UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1114/2013

оd 7. studenoga 2013.

o izmjenama Uredbe (EZ) br. 1857/2006 u vezi s razdobljem njezine primjene

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 994/98 od 7. svibnja 1998. o primjeni članaka 92. i 93. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na određene kategorije horizontalnih državnih potpora (1),

nakon objavljivanja nacrta ove Uredbe (2),

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,

budući da:

(1)	Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 (3) prestaje važiti 31. prosinca 2013.

(2)

Komunikacijom o modernizaciji državnih potpora u EU-u (4) od 8. svibnja 2012. Komisija je započela opsežnu reviziju pravila o državnim potporama. U kontekstu te revizije Uredba (EZ) br. 994/98 već je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) br. 733/2013. (5) Određeni broj ostalih zakonodavnih instrumenata bitnih za ocjenu državnih potpora u poljoprivrednom sektoru još je u postupku revizije, prije svega buduća pravila primjenjiva na ruralni razvoj, nove smjernice za državne potpore u poljoprivredi i nova Opća uredba o skupnom izuzeću kojom se zamjenjuje Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 (6). Prilagodbu tih instrumenata neće biti moguće dovršiti prije isteka valjanosti Uredbe (EZ) br. 1857/2006 ili se oni 1. siječnja 2014. neće u potpunosti primjenjivati. Kako bi se osigurao dosljedan pristup u svim instrumentima državnih potpora, potrebno je produžiti razdoblje primjene Uredbe (EZ) br. 1857/2006 do 30. lipnja 2014.

(3)	Uredbu (EZ) br. 1857/2006 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Pri provedbi politike ruralnog razvoja važno je omogućiti kontinuitet i neometani prelazak s jednog programskog razdoblja na sljedeće. Razdoblje preklapanja primjene programâ ruralnog razvoja te odgovarajućih pravnih odredaba programskog razdoblja 2007.–2013. i onih sljedećeg programskog razdoblja jest neizbježno. U tom kontekstu države članice smiju, uz određene uvjete, preuzimati obveze u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005 (7) i nakon isteka programskog razdoblja 2007.–2013., do 31. prosinca 2015. Stoga je u cilju pravne sigurnosti primjereno razjasniti da bi se u slučaju kada Uredba (EZ) br. 1857/2006 upućuje na kriterije iz Uredbe (EZ) br. 1698/2005, ti kriteriji i dalje trebali primjenjivati za ocjenjivanje državnih potpora u skladu s Uredbom (EZ) br. 1857/2006 tijekom produljenog razdoblja primjene, čak i nakon stupanja na snagu nove Uredbe kojom se zamjenjuje Uredba (EZ) br. 1698/2005.

(5)

S obzirom na produljenje razdoblja primjene Uredbe (EZ) br. 1857/2006, neke države članice možda će željeti produljiti mjere o kojima je dostavljen sažetak informacija u skladu s člankom 20. te Uredbe. Radi smanjenja administrativnog opterećenja, primjereno je utvrditi da se sažetak informacija o produljenju tih mjera može smatrati dostavljenim Komisiji, pod uvjetom da dotične mjere nisu bitno izmijenjene.

(6)	Ova Uredba treba stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije kako bi se prije isteka valjanosti Uredbe (EZ) br. 1857/2006 omogućilo produljenje njezina roka primjene,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 23. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1857/2006 drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se od 1. siječnja 2007. do 30. lipnja 2014.”

Članak 2.

Ako uslijed izmjene Uredbe (EZ) br. 1857/2006 država članica želi produljiti mjere za koje je Komisiji podnesen sažetak informacija u skladu s člankom 20. te Uredbe, smatra se da je sažetak informacija o produljenju tih mjera dostavljen Komisiji, pod uvjetom da dotične mjere nisu bitno izmijenjene.

Članak 3.

U slučaju kada Uredba (EZ) br. 1857/2006 upućuje na kriterije iz Uredbe (EZ) br. 1698/2005, ti se kriteriji i dalje primjenjuju za ocjenjivanje državnih potpora u skladu s Uredbom (EZ) br. 1857/2006 tijekom produljenog razdoblja primjene, čak i nakon što nova Uredba kojom se zamjenjuje Uredba (EZ) br. 1698/2005 stupi na snagu.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1) SL L 142, 14.5.1998., str. 1.

(2) SL C 227, 6.8.2013., str. 1.

(3) Uredba Komisije (EZ) br. 1857/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na državne potpore malim i srednjim poduzećima koja se bave proizvodnjom poljoprivrednih proizvoda i o izmjenama Uredbe (EZ) br. 70/2001 (SL L 358, 16.12.2006., str. 3.).

(4) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, Modernizacija državnih potpora u EU-u (SAM), 8.5.2012. COM(2012) 209 final.

(5) Uredba Vijeća (EZ) br. 733/2013 od 22. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 994/98 o primjeni članaka 92. i 93. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na određene kategorije horizontalnih državnih potpora (SL L 204, 31.7.2013., str. 11.).

(6) Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (Uredba o općem skupnom izuzeću) (SL L 214, 9.8.2008., str. 3.).

(7) Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.).