PRILOG

UPITNIK ZA NADZOR ŽELJEZNIČKOG TRŽIŠTA

Kontekst

Država članica: ☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK ☐ NO Izvještajno razdoblje: ☐ ☐ /☐ ☐ /☐ ☐ – ☐ ☐ /☐ ☐ /☐ ☐ Odgovorno tijelo: E-adresa za kontakt:

Države članice čija nacionalna valuta nije euro za pretvaranje novčane vrijednosti svoje valute u euro trebaju upotrebljavati prosječni tečaj za izvještajno razdoblje. U kućice u nastavku upišite upotrijebljeni tečaj.

1 ☐ ☐ ☐ = ☐,☐ ☐ ☐ ☐ EUR

Pitanja označena zvjezdicom (*) nisu obvezna.

Ako se u obvezama izvješćivanja u ovom Prilogu spominju željeznički prijevoznici, te se obveze ne odnose na željezničke prijevoznike koji pružaju samo usluge gradskog, prigradskog ili regionalnog prijevoza na lokalnim ili regionalnim samostalnim mrežama iz članka 2. stavka 1. Direktive 2012/34/EU.

1.   Naplata za korištenje infrastrukture

1.1.   Prosječne naknade za pristup pruzi (TAC) po vlak-kilometru za različite kategorije vlakova

U tablici se popunjavaju samo kategorije vlakova u uporabi u državi članici koja sastavlja izvješće. Ako se ne mogu izračunati aritmetički prosjeci, može se dati procjena naknada za pristup pruzi za različite kategorije vlakova. Metode upotrijebljene za izračunavanje ili procjenjivanje naknada treba objasniti u okviru 1.5. (1)

Kategorija vlaka (samo ako je u uporabi u državi članici koja sastavlja izvješće)	Naknade za pristup pruzi, bez dodataka (EUR/vlak-kilometar)
Usluge prijevoza putnika:
Putnički vlak kojim se pružaju prigradske i regionalne usluge	☐☐☐,☐☐
Putnički vlak kojim se pružaju konvencionalne usluge prijevoza za velike udaljenosti	☐☐☐,☐☐
Putnički vlak kojim se pružaju usluge velikih brzina na namjenskim prugama velikih brzina	☐☐☐,☐☐
Usluge prijevoza tereta:
Teretni vlak od 1 000 bruto tona	☐☐☐,☐☐
Teretni vlak od 1 600 bruto tona	☐☐☐,☐☐
Teretni vlak od 6 000 bruto tona	☐☐☐,☐☐

1.2.   Prihodi upravitelja infrastrukture iz naknada za infrastrukturu, kolodvore i terminale

Treba izvijestiti samo o naknadama koje su prikupili upravitelji infrastrukture. Među njima se nalaze naknade prikupljene za kolodvorske objekte i robne terminale u vlasništvu ili pod upravom upravitelja infrastrukture.

	Prihod (u tisućama EUR)
Usluge prijevoza putnika:
Ukupni prihodi od naknada za pristup pruzi, uključujući dodatke	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupni prihodi od naknada za kolodvore	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
od toga:
Naknade za kolodvore za prigradske i regionalne vlakove (*)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Naknade za kolodvore za konvencionalne vlakove za velike udaljenosti i vlakove velikih brzina (*)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ostale naknade prikupljene od željezničkih prijevoznika koji pružaju uslugu prijevoza putnika	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Usluge prijevoza tereta:
Ukupni prihodi od naknada za pristup pruzi, uključujući dodatke	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupni prihodi od naknada za teretne terminale	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ostale naknade prikupljene od željezničkih prijevoznika koji pružaju uslugu prijevoza tereta	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupni prihodi koje su prikupili upravitelji infrastrukture	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

1.3.   Glavne karakteristike ugovora sklopljenih u skladu s člankom 30. stavkom 2. Direktive 2012/34/EU

Upravitelj infrastrukture (naziv)	Obuhvaćena dužina mreže (km)	Datum početka	Datum završetka	Jesu li pokazatelji učinkovitosti mreže ugovoreni (2)? Ako jesu, navedite ih		Ukupne subvencije od države (u tisućama EUR)	Postoji li tijelo koje prati izvršenje ugovora? Ako postoji, navedite ga (naziv)
				☐ DA ☐ NE		☐☐☐☐☐☐	☐ DA ☐ NE
				☐ DA ☐ NE		☐☐☐☐☐☐	☐ DA ☐ NE
				☐ DA ☐ NE		☐☐☐☐☐☐	☐ DA ☐ NE
				☐ DA ☐ NE		☐☐☐☐☐☐	☐ DA ☐ NE
				☐ DA ☐ NE		☐☐☐☐☐☐	☐ DA ☐ NE

1.4.   Smanjivanje buke

Postoje li obvezujuća pravila (na snazi ili koja će se uvesti) kojima se željeznički prijevoznici i/ili upravitelji infrastrukture obvezuju na poduzimanje mjera za smanjivanje izloženosti stanovništva buci željezničkog prometa? Među tim mjerama mogu biti ograničavanje količine prometa, bukobrani ili naknade za pristup pruzi diferencirane s obzirom na buku usmjerene na ubrzavanje opremanja teretnih vagona „tihim” kočnim umecima.

☐ DA ☐ NE

Ako je odgovor da, navedite ih:

1.5.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	objasnite kako su izračunati prosječni TAC-ovi po vlak-kilometru u tablici 1.1. i navedite koji su sastavni dijelovi naknada uključeni,

—	navedite dodaju li se na prijavljene TAC-ove dodaci,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup,

—	navedite jesu li primijenjeni TAC-ovi diferencirani s obzirom na ERTMS (3).

2.   Dodjela kapaciteta

2.1.   Zakrčene dionice infrastrukture

Navedite sljedeće podatke za zakrčene dionice, u skladu s definicijom u članku 47. stavku 1. Direktive 2012/34/EU, koje se odnose na stanje na kraju izvještajnog razdoblja.

Ukupna dužina kolosijeka na koje utječe zakrčenost (km)	☐☐☐☐☐☐
od toga:
Namjenske pruge velikih brzina (km)	☐☐☐☐☐☐
Željeznički teretni koridori (km)	☐☐☐☐☐☐
Broj zakrčenih čvorišta	☐☐☐

2.2.   Prioritetne usluge

Navedite rangiranje (pri čemu 1 znači najviši prioritet) željezničkih usluga u slučaju kad država članica mora odrediti prioritete pri dodjeli infrastrukturnog kapaciteta, dakle, u okviru postupka raspoređivanja i usuglašavanja i u slučajevima privremenih kapacitetnih ograničenja ili smetnji. Ako bilo koja usluga s popisa ne ispunjava uvjete pravila o određivanju prioriteta, u kućicu upišite križ („x”).

☐ Usluge koje se pružaju na temelju obveza obavljanja javnih usluga (PSO) ☐ Domaće usluge velikih brzina ☐ Ostale domaće usluge prijevoza putnika ☐ Međunarodne usluge prijevoza putnika ☐ Domaće usluge prijevoza tereta ☐ Međunarodne usluge prijevoza tereta
☐ Ostale usluge	Navedite ih:

2.3.   Uspješne i odbijene dodjele trasa za različite usluge

U tablici se popunjavaju samo kategorije vlakova u uporabi u državi članici koja sastavlja izvješće. Navedite sljedeće podatke za stanja nakon postupka raspoređivanja i usuglašavanja iz članaka 45. i 46. Direktive 2012/34/EU.

Usluga	Redovite trase		Ad hoc trase
	Uspješne dodjele trasa (broj)	Odbijene dodjele trasa (broj)	Uspješne dodjele trasa (broj)	Odbijene dodjele trasa (broj)
Ukupne usluge prijevoza putnika:	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Domaće prigradske i regionalne	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Domaće konvencionalne za velike daljine	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Domaće velikih brzina	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Međunarodne	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupne usluge prijevoza tereta:	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Domaće	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Međunarodne	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
od toga:
Trase koje su dodijelila tijela željezničkih teretnih koridora koja rade na temelju načela „sve na jednom mjestu”	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

2.4.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup,

—	ukratko opišite kriterije za davanje prednosti koje upravitelji infrastrukture upotrebljavaju za dodjelu trasa u odnosu na okolnosti pod kojima se ti kriteriji primjenjuju, dakle, u okviru postupka raspoređivanja i usklađivanja i u slučaju privremenih kapacitetnih ograničenja ili smetnji,

—	navedite jesu li se upotrebljavale pristojbe kojima se odražava manjak kapaciteta iz članka 31. stavka 4. Direktive 2012/34/EU,

—	navedite jesu li pripremljeni i ostvareni planovi povećanja kapaciteta iz članka 51. Direktive 2012/34/EU.

3.   Infrastrukturni rashodi

Za izvještajno razdoblje navedite rashode glavnih upravitelja željezničke infrastrukture i drugih vlasnika kolodvora i robnih terminala. Ako je riječ o rascjepkanim tržištima, opseg izvješćivanja može se ograničiti na rashode vlasnika glavnih kolodvora i robnih terminala (4). Ako je riječ o intermodalnim kolodvorima i terminalima, navedite samo dio rashoda koji se odnosi na željeznički prijevoz.

3.1.   Pregled rashoda na željezničku infrastrukturu

(u tisućama EUR)
	Održavanje	Obnova	Modernizacija	Nova infrastruktura
Konvencionalne pruge	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Namjenske pruge velikih brzina	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Glavni kolodvori	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Glavni robni terminali	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupan rashod	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.2.   Izvori financiranja za rashode na različite sastavne dijelove infrastrukture  (5)

(u tisućama EUR)
	Javna sredstva	Fondovi EU-a	Vlastita sredstva
Postojeća infrastruktura, uključujući glavne kolodvore i robne terminale	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Nova infrastruktura
Konvencionalne pruge i namjenske pruge velikih brzina	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Glavni kolodvori	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Glavni robni terminali	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupan rashod	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.3.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup,

—	uputite na strategiju za razvoj infrastrukture objavljenu na temelju članka 8. stavka 1. Direktive 2012/34/EU.

4.   Prihodi i količina prometa

4.1.   Prihodi i količina prometa ostvareni uslugama prijevoza putnika i tereta

Kako bi se osiguralo podudaranje količine prometa i prijavljenih prihoda, u ovoj se tablici izvješćuje samo o prihodu ostvarenom u željezničkom prometu na nacionalnom području države. Prema potrebi mogu se upotrijebiti statističke procjene. Ako još nisu dostupne službene statistike o količini prometa, mogu se dati preliminarne vrijednosti koje će se poslije prilagoditi.

Usluge prijevoza putnika:
Ukupni prihodi željezničkih prijevoznika iz pružanja usluga prijevoza (u tisućama EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupna količina prometa (u tisućama vlak-kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa (u milijunima putničkih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa za domaće usluge (u milijunima putničkih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa za međunarodne usluge (u milijunima putničkih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa za tranzitne usluge (u milijunima putničkih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Prihodi i količina prometa usluga na temelju PSO-a i komercijalnih usluga
Usluge na temelju PSO-a:
Prihodi od karata (u tisućama EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Subvencije za PSO (u tisućama EUR) (6)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Količina prometa (u milijunima putničkih kilometara) (7)	☐☐☐☐☐☐,☐
Komercijalne usluge:
Prihodi od karata (u tisućama EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Količina prometa (u milijunima putničkih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Usluge prijevoza tereta:
Ukupni prihodi željezničkih prijevoznika iz pružanja usluga prijevoza (u tisućama EUR)	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Ukupna količina prometa (u tisućama vlak-kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa (u milijunima tonskih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa za domaće usluge (u milijunima tonskih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa za međunarodne usluge (u milijunima tonskih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐
Ukupna količina prometa za tranzitne usluge (u milijunima tonskih kilometara)	☐☐☐☐☐☐,☐

4.2.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	za iznose unesene za prihode iz željezničkog prometa na nacionalnom području navedite temelje li se na prijavljenim iznosima ili na procjenama. Ako je upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup,

—	navedite je li u ulaznim podacima bilo nedostataka ili nedosljednosti.

5.   Kvaliteta željezničkih usluga

U tablicama se popunjavaju samo kategorije vlakova u uporabi u državi članici koja sastavlja izvješće.

5.1.   Točnost i otkazivanje usluga prijevoza putnika

Usluge prijevoza putnika:	Ukupni broj usluga	Broj vlakova koji je stigao na vrijeme (kašnjenje od najviše 5 minuta)	Broj otkazanih usluga
Prigradske i regionalne usluge	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Konvencionalne usluge za velike udaljenosti i usluge velikih brzina	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.2.   Točnost i otkazivanje usluga prijevoza tereta  (8)

Usluge prijevoza tereta:	Ukupni broj usluga	Broj vlakova koji je stigao na vrijeme (kašnjenje od najviše 15 minuta)	Broj otkazanih usluga
Domaće usluge	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Međunarodne usluge	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.3.   Prosječna brzina teretnih vlakova prema voznom redu (*)

Usluge prijevoza tereta:	Prosječna brzina prema voznom redu (km/h)
Domaće usluge	☐☐☐
Međunarodne usluge	☐☐☐

5.4.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup,

—	objasnite kako je izmjereno „kašnjenje” vlaka (na primjer, mjerenjem samo na krajnjim točkama ili uzimanjem prosjeka svih zaustavljanja s voznog reda),

—	navedite referencije za izvješća o nadzoru učinkovitosti i ispitivanja o zadovoljstvu korisnika koja objavljuje upravni odbor željezničkog teretnog koridora na temelju članka 19. Uredbe (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (9),

—	navedite referencije za sva druga nedavno obavljena ispitivanja o kvaliteti usluga prijevoza tereta i putnika.

6.   Obveze obavljanja javnih usluga (PSO)

6.1.   Količina prometa i isplaćene subvencije za usluge koje se pružaju u okviru obveze obavljanja javnih usluga u različitim segmentima tržišta

U tablici se popunjavaju samo kategorije vlakova u uporabi u državi članici koja sastavlja izvješće.

	Količina prometa (u milijunima putničkih kilometara)			Količina prometa (u tisućama vlak-kilometara)	Subvencije za PSO (10) (u tisućama EUR)
	Ukupno	od toga:
		dodijeljeno konkurentnim javnim natječajem	dodijeljeno izravno
Ukupne usluge na temelju PSO-a	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
od toga:
Prigradske i regionalne usluge	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Konvencionalne za velike udaljenosti	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Velikih brzina	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐
od toga:
Međunarodne usluge koje se pružaju na temelju PSO-a	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐,☐	☐☐☐☐☐☐☐☐☐

6.2.   Pristup željezničkim vozilima u okviru usluga na temelju PSO-a

Navedite sljedeće podatke koji se odnose na svaki ugovor o obavljanju javnih usluga dodijeljen u izvještajnom razdoblju.

	Opis (obuhvaćene regije ili pruge)	Trajanje (u godinama)	Količina prometa u ugovoru (u tisućama vlak-kilometara godišnje)	Prijevoznik (naziv)	Je li ugovor dodijeljen na temelju konkurentnog javnog natječaja?	Odredbe o željezničkim vozilima
						Jesu li definirane u specifikaciji javnog natječaja?	Opis (11)
1.					☐ DA ☐ NE	☐ DA ☐ NE
2.					☐ DA ☐ NE	☐ DA ☐ NE
3.					☐ DA ☐ NE	☐ DA ☐ NE
…					☐ DA ☐ NE	☐ DA ☐ NE

6.3.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup.

7.   Stupanj otvorenosti tržišta

Navedite željezničke prijevoznike s tržišnim udjelom od najmanje 1 %. Ako postoji više od deset prijevoznika čiji je tržišni udio 1 % ili veći, navedite samo deset najvećih. Tržišni udio ostalih željezničkih prijevoznika navodi se kao zbroj pod „Ostali”.

Ako se zbog poslovne tajne ne smije navesti ime željezničkog prijevoznika, upotrijebite pseudonime, na primjer „ŽP 1”, „ŽP 2” itd. Ako ta mjera nije dovoljna za rješavanje problema s poslovnom tajnom, moguće je dodatno grupiranje tržišnih udjela željezničkih prijevoznika osim u slučaju glavnog ili povijesnog.

7.1.   Putničko tržište – usluge na temelju PSO-a

Željeznički prijevoznik (naziv ili pseudonim)	Tržišni udio usluga na temelju PSO-a (postotak) (12)
Glavni ili povijesni željeznički prijevoznik:
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Ostali željeznički prijevoznici:
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Ostali:	☐☐☐,☐ %

7.2.   Putničko tržište – komercijalne usluge

Željeznički prijevoznik (naziv ili pseudonim)	Tržišni udio komercijalnih usluga (postotak) (13)
Glavni ili povijesni željeznički prijevoznik:
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Ostali željeznički prijevoznici:
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Ostali:	☐☐☐,☐ %

7.3.   Tržište prijevoza tereta

Željeznički prijevoznik (naziv ili pseudonim)	Tržišni udio usluga prijevoza tereta (postotak) (14)
Glavni ili povijesni željeznički prijevoznik:
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Ostali željeznički prijevoznici:
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
	☐☐☐,☐ %
Ostali:	☐☐☐,☐ %

7.4.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup,

—	navedite jesu li se u izvještajnom razdoblju na tržištima prijevoza tereta ili putnika pojavili novi veliki željeznički prijevoznici.

8.   Stupanj usklađenosti i zakonodavne promjene (*)

Informacije o stupnju pravne usklađenosti već su dostupne Komisiji jer države članice izvješćuju Komisiju nakon prenošenja zakonodavstva.

U ovom se odjeljku državama članicama omogućuje komentiranje o svim otvorenim pitanjima povezanima sa željezničkim tržištem EU-a i s promjenama nacionalnih propisa o željeznici.

8.1.   Dodatne napomene (*):

9.   Izdavanje dozvola

9.1.   Broj dozvola izdanih željezničkim prijevoznicima  (15)

Broj aktivnih dozvola na početku izvještajnog razdoblja (A)	☐☐☐☐
Broj dozvola koje su privremeno oduzete ili ukinute u izvještajnom razdoblju (16) (B)	☐☐☐☐
Broj dozvola odobrenih u izvještajnom razdoblju (C)	☐☐☐☐
Broj aktivnih dozvola na kraju izvještajnog razdoblja (A – B + C)	☐☐☐☐
Broj pasivnih dozvola na kraju izvještajnog razdoblja	☐☐☐☐

9.2.   Pristojbe i rokovi za dobivanje dozvole

Prosječna pristojba za izdavanje dozvole (u eurima)	☐☐☐☐☐☐
Prosječan rok za dobivanje dozvole (u kalendarskim danima)	☐☐☐

9.3.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup.

10.   Zapošljavanje i društveni uvjeti

10.1.   Spolna i dobna struktura zaposlenika u željezničkom sektoru

Navedite sljedeće podatke za stanje na kraju izvještajnog razdoblja. Ako bilo koji prijevoznik pruža usluge i u neželjezničkim sektorima, broj zaposlenih može se navesti na temelju procjene ukupnog broja zaposlenika koji su uključeni u pružanje usluga povezanih sa željeznicom.

	Ukupno (ekvivalent punog radnog vremena)	Muškarci (%)	Žene (%)		< 30 godina (%)	30 – 50 godina (%)	> 50 godina (%)
Ukupno osoblje povijesnog ili ostalih glavnih željezničkih prijevoznika (17)	☐☐☐☐☐☐	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %		☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
od toga: Strojovođe	☐☐☐☐☐☐	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %		☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Ukupno osoblje ostalih željezničkih prijevoznika	☐☐☐☐☐☐
od toga: Strojovođe	☐☐☐☐☐☐
Ukupno osoblje glavnih upravitelja infrastrukture	☐☐☐☐☐☐	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %		☐☐,☐ %	☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Ukupno osoblje ostalih upravitelja infrastrukture	☐☐☐☐☐☐
Osoblje ostalih trgovačkih društava koja pružaju usluge povezane sa željezničkim prometom (*) (18)	☐☐☐☐☐☐
od toga:
Kolodvori (*)	☐☐☐☐☐☐
Robni terminali (*)	☐☐☐☐☐☐
Održavanje željezničkih vozila (*)	☐☐☐☐☐☐
Održavanje infrastrukture (*)	☐☐☐☐☐☐
Specijalizirane organizacije za osposobljavanje (*)	☐☐☐☐☐☐
Posuđivanje strojovođa (*)	☐☐☐☐☐☐
Opskrba energijom (*)	☐☐☐☐☐☐
Usluge čišćenja željezničkih vozila (*)	☐☐☐☐☐☐
Ostalo (*)	☐☐☐☐☐☐

10.2.   Zaposlenici po vrsti ugovora

Navedite sljedeće podatke za stanje na kraju izvještajnog razdoblja.

	Ugovori o radu na neodređeno vrijeme A (19) (%)	Ugovori o radu na određeno vrijeme B (%)		Ugovori o radu za nepuno radno vrijeme (%)	Pripravnici i vježbenici (%)
Ukupno osoblje povijesnog ili ostalih glavnih željezničkih prijevoznika (20)	☐☐☐,☐ %	☐☐☐,☐ %		☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
od toga: Strojovođe	☐☐☐,☐ %	☐☐☐,☐ %		☐☐,☐ %	☐☐,☐ %
Ukupno osoblje glavnih upravitelja infrastrukture	☐☐☐,☐ %	☐☐☐,☐ %		☐☐,☐ %	☐☐,☐ %

10.3.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	ako je u prikupljanju podataka upotrijebljeno uzorkovanje ili procjenjivanje, ukratko objasnite odabrani pristup,

—	navedite detalje programa i aktivnosti za osposobljavanje namijenjenih zaposlenima u željeznici,

—	navedite je li nadležno tijelo iskoristilo pravo na temelju članka 4. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i vijeća (21) o pravima radnika i društvenim standardima primjenjivima na pružatelje javnih usluga,

—	ako su u tablici 10.1. uneseni podaci o „osoblju ostalih trgovačkih društava koja pružaju usluge povezane sa željezničkim prometom”, ukratko objasnite koja su trgovačka društva uvrštena.

11.   Uslužni objekti

11.1.   Vlasništvo nad uslužnim objektima i upravljanje

Za potrebe ovog upitnika uslužnim se objektima smatraju oni definirani u Prilogu II. Direktivi 2012/34/EU. Navedite broj objekata u uporabi pod svakom vrstom vlasništva ili upravljanja.

Infrastrukturni objekt

Vlasništvo

Upravitelj

Povijesni željeznički prijevoznik i s njim povezana trgovačka društva (22)

Ostala trgovačka društva

Povijesni željeznički prijevoznik i s njim povezana društva

Ostala trgovačka društva

Upravitelji infrastrukture

Željeznički prijevoznici

Integrirana društva (23)

Država (24)

Ostalo

Upravitelji infrastrukture

Željeznički prijevoznici

Integrirana društva

Država

Ostalo

Ukupan broj kolodvora

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Kolodvori s više od 25 000 putnika dnevno

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Kolodvori s 10 000 – 25 000 putnika dnevno

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Kolodvori s 1 000 – 10 000 putnika dnevno

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Kolodvori s manje od 1 000 putnika dnevno

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Robni terminali

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Ranžirni kolodvori

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Objekti za održavanje

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Morska i riječna lučka postrojenja povezana sa željezničkim uslugama

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Objekti za opskrbu gorivom

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

11.2.   Broj prigovora u vezi s uslužnim objektima

Navedite broj prigovora zbog pristupa objektima, visine naknada i kvalitete pružene usluge.

Prigovori koje trenutačno razmatra regulatorno tijelo	☐☐☐
Odluke o prigovorima donesene u izvještajnom razdoblju	☐☐☐

11.3.   Opis prigovora:

Navedite kratak i općenit opis najvažnijih predmeta (do deset) o kojima je odlučeno u izvještajnom razdoblju. Navedite dovodi li se u pitanje bilo kojim prigovorom tumačenje pravne stečevine o željeznicama te ukratko navedite koje se mjere predlažu za rješavanje situacije.

1.   2.   3.   4.   5.   6.   7.   8.   9.   10.

11.4.   Dodatne napomene (*):

Navedite dodatne napomene, među ostalim o sljedećim točkama:

—	tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 4. Uredbe, obavijestite ako dostavljeni podaci ne ispunjavaju u potpunosti zahtjeve u pogledu sadržaja i/ili oblika,

—	napišite jeste li se kad savjetovali s regulatornim tijelima ostalih država članica.

---

(1)  S obzirom na različitost pristupa koji se mogu odabrati za izračun naknada za pristup pruzi, podaci različitih država članica u tablici ne moraju biti usporedivi te će prije svega biti korisni za praćenje kretanja u svakoj državi članici.

(2)  Kao što je navedeno u točki 3. Priloga V. Direktivi 2012/34/EU.

(3)  Europski sustav upravljanja željezničkim prometom.

(4)  Za potrebe upitnika „glavnim kolodvorima” smatraju se kolodvori kojima se koristi više od 10 000 putnika po radnom danu, a „glavnim robnim terminalima” robni terminali s kapacitetom većim od 100 000 kontejnera godišnje ili prometom tereta većim od milijun tona godišnje.

(5)  Iznos ukupnog rashoda u tablicama 3.1. i 3.2. u pravilu trebao bi biti otprilike jednak.

(6)  Navedeni iznos treba biti jednak iznosu navedenom u tablici 6.1. Plaćanje za koncesiju koje prijevoznik plaća javnom tijelu treba se voditi kao „negativna” subvencija za PSO.

(7)  Navedeni iznos treba biti jednak iznosu navedenom u tablici 6.1.

(8)  Samo za usluge s voznim redom.

(9)  Uredba (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (SL L 276, 20.10.2010., str. 22.).

(10)  Plaćanje za koncesiju koje prijevoznik plaća javnom tijelu treba se voditi kao „negativna” subvencija za PSO.

(11)  Dogovorene odredbe o željezničkim vozilima za svaki ugovor, na primjer, jesu li u vlasništvu, subvencionirana od ili pod jamstvom tijela koje sklapa ugovor; pruža li ih željeznički prijevoznik ili su u najmu.

(12)  Na temelju putničkih kilometara pruženih na nacionalnom području u izvještajnom razdoblju. Zbroj stupca treba biti 100 %.

(13)  Na temelju putničkih kilometara pruženih na nacionalnom području u izvještajnom razdoblju. Zbroj stupca treba biti 100 %.

(14)  Na temelju tonskih kilometara pruženih na nacionalnom području u izvještajnom razdoblju. Zbroj stupca treba biti 100 %.

(15)  Države članice neće morati ispunjavati ovaj odjeljak nakon što informacije o dozvolama željezničkih prijevoznika za sve države članice postanu dostupne u bazi podataka za interoperabilnost i sigurnost Europske agencije za željeznicu (ERADIS).

(16)  Isključujući dozvole koje su ponovno aktivirane u izvještajnom razdoblju.

(17)  Opseg izvješćivanja treba obuhvatiti barem 50 % tržišta (na temelju putničkih i tonskih kilometara).

(18)  Ako nije uključeno u prethodno navedeno osoblje željezničkih prijevoznika i upravitelja infrastrukture.

(19)  A + B = 100 %.

(20)  Opseg izvješćivanja treba obuhvatiti barem 50 % tržišta (na temelju putničkih i tonskih kilometara).

(21)  Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (SL L 315, 3.12.2007., str. 1.).

(22)  Uključujući integrirane upravitelje infrastrukture i holdinge.

(23)  Uključujući nepovijesnog željezničkog prijevoznika i upravitelje infrastrukture koji su dio integriranog društva.

(24)  Nacionalna, regionalna i lokalna državna tijela.