26.9.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 254/12

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 925/2013

оd 25. rujna 2013.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

budući da:

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u njezinom Prilogu I. („popis”), na ulaznim mjestima u područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

(2)

Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa se da popis treba redovito revidirati, a najmanje jednom tromjesečno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

(3)

Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi misija u trećim zemljama koje je provodio Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

(4)

Posebno bi popis trebalo izmijeniti brisanjem unosa za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj sukladnosti s relevantnim zahtjevima sigurnosti predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Unose na popis koji se odnose na lubenice iz Brazila i rajčice iz Turske stoga treba izbrisati.

(5)

U interesu dosljednosti i jasnoće, primjereno je zamijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

(6)

Uredbu (EZ) br. 669/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. listopada 2013.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

PRILOG

„PRILOG I.

Hrana za životinje i hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

Hrana i hrana za životinje

(namjena)

Tarifna oznaka KN (1)

Pododjeljak TARIC

Zemlja podrijetla

Opasnost

Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda

(%)

Suho grožđe

0806 20

 

Afganistan (AF)

Okratoksin A

50

(Hrana)

 

 

 

 

 

Lješnjaci

(u ljusci ili oljušteni)

0802 21 00;

0802 22 00

 

Azerbajdžan (AZ)

Aflatoksini

10

(Hrana i hrana za životinje)

 

 

 

 

 

—

Kikiriki,

u ljusci

—

 1202 41 00

 

Brazil (BR)

Aflatoksini

10

—

Kikiriki,

oljušten

—

 1202 42 00

 

 

 

 

—

Maslac od kikirikija

—

 2008 11 10

 

 

 

 

—

Kikiriki,

drukčije pripremljen ili konzerviran

—

2008 11 91;

2008 11 96;

2008 11 98

 

 

 

 

(Hrana za životinje i hrana)

 

 

 

 

 

Jagode (zamrznute)

0811 10

 

Kina (CN)

Norovirus i hepatitis A

5

(Hrana)

 

 

 

 

 

Brassica oleracea

(ostale jestive kupusnjače, „kineska brokula”) (2)

ex 0704 90 90

40

Kina (CN)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (3)

20

(Hrana – svježa ili rashlađena)

 

 

 

 

 

Suhi rezanci

ex 1902 11 00;

ex 1902 19 10;

ex 1902 19 90;

ex 1902 20 10;

ex 1902 20 30;

ex 1902 20 91;

ex 1902 20 99;

ex 1902 30 10;

ex 1902 30 10

10

10

10

10

10

10

10

10

91

Kina (CN)

Aluminij

10

(Hrana)

 

 

 

 

 

Pomelo

ex 0805 40 00

31; 39

Kina (CN)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (4)

20

(Hrana - svježa)

 

 

 

 

 

Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

0902

 

Kina (CN)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne rezidue (5)

10

(Hrana)

 

 

 

 

 

—

Patlidžani

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

Dominikanska Republika (DO)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (6)

10

—

Gorka dinja

(Momordica charantia)

—

ex 0709 99 90;

ex 0710 80 95

70

70

 

 

 

(Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

 

 

 

 

 

—

Grah metraš

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Dominikanska Republika (DO)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (6)

20

—

Paprike (slatke i ostale)

(Capsicum spp.)

—

0709 60 10;

ex 0709 60 99

20

 

 

 

(Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

—

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

 

 

 

—

Naranče (svježe ili sušene)

—

0805 10 20;

0805 10 80

 

Egipat (EG)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (7)

10

—

Jagode

—

 0810 10 00

 

 

 

 

(Hrana – svježe voće)

 

 

 

 

 

Paprike (slatke i ostale)

(Capsicum spp.)

0709 60 10;

ex 0709 60 99;

20

Egipat (EG)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (8)

10

(Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

0710 80 51;

ex 0710 80 59

20

 

 

 

—

Capsicum annuum, cijeli

—

 0904 21 10

 

Indija (IN)

Aflatoksini

10

—

Capsicum annuum,

drobljeni ili mljeveni

—

 ex 0904 22 00

10

 

 

 

—

Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike

(Capsicum annuum)

—

 0904 21 90

 

 

 

 

—

Kari (proizvodi od čilija)

—

 0910 91 05

 

 

 

 

—

Muškatni oraščić

(Myristica fragrans)

—

0908 11 00;

0908 12 00

 

 

 

 

—

Macis

(Myristica fragrans)

—

0908 21 00;

0908 22 00

 

 

 

 

—

Đumbir

(Zingiber officinale)

—

0910 11 00;

0910 12 00

 

 

 

 

—

 Curcuma longa

(kurkuma)

—

 0910 30 00

 

 

 

 

(Hrana - suhi začini)

 

 

 

 

 

—

Muškatni oraščić

(Myristica fragrans)

—

0908 11 00;

0908 12 00

 

Indonezija (ID)

Aflatoksini

20

—

Macis

(Myristica fragrans)

—

0908 21 00;

0908 22 00

 

 

 

 

(Hrana - suhi začini)

 

 

 

 

 

—

Grašak u mahuni

(neoljušten)

—

 ex 0708 10 00

40

Kenija (KE)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (9)

10

—

Grah u mahuni

(neoljušten)

—

 ex 0708 20 00

40

 

 

 

(Hrana – svježa i rashlađena)

 

 

 

 

 

Metvica

ex 1211 90 86

30

Maroko (MA)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (10)

10

(Hrana - svježe začinsko bilje)

 

 

 

 

 

Sušeni grah

0713 39 00

 

Nigerija (NG)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (11)

50

(Hrana)

 

 

 

 

 

Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus)) i proizvodi dobiveni od njih

ex 1207 70 00;

ex 1106 30 90;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sijera Leone (SL)

Aflatoksini

50

(Hrana)

 

 

 

 

 

Paprike (osim slatkih)

(Capsicum spp.)

ex 0709 60 99

20

Tajland (TH)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (12)

10

(Hrana - svježa)

 

 

 

 

 

—

Listovi korijandera

—

 ex 0709 99 90

72

Tajland (TH)

Salmonela (13)

10

—

Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

—

 ex 1211 90 86

20

 

 

 

—

Metvica

—

 ex 1211 90 86

30

 

 

 

(Hrana - svježe začinsko bilje)

 

 

 

 

 

—

Listovi korijandera

—

 ex 0709 99 90

72

Tajland (TH)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (14)

10

—

Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

—

 ex 1211 90 86

20

 

 

 

(Hrana - svježe začinsko bilje)

 

 

 

 

 

Povrće iz roda Brassica

0704;

 

Tajland (TH)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (14)

10

(Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

ex 0710 80 95

76

 

 

 

—

Grah metraš

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

—

ex 0708 20 00;

ex 0710 22 00

10

10

Tajland (TH)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (14)

20

—

Patlidžani

—

0709 30 00;

ex 0710 80 95

72

 

 

 

(Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

 

 

 

 

 

—

Slatke paprike

(Capsicum annuum)

—

0709 60 10;

0710 80 51

 

Turska (TR)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (15)

10

(Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

 

 

 

 

 

Suho grožđe

0806 20

 

Uzbekistan (UZ)

Okratoksin A

50

(Hrana)

 

 

 

 

 

—

Listovi korijandera

—

 ex 0709 99 90

72

Vijetnam (VN)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (16)

20

—

Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

—

 ex 1211 90 86

20

 

 

 

—

Metvica

—

 ex 1211 90 86

30

 

 

 

—

Peršin

—

 ex 0709 99 90

40

 

 

 

(Hrana - svježe začinsko bilje)

 

 

 

 

 

—

Okra

—

 ex 0709 99 90

20

Vijetnam (VN)

Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (16)

20

—

Paprike (osim slatkih)

(Capsicum spp.)

—

 ex 0709 60 99

20

 

 

 

(Hrana - svježa)

 

 

 

 

 

(1)  Kad je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN, a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se oznaka KN obilježava s „ex”.

(2)  Vrste Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan”.

(3)  Posebno ostaci: klorfenapira, fipronila (zbroj fipronila + metabolita sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), acetamiprida, dimetomorfa i propikonazola.

(4)  Posebno ostaci: triazofosa, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), paration-metila (zbroj paration-metila i paraokson-metila izražen kao paration-metil), fentoata, metidationa.

(5)  Posebno ostaci: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata i esfenvalerata (zbroj RS i SR izomera); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)).

(6)  Posebno ostaci: amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju 2,4 –dimetilanilina izražen kao amitraz), acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klorfenapira, klorpirifosa, ditiokarbamati (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola (zbroj p, p' i o,p' izomera), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), fenamidona, imidakloprida, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), metamidofosa, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), monokrotofosa, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

(7)  Posebno ostaci: karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), ciflutrina (ciflutrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)) ciprodinila, diazinona, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

(8)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), ciprokonazola, dikofola (zbroj p, p' i o,p' izomera), difenokonazola, dinotefurana, etiona, flusilazola, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita uključujući 2,4,6-triklorofenol izražen kao prokloraz), profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila i triforina.

(9)  Posebno ostaci: dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), klorpirifosa, acefata, metamidofosa, metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), diafentiurona, indoksakarba kao zbroj S i R izomera.

(10)  Posebno ostaci: klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), heksakonazola, paration-metila (zbroj paration-metila i paraokson-metila izražen kao paration-metil), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), flutriafola, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), flubendiamida, miklobutanila, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation).

(11)  Posebno ostaci diklorvosa.

(12)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), triazofosa, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), triforina, procimidona, formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid).

(13)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili neka metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1).

(14)  Posebno ostaci: acefata, karbarila, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), etiona, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), metalaksila i metalaksila-M (metalaksil uključujući druge mješavine sastavnih izomera uključujući metalaksil-M (zbroj izomera)), metamidofosa, metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), monokrotofosa, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), triazofosa, dikrotofosa, EPN-a, triforina.

(15)  Posebno ostaci: metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), oksamila, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klofentezina, diafentiurona, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid), malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

(16)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klorpirifosa, profenofosa, permetrina (zbroj izomera), heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila (zbroj fipronila + metabolite + sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), propargita, flusilazola, fentoata, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), kvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), fenbukonazola.”