27.9.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 283/9

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1013/2014

od 26. rujna 2014.

o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

budući da:

(1)

Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

(2)

Sud Europske unije je presudom od 16. srpnja 2014. u predmetu T-572/11 poništio odluku Vijeća o uvrštavanju Samira Hassana na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

(3)

Na temelju novog obrazloženja Samira Hassana bi trebalo ponovo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

(4)

Nadalje, trebalo bi ažurirati informacije koje se odnose na dva subjekta navedena u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

(5)

Uredbu (EU) br. 36/2012 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

S. GOZI

(1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

PRILOG

1.

Na popis fizičkih i pravnih osoba naveden u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 umeće se sljedeću osobu:

 

Ime

Identifikacijske informacije

Razlozi

Datum uvrštenja

„48.

 Samir (

Image

) Hassan (

Image

)

 

Samir Hassan je poznat poslovni čovjek koji je blizak ključnim osobama sirijskog režima, kao što su Rami Makhlouf i Issam Anbouba; on je od ožujka 2014. potpredsjednik bilateralnih poslovnih vijeća zadužen za Rusiju nakon što ga je na taj položaj imenovao ministar gospodarstva Khodr Orfali. Osim toga, novčanim donacijama potpomaže ratne napore režima. Samir Hassan je, u skladu s navedenim, povezan s osobama koje ostvaruju korist od režima ili taj režim podupiru te on pruža potporu sirijskom režimu i od njega ostvaruje korist.

27. rujna 2014.”

2.

Unosi koje se odnose na dolje navedene subjekte, kako je navedeno u odjeljku B Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012, zamjenjuju se sljedećim unosima:

 

Naziv

Identifikacijske informacije

Razlozi

Datum uvrštenja

„54.

Overseas Petroleum Trading

alias: ‚Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)’

alias: ‚Overseas Petroleum Company’.

Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon.

Pruža potporu sirijskom režimu te ostvaruje korist od režima putem organiziranja tajnih pošiljki nafte sirijskom režimu.

23. srpnja 2014.

55.

Tri-Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi

Pruža potporu sirijskom režimu te ostvaruje korist od režima putem organiziranja tajnih pošiljki nafte sirijskom režimu.

23. srpnja 2014.”