|
16.7.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 193/6 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 672/2013
оd 15. srpnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprječavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (1), a posebno njezin članak 30.,
budući da:
|
(1) |
Poglavljem V. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 utvrđeni su postupci za identifikaciju ribarskih plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (ribarska plovila koja obavljaju ribolov NNN) te postupci za sastavljanje popisa takvih plovila u Uniji. Člankom 37. te Uredbe predviđene su mjere koje je potrebno poduzeti protiv ribarskih plovila uvrštenih na taj popis. |
|
(2) |
Popis plovila NNN koji vodi Unija utvrđen je Uredbom Komisije (EU) br. 468/2010 (2) i izmijenjen provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 724/2011 (3) i (EU) br. 1234/2012 (4). |
|
(3) |
U skladu s člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 na popis Unije treba uvrstiti ribarska plovila koja se nalaze na popisu plovila NNN koji su donijele regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu. |
|
(4) |
Sve regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu prihvatile su načelo u skladu s kojim su dužne objaviti popis plovila NNN i ažurirati vlastiti popis na svojim godišnjim sastancima (5). |
|
(5) |
U skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 Komisija će ažurirati Unijin popis nakon što joj regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu dostave popise ribarskih plovila za koja se pretpostavlja ili je potvrđeno da se bave ribolovom NNN. |
|
(6) |
Komisija je dobila ažurirane popise s godišnjih sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu. |
|
(7) |
S obzirom na to da isto plovilo može biti uvršteno pod različitim imenima i/ili zastavama ovisno o vremenu njegova uvrštenja na popise regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu, ažurirani popis Unije mora sadržavati različite nazive i/ili zastave koje su utvrdile odgovarajuće regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu. |
|
(8) |
Uredbu (EU) br. 468/2010 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(9) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio B Priloga Uredbi (EU) br. 468/2010 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 286, 29.10.2008., str. 1.
(2) SL L 131, 29.5.2010., str. 22.
(3) SL L 194, 26.7.2011., str. 14.
(4) SL L 350, 20.12.2012., str. 38.
(5) Posljednji put ažurirano: CCAMLR: popis NNN plovila 2012. donesen na godišnjem sastanku CCAMLR-XXXI od 24. listopada do 1. studenoga 2012. i ažuriran 3. travnja 2013.; SEAFO: SEAFO-ov popis NNN plovila obuhvaća popise CCAMLR, NEAFC-B i NAFO; ICCAT: popis NNN plovila 2013. donesen na godišnjem sastanku u studenom 2012. (Preporuka 11. – 18.); IATTC: popis 2012. donesen na 83. sastanku IATTC-a u lipnju 2012.; NEAFC: popis NNN B AM 2012-8rev1 donesen na 31. godišnjem sastanku od 12. do 16. studenoga 2012.; NAFO: na svom 34. godišnjem sastanku od 17. do 21. rujna 2012. NAFO je revidirao svoj popis plovila NNN i utvrdio da u popis nisu unesene nikakve izmjene. Nakon odluke NEAFC-a da sa svog popisa plovila NNN izbriše plovilo „RED”, NAFO je 21. prosinca 2012. izbrisao to plovilo sa svog popisa plovila NNN; WCPFC: WCPFC-ov popis NNN plovila za 2013. od 6. prosinca 2012. (na snazi od 6. veljače 2013.).
PRILOG
„DIO B
Plovila navedena u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 1005/2008
|
IMO-ov (1) identifikacijski broj plovila/RFMO-ov broj |
Naziv plovila (prijašnji naziv) (2) |
Država zastave ili područje zastave (prema RFMO-u) (2) |
Popis RFMO-a (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS 2 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS 3 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE (NAFO/NEAFC)/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR (SEAFO)) |
Panama (prijašnja zastava: Sveti Kristofor i Nevis (NAFO/NEAFC)/Sveti Kristofor i Nevis, Gibraltar (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzanija (prijašnje zastave: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Nepoznato (prijašnje zastave: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) |
BHASKARA 10 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Indonezija) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) |
BHASKARA 9 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Indonezija) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Nepoznato |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Nepoznato |
ICCAT |
|
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Nepoznato |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE (CCAMLR)/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE (SEAFO)) |
Panama (prijašnje zastave: Ekvatorska Gvineja, Ujedinjena Kraljevina) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO 66 |
Nepoznato (prijašnja zastava: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Republika Gvineja (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Nepoznato (prijašnje zastave: Rusija, Gruzija (NAFO)/Rusija (NEAFC, SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Nepoznato |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (prijašnje zastave: Španjolska, Sejšeli (SEAFO)/Sejšeli (NAFO/NEAFC)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN 1 |
Gruzija |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Libija) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY 1 |
Nepoznato (prijašnja zastava: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigerija (prijašnja zastava: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Sijera Leone, Panama (NAFO/NEAFC)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Nepoznato |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA (CCAMLR)/HEAVY SEAS (SEAFO) (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (prijašnja zastava: Urugvaj) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Nepoznato (prijašnja zastava: Malezija) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzanija (CCAMLR)/Nepoznato (SEAFO) (prijašnje zastave: Urugvaj, Sveti Vincent i Grenadini, Ekvatorska Gvineja, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DNRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V (SEAFO 1/CCAMLR))/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY (SEAFO 2)) |
Tanzanija (prijašnje zastave: Mongolija, Namibija, Urugvaj (CCAMLR/SEAFO 2)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA (SEAFO)) |
Panama (NAFO, SEAFO)/Nepoznato (NEAFC) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (prijašnje zastave: Togo, Ekvatorska Gvineja, Nigerija, Namibija, Bolivija (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Nepoznato |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS (CCAMLR))/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS (SEAFO)) |
Tanzanija (SEAFO)/Mongolija (CCAMLR) (prijašnja zastava: Tanzanija (CCAMLR)) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iran (prijašnja zastava: Španjolska (CCAMLR)) |
CCAMLR: SEAFO: |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU 18) |
Nepoznato (prijašnje zastave: Japan, Sijera Leone, Mongolija, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA 10 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO (SEAFO)/LENA, ALOS, ROSS (CCAMLR)) |
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Togo, Gana, Sejšeli) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Nepoznato |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Nepoznato |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (SEAFO)) |
Republika Gvineja (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Nepoznato |
ICCAT |
|
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbija |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA 101 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA 103 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Togo (NAFO/NEAFC)/Portugal (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT) |
NEPTUNE |
Gruzija |
IATTC, ICCAT |
|
20060003 (ICCAT) |
101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
2 CHOYU |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
3 CHOYU |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Nepoznato |
ICCAT |
|
7826233/20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Ekvatorska Gvineja) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolija (prijašnje zastave: Urugvaj, Ekvatorska Gvineja, Sjeverna Koreja, Mongolija, Togo, Honduras (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE 7 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Urugvaj, Mongolija, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Belize, Mongolija, Ekvatorska Gvineja, Južna Afrika) (CCAMLR)/Belize (prijašnje zastave: Južna Afrika, Ekvatorska Gvineja, Mongolija) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (prijašnje zastave: Portugal, Republika Gvineja (Conakry)) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzanija (prijašnje zastave: Urugvaj, Togo, Sjeverna Koreja (DNRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Libija) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Sveti Vincent i Grenadini) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Nepoznato |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX (CCAMLR)/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO (SEAFO)) |
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Belize, Sejšeli, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE 6 (EL DIRIA I) |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigerija (prijašnje zastave: Ujedinjena Kraljevina, Sejšeli, Mongolija, Togo (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (ICCAT) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA (NEAFC))/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA (SEAFO/NAFO)) |
Gana (prijašnje zastave: Panama, Maroko) (NEAFC)/Panama (prijašnja zastava/zastave: Maroko (NAFO)/Gibraltar, Maroko (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG 688 (naziv očito promijenjen u MAHKOIA ABADI 196) |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Tajvan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Gruzija) |
IOTC, ICCAT |
(1) Međunarodna pomorska organizacija (IMO)
(2) Dodatne informacije potražite na internetskim stranicama regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu (RFMO).”