23.3.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 77/65

Ispravak Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala

( Službeni list Europske unije L 60 od 2. ožujka 2013. )

1.

Stranica 167., uvodna izjava 12., prva rečenica:

umjesto:

„… određuju zahtjevi zaštite okoliša za …”;

treba stajati:

„… određuju zahtjevi za učinak na okoliš za …”.

2.

Stranica 167., uvodna izjava 15., prva rečenica:

umjesto:

„… skupina posebnih sigurnosnih zahtjeva i zahtjeva za zaštitu okoliša.”;

treba stajati:

„… skupina posebnih zahtjeva za učinak na sigurnost i učinak na okoliš.”

3.

Stranica 172., članak 3. točka 38.:

umjesto:

„… tako da je učinak na okoliš kako je utvrđeno u članku 23. i Prilogu V. još uvijek zadovoljavajući nakon prijeđenih …”;

treba stajati:

„… tako da se zahtjevi za učinak na okoliš kako je utvrđeno u članku 23. i Prilogu V. još uvijek ispunjavaju nakon prijeđenih …”.

4.

Stranica 177., članak 4. stavak 3. točka (b):

umjesto:

„… zahtjevima za sigurnost okoliša i funkcionalnu sigurnost …”;

treba stajati:

„… zahtjevima za učinak na okoliš i funkcionalnu sigurnost …”.

5.

Stranica 182., članak 21. stavak 5.:

umjesto:

„… te kako se navodi u Prilogu II. (C) 11 …”;

treba stajati:

„… te kako se navodi u Prilogu II. (C1) 11 …”.

6.

Stranica 183., članak 22. stavak 6.:

umjesto:

„… kako je navedeno u Prilogu II. (B) 17.”;

treba stajati:

„… kako je navedeno u Prilogu II. (B) 18.”

7.

Stranica 183., članak 23. stavak 3. točke (a) i (b):

umjesto:

„… graničnih vrijednosti za okoliš …”;

treba stajati:

„… graničnih vrijednosti ispitivanja učinka na okoliš …”.

8.

Stranica 183., članak 23. stavak 3. točka (c):

umjesto:

„… niži od graničnih vrijednosti za okoliš određenih u …”;

treba stajati:

„… niži od granične vrijednosti ispitivanja učinka na okoliš određene u …”.

9.

Stranica 184., članak 23. stavak 4. drugi podstavak:

umjesto:

„… s ciljem konačnog uspostavljanja standarda Euro 5 iz Priloga IV. i zahtjevi za zaštitu okoliša Euro 5 iz Priloga V., Priloga VI. (A2), (B2) i (C2) i Priloga VII. o broju kilometara za određivanje trajnosti za Euro 5 i faktora za njegovo pogoršanje, te da se tako odrede konačne mjere politike.”;

treba stajati:

„… s ciljem određivanja konačnih mjera politike potvrđivanjem i konačnom uspostavom primjene standarda Euro 5 iz Priloga IV. i zahtjeva za učinak na okoliš Euro 5 iz Priloga V., Priloga VI. (A2), (B2) i (C2) i Priloga VII. o broju kilometara za određivanje trajnosti za Euro 5 i faktora za njegovo pogoršanje.”

10.

Stranica 184., naslov članka 24.:

umjesto:

„Dodatni zahtjevi za zaštitu okoliša u pogledu emisija …”;

treba stajati:

„Dodatni zahtjevi za učinak na okoliš u pogledu emisija …”.

11.

Stranica 204., članak 74. točka i.:

umjesto:

„i.

Priloga II. (B) i (C) u pogledu …”;

treba stajati:

„i.

Priloga II. (B) i (C1) u pogledu …”.

12.

Stranica 205., članak 77. stavak 5.:

umjesto:

„… o zahtjevima za zaštitu okoliša i za pogon kako se navodi u …”;

treba stajati:

„… o zahtjevima za učinak na okoliš i učinak pogona kako se navodi u …”.

13.

Stranica 207., popis priloga, naslov Priloga V. (A):

umjesto:

„Ispitivanja utjecaja na okoliš i zahtjevi”;

treba stajati:

„Postupci ispitivanja i zahtjevi za učinak na okoliš”.

14.

Stranica 216., Prilog II.(A), tablica, naslov:

umjesto:

„A

ZAHTJEVI ZA ZAŠTITU OKOLIŠA I RADNI UČINAK”;

treba stajati:

„A

ZAHTJEVI ZA UČINAK NA OKOLIŠ I UČINAK POGONA”.

15.

Stranica 219., Prilog II. (C), tablica, prvi naslov:

umjesto:

„C

ZAHTJEVI ZA KONSTRUKCIJU I OPĆI ZAHTJEVI ZA HOMOLOGACIJU VOZILA”;

treba stajati:

„C1

ZAHTJEVI ZA KONSTRUKCIJU I OPĆI ZAHTJEVI ZA HOMOLOGACIJU VOZILA”.

16.

Stranica 225., Prilog IV., tablica, pod stupcem „Opis”, redovi koji odgovaraju točkama 3., 3.1. i 3.2.:

umjesto:

„Prilogu II.(C) (3)”;

treba stajati:

„Prilogu II.(C1) (3)”.

17.

Stranica 227., naslov Priloga V. (A):

umjesto:

„Ispitivanja i zahtjevi za učinak na okoliš”;

treba stajati:

„Postupci ispitivanja i zahtjevi za učinak na okoliš”.

18.

Stranice 228. i 229., Prilog V. (B), tablica:

(a)

prvi podnaslov ispod naslova „Vozila s motorom vanjskim izvorom paljenja (PI) uključujući hibridna vozila”:

umjesto: „S jednom vrstom goriva (20)”;

treba stajati: „S jednom vrstom goriva”;

(b)

podnaslov prvog stupca ispod podnaslova „S jednom vrstom goriva (20)”:

umjesto: „Benzin (E5) (21)”;

treba stajati: „Benzin (E5)”.

19.

Stranica 229., Prilog V. (B), tablica:

(a)

stupac ispod podnaslova „Potpuno električna vozila ili vozila s pogonom na stlačeni zrak”, zadnji red

umjesto: „Ne/Da za stlačeni zrak”;

treba stajati: „Ne(20)/Da za stlačeni zrak”;

(b)

stupac ispod podnaslova „Vozila s pogonom na vodikove gorive ćelije”, zadnji red

umjesto: „Ne”;

treba stajati: „Ne(20)”.

20.

Stranica 235., prilog VI. (D), tablica, naslov trećeg stupca:

umjesto:

„Razina buke (14) Euro 5 dB(A))”;

treba stajati:

„Razina buke (14) Euro 4 dB(A))”.

21.

Stranica 235., prilog VI. (D), tablica

(a)

red za kategoriju vozila L1e-A, pod trećim stupcem:

umjesto: „63(14)”;

treba stajati: „63”;

(b)

u redu za kategoriju vozila L4e, pod stupcem „Ispitni postupak Euro 4 (16)” umeće se sljedeće:

„Delegirani akt/Pravilnik UNECE br. 9”;

(c)

u redu za kategoriju vozila L4e, pod stupcem „Ispitni postupak Euro 5” umeće se sljedeće:

„Pravilnik UNECE br. 9”;

(d)

red za kategoriju vozila L6e-A, pod stupcima „Ispitni postupak Euro 4 (16)” i „Ispitni postupak Euro 5”:

umjesto: „Pravilnik UNECE br. 63”;

treba stajati: „Pravilnik UNECE br. 9”.

22.

Stranica 237., naslov Priloga VIII.:

umjesto:

„Dodatni zahtjevi za funkcionalnu sigurnost”;

treba stajati:

„Dodatni zahtjevi za funkcionalnu sigurnost(21)”.