9.10.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 293/34

ODLUKA VIJEĆA 2014/700/ZVSP

od 8. listopada 2014.

o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 19.,

budući da:

(1)

Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP.

(2)

Odbor za sankcije osnovan na temelju Rezolucije 1718 (2006) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji („Odbor za sankcije”) odobrio je dodavanje novog subjekta na svoj pročišćeni popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(3)

Odbor za sankcije je 30. srpnja 2014. ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(4)

Popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP bi stoga, u skladu s člankom 22. stavkom 1. te Odluke, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Osim toga, s obzirom na vijest o smrti jedne osobe navedene na popisu, Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP također bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LUPI

(1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

PRILOG

I.

Dolje navedeni subjekt dodaje se na popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP:

Popis osoba iz članka 13. stavka 1. točke (a) te osoba i subjekata iz članka 15. stavka 1. točke (a)

B.   Subjekti

 

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštavanja na popis

Drugi podaci

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited

(OMM)

 

Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK;

Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.

28.7.2014.

Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO broj: 1790183) upravlja plovilom Chong Chon Gang. Imao je ključnu ulogu u organiziranju pošiljke skrivenog tereta oružja i povezanog materijala iz Kube u DNRK u srpnju 2013. Kao takav, Ocean Maritime Management Company, Limited pridonio je aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno embargom na oružje uvedenim Rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena Rezolucijom 1874 (2009) i pridonio izbjegavanju mjera uvedenih tim rezolucijama.

II.

Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedene u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP zamjenjuju se dolje navedenim unosima:

Popis osoba iz članka 13. stavka 1. točke (a) te osoba i subjekata iz članka 15. stavka 1. točke (a)

A.   Osobe

 

Ime

Drugo ime

Datum rođenja

Datum uvrštavanja na popis

Drugi podaci

2.

Ri Je-Son

Korejsko ime:

Image;

Kinesko ime:

Image

Drugo ime: Ri Che Son

Rođen 1938.

16.7.2009.

Ministar industrije za atomsku energiju od travnja 2014. Bivši direktor glavne agencije koja upravlja nuklearnim programom DNRK-a, General Bureau of Atomic Energy (GBAE); olakšavao je provedbu više pothvata u nuklearnom području, između ostalog upravljanje Centrom za nuklearna istraživanja Yongbyon od strane GBAE-a i Namchongang Trading Corporation.

B.   Subjekti

 

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštavanja na popis

Drugi podaci

14.

Leader (Hong Kong) International

Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited

LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China.

22.1.2013.

Leader International (kompanija iz Hong Konga, registarski broj 1177053), olakšava pošiljke u ime Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem DNRK-a i njezin glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.

III.

Dolje navedena osoba briše se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP:

A.   Osobe

5.

JON Pyong-Ho.