uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća (1),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u pitanjima proračuna i dobrom financijskom upravljanju (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. o višegodišnjem financijskom okviru za razdoblje 2014. – 2020. (3),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014., konačno donesen 20. studenog 2013. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2014. koji je Komisija usvojila 11. veljače 2014.,

uzimajući u obzir Stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 1/2014 koje je Vijeće usvojilo dana 9. travnja 2014.,

uzimajući u obzir da je Parlament 16. travnja 2014. prihvatio Stajalište Vijeća,

da je postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen i da je izmjena proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno donesena.

IZMJENA PRORAČUNA br. 1 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

Dio B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna

— Glava 8:

Poslovi Zaduživanja I Pozajmljivanja

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO CIMA

Odjeljak III — Komisija

— Prihodi

— Glava 8:

Poslovi uzimanja i davanja zajmova

— Rashodi

— Glava 01:

Gospodarski i financijski poslovi

— Glava 02:

poduzetništvo i industrija

— Glava 05:

Poljoprivreda i ruralni razvoj

— Glava 06:

Mobilnost I Promet

— Glava 08:

Istraživanje i inovacije

— Glava 09:

Komunikacijske mreže, sadržaji i tehnologije

— Glava 10:

Izravno istraživanje

— Glava 21:

Razvoj i suradnja

— Osoblje

B. OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava	Podnaslov	Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
1	VLASTITA SREDSTVA	133 960 184 723		133 960 184 723
3	VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE	p.m.		p.m.
4	PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE	1 274 999 230		1 274 999 230
5	PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA	53 752 047		53 752 047
6	DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE	60 000 000		60 000 000
7	ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE	123 000 000		123 000 000
8	POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA	2 477 000		2 477 000
9	RAZNI PRIHODI	30 200 000		30 200 000
	SVEUKUPNO	135 504 613 000		135 504 613 000

GLAVA 8

POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2014.

Izmjena proracuna br. 1/2014

Novi iznos

POGLAVLJE 8 0

8 0 0

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori bilanci plaćanja

p.m.

8 0 1

Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma

p.m.

8 0 2

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Mehanizma za europsku financijsku stabilnost

p.m.

POGLAVLJE 8 0 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 1

8 1 0

Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje sa sredozemnim trećim zemljama

p.m.

8 1 3

Otplata glavnice i kamate zajmova i rizičnog kapitala koje je Komisija odobrila zemljama u razvoju na Sredozemlju i u Južnoj Africi u okviru projekta Ulagački partneri Europske unije

p.m.

POGLAVLJE 8 1 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 2

8 2 7

Jamstvo Europske unije za programe zaduživanja koje je Unija ugovorila radi pružanja makrofinancijske pomoći trećim zemljama

p.m.

8 2 8

Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i Zajednici nezavisnih država

p.m.

POGLAVLJE 8 2 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 3

8 3 5

Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama

p.m.

POGLAVLJE 8 3 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 5

8 5 0

Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

2 477 000

POGLAVLJE 8 5 - UKUPNO

2 477 000

Glava 8 - Ukupno

2 477 000

POGLAVLJE 8 0 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE IZDANOG ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA U DRŽAVAMA ČLANICAMA

POGLAVLJE 8 1 —

ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA

POGLAVLJE 8 2 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE IZDANOG ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA U TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 3 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE KOJE SU ODOBRILE FINANCIJSKE INSTITUCIJE U TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 5 —

PRIHODI OD DOPRINOSA JAMSTVENIH TIJELA

POGLAVLJE 8 5 — PRIHODI OD DOPRINOSA JAMSTVENIH TIJELA

8 5 0
Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
2 477 000		2 477 000

Napomene

U ovaj članak unose se sve dividende koje Europski investicijski fond isplaćuje za ovaj doprinos..

Kako je utvrđeno člankom 2. Odluke … Europskog parlamenta i Vijeća od … o sudjelovanju Europske unije u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda, tijekom razdoblja od 2014. do 2017. dividende primljene za sudjelovanje Unije u Fondu smatraju se vanjskim namjenskim prihodima u skladu s člankom 21. stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije. Namjenskim prihodima pokriven je dio troškova upisa i oni se dodaju sredstvima stavke proračuna 01 04 01 01 „Europski investicijski fond – Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala”.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 94/375/EZ od 6. lipnja 1994. o članstvu Zajednice u Europskom investicijskom fondu (SL L 173, 7.7.1994., str. 12.).

Odluka Vijeća 2007/247/EZ od 19. travnja 2007. o sudjelovanju Zajednice u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda (SL L 107, 25.4.2007., str. 5.).

Odluka … Europskog parlamenta i Vijeća od … o sudjelovanju Europske unije u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda (SL L …, …., str. …).

ODJELJAK III

KOMISIJA

PRIHODI

GLAVA 8

POSLOVI UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2014.

Izmjena proracuna br. 1/2014

Novi iznos

POGLAVLJE 8 0

8 0 0

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori bilanci plaćanja

p.m.

8 0 1

Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma

p.m.

8 0 2

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Europskog financijskog stabilizacijskog mehanizma

p.m.

POGLAVLJE 8 0 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 1

8 1 0

Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje s trećim zemljama iz Sredozemlja

p.m.

8 1 3

Otplata glavnice i kamate zajmova i rizičnog kapitala koje je Komisija odobrila zemljama u razvoju na Sredozemlju i u Južnoj Africi u okviru projekta Ulagački partneri Europske zajednice

p.m.

POGLAVLJE 8 1 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 2

8 2 7

Jamstvo Europske unije za programe zaduživanja koje je Unija ugovorila radi pružanja makrofinancijske pomoći trećim zemljama

p.m.

8 2 8

Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i Zajednici nezavisnih država

p.m.

POGLAVLJE 8 2 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 3

8 3 5

Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama

p.m.

POGLAVLJE 8 3 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 5

8 5 0

Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

2 477 000

POGLAVLJE 8 5 - UKUPNO

2 477 000

Glava 8 - Ukupno

2 477 000

POGLAVLJE 8 0 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTAVA EUROPSKE UNIJE IZDANIH ZA POSLOVE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA U DRŽAVAMA ČLANICAMA

POGLAVLJE 8 1 —

ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA

POGLAVLJE 8 2 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE IZDANOG ZA POSLOVE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOVA TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 3 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE KOJE SU ODOBRILE FINANCIJSKE INSTITUCIJE U TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 5 —

PRIHODI OD DOPRINOSA JAMSTVENIH TIJELA

POGLAVLJE 8 5 — PRIHODI OD DOPRINOSA JAMSTVENIH TIJELA

8 5 0
Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
2 477 000		2 477 000

Napomene

U ovaj članak unose se sve dividende koje Europski investicijski fond isplaćuje za ovaj doprinos.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 94/375/EZ od 6. lipnja 1994. o članstvu Zajednice u Europskom investicijskom fondu (SL L 173, 7.7.1994., str. 12.).

Odluka Vijeća 2007/247/EZ od 19. travnja 2007. o sudjelovanju Zajednice u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda (SL L 107, 25.4.2007., str. 5.).

Odluka … Europskog parlamenta i Vijeća od … o sudjelovanju Europske unije u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda (SL L …, …., str. …).

RASHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	210 524 228	295 466 113	42 500 000	42 500 000	253 024 228	337 966 113
	Pričuve (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		212 524 228	297 466 113	42 500 000	42 500 000	255 024 228	339 966 113
02	PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA	2 536 375 797	2 105 143 666	–21 250 000	–21 250 000	2 515 125 797	2 083 893 666
03	TRŽIŠNO NATJECANJE	94 462 975	94 462 975			94 462 975	94 462 975
04	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST	13 839 025 490	11 621 742 555			13 839 025 490	11 621 742 555
05	POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	58 046 850 675	55 635 020 579			58 046 850 675	55 635 020 579
06	MOBILNOST I PROMET	2 867 047 650	1 003 284 934	144 000	144 000	2 867 191 650	1 003 428 934
07	OKOLIŠ	407 281 956	345 558 517			407 281 956	345 558 517
08	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	6 214 844 914	4 107 277 022	–16 140 970	–16 140 970	6 198 703 944	4 091 136 052
09	KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE	1 637 399 923	961 129 100		p.m.	1 637 399 923	961 129 100
10	IZRAVNO ISTRAŽIVANJE	424 855 000	420 235 985	–5 253 030	–5 253 030	419 601 970	414 982 955
11	POMORSTVO I RIBARSTVO	950 774 942	667 482 286			950 774 942	667 482 286
	Pričuve (40 02 41)	115 342 000	112 342 000			115 342 000	112 342 000
		1 066 116 942	779 824 286			1 066 116 942	779 824 286
12	UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE	116 900 978	117 126 978			116 900 978	117 126 978
13	REGIONALNA I URBANA POLITIKA	33 073 259 166	40 223 363 359			33 073 259 166	40 223 363 359
14	OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA	157 048 298	122 369 692			157 048 298	122 369 692
15	OBRAZOVANJE I KULTURA	2 820 024 822	2 241 707 412			2 820 024 822	2 241 707 412
16	KOMUNIKACIJA	246 356 400	244 896 374			246 356 400	244 896 374
17	ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA	618 166 222	566 799 722			618 166 222	566 799 722
18	UNUTARNJI POSLOVI	1 201 391 889	762 599 931			1 201 391 889	762 599 931
19	INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE	732 732 818	463 169 988			732 732 818	463 169 988
20	TRGOVINA	121 107 855	115 403 729			121 107 855	115 403 729
21	RAZVOJ I SURADNJA	5 083 850 744	3 658 319 989	p.m.	p.m.	5 083 850 744	3 658 319 989
22	PROŠIRENJE	1 519 908 038	903 886 742			1 519 908 038	903 886 742
23	HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA	1 006 464 161	850 884 342			1 006 464 161	850 884 342
24	BORBA PROTIV PRIJEVARA	78 230 900	74 910 993			78 230 900	74 910 993
25	KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE	194 113 789	194 836 589			194 113 789	194 836 589
26	ADMINISTRACIJA KOMISIJE	1 001 465 044	991 092 001			1 001 465 044	991 092 001
27	PRORAČUN	95 786 613	95 786 613			95 786 613	95 786 613
28	REVIZIJA	11 633 979	11 633 979			11 633 979	11 633 979
29	STATISTIKA	131 894 632	152 072 858			131 894 632	152 072 858
30	MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI	1 449 531 000	1 449 531 000			1 449 531 000	1 449 531 000
31	JEZIČNE USLUGE	387 659 143	387 659 143			387 659 143	387 659 143
32	ENERGETIKA	933 452 862	588 030 260			933 452 862	588 030 260
33	PRAVOSUĐE	203 414 816	193 026 816			203 414 816	193 026 816
34	KLIMATSKA POLITIKA	121 471 119	42 711 025			121 471 119	42 711 025
40	PRIČUVE	573 523 000	264 342 000			573 523 000	264 342 000
	Ukupno	139 108 831 838	131 972 965 267	p.m.	p.m.	139 108 831 838	131 972 965 267
	Od toga pričuve (40 02 41)	117 342 000	114 342 000			117 342 000	114 342 000

GLAVA 01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE GOSPODARSKIH I FINANCIJSKIH POSLOVA	83 091 934	83 091 934			83 091 934	83 091 934
01 02	EKONOMSKA I MONETARNA UNIJA	9 000 000	9 000 000			9 000 000	9 000 000
	Pričuve (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
01 03	MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	118 432 294	110 585 305			118 432 294	110 585 305
01 04	FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI	p.m.	92 788 874	42 500 000	42 500 000	42 500 000	135 288 874
	Glava 01 - Ukupno	210 524 228	295 466 113	42 500 000	42 500 000	253 024 228	337 966 113
	Pričuve (40 02 41)	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
		212 524 228	297 466 113	42 500 000	42 500 000	255 024 228	339 966 113

POGLAVLJE 01 04 — FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 04
FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI
01 04 01
Europski investicijski fond
01 04 01 01	Europski investicijski fond — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala	1,1	—	—	42 500 000	42 500 000	42 500 000	42 500 000
01 04 01 02	Europski investicijski fond — Opozivi dio upisanog kapitala	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 01 04 01 - Međuzbroj		p.m.	p.m.	42 500 000	42 500 000	42 500 000	42 500 000
01 04 02	Nuklearna sigurnost — Suradnja s Europskom investicijskom bankom	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Jamstvo za zajmove Euratoma	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 51	Završetak programa za mala i srednja poduzeća (MSP) (prije 2014.)	1,1	p.m.	92 788 874			p.m.	92 788 874
	Poglavlje 01 04 - Ukupno		p.m.	92 788 874	42 500 000	42 500 000	42 500 000	135 288 874

01 04 01
Europski investicijski fond

01 04 01 01
Europski investicijski fond — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
—	—	42 500 000	42 500 000	42 500 000	42 500 000

Napomene

Bivša stavka 01 04 09 01

Ova stavka namijenjena je financiranju rezervacije uplaćenih udjela kapitala koji je upisala Unija.

Europski investicijski fond (EIF) osnovan je 1994. Njegovi su osnivači bili Europska zajednica, koju je predstavljala Komisija, Europska investicijska banka (EIB) i određene financijske institucije. Članstvo Unije u EIF-u trentačno je uređeno Odlukom 94/375/EZ.

U zaključcima Europskog vijeća od 19. i 20. prosinca 2013., Europsko vijeće poziva Komisiju i EIB na daljnje jačanje kapaciteta EIF-a povećanjem njegova kapitala u cilju postizanja konačnog dogovora do svibnja 2014.

Pravna osnova

Odluka … Europskog parlamenta i Vijeća od … o sudjelovanju Europske unije u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda.

01 04 01 02
Europski investicijski fond — Opozivi dio upisanog kapitala

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Napomene

Bivša stavka 01 04 09 02

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju u slučaju opoziva iznosa kapitala koji je upisala Unija.

Pravna osnova

Odluka … Europskog parlamenta i Vijeća od … o sudjelovanju Europske unije u povećanju kapitala Europskog investicijskog fonda.

GLAVA 02

PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PODUZETNIŠTVA I INDUSTRIJE	119 530 259	119 530 259			119 530 259	119 530 259
02 02	KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME)	268 307 275	135 662 459	–21 250 000	–21 250 000	247 057 275	114 412 459
02 03	UNUTARNJE TRŽIŠTE ROBE I SEKTORSKE POLITIKE	39 170 000	32 330 554			39 170 000	32 330 554
02 04	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA	401 518 263	486 556 651			401 518 263	486 556 651
02 05	EUROPSKI PROGRAMI ZA SATELITSKU NAVIGACIJU (EGNOS I GALILEO)	1 347 417 000	1 144 387 928			1 347 417 000	1 144 387 928
02 06	EUROPSKI PROGRAM ZA PROMATRANJE ZEMLJE	360 433 000	186 675 815			360 433 000	186 675 815
	Glava 02 - Ukupno	2 536 375 797	2 105 143 666	–21 250 000	–21 250 000	2 515 125 797	2 083 893 666

POGLAVLJE 02 02 — KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME)

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 02
KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME)
02 02 01	Promicanje poduzetništva i poboljšanje konkurentnosti poduzeća iz Unije te njihova pristupa tržištima	1,1	102 709 687	14 575 804			102 709 687	14 575 804
02 02 02	Poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala	1,1	161 907 588	87 914 000	–21 250 000	–21 250 000	140 657 588	66 664 000
02 02 51	Završetak prijašnjih aktivnosti u području konkurentnosti i poduzetništva	1,1	p.m.	26 666 655			p.m.	26 666 655
02 02 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
02 02 77 01	Pripremno djelovanje — Potpora malim i srednjim poduzećima (MSP) u novom financijskom okruženju	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 02	Pilot-projekt — Erasmus za mlade poduzetnike	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 03	Pripremno djelovanje — Erasmus za mlade poduzetnike	1,1	p.m.	835 000			p.m.	835 000
02 02 77 04	Pilot-projekt — Mjere koje se odnose na sektor tekstila i obuće	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 05	Pripremno djelovanje — Europska odredišta izvrsnosti	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 06	Pripremno djelovanje — Održivi turizam	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 07	Pripremno djelovanje — Socijalni turizam u Europi	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 08	Pripremno djelovanje — Promicanje proizvoda europskog i transnacionalnog turizma s posebnim naglaskom na kulturne i industrijske proizvode	1,1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
02 02 77 09	Pripremno djelovanje — Turizam i pristupačnost za sve građane	1,1	690 000	1 035 000			690 000	1 035 000
02 02 77 10	Pripremno djelovanje — Euro-mediteranski inovativni poduzetnici za promjene	1,1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 77 11	Pilot-projekt — Olakšavanje pristupa osiguranju samostalnim zidarima i malim građevinskim poduzećima u cilju poticanja inovacija i promicanja ekotehnologija u Europskoj uniji	1,1	p.m.	286 000			p.m.	286 000
02 02 77 12	Pilot-projekt — Europska mreža znanja o rijetkim zemnim metalima	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 13	Pilot-projekt — Razvoj europskih „kreativnih područja”	3	p.m.	350 000			p.m.	350 000
02 02 77 14	Pilot-projekt — Brza i učinkovita naplata nenaplaćenih potraživanja od strane malih i srednjih poduzeća (MSP) koja posluju prekogranično	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
02 02 77 15	Pripremno djelovanje — Usklađeni procesi i standardi e-poslovanja među europskim malim i srednjim poduzećima (MSP) unutar povezanih industrijskih sektora	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 16	Pilot-projekt — o budućnosti proizvodnje	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Članak 02 02 77 - Međuzbroj		3 690 000	6 506 000			3 690 000	6 506 000
	Poglavlje 02 02 - Ukupno		268 307 275	135 662 459	–21 250 000	–21 250 000	247 057 275	114 412 459

02 02 02
Poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
161 907 588	87 914 000	–21 250 000	–21 250 000	140 657 588	66 664 000

Napomene

Novi članak

Ova odobrena sredstva namijenjena su za poboljšanje pristupa financiranju za MSP-ove u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala u njihovoj početnoj fazi, fazi rasta i fazi prijenosa.

Instrumentom za kreditna jamstva pružaju se protujamstva, izravna jamstva i drugi dogovori o podjeli rizika za financiranje zaduživanjem kojim se smanjuju pojedinačne poteškoće s kojima se suočavaju održivi MSP-ovi pri pristupu financiranju, zbog toga što ih se smatra visokorizičnima ili zbog nedovoljnog raspoloživog kolaterala, i za sekuritizaciju MSP-ovih dužničkih financijskih portfelja.

Vlasničkim instrumentom za rast omogućavaju se ulaganja u fondove rizičnog kapitala koji ulažu u MSP-ove u fazi razvoja i rasta, a posebno one koji posluju prekogranično. Moguće je ulagati u fondove u početnoj fazi u vezi s vlasničkim instrumentom za RDI u sklopu programa Obzor 2020. U slučajevima zajedničkog ulaganja u više faza, ulaganja se osiguravaju razmjerno iz vlasničkog instrumenta za rast za COSME i vlasničkog instrumenta za RDI u sklopu programa Obzor 2020. Potpora za vlasnički instrument za rast dolazi izravno iz Europskog investicijskog fonda ili drugih subjekata koje je Komisija ovlastila za provedbu ili iz fondova ili ulagačkih instrumenata za prekogranično ulaganje.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6341 izvještaja o prihodu mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1287/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.), a posebno njen članak 3. stavak 1. točka (d).

POGLAVLJE 02 04 — OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 04
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA
02 04 02
Vodeći položaj industrije
02 04 02 01	Vodeći položaj u svemiru	1,1	161 352 331	14 704 483			161 352 331	14 704 483
02 04 02 02	Poboljšanje pristupa rizičnom financiranju za ulaganje u istraživanje i inovacije	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 02 03	Povećanje inovacija u malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi)	1,1	32 512 243	2 962 930			32 512 243	2 962 930
	Članak 02 04 02 - Međuzbroj		193 864 574	17 667 413			193 864 574	17 667 413
02 04 03
Društveni izazovi
02 04 03 01	Izgradnja resursno učinkovitoga gospodarstva otpornog na klimatske promjene te održive opskrbe sirovinama	1,1	69 306 327	5 986 022			69 306 327	5 986 022
02 04 03 02	Unapređenje sigurnih europskih društava	1,1	138 347 362	10 865 760			138 347 362	10 865 760
	Članak 02 04 03 - Međuzbroj		207 653 689	16 851 782			207 653 689	16 851 782
02 04 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskoga gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
02 04 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskoga gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskoga gospodarskog prostora) istraživačkom i tehnološkom razvoju (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 02 04 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 51	Završetak prijašnjeg istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – EZ (2007.–2013.)	1,1	p.m.	410 942 214			p.m.	410 942 214
02 04 52	Završetak prijašnjih istraživačkih okvirnih programa (prije 2007.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 53	Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (CIP) — Inovacijski dio (2007.–2013.)	1,1	p.m.	41 095 242			p.m.	41 095 242
	Poglavlje 02 04 - Ukupno		401 518 263	486 556 651			401 518 263	486 556 651

Napomene

Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.

Ova odobrena sredstva koristit će se za Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije – koji obuhvaća razdoblje od 2014. do 2020.

Obzor 2020. ima središnju ulogu u provedbi inicijative „Unija inovacija” unutar strategije Europa 2020. te ostalih inicijativa, posebno inicijativa „Resursno učinkovita Europa”, „Industrijska politika za razdoblje globalizacije” i „Digitalna agenda za Europu” te u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. pridonosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije osiguranjem dovoljnog dodatnog financiranja za istraživanje, razvoj i inovacije. Program će se provoditi radi ostvarivanja općih ciljeva opisanih u članku 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti su ciljevi podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Europi, kao i osiguravanje njihova optimalnog korištenja.

U ove članke i stavke unose se i troškovi sastanaka, konferencija, radionica i seminara na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, financiranja analiza i evaluacija na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje se u ime Unije provode radi ispitivanja novih istraživačkih područja pogodnih za djelovanje Unije, uz ostalo u kontekstu europskog istraživačkog prostora, te mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prethodnih okvirnih programa.

Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.-2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovo poglavlje moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Za neke od tih projekata predviđena je mogućnost sudjelovanja trećih zemalja ili instituta iz trećih zemalja u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja. Svi financijski doprinosi uneseni u stavke 6 0 1 3 i 6 0 1 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja uneseni u stavku 6 0 1 6 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 02 04 50 01.

Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u poglavlju 02 01 05.

02 04 03
Društveni izazovi

Napomene

Ovim prioritetom programa Obzor 2020. izravno se odgovara na prioritete politike i društvene izazove utvrđene u strategiji Europa 2020. Te će se aktivnosti provoditi zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima kojim se objedinjuju resursi i znanja u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama. Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama kao što su pokusna izvođenja, demonstracije, testne platforme, potpore javnoj nabavi, dizajn, inovacije usmjerene na krajnjeg korisnika, društvene inovacije i uvođenje inovacija na tržište. Aktivnostima će se izravno poduprijeti odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.

02 04 03 02
Unapređenje sigurnih europskih društava

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
138 347 362	10 865 760			138 347 362	10 865 760

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su:

—

podupiranju politika Unije za unutarnju i vanjsku sigurnost uz istovremeno poboljšanje konkurentnosti i tehnološke baze sigurnosne industrije Unije i poticanje suradnje između pružatelja i korisnika sigurnosnih rješenja. Aktivnosti su usmjerene na razvoje inovativnih tehnologija i rješenja za prevladavanje sigurnosnih propusta i sprječavanje sigurnosnih prijetnji. Naglasak je na borbi protiv kriminala i terorizma, uključujući zaštitu kritične infrastrukture; poboljšanju sigurnosti upravljanjem granicama; povećanju otpornosti Europe na krize i katastrofe uz zaštitu temeljnih ljudskih prava,

—

podupiranju jačanja baze dokaza i potpori za Uniju inovacija i europski istraživački prostor koji su potrebni za poticanje razvoja inovativnih društava i politika u Europi putem sudjelovanja građana, poduzeća i korisnika u istraživanju i inovacijama te promicanja usklađenih politika istraživanja i inovacija u kontekstu globalizacije.

Dio sredstava namijenjen je za operacije koje provodi Konfederacija europskih umirovljenih stručnjaka i njezine udruge članice, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora. Kako bi se to postiglo, dužnosnici za ovjeravanje EU-a potiču se da u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi nova financijska uredba, uzimajući posebno u obzir financiranje Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka u naravi kao doprinos projektima EU-a.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965), a posebno njezin članak 3. stavak 3. točka (f).

GLAVA 05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA	129 051 616	129 051 616			129 051 616	129 051 616
05 02	POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA	2 233 400 000	2 233 250 000			2 233 400 000	2 233 250 000
05 03	IZRAVNE POTPORE NAMIJENJENE DOPRINOSIMA ZA PRIHODE POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA, OGRANIČAVANJU PROMJENJIVOSTI PRIHODA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I OSTVARIVANJU CILJEVA U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA I KLIME	41 447 275 640	41 447 275 640			41 447 275 640	41 447 275 640
05 04	RURALNI RAZVOJ	13 987 271 059	11 611 354 028			13 987 271 059	11 611 354 028
05 05	INSTRUMENTI PRETPRISTUPNE POMOĆI — POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	90 000 000	110 997 038			90 000 000	110 997 038
05 06	MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA	6 696 000	5 590 437			6 696 000	5 590 437
05 07	REVIZIJA POLJOPRIVREDNIH RASHODA KOJI SE FINANCIRAJU IZ EUROPSKOG FONDA ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EAGF)	60 200 000	60 200 000			60 200 000	60 200 000
05 08	STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA	40 793 360	35 010 852			40 793 360	35 010 852
05 09	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU	52 163 000	2 290 968			52 163 000	2 290 968
	Glava 05 - Ukupno	58 046 850 675	55 635 020 579			58 046 850 675	55 635 020 579

POGLAVLJE 05 08 — STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
05 08
STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE U PODRUČJU POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA
05 08 01	Mreža računovodstvenih podataka za poljoprivredna gospodarstava (FADN)	2	14 619 600	13 733 871			14 619 600	13 733 871
05 08 02	Istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava	2	250 000	200 000			250 000	200 000
05 08 03	Restrukturiranje sustava istraživanja u poljoprivredi	2	1 753 760	1 695 892			1 753 760	1 695 892
05 08 06	Jačanje svijesti građana o zajedničkoj poljoprivrednoj politici	2	11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
05 08 09	Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EAGF) — Operativna tehnička pomoć	2	1 670 000	1 670 000			1 670 000	1 670 000
05 08 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
05 08 77 01	Pilot-projekt — Procjena troškova poštovanja propisa Unije u područjima okoliša, dobrobiti životinja i sigurnosti hrane koje snosi krajnji korisnik	2	p.m.	411 089			p.m.	411 089
05 08 77 02	Pilot-projekt — Razmjena najbolje prakse za pojednostavljenje višestruke sukladnosti	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 03	Pilot-projekt — Potpora poljoprivrednim zadrugama	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 04	Pilot-projekt — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 05	Pilot-projekt — Potpora inicijativama poljoprivrednika i potrošača za smanjenje emisija ugljika, smanjenje potrošnje energije i proizvodnju hrane za lokalno tržište	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 06	Pripremno djelovanje — Europski opservatorij za cijene i marže u poljoprivredi	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 08 77 07	Pilot-projekt — Mjere suzbijanja špekulacija poljoprivrednim sirovinama	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 77 08	Pilot-projekt — Program razmjene za mlade poljoprivrednike	2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
05 08 77 09	Pripremno djelovanje — Biljni i životinjski genetski resursi Unije	2	1 000 000	600 000			1 000 000	600 000
05 08 77 10	Pilot-projekt — Agropol: razvoj europske prekogranične model-regije za agrobiznis	2	1 200 000	600 000			1 200 000	600 000
05 08 77 11	Pilot-projekt — Agrošumarstvo	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Članak 05 08 77 - Međuzbroj		4 200 000	3 711 089			4 200 000	3 711 089
05 08 80	Sudjelovanje Unije na Svjetskoj izložbi u Milanu 2015. „Nahraniti planet – Energija za život”	2	7 300 000	3 000 000			7 300 000	3 000 000
	Poglavlje 05 08 - Ukupno		40 793 360	35 010 852			40 793 360	35 010 852

Napomene

Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 općeg izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. i člankom 174. stavkom 2. Financijske uredbe.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).

05 08 80
Sudjelovanje Unije na Svjetskoj izložbi u Milanu 2015. „Nahraniti planet – Energija za život”

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
7 300 000	3 000 000			7 300 000	3 000 000

Napomene

Novi članak

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju sudjelovanja Unije na Svjetskoj izložbi Expo „Nahraniti planet: Energija za život” koja će se održati u Milanu 2015.

Odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju osnovnih troškova sudjelovanja Unije u talijanskom paviljonu (najam prostora, podizanje i uređenje štanda, tekući troškovi) te pripremnih i početnih faza osnovnog znanstvenog programa za EXPO 2015. koje uključuju sastavljanje osnovnih podataka u svrhu podrške politici. Troškovi organizacije posebnih ili tematskih događanja i izložbi (primjerice nadoknada troškova stručnjaka, izložbeni materijali itd.) pokrit će se odobrenim sredstvima odgovarajućih posebnih programa u skladu s predmetnim područjem politike.

Pravna osnova

Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini u smislu članka 54. stavka 2.d Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

GLAVA 06

MOBILNOST I PROMET

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE MOBILNOSTI I PROMETA	72 500 880	72 500 880	– 336 000	– 336 000	72 164 880	72 164 880
06 02	EUROPSKA PROMETNA POLITIKA	2 582 441 731	903 416 322			2 582 441 731	903 416 322
06 03	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA PROMET	212 105 039	27 367 732	480 000	480 000	212 585 039	27 847 732
	Glava 06 - Ukupno	2 867 047 650	1 003 284 934	144 000	144 000	2 867 191 650	1 003 428 934

POGLAVLJE 06 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE MOBILNOSTI I PROMETA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
06 01
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE MOBILNOSTI I PROMETA
06 01 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike mobilnosti i prometa	5,2	40 868 495		40 868 495
06 01 02
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike mobilnosti i prometa
06 01 02 01	Vanjsko osoblje	5,2	2 325 880		2 325 880
06 01 02 11	Ostali rashodi upravljanja	5,2	2 232 988		2 232 988
	Članak 06 01 02 - Međuzbroj		4 558 868		4 558 868
06 01 03	Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike mobilnosti i prometa	5,2	2 645 371		2 645 371
06 01 04
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike mobilnosti i prometa
06 01 04 01	Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe (CEF) — Promet	1,1	2 895 000		2 895 000
	Članak 06 01 04 - Međuzbroj		2 895 000		2 895 000
06 01 05
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike mobilnosti i prometa
06 01 05 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	5 612 344		5 612 344
06 01 05 02	Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	2 768 667		2 768 667
06 01 05 03	Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	891 638	– 336 000	555 638
	Članak 06 01 05 - Međuzbroj		9 272 649	– 336 000	8 936 649
06 01 06
Izvršne agencije
06 01 06 01	Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe (CEF)	1,1	12 260 497		12 260 497
06 01 06 02	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe (CEF)	1,1	p.m.		p.m.
	Članak 06 01 06 - Međuzbroj		12 260 497		12 260 497
	Poglavlje 06 01 - Ukupno		72 500 880	– 336 000	72 164 880

06 01 05
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike mobilnosti i prometa

06 01 05 03
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
891 638	– 336 000	555 638

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju ostalih administrativnih rashoda za cjelokupno upravljanje istraživačkim i inovacijskim programima — Obzor 2020. u neizravnom djelovanju u okviru nenuklearnih programa, uključujući ostale administrativne rashode za osoblje raspoređeno u delegacijama Unije.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno vezane uz ostvarivanje ciljeva programa ili mjera iz ove stavke te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.

Namijenjena su i pokrivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja se odnosi na utvrđivanje i pripremu programa ili projekata, upravljanje njima te njihovo praćenje, reviziju i nadzor, kao što su za konferencije, radionice, seminare, razvoj i održavanje informatičkih sustava, službena putovanja, izobrazbu te troškovi reprezentacije.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32, odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Pravna osnova

Vidi poglavlje 06 03.

GLAVA 08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ISTRAŽIVANJA I INOVACIJA	319 266 491	319 266 491	– 144 000	– 144 000	319 122 491	319 122 491
08 02	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE	5 034 148 618	3 129 233 075	–15 996 970	–15 996 970	5 018 151 648	3 113 236 105
08 03	PROGRAM EURATOM — NEIZRAVNA DJELOVANJA	140 512 000	102 676 396			140 512 000	102 676 396
08 04	PROGRAM ITER	720 917 805	556 101 060			720 917 805	556 101 060
08 05	ISTRAŽIVAČKI PROGRAM ISTRAŽIVAČKOG FONDA ZA UGLJEN I ČELIK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Glava 08 - Ukupno	6 214 844 914	4 107 277 022	–16 140 970	–16 140 970	6 198 703 944	4 091 136 052

POGLAVLJE 08 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ISTRAŽIVANJA I INOVACIJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
08 01
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ISTRAŽIVANJA I INOVACIJA
08 01 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike istraživanja i inovacija	5,2	8 393 529		8 393 529
08 01 02
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja u području politike istraživanja i inovacija
08 01 02 01	Vanjsko osoblje	5,2	278 259		278 259
08 01 02 11	Ostali rashodi upravljanja	5,2	383 826		383 826
	Članak 08 01 02 - Međuzbroj		662 085		662 085
08 01 03	Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike istraživanja i inovacija	5,2	543 304		543 304
08 01 05
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike istraživanja i inovacija
08 01 05 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	106 740 801		106 740 801
08 01 05 02	Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	24 484 000		24 484 000
08 01 05 03	Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	37 628 811	– 144 000	37 484 811
08 01 05 11	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom	1,1	11 607 000		11 607 000
08 01 05 12	Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom	1,1	932 000		932 000
08 01 05 13	Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom	1,1	4 413 000		4 413 000
08 01 05 21	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program ITER	1,1	5 128 000		5 128 000
08 01 05 22	Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Program ITER	1,1	133 000		133 000
08 01 05 23	Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Program ITER	1,1	1 846 000		1 846 000
	Članak 08 01 05 - Međuzbroj		192 912 612	– 144 000	192 768 612
08 01 06
Izvršne agencije
08 01 06 01	Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća — Doprinos iz programa Obzor 2020.	1,1	39 415 000		39 415 000
08 01 06 02	Izvršna agencija za istraživanje — Doprinos iz programa Obzor 2020.	1,1	56 369 001		56 369 001
08 01 06 03	Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz programa Obzor 2020.	1,1	19 055 000		19 055 000
08 01 06 04	Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz programa Obzor 2020.	1,1	1 915 960		1 915 960
	Članak 08 01 06 - Međuzbroj		116 754 961		116 754 961
	Poglavlje 08 01 - Ukupno		319 266 491	– 144 000	319 122 491

08 01 05
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike istraživanja i inovacija

08 01 05 03
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
37 628 811	– 144 000	37 484 811

Napomene

Bivša stavka 08 01 05 03 (djelomično)

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju ostalih administrativnih rashoda za cjelokupno upravljanje istraživačkim i inovacijskim programima – Obzor 2020. u obliku neizravnog djelovanja u okviru nenuklearnih programa, uključujući ostale administrativne rashode za osoblje raspoređeno u delegacijama Unije.

Namijenjena su i pokrivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koji se odnose na utvrđivanje i pripremu programa ili projekata, upravljanje njima te njihovo praćenje, reviziju i nadzor, kao što su rashodi za konferencije, radionice, seminare, razvoj i održavanje informatičkih sustava, službena putovanja, izobrazbu te reprezentaciju.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Pravna osnova

Vidjeti poglavlje 08 02.

POGLAVLJE 08 02 — OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 02
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE
08 02 01
Izvrsna znanost
08 02 01 01	Jačanje pionirskih istraživanja u Europskom istraživačkom vijeću	1,1	1 641 772 694	19 785 657			1 641 772 694	19 785 657
08 02 01 02	Jačanje istraživanja o budućim tehnologijama i tehnologijama u nastajanju	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 01 03	Jačanje europskih istraživačkih infrastruktura, uključujući e-infrastrukture	1,1	171 632 176	309 837			171 632 176	309 837
	Članak 08 02 01 - Međuzbroj		1 813 404 870	20 095 494			1 813 404 870	20 095 494
08 02 02
Vodeći položaj industrije
08 02 02 01	Vodeći položaj u područjima nanotehnologija, naprednih materijala, laserske tehnologije, biotehnologije te napredne proizvodnje i obrade	1,1	460 847 841	42 681 808			460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	Jačanje pristupa rizičnom financiranju za ulaganje u istraživanje i inovacije	1,1	384 814 753	326 766 435	–21 250 000	–21 250 000	363 564 753	305 516 435
08 02 02 03	Povećanje inovacija u malim i srednjim poduzećima (MSP-ovima)	1,1	33 663 565	3 067 854			33 663 565	3 067 854
	Članak 08 02 02 - Međuzbroj		879 326 159	372 516 097	–21 250 000	–21 250 000	858 076 159	351 266 097
08 02 03
Društveni izazovi
08 02 03 01	Poboljšanje cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti	1,1	545 411 715	40 118 438			545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Osiguranje dovoljnih zaliha sigurne, zdrave hrane visoke kvalitete i drugih bioproizvoda	1,1	204 041 869	22 468 062	–2 269 271		201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Prelazak na pouzdan, održiv i konkurentan energetski sustav	1,1	278 434 628	28 655 994			278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Izgradnja resursno učinkovitog, ekološki prihvatljivog, sigurnog i neometanog europskog prometnog sustava	1,1	394 541 594	8 086 531			394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Izgradnja resursno učinkovitog gospodarstva otpornog na klimatske promjene te održiva opskrba sirovinama	1,1	271 940 800	2 478 694			271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Poticanje uključivih, inovacijskih i promišljenih europskih društava	1,1	193 407 483	17 625 757	–59 383 672		134 023 811	17 625 757
	Članak 08 02 03 - Međuzbroj		1 887 778 089	119 433 476	–61 652 943		1 826 125 146	119 433 476
08 02 04
Znanost s društvom i za društvo — Širenje izvrsnosti i sudjelovanja
08 02 04 01	Znanost s društvom i za društvo	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 04 02	Širenje izvrsnosti i sudjelovanja	1,1	—	—	66 905 973	5 253 030	66 905 973	5 253 030
	Članak 08 02 04 - Međuzbroj		p.m.	p.m.	66 905 973	5 253 030	66 905 973	5 253 030
08 02 05	Horizontalne aktivnosti programa Obzor 2020.	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 07
Zajednička poduzeća
08 02 07 31	Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove 2 (IMI2) — Rashodi za potporu	1,1	490 000	490 000			490 000	490 000
08 02 07 32	Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove 2 (IMI2)	1,1	207 300 000	16 600 000			207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI) — Rashodi za potporu	1,1	977 500	977 500			977 500	977 500
08 02 07 34	Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI)	1,1	50 000 000	p.m.			50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Zajedničko poduzeće „Clean Sky 2” (Clean Sky 2) — Rashodi za potporu	1,1	1 225 333	1 225 333			1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Zajedničko poduzeće „Clean Sky 2” (Clean Sky 2)	1,1	100 000 000	13 000 000			100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 (FCH2) — Rashodi za potporu	1,1	292 667	292 667			292 667	292 667
08 02 07 38	Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 (FCH2)	1,1	93 354 000	p.m.			93 354 000	p.m.
	Članak 08 02 07 - Međuzbroj		453 639 500	32 585 500			453 639 500	32 585 500
08 02 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
08 02 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 08 02 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 02 51	Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – Neizravno djelovanje EZ-a (2007.–2013.)	1,1	p.m.	2 568 132 885			p.m.	2 568 132 885
08 02 52	Završetak prethodnih okvirnih istraživačkih programa — Neizravno djelovanje (prije 2007.)	1,1	p.m.	16 232 123			p.m.	16 232 123
08 02 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
08 02 77 01	Pilot-projekt — Koordinacija istraživanja o primjeni homeopatije i fitoterapije u stočarstvu	2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
08 02 77 02	Pilot-projekt — Oporaba kritičnih sirovina recikliranjem: prilika za Europsku uniju i Afričku uniju	4	—	112 500			—	112 500
	Članak 08 02 77 - Međuzbroj		p.m.	237 500			p.m.	237 500
	Poglavlje 08 02 - Ukupno		5 034 148 618	3 129 233 075	–15 996 970	–15 996 970	5 018 151 648	3 113 236 105

Napomene

Obzor 2020. novi je program Unije za financiranje istraživanja i inovacija. Njime je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020. te okupljena sva postojeća sredstva Unije za istraživanje i inovacije, uključujući Okvirni program za istraživanje, aktivnosti povezane s inovacijama unutar Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije te Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT). Program Euratom za istraživanje i izobrazbu (2014.–2018.), koji se temelji na Ugovoru o Euratomu, također čini sastavni dio programa Obzor 2020. Obzor 2020. ima ključnu ulogu u provedbi inicijative „Unija inovacija” unutar strategije Europa 2020. te ostalih inicijativa, posebno inicijativa „Resursno učinkovita Europa”, „Industrijska politika za razdoblje globalizacije” i „Digitalna agenda za Europu”, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. doprinosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije poticanjem dovoljnog dodatnog financiranja istraživanja, razvoja i inovacija.

Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u „Okvirnom programu za istraživanja i inovacije – Obzor 2020. (2014.–2020.)” i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

08 02 02
Vodeći položaj industrije

Napomene

Cilj je ovog prioriteta programa Obzor 2020. učiniti Uniju privlačnijim mjestom za ulaganje u istraživanje i inovacije promicanjem aktivnosti u kojima poduzeća utvrđuju program te ubrzavanjem razvoja novih tehnologija kojima će se poduprijeti buduća poduzeća i gospodarski rast. Njime će se osigurati velika ulaganja u glavne industrijske tehnologije, maksimalno povećati potencijal rasta poduzeća Unije odgovarajućim razinama financiranja te pomagati inovativni MSP-ovi da postanu vodeća poduzeća u svijetu.

08 02 02 02
Jačanje pristupa rizičnom financiranju za ulaganje u istraživanje i inovacije

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
384 814 753	326 766 435	–21 250 000	–21 250 000	363 564 753	305 516 435

Napomene

Nova stavka

Kako bi se prevladali postojeći tržišni nedostaci u pristupu rizičnom financiranju za istraživanje i inovacije, pomoću aktivnosti za pristup rizičnom financiranju uspostavit će se dva instrumenta za financiranje: instrument zaduživanja i vlasnički instrument. Cilj je instrumenta zaduživanja poboljšati pristup financiranju duga za javne i privatne subjekte te javno-privatna partnerstva koja se bave istraživanjem i inovacijama za koja su neophodna rizičnija ulaganja; cilj je vlasničkog instrumenta osobito pridonijeti prevladavanju nedostataka europskog tržišta poduzetničkog kapitala te osigurati vlasnički i kvazivlasnički kapital za pokrivanje razvojnih i financijskih potreba inovacijskih poduzeća od rane faze (uključujući početnu fazu i prijenos tehnologije) kako bi ta poduzeća mogla rasti i širiti se. Pored tih financijskih instrumenata koje treba primjenjivati kao dopunu instrumentima COSME-a barem što se tiče potpore MSP-ovima, osigurat će se niz dodatnih mjera, kao što je potpora programima spremnosti za ulaganja.

Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6 3 4 1 izvještaja o prihodu, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točka (b).

Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

08 02 03
Društveni izazovi

Napomene

Ovim prioritetom programa Obzor 2020. izravno se odgovara na prioritete politike i društvene izazove utvrđene u strategiji Europa 2020. Te će se aktivnosti provoditi zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima kojim su objedinjeni resursi i znanje u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama. Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama poput pokusnog izvođenja, demonstracije, testnih platformi, potpore javnoj nabavi, dizajna, inovacija usmjerenih na krajnjeg korisnika, društvenih inovacija i uvođenja inovacija na tržište. Aktivnostima će se izravno poduprijeti odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.

08 02 03 02
Osiguranje dovoljnih zaliha sigurne, zdrave hrane visoke kvalitete i drugih bioproizvoda

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
204 041 869	22 468 062	–2 269 271		201 772 598	22 468 062

Napomene

Nova stavka

Ova će aktivnost biti usmjerena na razvijanje održivijih i produktivnijih poljoprivrednih i šumarskih sustava uz istovremeno razvijanje usluga, koncepata i politika za poboljšanje životnih uvjeta na selu. Osim toga, naglasak će se dati zdravoj i sigurnoj hrani za sve te konkurentnim metodama prerade hrane uz korištenja manje količine sirovina i s manjom količinom nusproizvoda. Istovremeno će se ulagati napori za održivo iskorištavanje živih vodenih resursa (primjerice, održivo i ekološki prihvatljivo ribarstvo). Promicat će se i niskougljične, resursno učinkovite, održive i konkurentne europske bioindustrije.

Dio odobrenih sredstava koristit će se za financiranje projekata akvaponike za održiv, pametan i uključiv rast.

Akvaponika se smatra novom revolucijom u proizvodnji hrane. Akvaponika je održiv model proizvodnje hrane utemeljen na osnovnom načelu organske poljoprivrede koja kombinira hidroponiku (uzgajanje biljaka iz pijeska, šljunka ili vode) i akvakulturu (uzgoj riba). Zamisao je kombinirati te dvije tehnike u jedan sustav kako bi se ojačali pozitivni učinci svake tehnike i međusobno poništili negativni.

Glavne koristi akvaponike su:

—	recikliranje i ponovna upotreba vode,

—	visoka produktivnost (mjerena u kontekstu količine/prostora),

—	malen ekološki otisak.

Postoji nekoliko proizvodnih sustava utemeljenih na akvaponici u kojima se uzgajaju biljke i ribe. Svi sustavi rade na jednakim načelima te su izuzetno fleksibilni u pogledu njihovih mogućnosti i oblikovanja. Glavni ja izazov pronaći pravu ravnotežu između populacije riba, dodanih hranjivih tvari, populacije bakterija i proizvedene hrane. Potrebni su istraživanje i razvoj kako bi se pronašla ta prava ravnoteža.

Iako je još uvijek sporedan u Europi, potencijal ovog sustava uzgoja već je uvjerio mnoge zemlje. Akvaponika zbog svojih prednosti dobiva na popularnosti. Sve više ljudi počinje shvaćati golem potencijal ove tehnike. Poduzetnici, izumitelji i proizvođači počinju se baviti akvaponikom.

Ova tehnika proizvodnje hrane može imati više koristi: jačanje lokalnih prehrambenih sustava, suočavanje s pitanjima zdravlja i sigurnosti hrane; stvaranje prilika za zapošljavanje, smanjenje učinka na okoliš, smanjenje ovisnosti o uvozu, pružanje obrazovanja i osposobljavanja za poticanje industrije, smanjenje otiska ugljičnog dioksida.

Projekt je u potpunosti usklađen s ciljem strategije Europa 2020. Njime se namjerava doprinijeti održivom, pametnom i uključivom rastu u Unijinom i međunarodnom razvojnom kontekstu.

Opći je cilj poticati osmišljavanje inovativnih i konkurentnijih sustava za proizvodnju hrane koji se učinkovito koriste resursima i povezuju sigurnost hrane s održivim korištenjem resursima istovremeno osiguravajući zaštitu okoliša.

Dio napora Unije za unapređenje sigurnosti hrane promicanje je akvakulture kao načina povećanja dostupnosti hrane, pristupa hrani, radnim mjestima i dohotku, uključujući u okviru programa Obzor 2020. Akvaponika je jedan od održivih načina da se to postigne.

Istraživanje i razvoj na području akvaponike na razini Unije pružit će potporu razvoju novih industrijskih sektora, otvarajući mogućnosti za nove poslove, udruživanje subjekata u sektorima akvakulture i hortikulture te stvaranje dinamičnih lokalnih mreža u ruralnim i urbanim područjima. Uz to, akvaponika može doprinijeti jačanju i pretvaranju zajednica (primjeri: susjedstva, bolnice, zatvori, domovi za starije i nemoćne) i biti katalizator za društvene inovacije.

Daljnje istraživanje i inovacije na tom području mogu omogućiti da Europa igra važnu ulogu u svjetskom biogospodarstvu. Mogu učiniti Europu prisutnijom na međunarodnoj razini u pogledu inovativnih, održivih i konkurentnih sustava proizvodnje hrane.

Ovaj projekt temelji se na višedimenzionalnom pristupu kojim se vodi računa o:

—	potrebi za osiguravanjem zdravlja i sigurnosti prehrambenih proizvoda pomoću ekološke poljoprivrede i povećanja proizvodnje akvakulture,

—	uključivanju ishrane,

—	potrebi za uštedom resursa (npr. voda, energija, zemljište, kapital) i poboljšanjima u upotrebi vode, energije i prostora,

—	zaštiti okoliša,

—	važnosti tržišnih kretanja,

—	organizacijskim i društvenim inovacijama,

—	komunalnim poduzećima te socijalnom i solidarnom djelovanju društava,

—	socijalnoj uključenosti i obrazovanju,

—	potrebi za stvaranjem novih vještina i novih radnih mjesta s ciljem modernizacije tržišta rada,

—	jačanju upravljanja (npr. jačanje sudjelovanja dionika u donošenju odluka),

—	važnosti koju Unija pripisuje teritorijalnoj koheziji i integriranom teritorijalnom pristupu,

—	europskom kontekstu obilježenom oblikovanjem politike održivih gradova,

—	važnosti koju Unija pripisuje razvoju gospodarstva koje se temelji na znanju.

Cilj projekta je njegova prekogranična, multidisciplinarna i međudisciplinarna narav. Aktivnosti obuhvaćaju:

—	sastavljanje baze tehnologija i organizacijskih modela koji se koriste akvaponikom. postojeće informacije o akvaponici vrlo su sporadične i stoga je potrebno utvrditi subjekte, njihova stručna znanja i misiju,

—

stvaranje „Zajednice praktične provedbe” kojom se u mrežu prikupljaju stručna znanja i resursi na tom području te provode dinamična razmjena, dijeljenje i kapitalizacija resursa. Trebalo bi promicati stvaranje zajednice (tehnološke platforme), uključujući istraživanje, znanstvenu, profesionalnu i poslovnu zajednicu te rad mreže.

Trebalo bi pružiti potporu toj tehnološkoj platformi radi:

—	utvrđivanja područja na kojima su potrebni dodatno istraživanje i inovacije,

—	usklađivanja uspostavljanja pilot-projekta suradničkih inovacija,

—	povećanja prijenosa znanja i širenja inovacija i najboljih praksi, stručnih znanja i naučenih lekcija,

—	osiguranja stvaranja i održavanja resursnog centra za širenje znanja i rezultata.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 3. točka (b).

08 02 03 06
Poticanje uključivih, inovacijskih i promišljenih europskih društava

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
193 407 483	17 625 757	–59 383 672		134 023 811	17 625 757

Napomene

Nova stavka

Cilj je ove aktivnosti pridonijeti da europska društva postanu uključivija, inovativnija i promišljenija promicanjem pametnog, održivog i uključivog rasta. Mjerama će se podržati usklađeno donošenje politika razvojem dokaza, alata, aktivnosti usmjerenih budućnosti i pilot-projekata kako bi se povećala transnacionalna učinkovitost i gospodarski utjecaj politika istraživanja i inovacija i kako bi se postigao europski istraživački prostor i Unija inovacija koji dobro funkcioniraju. Cilj mjera bit će i prevladavanje inovacijskih podjela, osiguranje sudjelovanja društava u istraživanju i inovacijama, promicanje usklađene i učinkovite suradnje s trećim zemljama te razvoj i razumijevanje europske intelektualne osnove: njezine povijesti i mnogih europskih i neeuropskih utjecaja; koji služe kao inspiracija našim današnjim životima.

Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je za uporabu u aktivnostima koje provodi Konfederacija europskih udruga umirovljenih stručnjaka – CESES – i njezine pridružene udruge, a koje obuhvaćaju tehničku pomoć, savjetodavne usluge i izobrazbu u odabranim javnim i privatnim poduzećima i institucijama. Kako bi se to postiglo, Unijine dužnosnike za ovjeravanje potiče se da u potpunosti iskoriste mogućnosti nove Financijske uredbe, uključujući doprinose CESES-a u naravi projektima EU-a.

Pravna osnova

08 02 04
Znanost s društvom i za društvo — Širenje izvrsnosti i sudjelovanja

08 02 04 01
Znanost s društvom i za društvo

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Napomene

Bivši članak 08 02 04

Cilj je izgraditi učinkovitu suradnju između znanosti i društva, zaposliti nove talente u znanosti i spojiti znanstvenu izvrsnost s društvenom osviještenošću i odgovornošću.

Cilj aktivnosti je: znanstvene i tehnološke karijere učiniti privlačnima mladim studentima, poticati održivu interakciju među školama, istraživačkim ustanovama, industrijom i organizacijama civilnog društva; promicati ravnopravnost spolova u sadržaju i oblikovanju istraživačkih aktivnosti; uključiti društvo u pitanja znanosti i inovacija te politika i aktivnosti kako bi ona uključivala interese i vrijednosti građana, povećati kvalitetu, važnost, društvenu prihvaćenost i održivost rezultata istraživanja i inovacija na različitim područjima aktivnosti od društvenih inovacija do područja kao što su biotehnologija i nanotehnologija; poticati građane da formalnim i neformalnim znanstvenim obrazovanjem sudjeluju u znanosti; razviti dostupnost i korištenje rezultata javno financiranog istraživanja; razviti regulatorni okvir za poticanje odgovornog istraživanja i inovacija kod svih strana uzimajući u obzir društvene potrebe i zahtjeve; promicati etični okvir za istraživanje i inovacije; poduzimati potrebne i proporcionalne mjere opreza u aktivnostima istraživanja i inovacija predviđajući i procjenjujući potencijalne učinke na okoliš, zdravlje i sigurnost; unaprijediti znanje o znanstvenoj komunikaciji kako bi se poboljšala kvaliteta i učinkovitost interakcije među znanstvenicima, općim medijima i javnosti.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. –2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 5.

08 02 04 02
Širenje izvrsnosti i sudjelovanja

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
—	—	66 905 973	5 253 030	66 905 973	5 253 030

Napomene

Nova stavka

Cilj je potpuno iskoristiti potencijal kvalificiranog europskog kadra i osigurati maksimalno uvećanje koristi od gospodarstva koje se temelji na inovacijama te njihovu raspodjelu diljem Unije u skladu s načelom izvrsnosti. Njegovanjem i povezivanjem centara izvrsnosti, predložene aktivnosti pridonijet će jačanju europskog istraživačkog prostora. Aktivnostima će se staviti naglasak na: udruživanje u timove izvrsnih istraživačkih institucija s regijama koje postižu slabe rezultate u području istraživanja, razvoja i inovacija, u cilju stvaranja novih centara izvrsnosti (ili značajnog poboljšanja postojećih) u državama članicama i regijama koje postižu slabe rezultate u području istraživanja, razvoja i inovacija, povezivanje istraživačkih institucija, uspostavljanje „Katedre ERA”, instrumenta za političku podršku za poboljšanje oblikovanja, provedbe i evaluacije nacionalnih/regionalnih politika istraživanja i inovacija, podupiranje pristupa međunarodnim mrežama za izvrsne istraživače i inovatore koji su nedovoljno uključeni u europske i međunarodne mreže te jačanje administrativnih i operativnih kapaciteta transnacionalnih mreža nacionalnih kontaktnih mjesta, uključujući s pomoću stručnog osposobljavanja.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. –2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 4.

GLAVA 09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJSKIH MREŽA, SADRŽAJA I TEHNOLOGIJA	123 643 356	123 643 356			123 643 356	123 643 356
09 02	REGULATORNI OKVIR ZA DIGITALNU AGENDU	18 026 948	17 844 948			18 026 948	17 844 948
09 03	INSTRUMENT ZA POVEZIVANJE EUROPE (CEF) — TELEKOMUNIKACIJSKE MREŽE	83 915 000	16 083 423			83 915 000	16 083 423
09 04	OBZOR 2020.	1 411 814 619	803 557 373		p.m.	1 411 814 619	803 557 373
	Glava 09 - Ukupno	1 637 399 923	961 129 100		p.m.	1 637 399 923	961 129 100

POGLAVLJE 09 04 — OBZOR 2020.

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
09 04
OBZOR 2020.
09 04 01
Izvrsna znanost
09 04 01 01	Jačanje istraživanja o budućim tehnologijama i tehnologijama u nastajanju	1,1	246 003 372	10 300 623	–6 921 885		239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Jačanje europske istraživačke infrastrukture, uključujući e-infrastrukturu	1,1	96 956 907	2 101 017			96 956 907	2 101 017
	Članak 09 04 01 - Međuzbroj		342 960 279	12 401 640	–6 921 885		336 038 394	12 401 640
09 04 02
Vodeći položaj u industriji
09 04 02 01	Vodeći položaj u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija	1,1	720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
	Članak 09 04 02 - Međuzbroj		720 260 961	44 192 289			720 260 961	44 192 289
09 04 03
Društveni izazovi
09 04 03 01	Poboljšanje cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti	1,1	131 580 377	11 991 283			131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Poticanje uključivih, inovacijskih i sigurnih europskih društava	1,1	77 973 002	505 313	–39 856 714		38 116 288	505 313
09 04 03 03	Unapređenje sigurnih europskih društava	None			46 778 599	p.m.	46 778 599	p.m.
	Članak 09 04 03 - Međuzbroj		209 553 379	12 496 596	6 921 885	p.m.	216 475 264	12 496 596
09 04 07
Zajednička poduzeća
09 04 07 31	Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj u Europi (ECSEL) — Rashodi za potporu	1,1	540 000	540 000			540 000	540 000
09 04 07 32	Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj u Europi (ECSEL)	1,1	135 000 000	33 750 000			135 000 000	33 750 000
	Članak 09 04 07 - Međuzbroj		135 540 000	34 290 000			135 540 000	34 290 000
09 04 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
09 04 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 09 04 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 51	Završetak Sedmog okvirnog programa (2007.–2013.)	1,1	p.m.	618 054 637			p.m.	618 054 637
09 04 52	Završetak prijašnjih istraživačkih okvirnih programa (prije 2007.)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
09 04 53
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP)
09 04 53 01	Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP) (2007.–2013.)	1,1	p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 53 02	Završetak prijašnjih programa u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) (prije 2007.)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Članak 09 04 53 - Međuzbroj		p.m.	80 372 211			p.m.	80 372 211
09 04 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
09 04 77 01	Pilot-projekt — Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i potvrda znanja	1,1	1 500 000	750 000			1 500 000	750 000
09 04 77 02	Pilot-projekt — Povezani za zdravlje: rješenja za dobrobit i zdravstvenu zaštitu u FTTH mrežama s otvorenim pristupom	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
09 04 77 03	Pilot-projekt — REIsearch (Okvir za istraživanje i izvrsnost u inovacijama) — Poboljšanje konkurentnosti europskog istraživačkog prostora povećanjem komunikacije među istraživačima, građanima, industrijom i stvarateljima politika	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Članak 09 04 77 - Međuzbroj		3 500 000	1 750 000			3 500 000	1 750 000
	Poglavlje 09 04 - Ukupno		1 411 814 619	803 557 373		p.m.	1 411 814 619	803 557 373

Napomene

Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.

Ova odobrena sredstva koristit će se za Obzor 2020. – Okvirni program Europske unije za istraživanja i inovacije u razdoblju od 2014. do 2020.

Obzor 2020 ima središnju ulogu u provedbi inicijative „Unija inovacija” unutar strategije Europa 2020. i ostalih inicijativa, posebno inicijativa „Resursno učinkovita Europa”, „Industrijska politika za razdoblje globalizacije” i „Digitalna agenda za Europu”, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. doprinosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije poticanjem dovoljnog dodatnog financiranja istraživanja, razvoja i inovacija.

Program se provodi radi ostvarivanja općih ciljeva opisanih u članku 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti ciljevi uključuju podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Uniji, kao i osiguravanje njihova optimalnog korištenja.

Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja bit će uneseni u stavku 6 0 1 6 izvještaja o prihodima i mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 09 04 50 01.

Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u članku 09 01 05.

09 04 01
Izvrsna znanost

Napomene

Cilj je ovog prioriteta programa Obzor 2020. učvrstiti i proširiti izvrsnost znanstvene baze Unije te omogućiti stalan tijek istraživanja na svjetskoj razini u cilju dugoročne konkurentnosti Unije. Tim će se prioritetom podupirati najbolje ideje, razvijati darovitost u Uniji, istraživačima omogućiti pristup prioritetnoj istraživačkoj infrastrukturi te će se od Unije učiniti privlačno mjesto za vodeće svjetske istraživače. Istraživačke aktivnosti koje će se financirati bit će utvrđene na temelju potreba i mogućnosti znanosti, bez prethodnog utvrđivanja tematskih prioriteta. Uspostavit će se program istraživanja usko povezan sa znanstvenom zajednicom, a istraživanje će se financirati na temelju izvrsnosti.

09 04 01 01
Jačanje istraživanja o budućim tehnologijama i tehnologijama u nastajanju

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
246 003 372	10 300 623	–6 921 885		239 081 487	10 300 623

Napomene

Nova stavka

Poseban je cilj promicati radikalno nove tehnologije istraživanjem novih i visokorizičnih ideja na znanstvenim temeljima. Pružanjem fleksibilne podrške interdisciplinarnom zajedničkom istraživanju usmjerenom na postizanje ciljeva na različitim razinama i preuzimanjem praksi inovativnog istraživanja želi se prepoznati i iskoristiti prilike od kojih će građani, gospodarstvo i društvo imati dugoročnu korist.

Aktivnosti u pod posebnim ciljem „buduće tehnologije i tehnologije u nastajanju” namijenjene su čitavom spektru znanstveno orijentiranih inovacija: od ranih istraživanja krhkih ideja u nastajanju koja obuhvaćaju malo područje i koja se izvode od dna prema gore do stvaranja novih zajednica za istraživanje i inovacije u transformativnim novim područjima istraživanja i velikih i ujedinjenih istraživačkih inicijativa utemeljenih na istraživačkom programu kojim se nastoje ostvariti ambiciozni i vizionarski ciljevi.

Aktivnostima su obuhvaćene suradnja, mjere umrežavanja i inicijative za usklađivanje nacionalnih programa. U ovu stavku uneseni su i troškovi neovisnih stručnjaka koji pomažu pri evaluaciji prijedloga i reviziji projekata, troškovi događanja, sastanaka, konferencija, radionica i seminara koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, troškovi studija, analiza i evaluacija, troškovi praćenja i evaluacije posebnog programa i okvirnih programa te troškovi mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prijašnjih okvirnih programa.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013, str. 104.).

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (b).

09 04 03
Društveni izazovi

Napomene

Ovim prioritetom programa Obzor 2020. izravno se odgovara na prioritete politike i društvene izazove utvrđene u strategiji Europa 2020. Te će se aktivnosti provoditi zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima koji objedinjuje resurse i znanje u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama. Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama poput pokusnog izvođenja, demonstracije, testnih platformi, potpore javnoj nabavi, dizajna, inovacija usmjerenih na krajnjeg korisnika, društvenih inovacija i uvođenja inovacija na tržište. Aktivnostima će se izravno poduprijeti odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.

09 04 03 02
Poticanje uključivih, inovacijskih i sigurnih europskih društava

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
77 973 002	505 313	–39 856 714		38 116 288	505 313

Napomene

Nova stavka

Poseban je cilj promicati uključiva, inovacijska i refleksivnih europska društva u kontekstu neviđenih transformacija i sve veće svjetske međuovisnosti.

Aktivnostima će se obuhvatiti četiri glavna područja: inovacije u javnom sektoru omogućene ICT-om, razumijevanje i očuvanje europskih intelektualnih temelja, učenje i uključenost.

Inovacije u javnom sektoru omogućene ICT-om odnose se na uporabu ICT-a za osmišljavanje i provedbu novih postupaka, proizvoda, usluga i metoda isporuke kojima će se znatno poboljšati učinkovitost, djelotvornost i kvaliteta javnih usluga. Javna uprava budućnosti trebala bi automatski biti digitalna i prekogranična. Aktivnostima je obuhvaćeno podupiranje učinkovitih i otvorenih javnih usluga usmjerenih na građane, uključivanje javnog sektora kao posrednika u inovacijama i promjeni te prekogranične inovacijske mjere ili neometano pružanje javnih usluga.

Cilj je drugog izazova „pridonijeti razumijevanju europskih intelektualnih temelja: njezine povijesti i mnogih europskih i neeuropskih utjecaja koji služe kao inspiracija našim životima danas”.

Cilj je trećeg izazova potpora rasprostranjenom uvođenju ICT-a u škole i za potrebe izobrazbe u Europi.

Četvrti izazov odnosi se na starije osobe (od 65 godina i više), nezaposlene i nisko obrazovane osobe, migrante, osobe kojima je potrebna skrb, osobe koje žive na udaljenim ili siromašnijim područjima, osobe s invaliditetom i beskućnike i njihovo potpuno uključivanje u društvo. Aktivnostima se naglasak stavlja na njihovo osposobljavanje u području nužnih digitalnih vještina te im se pruža pristup digitalnim tehnologijama.

Aktivnostima su obuhvaćene suradnja, mjere umrežavanja i inicijative za usklađivanje nacionalnih programa. U ovu stavku uneseni su i troškovi neovisnih stručnjaka koji pomažu pri evaluaciji prijedloga i reviziji projekata, troškova događanja, sastanaka, konferencija, radionica i seminara koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, troškova studija, analiza i evaluacija, troškova praćenja i evaluacije posebnog programa i okvirnih programa te troškova mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prijašnjih okvirnih programa.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 3. točka (f).

GLAVA 10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE IZRAVNOG ISTRAŽIVANJA	353 845 000	353 845 000	–5 253 030	–5 253 030	348 591 970	348 591 970
10 02	PROGRAM OBZOR 2020. — IZRAVNA DJELOVANJA ZAJEDNIČKOG ISTRAŽIVAČKOG CENTRA (JRC) KOJIMA SE PODUPIRU POLITIKE UNIJE	33 556 000	27 860 506			33 556 000	27 860 506
10 03	PROGRAM EURATOM — IZRAVNA DJELOVANJA	10 455 000	9 530 479			10 455 000	9 530 479
10 04	OSTALE AKTIVNOSTI ZAJEDNIČKOG ISTRAŽIVAČKOG CENTRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 05	NEGATIVNE POSLJEDICE NUKLEARNIH AKTIVNOSTI KOJE PROVODI ZAJEDNIČKI ISTRAŽIVAČKI CENTAR U SKLADU S UGOVOROM O EURATOMU	26 999 000	29 000 000			26 999 000	29 000 000
	Glava 10 - Ukupno	424 855 000	420 235 985	–5 253 030	–5 253 030	419 601 970	414 982 955

POGLAVLJE 10 01 — ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE IZRAVNOG ISTRAŽIVANJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
10 01
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE IZRAVNOG ISTRAŽIVANJA
10 01 05
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike izravnog istraživanja
10 01 05 01	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	138 577 000	–1 877 000	136 700 000
10 01 05 02	Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	32 731 000	– 331 000	32 400 000
10 01 05 03	Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.	1,1	59 870 000	–1 706 030	58 163 970
10 01 05 04	Ostali rashodi za nove velike istraživačke infrastrukture — Obzor 2020.	1,1	3 339 000	–1 339 000	2 000 000
10 01 05 11	Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom	1,1	56 275 000		56 275 000
10 01 05 12	Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom	1,1	10 699 000		10 699 000
10 01 05 13	Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom	1,1	38 707 000		38 707 000
10 01 05 14	Ostali rashodi za nove velike istraživačke infrastrukture — Program Euratom	1,1	13 647 000		13 647 000
	Članak 10 01 05 - Međuzbroj		353 845 000	–5 253 030	348 591 970
	Poglavlje 10 01 - Ukupno		353 845 000	–5 253 030	348 591 970

10 01 05
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike izravnog istraživanja

Napomene

U skladu s člankom 21. i člankom 183. stavkom 2. Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 2 2 3 i 6 2 2 6 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.

U skladu s člankom 21. Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 2 2 1, 6 2 2 4 i 6 2 2 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. Ti će se prihodi iskoristiti, među ostalim, za pokrivanje rashoda za osoblje i sredstva koji su nastali prilikom izvršavanja poslova koje Zajednički istraživački centar obavlja za treće strane.

U skladu s člankom 21. Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 0 1 3 i 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.

Ta se odobrena sredstva mogu dopuniti odobrenim sredstvima koje će Zajednički istraživački centar prikupiti sudjelovanjem, na natjecateljskoj osnovi, u neizravnim djelovanjima te u znanstvenim i tehničkim aktivnostima čija je svrha podupiranje Unijinih politika. Natjecateljske aktivnosti koje provodi JRC obuhvaćaju:

—	aktivnosti koje se provode na temelju bespovratnih sredstava ili postupaka javne nabave,

—	aktivnosti u ime trećih strana,

—	aktivnosti koje se provode u skladu s upravnim sporazumom za pružanje tehničko-znanstvenih usluga s ostalim institucijama ili ostalim odjelima Komisije.

Odobrena sredstva iz 2013. za stavke iz članka 10 1 05 koje se automatski prenose u 2014., knjižit će se na tri stavke programa Obzor 2020 iz ovog članka.

10 01 05 01
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
138 577 000	–1 877 000	136 700 000

Napomene

Bivša stavka 10 01 05 01 (djelomično)

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene odobrenim planom radnih mjesta Zajedničkog istraživačkog centra i koji provode istraživačke i inovacijske programe - Obzor 2020., a posebno:

—	izravno djelovanje koje se sastoji od istraživačkih aktivnosti, aktivnosti znanstvene i tehničke potpore te aktivnosti izviđajnog istraživanja koje se provode u ustanovama Zajedničkog istraživačkog centra,

—	neizravno djelovanje koje se sastoji od programa koji se provode kao dio aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra na natjecateljskoj osnovi.

Troškovi osoblja obuhvaćaju osnovne plaće, doplatke, razne naknade i doprinose na temelju zakonskih odredaba, uključujući troškove povezane sa stupanjem u radni odnos, promjenom mjesta rada i prestankom radnog odnosa.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Pravna osnova

Vidjeti poglavlje 10 02.

10 01 05 02
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
32 731 000	– 331 000	32 400 000

Napomene

Bivša stavka 10 01 05 02 (djelomično)

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na vanjsko osoblje koje nije predviđeno planom radnih mjesta Zajedničkog istraživačkog centra, odnosno na ugovorno osoblje, dobitnike stipendija, upućene nacionalne stručnjake, gostujuće znanstvenike, uključujući vanjsko osoblje u Unijinim delegacijama, koje provodi istraživačke i inovacijske programe – Obzor 2020.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu stavku moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Pravna osnova

Vidjeti poglavlje 10 02.

10 01 05 03
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
59 870 000	–1 706 030	58 163 970

Napomene

Bivša stavka 10 01 05 03 (djelomično)

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

—	rashoda koji se odnose na osoblje i koji nisu obuhvaćeni stavkama 10 01 05 01 i 10 01 05 02, uključujući službena putovanja, izobrazbu, zdravstvene i društvene usluge, rashode za organiziranje natječaja, intervjuiranja kandidata, troškove reprezentacije itd.,

—

rashoda koji se odnose na sva sredstva potrebna za provedbu aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra. To obuhvaća:

—	troškove povezane s radom i funkcioniranjem institutâ JRC-a: redovito održavanje zgrada, tehničke infrastrukture i znanstvene opreme; komunalne usluge i opskrba energijom; grijanje, hlađenje, prozračivanje; radni materijali i oprema; čišćenje objekata, putova i zgrada; zbrinjavanje otpada itd.,

—	troškove povezane s administrativnom potporom institutima JRC-a: namještaj; pisaći pribor; telekomunikacije; dokumenti i publikacije; prijevoz; razni potrošni materijali; opće osiguranje itd.,

—	troškove povezane sa sigurnošću i zaštitom u objektima: zdravlje i sigurnost na radu; zaštita od zračenja; vatrogasne postrojbe itd.,

—	rashode povezane s informatičkim tehnologijama; računalne prostorije; hardver i softver; mrežne usluge; informacijski sustavi; služba za podršku i pomoć korisnicima itd.,

—

jednokratne troškove. Ovom stavkom pokrivaju se radovi na obnovi, sanaciji i izgradnji objekata (JRC). Njome su obuhvaćeni troškovi kao što su iznimni troškovi održavanja, obnove, prilagodbe novim standardima itd. Iz nje se mogu financirati istraživačke infrastrukture koje nisu pokrivene stavkom 10 01 05 04.

Pravna osnova

Vidjeti poglavlje 10 02.

10 01 05 04
Ostali rashodi za nove velike istraživačke infrastrukture — Obzor 2020.

Proračun 2014.	Izmjena proracuna br. 1/2014	Novi iznos
3 339 000	–1 339 000	2 000 000

Napomene

Nova stavka

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u pogledu svih resursa za financiranje velikih istraživačkih infrastrukturnih projekata, osobito izgradnje novih zgrada, potpune obnove postojećih zgrada i kupnju važne opreme povezane s tehničkom infrastrukturom u objektima.

Pravna osnova

Vidjeti poglavlje 10 02.

GLAVA 21

RAZVOJ I SURADNJA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
21 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE RAZVOJA I SURADNJE	385 388 840	385 388 840			385 388 840	385 388 840
21 02	INSTRUMENT ZA RAZVOJNU SURADNJU (DCI)	2 260 039 588	1 638 168 193			2 260 039 588	1 638 168 193
21 03	EUROPSKI INSTRUMENT ZA SUSJEDSTVO (ENI)	2 132 480 712	1 388 280 950			2 132 480 712	1 388 280 950
21 04	EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA	132 782 020	87 115 739	p.m.	p.m.	132 782 020	87 115 739
21 05	INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — GLOBALNE I TRANSREGIONALNE PRIJETNJE	82 255 223	47 337 395	p.m.	p.m.	82 255 223	47 337 395
21 06	INSTRUMENT ZA SURADNJU U PODRUČJU NUKLEARNE SIGURNOSTI (INSC)	29 346 872	54 564 789			29 346 872	54 564 789
21 07	PARTNERSTVO IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I GRENLANDA	24 569 471	18 924 882			24 569 471	18 924 882
21 08	RAZVOJ I SURADNJA ŠIROM SVIJETA	36 988 018	22 815 000			36 988 018	22 815 000
21 09	ZAVRŠETAK AKTIVNOSTI PROVEDENIH U OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIJALIZIRANE ZEMLJE (ICI+)	—	15 724 201			—	15 724 201
	Glava 21 - Ukupno	5 083 850 744	3 658 319 989	p.m.	p.m.	5 083 850 744	3 658 319 989

POGLAVLJE 21 04 — EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
21 04
EUROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJU I LJUDSKA PRAVA
21 04 01	Unaprjeđenje poštovanja i uvažavanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te potpora demokratskim reformama	4	132 782 020	3 815 739			132 782 020	3 815 739
21 04 51	Završetak Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava (prije 2014.)	4	—	83 300 000			—	83 300 000
21 04 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
21 04 77 01	Pripremno djelovanje — Uspostava mreže za sprječavanje sukoba	4	—	—			—	—
21 04 77 02	Pilot-projekt — Forum civilnog društva EU–Rusija	4	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	—
21 04 77 03	Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja	4	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Članak 21 04 77 - Međuzbroj		—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Poglavlje 21 04 - Ukupno		132 782 020	87 115 739	p.m.	p.m.	132 782 020	87 115 739

21 04 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja

21 04 77 02
Pilot-projekt — Forum civilnog društva EU–Rusija

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
—	—	p.m.	p.m.	p.m.	—

Napomene

Bivši članak 19 04 06

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.

Pravna osnova

Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

21 04 77 03
Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Napomene

Bivši članak 19 04 07

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnih godina.

Pravna osnova

Referentni akti

Direktiva Vijeća 2003/9/EZ od 27. siječnja 2003. o uvođenju minimalnih standarda za prihvat podnositelja zahtjeva za azil (SL L 3l, 6.2.2003., str. 18.).

Zaključci sa sastanka Vijeća Europske unije, 2865. sastanka Vijeća za vanjske odnose, u Luxembourgu 29. travnja 2009.

Povelja Europske unije o temeljnim pravima (SL C 83, 30.3.2010., str. 389.).

POGLAVLJE 21 05 — INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — GLOBALNE I TRANSREGIONALNE PRIJETNJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
21 05
INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) — GLOBALNE I TRANSREGIONALNE PRIJETNJE
21 05 01	Globalne i transregionalne prijetnje sigurnosti	4	82 255 223	4 031 479			82 255 223	4 031 479
21 05 51	Završetak aktivnosti u okviru globalnih prijetnji sigurnosti (prije 2014.)	4	—	42 810 916			—	42 810 916
21 05 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
21 05 77 01	Pilot-projekt — Potpora mjerama nadzora i zaštite za brodove Unije koji plove područjima ugroženima piratstvom	4	—	495 000			—	495 000
21 05 77 02	Pripremno djelovanje — Hitan odgovor na financijsku i gospodarsku krizu u zemljama u razvoju	4	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Članak 21 05 77 - Međuzbroj		—	495 000	p.m.	p.m.	p.m.	495 000
	Poglavlje 21 05 - Ukupno		82 255 223	47 337 395	p.m.	p.m.	82 255 223	47 337 395

21 05 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja

21 05 77 02
Pripremno djelovanje — Hitan odgovor na financijsku i gospodarsku krizu u zemljama u razvoju

Proračun 2014.		Izmjena proracuna br. 1/2014		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Napomene

Bivši članak 19 06 08

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pripremnog djelovanja iz prethodnih godina.

Pravna osnova

Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

OSOBLJE

Tijela koja je osnovala Europska unija i koja imaju pravnu osobnost

Europska zajednička poduzeća

Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba 2 (SESAR2) (1)

Funkcijska skupina i razred	Radna mjesta
	2014.		2013
	Odobrena u proračunu Unije		Stvarno popunjena na dan 31. prosinca 2012.		Odobrena u proračunu Unije
	Stalna	Privremena	Stalna	Privremena	Stalna	Privremena
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12		4		4		4
AD 11						1
AD 10		5		5		3
AD 9
AD 8		5		5		6
AD 7		4		4		4
AD 6		4		4		4
AD 5		10		10		10
AD ukupno		33		33		33
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1		1		1
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4
AST 3		2		2		2
AST 2
AST 1		2		2		2
AST ukupno		6		6		6
AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1
AST/SC ukupno
Sveukupno		39		39		39
Ukupno osoblja	39		39		39

S 03 02 08 – Prijelaz na željeznicu (Shift2Rail)

Funkcijska skupina i razred	Radna mjesta
	2014.		2014.
	Proračun za 2014.		Nacrt izmjene proračuna br. 1/2014		Revidirani proračun za 2014.
	Stalna	Privremena	Stalna	Privremena	Stalna	Privremena
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10
AD 9				1		1
AD 8
AD 7
AD 6
AD 5
AD ukupno				2		2
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST ukupno
AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1
AST/SC ukupno
Sveukupno				2		2
Ukupno osoblja			2		2

Zapošljavanje osoblja za Zajedničko poduzeće „Prijelaz na željeznicu” (Shift2Rail) podliježe donošenju nove pravne osnove o uspostavi Zajedničkog poduzeća „Prijelaz na željeznicu” (Shift2Rail).

(1) Očekuje se usvajanje nove pravne osnove za Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba 2 (COM(2013) 503 final), koje će zamijeniti i naslijediti Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba, plan radnih mjesta obuhvaća postupno ukidanje Zajedničkog poduzeća za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba. Zapošljavanje osoblja za Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba 2 ovisi o usvajanu nove pravne osnove.