|
12.10.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 272/39 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 981/2013
оd 11. listopada 2013.
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u 2014. u okviru određenih kvota iz GATT-a
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1. prvi podstavak i stavak 4. prvi podstavak,
budući da:
|
(1) |
U poglavlju III. odjeljku 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 utvrđen je postupak raspodjele izvoznih dozvola za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u okviru kvota iz GATT-a navedene u članku 21. te Uredbe. |
|
(2) |
Zahtjevi za izvozne dozvole za određene skupine proizvoda i kvote premašuju količine raspoložive za kvotnu godinu 2014. Stoga je potrebno utvrditi koeficijente dodjele. |
|
(3) |
U slučaju skupina proizvoda i kvota za koje su zahtjevi podneseni za količine manje od raspoloživih, primjereno je da se podnositeljima zahtjeva osigura dodjela preostalih količina razmjerno količinama za koje su podneseni zahtjevi. Dodjela takvih dodatnih količina treba biti uvjetovana obavješćivanjem nadležnog tijela o količinama koje je predmetni gospodarski subjekt prihvatio te polaganjem sredstva osiguranja od strane zainteresiranih gospodarskih subjekata. |
|
(4) |
S obzirom na rok za provedbu postupka utvrđivanja tih koeficijenata, kao što je predviđeno člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1187/2009, ovu Uredbu potrebno je primijeniti što je prije moguće, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Zahtjevi za izvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1187/2009 za skupine proizvoda i kvote pod oznakama „16-Tokyo i 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay” iz stupca 3. Priloga ovoj Uredbi prihvaćaju se, podložno primjeni koeficijenta dodjele iz stupca 5. tog Priloga.
Članak 2.
Zahtjevi za izvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1187/2009 za skupine proizvoda i kvote pod oznakama „22-, 25-Tokyo i 22-, 25-Uruguay” iz stupca 3. Priloga ovoj Uredbi prihvaćaju se za količine za koje je podnesen zahtjev.
Izvozne dozvole mogu se izdati za dodatne količine, raspodijeljene u skladu s koeficijentima dodjele navedenima u stupcu 6. Priloga, nakon što ih subjekt prihvati u roku od tjedan dana od objave ove Uredbe i podložno polaganju odgovarajućeg sredstva osiguranja
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2013.
Za Komisiju, u ime predsjednika,
Jerzy PLEWA
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 318, 4.12.2009., str. 1.
PRILOG
|
Oznaka skupine u skladu s dodatnim bilješkama iz poglavlja 4. harmonizirane tarifne nomenklature Sjedinjenih Američkih Država |
Oznaka skupine i kvote |
Količine raspoložive za 2014. (u kg) |
Koeficijent dodjele iz članka 1. |
Koeficijent dodjele iz članka 2. |
|
|
Broj bilješke |
Skupina |
||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
16 |
Not specifically provided for (NSPF) |
16-Tokyo |
908 877 |
0,3080103 |
|
|
16-Uruguay |
3 446 000 |
0,1854822 |
|
||
|
17 |
Blue Mould |
17-Uruguay |
350 000 |
0,1001430 |
|
|
18 |
Cheddar |
18-Uruguay |
1 050 000 |
0,3431372 |
|
|
20 |
Edam/Gouda |
20-Uruguay |
1 100 000 |
0,1700154 |
|
|
21 |
Italian type |
21-Uruguay |
2 025 000 |
0,1303088 |
|
|
22 |
Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation |
22-Tokyo |
393 006 |
|
19,6503000 |
|
22-Uruguay |
380 000 |
|
9,5000000 |
||
|
25 |
Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation |
25-Tokyo |
4 003 172 |
|
3,0793630 |
|
25-Uruguay |
2 420 000 |
|
2,7344632 |
||