9.6.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 143/1

UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/878

od 8. lipnja 2015.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/932/ZVSP od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

(1)

Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP provodi se Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2140 (2014) od 26. veljače 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu i predviđaju se ograničenja ulaska i zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora određenih osoba koje je na popis uvrstio Odbor uspostavljen na temelju stavka 19. RVSUN-a 2140 (2014).

(2)

Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 (2) provodi se Odluka 2014/932/ZVSP.

(3)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 14. travnja 2015. Rezoluciju 2216 (2015) o proširenju područja primjene kriterija za uvrštavanje na popis i o određivanju embarga na opskrbu oružjem pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis ili na korist tih pojedinaca ili subjekata te onih koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama u Jemenu. Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/882 (3) o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP Vijeće je odlučilo na odgovarajući način proširiti područje primjene kriterija za uvrštavanje na popis.

(4)

Neke od tih mjera obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je, osobito kako bi se osiguralo da ih ujednačeno provode gospodarski subjekti u svim državama članicama, za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije.

(5)

Uredbu (EU) br. 1352/2014 stoga bi trebalo na odgovarajući način ažurirati,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 1352/2014 mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(j)

‚tehnička pomoć’ znači bilo kakva tehnička potpora u vezi s popravkom, razvojem, proizvodnjom, sastavljanjem, ispitivanjem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga te može biti i u obliku, primjerice, davanja uputa, savjeta, osposobljavanja, prijenosa praktičnog znanja ili vještina odnosno usluga savjetovanja, uključujući i pomoć u usmenom obliku.”

;

2.

dodaje se sljedeći članak:

„Članak 1.a

Zabranjeno je:

(a)

izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima i osiguravanje, izrada, održavanje i upotreba oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za njih, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu, kako je navedeno u Prilogu I.;

(b)

izravno ili neizravno pružanje financiranja ili financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznih kredita, kao i osiguranje i reosiguranje, za bilo kakvu prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala ili za pružanje povezane tehničke pomoći bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu, kako je navedeno u Prilogu I.”
;

3.

u članku 3. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

„(d)

radnje kojima se krši embargo na oružje uveden člankom 1. Odluke 2014/932/ZVSP ili ometa isporuka humanitarne pomoći Jemenu, pristup humanitarnoj pomoći u Jemenu ili distribucija humanitarne pomoći u Jemenu.”

.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednica

D. REIZNIECE-OZOLA

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (SL L 365, 19.12.2014., str. 60.).

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/882 od 8. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (vidjeti stranicu 11. ovog Službenog lista).