03/Sv. 070

HR

Službeni list Europske unije

195

L 067/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

08.03.2013.

(1)

Člankom 103.n stavkom 1.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. kolovoza 2013. odlučiti da od 2015. smanje iznos raspoloživ za programe potpore iz Priloga X.b kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (2). Iznos koji proizlazi iz smanjenja treba stalno ostati u nacionalnim gornjim granicama za izravna plaćanja i ne biti više na raspolaganju za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

(2)

Člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. prosinca 2012. odlučiti hoće li potporu proizvođačima grožđa za 2014. dati tako što će im dodijeliti prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U tom slučaju države članice trebaju u svojim programima potpore predvidjeti takvu potporu i ta potpora za 2014. Treba ostati u sustavu jedinstvenog plaćanja i ne biti više na raspolaganju za mjere iz članaka 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Uredbom Komisije (EZ) br. 555/2008 (3) trebalo bi predvidjeti pojedinosti o obavijestima koje države članice moraju dostavljati u vezi s člankom 103.n stavkom 1.a i člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

(3)

U svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe programa potpore te radi pripreme za podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba dodatno dopuniti okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.

(4)

Točkom (d) prvog podstavka članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 previđa se da su vina iz članka 103.p stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 prihvatljiva za promidžbu na tržištima trećih zemalja pod uvjetom da potpora za promidžbu i informiranje traje najviše tri godine za dotičnog korisnika u dotičnoj trećoj zemlji, pri čemu se, ako je potrebno, može produljiti jedanput za razdoblje od najviše dvije godine. Ova je odredba bila primijenjena za prvo podnošenje programa potpore te je primjereno predvidjeti slično pravilo za podnošenje novog programa potpore; međutim, važno je poticati otvaranje novih tržišta u trećim zemljama, između ostalog i davanjem prednosti korisnicima koji ranije nisu primali potporu ili onima čije su aktivnosti usmjerene na novu treću zemlju za koju ranije nisu primali potporu u okviru ovog sustava potpore.

(5)

Trećim stavkom članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da pri odabiru korisnika prednost treba davati mikro, malim i srednjim poduzećima u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ (4) te kolektivnim trgovačkim zaštićenim nazivima. Kako bi se pojednostavnila provedba ove mjere, trebalo bi ukinuti davanje prednosti kolektivnim trgovačkim zaštićenim nazivima, ali ostaviti nepromijenjenu mogućnost davanja potpore za promidžbu zaštićenih trgovačkih naziva.

(6)

Člancima 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se pravila o definiciji, postupku, zahtjevima i visinama potpore za restrukturiranje i prenamjenu vinograda. Ne dovodeći u pitanje uvjete navedene u članku 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007, u svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe ove mjere, potrebno je pobliže odrediti određene mjere koje se smatraju neprihvatljivim. Nadalje, pravila o izračunu paušalnih iznosa trebalo bi s jedne strane pojednostavniti, a s druge strane preciznije odrediti. Kako bi se izbjeglo davanje prekomjernog iznosa potpore, posebno je primjereno utvrditi da se paušalni iznosi moraju temeljiti na točnom izračunu stvarnih troškova pojedine vrste mjere.

(7)

Člankom 10. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se prijelazna pravila o mjerama restrukturiranja koje su već planirane na temelju primjene članka 11. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (5). Ta su pravila sada zastarjela i navedeni bi članak stoga trebalo brisati.

(8)

Člancima od 26. do 34. utvrđuju se pravila za tri mjere koje su završile 31. srpnja 2012., i to za destilaciju alkohola za piće, kriznu destilaciju i uporabu koncentriranog mošta od grožđa. Te bi članke stoga trebalo brisati.

(9)

Člancima od 67. do 73. utvrđuju se pravila za program krčenja koji je završio u 2011. Te bi članke stoga trebalo brisati.

(10)

Člankom 77. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da se za mjere ulaganja članci 26., 27. i 28. Uredbe Komisije (EZ) br. 1975/2006 (6) trebaju primjenjivati mutatis mutandis. Međutim, u svjetlu članka 19. stavka 1. i članaka od 76. do 80. Uredbe (EZ) br. 555/2008, upućivanje na neke od tih pravila koja su sada navedena u Uredbi Komisije (EU) br. 65/2011 (7) treba brisati radi veće jasnoće.

(11)

Člankom 81. stavcima 3. i 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđaju se pravila o kontrolama u vezi s proizvodnim potencijalom te mjerama restrukturiranja i prenamjene vinograda, za površine za koje se prima premija za krčenje u skladu s člancima od 85.o do 85.x Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Program krčenja završio je u 2011. Navedena bi pravila trebalo stoga brisati. Međutim, člankom 81. stavkom 4. predviđa se kontrola krčenja na terenu ili kontrola daljinskim istraživanjem ako razlučivost iznosi 1 ili više m2 ili ako je krčenjem obuhvaćena cjelokupna vinogradarska parcela. Krčenje prije ponovne sadnje može također biti mjera koja se provodi u okviru mjere restrukturiranja i prenamjene te je stoga primjereno za tu mjeru predvidjeti isto pravilo.

(12)

Uredbom Komisije (EZ) br. 883/2001 (8) predviđen je pojednostavljeni dokument VI-1 za proizvode od vina, uključujući sok od grožđa, podrijetlom iz različitih država, između ostalih i iz Sjedinjenih Američkih Država, koji se uvoze u Uniju. Od stupanja na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (9) vino iz Sjedinjenih Američkih Država može se uvoziti u Uniju ako ga prati certifikat predviđen u članku 9. Sporazuma. Zbog toga u Uredbi (EZ) br. 555/2008, koja je zamijenila Uredbu (EZ) br. 883/2001, Sjedinjene Američke Države nisu uvrštene na popis država kojima je dopušteno upotrebljavati pojednostavljeni dokument VI-1. Međutim, budući da sok od grožđa nije obuhvaćen tim Sporazumom, Sjedinjene Američke Države bi trebalo dodati na popis za proizvode od vina koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Sporazuma.

(13)

Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

1.

u članku 2. stavak 3. se zamjenjuje sljedećim:

„3.   Države članice koje odluče smanjiti, od financijske godine 2015. nadalje, iznos raspoloživ za programe potpore kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (10) prijavljuju te iznose prije 1. kolovoza 2013. Podaci navedeni u obrascima predviđenim u prilozima I., II., III., VII. i VIII. na odgovarajući se način prilagođavaju ako predmetno smanjenje nije već predviđeno u nacrtu programa potpore podnesenom do 1. ožujka 2013.

2.

članak 4. mijenja se kako slijedi:

3.

u članku 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

4.

članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Neprihvatljive mjere

1.   Za potrebe članka 103.q stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1234/2007, ‚uobičajena obnova vinograda koji su došli do kraja svog prirodnog životnog vijeka‘ znači ponovna sadnja iste sorte na istoj parceli u skladu s istim sustavom uzgoja vinove loze. Države članice mogu utvrditi dodatne specifikacije, posebno u pogledu starosti vinograda koji se zamjenjuju.

2.   Sljedeće mjere nisu prihvatljive:

5.

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Visina potpore

1.   Pridržavajući se odredaba članka 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i ovog poglavlja, države članice donose pravila kojima se određuju prihvatljive mjere restrukturiranja i prenamjene i njihovi prihvatljivi troškovi. Pravila moraju biti osmišljena tako da osiguraju ispunjavanje cilja programa.

Tim se pravilima posebno može predvidjeti ili plaćanje paušalnih iznosa ili maksimalna visina potpore po hektaru. Osim toga, pravilima se može predvidjeti prilagodba potpore na temelju objektivnih kriterija.

2.   Kako bi se izbjeglo davanje prekomjernog iznosa potpore u slučaju kad države članice isplaćuju paušalne iznose, ti se iznosi utvrđuju na temelju točnog izračuna stvarnih troškova pojedine vrste mjere. U opravdanim slučajevima paušalni se iznosi mogu prilagođavati svake godine.

3.   Potpora se plaća za zasađenu površinu određenu u skladu s člankom 75. stavkom 1.”;

6.

članak 10. se briše;

7.

članci 26. do 34. brišu se;

8.

u članku 35. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Države članice koje odluče prenijeti, za 2014. i od 2015. nadalje, cjelokupan iznos svoje nacionalne omotnice za programe potpore kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ne moraju dostaviti obrasce navedene u prilozima od V. do VIII.c ovoj Uredbi.”;

9.

u članku 43. stavku 2. uvodna rečenica drugog podstavka zamjenjuje se sljedećim:

„U slučaju kada se vino puni u označene spremnike kapaciteta od najviše 60 litara, koji su zatvoreni mehanizmom za zatvaranje za jednokratnu uporabu i pod uvjetom da vino potječe iz države navedene u Prilogu XII. dijelu A koja je ponudila posebna jamstva koja je Zajednica prihvatila, potrebno je u dijelu za izvješće o analizi na obrascu V.I.1. popuniti samo sljedeće podatke:”;

10.

članak 45. mijenja se kako slijedi:

11.

članci od 67. do 73. brišu se.

12.

u članku 77. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Vezano uz mjere predviđene člankom 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007, članak 24. stavci od 1. do 3. i stavak 6. te članak 26. stavci 1. i 2. Uredbe Komisije (EU) br. 65/2011 (12) primjenjuju se mutatis mutandis.

13.

članak 81. mijenja se kako slijedi:

14.

prilozi II., III., IV., XII. i XIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi;

15.

prilozi XIV. i XV. brišu se.

1.

U Prilogu II. točka B zamjenjuje se sljedećim:

„B.   Financijske godine 2014.-2018.  (1)

2.

U Prilogu III. točka B zamjenjuje se sljedećim:

„B.   Financijske godine 2014.-2018.  (4)

3.

U Prilogu IV. točka B zamjenjuje se sljedećim:

„B.   Financijske godine 2014.-2018.

4.

Prilog XII. zamjenjuje se sljedećim:

5.

Tablice 2., 4., 5., 6. te od 10. do 13. u Prilogu XIII. brišu se.