|
11/Sv. 129 |
HR |
Službeni list Europske unije |
288 |
32013R0154
|
L 048/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 154/2013
od 18. prosinca 2012.
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njezin članak 207.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 4. Uredbe (EU) br. 978/2012 (Uredba o OSP-u) utvrđuju se kriteriji za dodjelu carinskih povlastica u skladu s općim aranžmanom općeg sustava povlastica (OSP). U skladu s tim, zemlje koje je Svjetska banka klasificirala kao zemlje s višim ili srednjim prihodom tri uzastopne godine ne bi trebale moći koristiti takve povlastice. |
|
(2) |
Popis zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a utvrđen je u Prilogu II. Uredbi o OSP-u. |
|
(3) |
Komisija je opunomoćena za donošenje delegiranog akta u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije kako bi preispitala Prilog II. do 1. siječnja svake godine nakon stupanja na snagu Uredbe o OSP-u kako je predviđeno člankom 5. stavkom 2. |
|
(4) |
Svjetska banka je Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran 2010., 2011. i 2012. klasificirala kao zemlje sa srednjim prihodom. |
|
(5) |
Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran trebalo bi ukloniti s popisa zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a te bi Prilog II. Uredbi o OSP-u trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 978/2012 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se godinu dana nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2012.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 303, 31.10.2012., str. 1.
PRILOG
„PRILOG II.
Zemlje korisnice (1) općeg aranžmana iz članka 1. stavka 2. točke (a)
|
Stupac A |
: |
abecedna oznaka, u skladu s nazivima zemalja i državnih područja za potrebe vanjsko-trgovinske statistike Unije |
|
Stupac B |
: |
naziv |
|
A |
B |
|
AF |
Afganistan |
|
AM |
Armenija |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladeš |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Bolivija |
|
BT |
Butan |
|
CD |
Kongo, Demokratska Republika |
|
CF |
Srednjoafrička Republika |
|
CG |
Kongo |
|
CK |
Kukovi Otoci |
|
CN |
Kina, Narodna Republika |
|
CO |
Kolumbija |
|
CR |
Kostarika |
|
CV |
Kabo Verde |
|
DJ |
Džibuti |
|
EC |
Ekvador |
|
ER |
Eritreja |
|
ET |
Etiopija |
|
FM |
Mikronezija, Savezne Države Mikronezije |
|
GE |
Gruzija |
|
GM |
Gambija |
|
GN |
Gvineja |
|
GQ |
Ekvatorska Gvineja |
|
GT |
Gvatemala |
|
GW |
Gvineja Bisau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonezija |
|
IN |
Indija |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Kirgiska Republika |
|
KH |
Kambodža |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Komori |
|
LA |
Laos, Narodna Demokratska Republika |
|
LK |
Šri Lanka |
|
LR |
Liberija |
|
LS |
Lesoto |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Maršalovi Otoci |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Burma/Mjanma |
|
MN |
Mongolija |
|
MR |
Mauritanija |
|
MV |
Maldivi |
|
MW |
Malavi |
|
MZ |
Mozambik |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigerija |
|
NI |
Nikaragva |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filipini |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paragvaj |
|
RW |
Ruanda |
|
SB |
Solomonski Otoci |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sijera Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalija |
|
ST |
Sveti Toma i Prinsipe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Sirijska Arapska Republika |
|
TD |
Čad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Tajland |
|
TJ |
Tadžikistan |
|
TL |
Timor Leste |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzanija |
|
UA |
Ukrajina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
VN |
Vijetnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Američka Samoa |
|
YE |
Jemen |
|
ZM |
Zambija |
Zemlje korisnici općeg aranžmana iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje su se privremeno povukle iz tog aranžmana, u pogledu svih ili određenih proizvoda podrijetlom iz tih zemalja
|
Stupac A |
: |
abecedna oznaka, u skladu s nazivima zemalja i državnih područja za potrebe vanjsko-trgovinske statistike Unije |
|
Stupac B |
: |
naziv |
|
A |
B |
|
MM |
Burma/Mjanmar” |
(1) Popis uključuje zemlje za koje su povlastice privremeno povučene ili obustavljene. Komisija ili nadležna tijela dotične zemlje dostavit će ažurirani popis.