24.9.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 280/1

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 994/2014

оd 13. svibnja 2014.

o izmjeni priloga VIII. i VIII.c Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009, Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 136.a stavak 3. i članak 140.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (2), a posebno njezin članak 58. stavak 7.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (3), a posebno njezin članak 6. stavak 3., članak 7. stavak 3. i članak 20. stavak 6.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 103.n Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) Španjolska, Luksemburg, Malta i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su do 1. kolovoza 2013. o svojoj namjeri da definitivno djelomično ili u cijelosti prenesu iznos raspoloživ za programe potpore u sektoru vina iz Priloga X.b toj Uredbi kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja za godine podnošenja zahtjeva 2014. i dalje. U skladu s time Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 929/2013 (5). Ti konačni prijenosi trebaju se uzeti u obzir i u prilozima II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013.

(2)

U skladu s člankom 136.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Francuska, Latvija i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju do 31. prosinca 2013. o svojoj odluci o prijenosu određenog postotka svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za kalendarske godine 2014.–2019. u program ruralnog razvoja koji se financira u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) kako je utvrđeno u Uredbi (EU) br. 1305/2013. U skladu s člankom 136.a stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Hrvatska, Malta, Poljska i Slovačka obavijestile su Komisiju do 31. prosinca 2013. o svojoj odluci o prijenosu određenog postotka iznosa dodijeljenog potpori za mjere ruralnog razvoja koje se financiraju u okviru EPFRR-a u razdoblju od 2015. do 2020. kako je navedeno u Uredbi (EU) br. 1305/2013. Priloge VIII. i VIII.c Uredbi (EZ) br. 73/2009, Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

U skladu s člankom 57.a stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 73/2009 Hrvatska je obavijestila Komisiju do 31. siječnja 2014. o površini zemljišta razminiranoj i ponovno stavljenoj u funkciju za poljoprivredne djelatnosti 2013. U tu je obavijest uključena i odgovarajuća proračunska omotnica za godinu podnošenja zahtjeva 2014. i dalje. Uz to, u skladu s tim člankom Hrvatska je obavijestila o površini zemljišta koja je razminirana i koju su poljoprivrednici prijavili u zahtjevima za potporu podnesenima za godinu podnošenja zahtjeva 2013. i koja je ponovno stavljena u funkciju za poljoprivredne djelatnosti između 1. siječnja 2005. i 31. prosinca 2012. Stoga je Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmijenjen Provedbenom uredbom (EU) br. 929/2013. Na temelju rasporeda povećanja iz članka 17. Uredbe (EU) br. 1307/2013 priloge II., III. i VI. toj Uredbi trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Iznos za financijsku godinu 2014. koji proizlazi iz dobrovoljne prilagodbe izravnih plaćanja u kalendarskoj godini 2013. u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 10.b Uredbe (EZ) br. 73/2009, iznose koji proizlaze iz primjene članaka 136. i 136.b navedene Uredbe za financijske godine 2014. i 2015. te iznose koji proizlaze iz primjene članka 66. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 potrebno je dodati u godišnju raspodjelu potpore Unije ruralnom razvoju. Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Uredba (EU) br. 1307/2013 primjenjuje se tek od 1. siječnja 2015. Izmjene toj Uredbi bi se stoga trebale primjenjivati od istog datuma,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi VIII. i VIII.c Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmjenjuju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Prilozi II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 izmjenjuju se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

(2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 487.

(3)  SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 929/2013 od 26. rujna 2013. o izmjeni Priloga VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike (SL L 255, 27.9.2013., str. 5.).

PRILOG I.

Prilozi VIII. i VIII.c Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

(a)

u tablici 1. stupac za godinu 2014. zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

„2014.

Belgija

544 047

Danska

926 075

Njemačka

5 178 178

Grčka

2 047 187

Španjolska

4 833 647

Francuska

7 358 751

Irska

1 216 547

Italija

3 953 394

Luksemburg

33 662

Nizozemska

793 319

Austrija

693 716

Portugal

557 667

Finska

523 247

Švedska

696 487

Ujedinjena Kraljevina

3 166 774”

(b)

u tablici 2. stupac za godinu 2014. zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

„2014.

Bugarska

642 103

Češka

875 305

Estonija

110 018

Hrvatska

164 005

Cipar

51 344

Latvija

156 279

Litva

393 226

Mađarska

1 272 786

Malta

5 240

Poljska

3 361 883

Rumunjska

1 428 531

Slovenija

138 980

Slovačka

435 115”

(*)

Gornje granice izračunate uzimajući u obzir raspored povećanja predviđen u članku 121.

(c)

u tablici 3. stupac za godinu 2014. zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

„2014.

Hrvatska

164 005”

(*)

Gornje granice izračunate uzimajući u obzir raspored povećanja predviđen u članku 121.

2.

Prilog VIII.c zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG VIII.c

Nacionalne gornje granice iz članka 72.a stavka 6.i članka 125.a stavka 5.

(u tisućama EUR)

Belgija

505 266

Bugarska

796 292

Češka

872 809

Danska

880 384

Njemačka

5 018 395

Estonija

169 366

Irska

1 211 066

Grčka

1 931 177

Španjolska

4 893 433

Francuska

7 189 541

Hrvatska

316 245

Italija

3 704 337

Cipar

48 643

Latvija

280 154

Litva

517 028

Luksemburg

33 432

Mađarska

1 269 158

Malta

5 244

Nizozemska

732 370

Austrija

691 738

Poljska

3 450 512

Portugal

599 355

Rumunjska

1 903 195

Slovenija

134 278

Slovačka

451 659

Finska

524 631

Švedska

699 768

Ujedinjena Kraljevina

3 205 243”

PRILOG II.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.

RASPODJELA POTPORE UNIJE ZA RURALNI RAZVOJ (2014.–2020.)

(tekuće cijene u EUR)

 

2014.

2015.

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

UKUPNO 2014.–2020.

Belgija

78 342 401

78 499 837

78 660 375

78 824 076

78 991 202

79 158 713

79 314 155

551 790 759

Bugarska

335 499 038

335 057 822

334 607 538

334 147 994

333 680 052

333 187 306

332 604 216

2 338 783 966

Češka

314 349 445

312 969 048

311 560 782

310 124 078

308 659 490

307 149 050

305 522 103

2 170 333 996

Danska

90 287 658

90 168 920

90 047 742

89 924 072

89 798 142

89 665 537

89 508 619

629 400 690

Njemačka

1 221 378 847

1 219 851 936

1 175 693 642

1 174 103 302

1 172 483 899

1 170 778 658

1 168 760 766

8 303 051 050

Estonija

103 626 144

103 651 030

103 676 345

103 702 093

103 728 583

103 751 180

103 751 183

725 886 558

Irska

313 148 955

313 059 463

312 967 965

312 874 411

312 779 690

312 669 355

312 485 314

2 189 985 153

Grčka

605 051 830

604 533 693

604 004 906

603 465 245

602 915 722

602 337 071

601 652 326

4 223 960 793

Španjolska

1 187 488 617

1 186 425 595

1 185 344 141

1 184 244 005

1 183 112 678

1 182 137 718

1 182 076 067

8 290 828 821

Francuska

1 404 875 907

1 635 877 165

1 663 306 545

1 665 777 592

1 668 304 328

1 671 324 729

1 675 377 983

11 384 844 249

Hrvatska

332 167 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

2 026 222 500

Italija

1 480 213 402

1 483 373 476

1 486 595 990

1 489 882 162

1 493 236 530

1 496 609 799

1 499 799 408

10 429 710 767

Cipar

18 895 839

18 893 552

18 891 207

18 888 801

18 886 389

18 883 108

18 875 481

132 214 377

Latvija

138 327 376

150 968 424

153 001 059

155 030 289

157 056 528

159 093 589

161 099 517

1 074 576 782

Litva

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

230 483 599

230 443 386

1 613 088 240

Luksemburg

14 226 474

14 272 231

14 318 896

14 366 484

14 415 051

14 464 074

14 511 390

100 574 600

Mađarska

495 668 727

495 016 871

494 351 618

493 672 684

492 981 342

492 253 356

491 391 895

3 455 336 493

Malta

13 880 143

13 965 035

13 938 619

13 914 927

13 893 023

13 876 504

13 858 647

97 326 898

Nizozemska

87 118 078

87 003 509

86 886 585

86 767 256

86 645 747

86 517 797

86 366 388

607 305 360

Austrija

557 806 503

559 329 914

560 883 465

562 467 745

564 084 777

565 713 368

567 266 225

3 937 551 997

Poljska

1 569 517 638

1 175 590 560

1 174 010 059

1 172 398 238

1 170 756 130

1 169 026 987

1 166 981 202

8 598 280 814

Portugal

577 031 070

577 895 019

578 775 888

579 674 001

580 591 241

581 504 133

582 317 022

4 057 788 374

Rumunjska

1 149 848 554

1 148 336 385

1 146 793 135

1 145 218 149

1 143 614 381

1 141 925 604

1 139 927 194

8 015 663 402

Slovenija

118 678 072

119 006 876

119 342 187

119 684 133

120 033 142

120 384 760

120 720 633

837 849 803

Slovačka

271 154 575

213 101 979

212 815 053

212 522 644

212 225 447

211 912 203

211 540 943

1 545 272 844

Finska

335 440 884

336 933 734

338 456 263

340 009 057

341 593 485

343 198 337

344 776 578

2 380 408 338

Švedska

257 858 535

258 014 757

249 173 940

249 336 135

249 502 108

249 660 989

249 768 786

1 763 315 250

Ujedinjena Kraljevina

667 773 873

752 322 030

752 139 156

751 939 938

751 702 511

751 876 113

752 375 870

5 180 129 491

Ukupno EU-28

13 970 049 060

13 796 873 677

13 773 017 488

13 775 753 697

13 778 486 509

13 781 886 137

13 785 415 797

96 661 482 365

 

Tehnička pomoć

34 130 699

34 131 977

34 133 279

34 134 608

34 135 964

34 137 346

34 138 756

238 942 629

Ukupno

14 004 179 759

13 831 005 654

13 807 150 767

13 809 888 305

13 812 622 473

13 816 023 483

13 819 554 553

96 900 424 994”

PRILOG III.

Prilozi II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilozi II. i III. zamjenjuju se sljedećim:

„

PRILOG II.

Nacionalne gornje granice iz članka 6.

(u tisućama EUR)

Kalendarska godina

2015.

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

Belgija

536 076

528 124

520 170

512 718

505 266

505 266

Bugarska

721 251

792 449

793 226

794 759

796 292

796 292

Češka

874 484

873 671

872 830

872 819

872 809

872 809

Danska

916 580

907 108

897 625

889 004

880 384

880 384

Njemačka

5 144 264

5 110 446

5 076 522

5 047 458

5 018 395

5 018 395

Estonija

121 870

133 701

145 504

157 435

169 366

169 366

Irska

1 215 003

1 213 470

1 211 899

1 211 482

1 211 066

1 211 066

Grčka

2 023 122

1 999 116

1 975 083

1 953 129

1 931 177

1 931 177

Španjolska

4 842 658

4 851 682

4 866 665

4 880 049

4 893 433

4 893 433

Francuska

7 302 140

7 270 670

7 239 017

7 214 279

7 189 541

7 437 200

Hrvatska (1)

183 035

202 065

240 125

278 185

316 245

304 479

Italija

3 902 039

3 850 805

3 799 540

3 751 937

3 704 337

3 704 337

Cipar

50 784

50 225

49 666

49 155

48 643

48 643

Latvija

181 044

205 764

230 431

255 292

280 154

302 754

Litva

417 890

442 510

467 070

492 049

517 028

517 028

Luksemburg

33 604

33 546

33 487

33 460

33 432

33 432

Mađarska

1 271 593

1 270 410

1 269 187

1 269 172

1 269 158

1 269 158

Malta

5 241

5 241

5 242

5 243

5 244

4 690

Nizozemska

780 815

768 340

755 862

744 116

732 370

732 370

Austrija

693 065

692 421

691 754

691 746

691 738

691 738

Poljska

3 378 604

3 395 300

3 411 854

3 431 236

3 450 512

3 061 518

Portugal

565 816

573 954

582 057

590 706

599 355

599 355

Rumunjska

1 629 889

1 813 795

1 842 446

1 872 821

1 903 195

1 903 195

Slovenija

137 987

136 997

136 003

135 141

134 278

134 278

Slovačka

438 299

441 478

444 636

448 155

451 659

394 385

Finska

523 333

523 422

523 493

524 062

524 631

524 631

Švedska

696 890

697 295

697 678

698 723

699 768

699 768

Ujedinjena Kraljevina

3 173 324

3 179 880

3 186 319

3 195 781

3 205 243

3 591 683

PRILOG III.

Neto gornje granice iz članka 7.

(u milijunima EUR)

Kalendarska godina

2015.

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

Belgija

536,1

528,1

520,2

512,7

505,3

505,3

Bugarska

723,6

795,1

795,8

797,4

798,9

798,9

Češka

874,5

873,7

872,8

872,8

872,8

872,8

Danska

916,6

907,1

897,6

889,0

880,4

880,4

Njemačka

5 144,3

5 110,4

5 076,5

5 047,5

5 018,4

5 018,4

Estonija

121,9

133,7

145,5

157,4

169,4

169,4

Irska

1 215,0

1 213,5

1 211,9

1 211,5

1 211,1

1 211,1

Grčka

2 211,0

2 187,0

2 162,9

2 141,0

2 119,0

2 119,0

Španjolska

4 903,6

4 912,6

4 927,6

4 941,0

4 954,4

4 954,4

Francuska

7 302,1

7 270,7

7 239,0

7 214,3

7 189,5

7 437,2

Hrvatska (2)

183,0

202,1

240,1

278,2

316,2

304,5

Italija

3 902,0

3 850,8

3 799,5

3 751,9

3 704,3

3 704,3

Cipar

50,8

50,2

49,7

49,2

48,6

48,6

Latvija

181,0

205,8

230,4

255,3

280,2

302,8

Litva

417,9

442,5

467,1

492,0

517,0

517,0

Luksemburg

33,6

33,5

33,5

33,5

33,4

33,4

Mađarska

1 271,6

1 270,4

1 269,2

1 269,2

1 269,2

1 269,2

Malta

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

4,7

Nizozemska

780,8

768,3

755,9

744,1

732,4

732,4

Austrija

693,1

692,4

691,8

691,7

691,7

691,7

Poljska

3 378,6

3 395,3

3 411,9

3 431,2

3 450,5

3 061,5

Portugal

566,0

574,1

582,2

590,9

599,5

599,5

Rumunjska

1 629,9

1 813,8

1 842,4

1 872,8

1 903,2

1 903,2

Slovenija

138,0

137,0

136,0

135,1

134,3

134,3

Slovačka

438,3

441,5

444,6

448,2

451,7

394,4

Finska

523,3

523,4

523,5

524,1

524,6

524,6

Švedska

696,9

697,3

697,7

698,7

699,8

699,8

Ujedinjena Kraljevina

3 173,3

3 179,9

3 186,3

3 195,8

3 205,2

3 591,7
”

2.

Prilog VI. zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG VI.

Financijske odredbe koje se odnose na Hrvatsku iz članaka 10. i 19.

A.

Iznos za primjenu članka 10. stavka 1. točke (a):

380 599 000 EUR

B.

Ukupni iznosi komplementarnih nacionalnih izravnih plaćanja iz članka 19. stavka 3.:

(u tisućama EUR)

2015.

2016.

2017.

2018.

2019.

2020.

2021.

247 390

228 360

190 300

152 240

114 180

76 120

38 060”

(1)  Za Hrvatsku nacionalna gornja granica iznosi 342 539 000 EUR za kalendarsku godinu 2021. i 380 599 000 za 2022.

(2)  Za Hrvatsku neto gornja granica iznosi 342 539 000 EUR za kalendarsku godinu 2021. i 380 599 000 EUR za 2022.