03/Sv. 070

HR

Službeni list Europske unije

203

L 090/71

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.03.2013.

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 605/2010 (3) utvrđuje uvjete zdravlja životinja i javnog zdravlja, kao i zahtjeve veterinarskog certificiranja za unošenje u Uniju pošiljki svježeg mlijeka i mliječnih proizvoda i popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen unos takvih pošiljki u Uniju.

(2)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 605/2010 određuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unošenje u Uniju pošiljki svježeg mlijeka i mliječnih proizvoda i navodi vrstu toplinske obrade zahtijevane za takve proizvode. Članak 4. Uredbe (EU) br. 605/2010 predviđa da će države članice dozvoliti uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa, koje su navedene u stupcu C Priloga I. toj Uredbi pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno, kako je određeno u navedenom članku.

(3)

Rizik koji proizlazi iz uvoza mliječnih proizvoda u Uniju proizvedenih od sirovog mlijeka deva vrste Camelus dromedarius (jednogrba deva) iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 nije veći od uvoza mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili su dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno u skladu s člankom 4. te Uredbe. U skladu s tim, članak 4. potrebno je izmijeniti tako da uključuje mliječne proizvode dobivene od te vrste.

(4)

Osim toga, Emirat Dubai Ujedinjenih Arapskih Emirata, koji je treća zemlja koja nije na popisu Svjetske organizacije za zdravlje životinja kao slobodna od bolesti slinavke i šapa, izrazila je interes za izvoz u Uniju mliječnih proizvoda od sirovog mlijeka dobivenog od jednogrbih deva nakon fizičke ili kemijske obrade u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 605/2010 i dostavila je informacije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode zbog provjere sukladnosti sa zakonodavstvom o hrani i hrani za životinje, te pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja (4).

(5)

Inspekcijska služba Komisije obavila je sa zadovoljavajućim rezultatom kontrole zdravlja životinja i javnog zdravlja u vezi s proizvodnjom mlijeka dobivenog od jednogrbih deva iz Emirata Dubai. Osim toga je Emirat Dubai odgovarajuće poštivao preporuke Komisije.

(6)

Na temelju tih informacija može se zaključiti da Emirat Dubai može osigurati potrebna jamstva kojima jamči da su mliječni proizvodi proizvedeni u Emiratu Dubai od sirovog mlijeka jednogrbih deva sukladni s važećim zahtjevima zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju mliječnih proizvoda iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010.

(7)

Kako bi se dozvolio uvoz u Uniju mliječnih proizvoda proizvedenih od mlijeka jednogrbih deva iz određenih dijelova teritorija Ujedinjenih Arapskih Emirata, Emirat Dubai potrebno je dodati na popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 s naznakom da se odobrenje predviđeno u stupcu C tog popisa odnosi samo na mliječne proizvode proizvedene od mlijeka te vrste.

(8)

Obrazac veterinarskog certifikata „Milk-HTC” u dijelu 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 605/2010 potrebno je izmijeniti tako da uključuje upućivanje na mliječne proizvode dobivene od mlijeka jednogrbih deva.

(9)

Određeni mliječni proizvodi pokriveni Uredbom (EU) br. 605/2010 ne spadaju u tarifne brojeve (CT oznake) iz obrasca veterinarskog certifikata za mliječne proizvode. Kako bi se omogućilo točnije određivanje tih proizvoda u obrascu veterinarskog certifikata potrebno je dodati CT oznake koje nedostaju 15.17 (margarin) i 28.35 (fosfati) u odnosnim obrascima veterinarskih certifikata „Milk-HTB”, „Milk-HTC” i „Milk-T/S” u Prilogu II. toj Uredbi.

(10)

Uredbu (EU) br. 605/2010 potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

1.

u članku 4. stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice dozvoljavaju uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica ili kad je izričito dozvoljeno u Prilogu I. od deva vrste Camelus dromedarius iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno uključujući:”;

2.

Prilozi I. i II. izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

(a)

sljedeći unos se umeće nakon unosa za Andoru u tablici iz tog Priloga:

(b)

sljedeće fusnote se dodaju u tablicu iz Priloga:

(a)

u obrascu Milk-HTB u opaskama u dijelu I. rubrika I.19 zamjenjuje se sljedećim:

(b)

Obrazac Milk-HTC zamjenjuje se sljedećim:

(c)

u obrascu Mlijeko-T/S u opaskama u dijelu I. rubrika I.19. zamjenjuje se sljedećim: