30.4.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 128/72

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 439/2014

оd 29. travnja 2014.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 250/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu definicija obilježja i tehničkog formata za slanje podataka

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u o obzir Uredbu (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o strukturnim poslovnim statistikama (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1. točke (a) i (c),

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđen je zajednički okvir za prikupljanje, slanje i vrednovanje europskih statističkih podataka o strukturi, djelatnostima, konkurentnosti i uspješnosti poslovanja poduzeća u Uniji.

(2)

Uredbom Komisije (EZ) br. 250/2009 (2) utvrđena je definicija obilježja i tehničkog formata za slanje podataka.

(3)

Potrebno je navesti definicije za obilježja demografije poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, kako bi se odgovorilo potrebi za povećanom međunarodnom usporedivosti rezultata, posebno za statistike o poduzetništvu. Ove definicije treba dodati Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 250/2009. Tehnički format za slanje podataka iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 250/2009, uključujući popis oznaka podatkovnog niza, serija i popis varijabli, treba stoga na dogovarajući način ažurirati.

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 250/2009 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 97, 9.4.2008, str. 13.

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 250/2009 od 11. ožujka 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicija obilježja, tehničkog formata za slanje podataka, zahtjeva dvostrukog slanja podataka za NACE Rev 1.1. i NACE Rev. 2. i dopuštenih odstupanja za strukturne poslovne statistike (SL L 86, 31.3.2009., str. 1.).

PRILOG

Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 250/2009 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 11 11 0:

„Oznaka

:

11 01 0

Ime

:

Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj trgovačkih poduzeća koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo koje vrijeme tijekom određenog referentnog razdoblja t.

Oznaka

:

11 02 0

Ime

:

Broj aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj trgovačkih poduzeća koja su imala prvog zaposlenika bilo kada tijekom referentnog razdoblja t. To se može odnositi na broj novonastalih poduzeća iz 11 92 0, ali i poduzeća iz 11 91 0, ako su poduzeća već bila aktivna u prethodnim referentnim razdobljima, ali nisu imali zaposlenika u dva prethodna referentna razdoblja.

Oznaka

:

11 03 0

Ime

:

Broj poduzeća koja nemaju više zaposlenika u nijednom vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj trgovačkih poduzeća koja nemaju više zaposlenika u niti jednom vremenskom razdoblju u određenom referentnom razdoblju t, a koja su imala najmanje jednog zaposlenika u ranijem vremenskom razdoblju u određenom referentnom razdoblju t.

To se može odnositi na broj poduzeća koja su prestala s poslovanjem iz 11 93 0, s najmanje jednim zaposlenikom, ali i na poduzeća iz 11 01 0, ako poduzeća ostanu i dalje aktivna, ali nemaju više zaposlenika u niti jednom vremenskom razdoblju u određenom referentnom razdoblju t i u dva sljedeća referentna razdoblja: t + 1 i t + 2.

Isto se primjenjuje i ako ugovor o zapošljavanju zadnjeg zaposlenika završava u t na dan 31. prosinca.

Oznaka

:

11 04 1

Ime

:

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

11 04 2

Ime

:

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 2 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

11 04 3

Ime

:

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 3 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

11 04 4

Ime

:

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 4 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

11 04 5

Ime

:

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj trgovačkih poduzeća koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u svakoj godini od godine u kojoj su imala prvog zaposlenika (t – 1 do t – 5) do određenog referentnog razdoblja t.

Populacija poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t definirana je u obilježju 11 02 0.

Za poduzeće se također smatra da je preživjelo ako su s njim povezane pravne jedinice prestale biti aktivne, ali je njihovu djelatnost preuzela nova pravna jedinica posebno osnovana kako bi preuzela faktore proizvodnje toga poduzeća (= preživljavanje s preuzimanjem).”

(b)

Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 12 11 0:

„Oznaka

:

11 96 0

Ime

:

Broj brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj trgovačkih poduzeća koja su imala barem 10 zaposlenika u t – 3 s prosječnim godišnjim rastom u broju zaposlenika većim od 10 % godišnje tijekom trogodišnjeg razdoblja (t – 3 do t). Ne uključuje poduzeća iz 11 92 0, u t – 3.”

(c)

Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 16 11 0:

„Oznaka

:

16 01 0

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t definirana je kao u obilježju 11 01 0.

Oznaka

:

16 01 1

Ime

:

Broj zaposlenika u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t definirana je kao u obilježju 11 01 0.

Oznaka

:

16 02 0

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t definirana je kao u obilježju 11 02 0.

Oznaka

:

16 02 1

Ime

:

Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t definirana je kao u obilježju 11 02 0.

Oznaka

:

16 03 0

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja nemaju više zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja nemaju više zaposlenika iz bilo kojeg vremenskog razdoblja u t definirana je kao u obilježju 11 03 0.

Oznaka

:

16 03 1

Ime

:

Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koja nemaju više zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija poduzeća koja nemaju više zaposlenika iz bilo kojeg vremenskog razdoblja u t definirana je kao u obilježju 11 03 0.

Oznaka

:

16 04 1

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 04 2

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 04 3

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 04 4

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 04 5

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 do t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t definirana je kao u obilježju 11 04 1 do 11 04 5.

Oznaka

:

16 05 1

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t – 1 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 05 2

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t – 2 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 05 3

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t – 3 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 05 4

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t – 4 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Oznaka

:

16 05 5

Ime

:

Broj osoba zaposlenih u t – 5 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 do t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t definirana je kao u obilježju 11 04 1 do 11 04 5.”

(d)

Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 17 32 0:

„Oznaka

:

16 96 1

Ime

:

Broj zaposlenika u brzo rastućim poduzećima koja se mjere u zaposlenju u t

Prilog

:

IX.

Definicija

Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija brzo rastućih poduzeća koja se mjeri u zaposlenosti definirana je kao u značajki 11 96 0.”

2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

U točki 2. sljedeće oznake podatkovnog niza dodaju se popisu:

Vrsta serije

Ime

Označitelj skupa podataka

„Godišnje poslovne statistike za usluge osiguranja i mirovinske fondove

1G

RSBSSERV_1G1_A

Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju pravnog oblika

9E

RSBSBD_9E1_A

Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju razreda veličine zaposlenih

9F

RSBSBD_9F1_A

Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju pravnog oblika

9G

RSBSBD_9G1_A

Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju razreda veličine zaposlenih

9H

RSBSBD_9H1_A

Godišnja statistika brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

9M

RSBSBD_9 M1_A

Godišnje preliminarne statistike brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

9P

RSBSBD_9P1_A”

(b)

U točki 2. naziv vrste serije i oznaka podatkovnog niza koje se odnose na 1D zamjenjuju se sljedećim:

Vrsta serije

Ime

Označitelj skupa podataka

„Godišnja poslovna statistika za središnje banke i kreditne institucije svrstane u NACE Rev.2 64.19

1D

RSBSSERV_1D2_A”

(c)

U točki 4.1. sljedeće serije dodaju se popisu:

Vrsta serije

Kod

„Godišnje poslovne statistike za usluge osiguranja i mirovinske fondove

1G

Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju pravnog oblika

9E

Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju razreda veličine zaposlenih

9F

Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju pravnog oblika

9G

Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju razreda veličine zaposlenih

9H

Godišnja statistika brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

9M

Godišnje preliminarne statistike brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

9P”

(d)

U točki 4.1. naziv vrste serije koja se odnosi na 1D zamjenjuje se sljedećim:

„Godišnja poslovna statistika za središnje banke i kreditne institucije svrstane u NACE Rev.2 64.19”

(e)

U točki 4.5. sljedeće varijable dodaju se popisu, po rednom broju:

Naziv varijable

Kod

Prilog

„Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

11 01 0

IX

Broj aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

11 02 0

IX

Broj poduzeća koja nemaju više zaposlenika u t

11 03 0

IX

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 1 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

11 04 1

IX

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 2 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

11 04 2

IX

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 3 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

11 04 3

IX

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 4 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

11 04 4

IX

Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

11 04 5

IX

Broj brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenju u t

11 96 0

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 01 0

IX

Broj zaposlenika u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 01 1

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

16 02 0

IX

Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

16 02 1

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja nemaju više zaposlenika u t

16 03 0

IX

Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koji nemaju više zaposlenika u t

16 03 1

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 04 1

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 04 2

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 04 3

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 04 4

IX

Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 04 5

IX

Broj osoba zaposlenih u t – 1 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 05 1

IX

Broj osoba zaposlenih u t – 2 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 05 2

IX

Broj osoba zaposlenih u t – 3 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 05 3

IX

Broj osoba zaposlenih u t – 4 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 05 4

IX

Broj osoba zaposlenih u t – 5 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

16 05 5

IX

Broj zaposlenika u brzo rastućim poduzećima koja se mjere u zaposlenju u t

16 96 1

IX”