1.11.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 315/3

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1171/2014

оd 31. listopada 2014.

o izmjeni i ispravku priloga I., III., VI., IX., XI. i XVII. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila te njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2.,

budući da:

(1)

Direktivom 2007/46/EZ uspostavlja se usklađeni okvir koji sadržava administrativne odredbe i opće tehničke zahtjeve za sva nova vozila. Na temelju Direktive 2007/46/EZ EZ homologacija cijelog vozila postala je obvezna za sve kategorije vozila, uključujući vozila proizvedena u više faza, u skladu s vremenskim rasporedom iz Priloga XIX.

(2)

Potrebno je dopuniti zahtjeve Priloga XVII. Direktivi 2007/46/EZ o postupku za višestupanjsku EZ homologaciju na taj način da postupak postane potpuno operativan. Potrebno je izmijeniti i priloge I., III. i IX. Direktive 2007/46/EZ kako bi se osigurala povezanost različitih faza izrade vozila proizvedenog u više faza.

(3)

Uredbom (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) omogućeno je stavljanje izvan snage nekoliko direktiva i njihova zamjena odgovarajućim uredbama Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE). S obzirom na stavljanje izvan snage većine tih direktiva Uredbom (EZ) br. 661/2009 od 1. studenoga 2014., potrebno je ažurirati odgovarajuće unose u Prilogu VI. Direktivi 2007/46/EZ.

(4)

Primjereno je izmijeniti Prilog IX. Direktivi 2007/46/EZ kako bi se osigurala dosljednost numeriranja različitih modela certifikata o sukladnosti za unose koji se odnose na masu u voznom stanju i stvarnu masu. Osim toga, u Prilogu XI. potrebno je razjasniti da su sustavi naslona za glavu obvezni samo za vozila kategorije M1.

(5)

Direktivu 2007/46/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Proizvođačima je potrebno omogućiti dovoljno vremena za prilagodbu vozila u skladu s novim zahtjevima postupka višestupanjske homologacije i izmjenu certifikata o sukladnosti u skladu s ovom Uredbom.

(7)

Mjere određene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora za motorna vozila,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Prilozi I., III., VI., IX. i XI. Direktivi 2007/46/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

2.   Prilog XVII. Direktivi 2007/46/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Homologacije novih vrsta vozila odobravaju se u skladu s Direktivom 2007/46/EZ kako je izmijenjena ovom Uredbom.

Proizvođači trebaju dostaviti certifikate o sukladnosti u skladu s Direktivom 2007/46/EZ kako je izmijenjena ovom Uredbom za sva nova vozila.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016. Može se primijeniti prije tog dana na zahtjev proizvođača tijelu za homologaciju.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)   SL L 263, 9.10.2007., str. 1.

(2)  Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.).

PRILOG I.

Direktiva 2007/46/EZ mijenja se kako slijedi:

(1)

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeća točka 0.2.2.:

„0.2.2.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije (navesti podatke za svaki stupanj, primjerice u obliku matrice)

Tip:

Inačica (inačice):

Izvedba (izvedbe):

Broj homologacije, uključujući broj proširenja”

(b)

umeće se sljedeća točka 0.5.1.:

„0.5.1.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, naziv i adresa proizvođača osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja/prethodnih stupnjeva homologacije”

(2)

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeća točka 0.2.2.:

„0.2.2.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije (navesti podatke za svaki stupanj, primjerice obliku matrice):

Tip:

Inačica (inačice):

Izvedba (izvedbe):

Broj homologacije, uključujući broj proširenja”

(b)

umeće se sljedeća točka 0.5.1.:

„0.5.1.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, naziv i adresa proizvođača osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja/prethodnih stupnjeva homologacije”

(c)

dodaju se sljedeće točke 2.17., 2.17.1. i 2.17.2.:

„2.17.

 Vozilo dostavljeno na višestupanjsku homologaciju (samo u slučaju nepotpunih ili dovršenih vozila kategorije N1 u okviru Uredbe (EZ) br. 715/2007: da/ne (1)

2.17.1.

 Masa osnovnog vozila u voznom stanju: kg.

2.17.2.

 Zadana dodana masa (DAM) izračunana u skladu s Odjeljkom 5. Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008: kg.”

(3)

Prilog VI. mijenja se kako slijedi:

(a)

Obrazac A, točka 0.5. mijenja se kako slijedi:

„0.5.

 Naziv i adresa proizvođača potpunog/dovršenog vozila (1)”

(b)

Obrazac A, umeće se sljedeća točka 0.5.1.:

„0.5.1.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, naziv i adresa proizvođača osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja/prethodnih stupnjeva homologacije”

(c)

Obrazac A, Dodatak zamjenjuje se sljedećim:

„Dodatak

Popis regulatornih akata s kojima je u skladu tip vozila

(ispunjava se samo ako je homologacija u skladu s člankom 6. stavkom 3.)

Predmet (1)

Upućivanje na regulatorni akt (1)

Izmijenjen

Primjenjuje se na varijante

1.

Dopuštena razina zvuka

 

 

 

2.

Emisije

 

 

 

3.

Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga

 

 

 

…

 

 

 
.

(4)

Prilog IX. mijenja se kako slijedi:

(a)

Dio I., Potpuna i dovršena vozila, mijenja se kako slijedi:

i.

u „Obrascu B – Stranica 1., Dovršena vozila, EZ certifikat o sukladnosti”, točka 0.2.2. zamjenjuje se sljedećim:

„0.2.2.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije (navesti podatke za svaki stupanj):

Tip:

Varijanta (a):

Izvedba (a):

Broj homologacije, broj proširenja”

ii.

u „Obrascu B – Stranica 1., Dovršena vozila, EZ certifikat o sukladnosti”, točka 0.5.1. zamjenjuje se sljedećim:

„0.5.1.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, naziv i adresa proizvođača osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja/prethodnih stupnjeva homologacije”

iii.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila O3 i O4 (potpuna i dovršena vozila)”, umeće se sljedeća točka 13.2.:

„13.2.

 Stvarna masa vozila: kg”

(b)

Dio II., Nepotpuna vozila, mijenja se kako slijedi:

i.

u „Obrazac C1 – Stranica 1., Nepotpuna vozila, EZ certifikat o sukladnosti”, umeće se sljedeća točka 0.2.2.:

„0.2.2.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije (navesti podatke za svaki stupanj):

Tip:

Varijanta (a):

Izvedba (a):

Broj homologacije, broj proširenja”

ii.

u „Obrazac C1 – Stranica 1., Nepotpuna vozila, EZ certifikat o sukladnosti”, umeće se sljedeća točka 0.5.1.:

„0.5.1.

 Za vozila s višestupanjskom homologacijom, naziv i adresa proizvođača osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja/prethodnih stupnjeva homologacije”

iii.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila M1 (nepotpuna vozila)”, briše se točka 13.2.

iv.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila M1 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

v.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila M1 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

vi.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila M2 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

vii.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila M2 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

viii.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila M3 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

ix.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila M3 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

x.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila N1 (nepotpuna vozila)”, briše se točka 13.

xi.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila N1 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

xii.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila N1 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

xiii.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila N2 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

xiv.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila N2 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

xv.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila N3 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

xvi.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila N3 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

xvii.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila O1 i O2 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

xviii.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila O1 i O2 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

xix.

u „Stranici 2. – Kategorija vozila O3 i O4 (nepotpuna vozila)”, točka 14. zamjenjuje se sljedećim:

„14.

 Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg”

xx.

u „Stranicu 2. – Kategorija vozila O3 i O4 (nepotpuna vozila)”, umeće se sljedeća točka 14.2.:

„14.2.

 Stvarna masa nepotpunog vozila: … kg”

xxi.

u objašnjenjima koja se odnose na Prilog IX. bilješka e. zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

 Unosi 4. i 4.1. ispunjuju se u skladu s definicijama 25. (razmak osovina) odnosno 26. (udaljenost između osovina) Uredbe (EU) 1230/2012”

(5)

Prilog XI. mijenja se kako slijedi:

(a)

U Dodatku 1. unos 38A. mijenja se kako slijedi:

„38A.

Nasloni za glavu, bez obzira na to jesu li ugrađeni u sjedala u vozilu

Uredba (EZ) br. 661/2009

Pravilnik UNECE-a br. 25

D

G+D”

 

 

(b)

U Dodatku 4. unos 38A briše se.

(1)  U skladu s Prilogom IV. ovoj Direktivi”

PRILOG II.

„PRILOG XVII.

POSTUPCI ZA VIŠESTUPANJSKU EZ HOMOLOGACIJU

1.   OBVEZE PROIZVOĐAČA

1.1.

 Za uspješnu provedbu postupka višestupanjske EZ homologacije potrebno je sudjelovanje svih zainteresiranih proizvođača. Zato prije dodjeljivanja homologacije prvog i sljedećeg stupnja, tijelo za homologaciju mora provjeriti postojanje odgovarajućih dogovora između bitnih proizvođača za dostavljanje i razmjenu dokumenata i podataka tako da tip dovršenog vozila zadovoljava tehničke zahtjeve svih odgovarajućih regulatornih akata kako je određeno u Prilogu IV. ili u Prilogu XI. Takvi podaci moraju također sadržavati pojedinosti iz dodijeljenih homologacija za sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice i dijelove vozila koji su ugrađeni u nedovršeno vozilo, ali još nisu homologirani. Proizvođač prethodnog stupnja dostavlja podatke proizvođaču sljedećeg stupnja u pogledu svake promjene koja može utjecati na homologaciju sustava ili homologaciju cijelog vozila. Ti se podaci dostavljaju odmah nakon izdavanja novog proširenja homologacije tipa cijelog vozila i najkasnije na datum početka proizvodnje nepotpunog vozila.

1.2.

 Svaki proizvođač u višestupanjskom postupku EZ homologacije odgovoran je za homologaciju i usklađenost proizvodnje svih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica koje je proizveo ili ih je dodao u prethodnom stupnju izradbe. Proizvođač nije odgovoran za predmete koji su homologirani u prethodnim stupnjevima, osim u slučajevima kad preinačuje odgovarajuće dijelove u opsegu u kojem je prije dodijeljena homologacija postala nevažećom.

1.3.

 Jedan proizvođač može upotrijebiti višestupanjski postupak. Međutim, višestupanjskim postupkom ne smiju se izbjegavati zahtjevi primjenjivi na vozila izrađena u jednoj fazi. Vozila homologirana na ovaj način ne smatraju se proizvedenima u više faza u smislu stavka 3.4. ovog Priloga i članaka 22., 23., i 27. ove Direktive (ograničenja vozila malih serija i na kraju serija).

2.   OBVEZE TIJELA ZA HOMOLOGACIJU

2.1.

 Tijelo za homologaciju mora:

(a)

provjeriti jesu li svi certifikati o EZ homologaciji izdani u skladu s regulatornim aktima koji se primjenjuju za homologaciju vozila, vrijede li za tip vozila na stupnju njegova dovršenja i jesu li u skladu s propisanim zahtjevima;

(b)

utvrditi jesu li svi potrebni podaci, vodeći računa o stupnju dovršenosti vozila, uvršteni u opisnu mapu;

(c)

na podlozi dostavljene dokumentacije, provjeriti jesu li obilježja vozila s podacima sadržanim u I. dijelu opisne mape vozila, navedeni u opisnoj dokumentaciji i/ili certifikatima o homologaciji prema odgovarajućim regulatornim aktima; i kad za dovršeno vozilo neki podatak iz I. dijela opisne mape nije uključen u opisnoj dokumentaciji nekih od regulatornih akata, provjeriti jesu li odgovarajući dio ili značajka usklađeni s podacima iz opisne mape vozila;

(d)

na izabranom uzorku vozila tipa, za koji je zatražena homologacija, provodi ili organizira provedbu pregleda dijelova ili sustava vozila radi provjere je li vozilo (jesu li vozila) izrađeno (izrađena) u skladu s odgovarajućim podacima u vjerodostojnoj opisnoj dokumentaciji na temelju svih odgovarajućih regulatornih akata;

(e)

provodi ili organizira provođenje odgovarajućih provjera ugradnje zasebnih tehničkih jedinica, prema potrebi.

2.2.

 Broj vozila koja treba pregledati za potrebe stavka 2.1.(d) mora biti dostatan da omogući odgovarajući nadzor različitih kombinacija kojima je potrebno dodijeliti EZ homologaciju, ovisno o stupnju dovršenosti vozila i sljedećim kriterijima:

—

motor,

—

mjenjač,

—

pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost),

—

upravljane osovine (broj i položaj),

—

oblik nadogradnje,

—

broj vrata,

—

strana vožnje,

—

broj sjedala,

—

stupanj opremljenosti.

3.   PRIMJENJIVI ZAHTJEVI

3.1.

 EZ homologacije vozila u skladu s ovim Prilogom dodjeljuju se na temelju stanja trenutačne dovršenosti vozila i moraju sadržavati sve homologacije dodijeljene u ranijim stupnjevima.

3.2.

 Za homologaciju cijelog vozila zakonodavstvo (posebice zahtjevi iz Priloga II. i pojedinačnih akata navedenih u prilozima IV. i XI. ovoj Direktivi) primjenjuje se na isti način kao u slučaju da je homologacija dodijeljena (ili proširena) proizvođaču osnovnog vozila.

3.2.1.

 Ako sustav vozila/vrsta sastavnog dijela nisu preinačeni, homologacija sustava/sastavnog dijela dodijeljena tijekom prethodnog stupnja homologacije i dalje je važeća do datuma prve registracije utvrđenog posebnim regulatornim aktom.

3.2.2.

 Ako je tijekom sljedećeg stupnja sustav vozila preinačen u toj mjeri da je potrebno ponovno testiranje za potrebe homologacije, ocjenjuju se samo oni dijelovi sustava koji su preinačeni ili na koje preinaka utječe.

3.2.3.

 Ako je sustav vozila ili cijelo vozilo preinačio drugi proizvođač tijekom sljedećeg stupnja u toj mjeri da se osim proizvođačeva naziva i dalje može smatrati istim tipom sustava ili vozila, zahtjevi primjenjivi na postojeći tip i dalje se mogu primjenjivati do datuma prve registracije utvrđenog odgovarajućim regulatornim aktom.

3.2.4.

 Ako je izmijenjena kategorija vozila, treba ispunjivati odgovarajuće zahtjeve nove kategorije. Certifikati o homologaciji prethodne kategorije prihvatljivi su ako su zahtjevi koje vozilo ispunjuje jednaki zahtjevima koji se primjenjuju na novu kategoriju ili su od njih stroži.

3.3.

 Uz suglasnost tijela za homologaciju homologacija cijelog vozila dodijeljena proizvođaču sljedećeg stupnja ne mora se proširiti ili revidirati ako proširenje dodijeljeno vozilu prethodnog stupnja ne utječe na sljedeći stupanj ili na tehničke podatke vozila. Međutim, broj homologacije uključujući proširenje vozila prethodnog stupnja (prethodnih stupnjeva) preslikava se u točku 0.2.2. certifikata o sukladnosti vozila sljedećeg stupnja.

3.4.

 Ako je drugi proizvođač preinačio teretni prostor potpunog ili dovršenog vozila kategorije N ili O dodavanjem uklonjivih dijelova za držanje i pričvršćivanje tereta (primjerice obloga teretnog prostora, police za prtljagu, krovna oprema), takve se predmete može smatrati dijelom korisne nosivosti i homologacija nije potrebna ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)

preinake ni na koji način ne utječu na homologaciju vozila osim povećanja stvarne mase vozila;

(b)

dodatni dijelovi mogu se ukloniti bez uporabe posebnog alata.

4.   IDENTIFIKACIJA VOZILA

4.1.

 Identifikacijska oznaka osnovnog vozila (VIN) u skladu s Uredbom (EU) br. 19/2011 (1) mora se zadržati tijekom svih stupnjeva postupka homologacije kako bi se osigurala ‚sljedivost’ procesa.

4.2.

 Na drugom i sljedećim stupnjevima svaki je proizvođač, uz obveznu pločicu proizvođača propisanu Uredbom (EU) br. 19/2011, na vozilo dužan pričvrstiti dodatnu pločicu čiji je izgled prikazan u dodatku ovom Prilogu. Ta pločica treba biti čvrsto pričvršćena na vidljivom i lako dostupnom mjestu, na dijelu koji u uobičajenoj uporabi vozila ne treba mijenjati. Na jasan i neizbrisiv način mora prikazivati sljedeće podatke prema navedenom redoslijedu:

—

naziv proizvođača,

—

Dijelove 1., 3. i 4. broja EZ homologacije,

—

stupanj homologacije,

—

identifikacijsku oznaku osnovnog vozila,

—

najveću tehnički dopuštenu ukupnu masu vozila ako je vrijednost izmijenjena tijekom tekućeg stupnja homologacije,

—

najveću tehnički dopuštenu ukupnu masu skupa vozila (ako je vrijednost izmijenjena tijekom tekućeg stupnja homologacije i ako je vozilo predviđeno za vuču prikolice). Kad vozilo nije predviđeno za vuču prikolice upotrebljava se ‚0’,

—

najveću tehnički dopuštenu masu na svakoj osovini, navedenu redom od prednje do zadnje osovine, ako je vrijednost izmijenjena tijekom tekućeg stupnja homologacije,

—

u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, najveću tehnički dopuštenu masu na spojnoj točki, ako je vrijednost izmijenjena tijekom tekućeg stupnja homologacije.

Ako prethodno nije drugačije utvrđeno, pločica treba ispunjivati zahtjeve iz Priloga I. i Priloga II. Uredbi (EU) br. 19/2011.

„Dodatak

PRIMJER IZGLEDA DODATNE PLOČICE PROIZVOĐAČA

Primjer naveden u nastavku služi kao ogledni primjerak.

NAZIV PROIZVOĐAČA (stupanj 3.)

e2*2007/46*2609

Stupanj 3.

WD9VD58D98D234560

1 500 kg

2 500 kg

1 – 700 kg

2 – 810 kg
”

(1)  Uredba Komisije (EU) br. 19/2011 od 11. siječnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa za propisanu proizvođačevu pločicu i za identifikacijski broj vozila motornih vozila i njihovih prikolica i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih njima (SL L 8, 12.1.2011., str. 1.).