15/Sv. 25

HR

Službeni list Europske unije

147

32013R0125

L 043/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 125/2013

od 13. veljače 2013.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. te točke (c) i (d) njezinog članka 38.,

budući da:

(1)

Radi poboljšanja nadzora nad trećim zemljama, priznatim u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 i kontrolnih tijela te nadležnih tijela priznatih u skladu s člankom 33. stavkom 3. te Uredbe, prikladno je povećati suradnju s tim priznatim trećim zemljama. Stoga bi trebalo omogućiti razmjenu iskustva kroz sudjelovanje promatrača u pregledima na licu mjesta.

(2)

U smislu iskustva stečenog provedbom sustava jednakovrijednosti, neophodno je razjasniti da su prerađeni poljoprivredni proizvodi i svi sastojci takvih proizvoda uvezeni iz trećih zemalja, čija su kontrolna tijela ili nadležna tijela priznata u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007, podvrgnuti sustavu kontrole koji je priznat radi ostvarivanja jednakovrijednosti u skladu sa zakonodavstvom Unije.

(3)

Iskustvo je pokazalo da mogu nastati poteškoće prilikom tumačenja posljedica nepravilnosti ili povreda koje utječu na ekološki status proizvoda. Radi izbjegavanja daljnjih poteškoća i radi razjašnjavanja veze između Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (2) i Uredbe Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (3), neophodno je prisjetiti se dužnosti kontrolnih tijela ili nadležnih tijela država članica u pogledu nesukladnih proizvoda uvezenih iz trećih zemalja priznatih u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili iz trećih zemalja čija su kontrolna tijela ili nadležna tijela priznata u skladu s člankom 33. stavkom 3. te Uredbe. Povrh toga, potrebno je razjasniti razmjenu informacija o nepravilnostima između Komisije, država članica i nadležnih tijela priznate treće zemlje ili priznatog kontrolnog tijela ili nadležnog tijela.

(4)

Radi poboljšanja kontrole nad uvezenim ekološkim proizvodima, države članice bi trebale obavijestiti druge države članice i Komisiju o svakom odobrenju za uvoz dodijeljenom na temelju članka 19. Uredbe (EZ) br. 1235/2008 unutar 15 dana od datuma izdavanja takvog odobrenja.

(5)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 sastoji se od popisa trećih zemalja čiji je sustav proizvodnje i kontrolne mjere za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznat kao jednakovrijedan onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007. U pogledu novih informacija koje je Komisija dobila od trećih zemalja od posljednje izmjene tog priloga, potrebno je unijeti određene izmjene na popis.

(6)

Priznanje jednakovrijednosti Indije odnosi se na neprerađene biljne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana i koji su uzgojeni u Indiji. Međutim, indijsko nadležno tijelo obavijestilo je Komisiju o novim smjernicama vezanim uz prerađene proizvode koji nisu sukladni uvjetima na temelju kojih je Indija priznata kao jednakovrijedna zemlja. U skladu s tim, specifikacije koje se odnose na Indiju trebalo bi izmijeniti radi brisanja upute o prerađenim proizvodima koji se koriste kao hrana.

(7)

Priznanje jednakovrijednosti Japana odnosi se na neprerađene biljne proizvode i prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana i koji su uzgojeni u Japanu. Japan je podnio zahtjev Komisiji za priznavanjem jednakovrijednosti za prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana pripremljena sa sastojcima uvezenim iz trećih zemalja koje je Japan priznao kao jednakovrijedne. Ispitivanje tih informacija i rasprava s japanskim tijelima dovela je do zaključka da su propisi, koji u toj zemlji uređuju proizvodnju i kontrolu prerađenih proizvoda, koji se konzumiraju kao hrana pripremljena s takvim uvezenim sastojcima, jednakovrijedni onima propisanima u Uredbi (EZ) br. 834/2007. Shodno tome, priznavanjem jednakovrijednosti Japana također se treba primijeniti na prerađene proizvode koji se koriste kao hrana pripremljena sa sastojcima uvezenim iz trećih zemalja koje je Japan priznao kao jednakovrijedne.

(8)

Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđuje se popis kontrolnih tijela i nadležnih tijela odgovornih za provođenje kontrola za izdavanje potvrda trećim zemljama za svrhu jednakovrijednosti. U pogledu novih informacija koje je Komisija dobila od trećih zemalja od posljednje izmjene tog priloga, potrebno je unijeti određene izmjene na popis.

(9)

Komisija je ispitala zahtjeve za uvrštavanje na popis naveden u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, zaprimljen 31. listopada 2012. Na taj se popis trebaju uključiti kontrolna tijela i nadležna tijela u pogledu kojih je naknadnim ispitivanjem svih zaprimljenih informacija došlo do zaključka da ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve.

(10)

Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(11)

Kako bi se osigurao nesmetani prijelaz u pogledu popisa priznatih trećih zemalja i priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih tijela, potrebno je odrediti kasniji datum početka primjene za izmjene priloga III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 8. stavku 3., dodaje se sljedeći drugi podstavak:

„Komisija može pozvati stručnjake iz ostalih trećih zemalja, priznatih u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007, da sudjeluju u pregledima na licu mjesta kao promatrači”.

2.

U prvom podstavku članaka 13. stavka 4., dodaje se sljedeća točka (c):

„(c)

provjerila je, za kontrolna tijela trećih zemalja priznata u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007, da su proizvodi koje obuhvaća potvrda i u slučaju prerađenih poljoprivrednih proizvoda koji se koriste kao hrana ili hrana za životinje, svi ekološki sastojci takvih proizvoda, potvrđeni od strane kontrolnog tijela ili nadležnog tijela treće zemlje priznate u skladu s člankom 33. stavkom 2. te Uredbe ili od kontrolnog tijela ili nadležnog tijela priznatog u skladu s člankom 33. stavkom 3. te Uredbe ili proizvedeni i potvrđeni u Uniji u skladu s tom Uredbom. Na zahtjev Komisije ili nadležnog tijela države članice, kontrolno tijelo treće zemlje mora odmah dati na uvid popis svih subjekata uključenih u lanac ekološke proizvodnje i nadležnih tijela ili kontrolnih tijela pod čijim nadzorom ti subjekti obavljaju svoje djelatnosti”.

3.

Članak 15. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2., prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ne dovodeći u pitanje mjere ili radnje koje se poduzimaju u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 834/2007, u slučaju sumnje na povrede ili nepravilnosti u pogledu sukladnosti uvezenih ekoloških proizvoda iz trećih zemalja priznatih u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili uvezenih ekoloških proizvoda pod nadzorom kontrolnog tijela ili nadležnog tijela priznatog u skladu s člankom 33. stavkom 3. te Uredbe sa zahtjevima utvrđenim u toj Uredbi, uvoznik poduzima sve neophodne mjere u skladu s člankom 91. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008.”;

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ne dovodeći u pitanje mjere ili radnje koje se poduzimaju u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 834/2007, kada kontrolno tijelo ili nadležno tijelo države članice ili treće zemlje ima osnovanu sumnju s obzirom na povredu ili nepravilnosti u pogledu sukladnosti uvezenih ekoloških proizvoda iz trećih zemalja priznatih u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili uvezenih ekoloških proizvoda pod nadzorom kontrolnog tijela ili nadležnog tijela priznatog u skladu s člankom 33. stavkom 3. te Uredbe sa zahtjevima utvrđenim u toj Uredbi, ono poduzima sve neophodne mjere u skladu s člankom 91. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 889/2008 i odmah obavješćuje kontrolna tijela i nadležna tijela predmetnih država članica i trećih zemalja uključenih u ekološku proizvodnju dotičnog proizvoda te Komisiju.”;

(c)

dodaje se sljedeći stavak 4.:

„4.   Kada Komisija obavijesti nadležno tijelo treće zemlje priznate u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili kontrolno tijelo ili nadležno tijelo priznato u skladu s člankom 33. stavkom 3. te Uredbe nakon primitka obavijesti od države članice u kojoj je obavješćuje o osnovanoj sumnji na povredu ili nepravilnost s obzirom na sukladnost uvezenih ekoloških proizvoda sa zahtjevima utvrđenim u toj Uredbi ili ovoj Uredbi, ono ispituje podrijetlo navodne nepravilnosti ili povrede i obavješćuje Komisiju i države članice koje su poslale prvobitnu obavijest o rezultatu ispitivanja i poduzetim mjerama. Te informacije se šalju unutar 30 kalendarskih dana od datuma slanja prvobitne obavijesti Komisiji.

Država članica koja je poslala prvobitnu obavijest može tražiti od Komisije da zahtijeva dodatne podatke, ako je to potrebno, koji se šalju Komisiji i predmetnoj državi članici. U svakom slučaju, nakon primitka odgovora ili dodatnih podataka, država članica koja je poslala prvobitnu obavijest unosi i ažurira podatke u računalnom sustavu iz članka 94. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008.”

4.

Članak 19. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Svaka država članica mora obavijestiti ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju koje dodijeli na temelju ovog članka, uključujući podatke o proizvodnim normama i predmetnoj organizaciji kontrole, u roku od 15 dana od dana izdavanja.”

5.

Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

6.

Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Međutim, točke 5. i 6. članka 1. primjenjuju se od 1. travnja 2013.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. veljače 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

(2)  SL L 334, 12.12.2008., str. 25.

(3)  SL L 250, 18.9.2008., str. 1.

PRILOG I.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

Točke 1. i 2. teksta vezanog uz Indiju zamjenjuju se sljedećim:

„INDIJA

1.   Kategorije proizvoda:

Kategorije proizvoda

Oznaka kategorije kao u Prilogu IV.

Ograničenja

Neprerađeni biljni proizvodi (1)

A

 

Biljni reprodukcijski materijal i sjeme za uzgoj

F

 

2.   Podrijetlo: proizvodi kategorija A i F koji su uzgojeni u Indiji.”

2.

Točka 2. teksta vezanog uz Japan zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Podrijetlo: proizvodi kategorija A i F i ekološki uzgojeni sastojci u proizvodima iz kategorije D, koji nisu uzgojeni u Japanu ili su uvezeni u Japan:

ili iz Unije,

ili iz treće zemlje za koju je Japan priznao da su proizvodi koji je ona proizvela ili se nalaze pod njezinom kontrolom u skladu s propisima jednakovrijednima onima iz japanskog zakonodavstva.”

(1)  Ne uključuje morsku travu.

PRILOG II.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

Tekst, koji se odnosi na „Abcert AG”, zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Abcert AG’

1.

Adresa: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Njemačka

2.

Internetska adresa: http://www.abcert.de

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Bjelarus

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

2.

Nakon teksta, koji se odnosi na „Abcert AG”, umeće se sljedeći tekst:

„ ‚Afrisco Certified Organic, CC’

1.

Adresa: P.O Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Južna Afrika

2.

Internetska adresa: http://www.afrisco.net

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Južna Afrika

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Mozambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2016.”

3.

Nakon teksta, koji se odnosi na „Argencert SA”, umeće se sljedeći tekst:

„ ‚AsureQuality Limited’

1.

Adresa: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Novi Zeland

2.

Internetska adresa: http://www.organiccertification.co.nz

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Novi Zeland

NZ-BIO-156

—

—

x

—

—

—

Cookovo Otočje

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino, proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2016.”

4.

Tekst, koji se odnosi na „Australian Certified Organic” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Australian Certified Organic’

1.

Adresa: P.O Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australija

2.

Internetska adresa: http://www.australianorganic.com.au

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Australija

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Kina

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookovo Otočje

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidži

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandski Otoci

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hong Kong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Južna Koreja

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja i proizvodi obuhvaćeni u Prilogu III.

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

5.

Tekst koji se odnosi na „Austria Bio Garantie GmbH” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Austria Bio Garantie GmbH’

1.

Adresa: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austrija

2.

Internetska adresa: http://www.abg.at

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenija

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afganistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bjelarus

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosna i Hercegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Hrvatska

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Gruzija

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordan

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgistan

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldova

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Crna Gora

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusija

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Srbija

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turska

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukrajina

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

6.

Nakon teksta koji se odnosi na „Austria Bio Garantie GmbH” umeće se sljedeći tekst:

„ ‚Balkan Biocert Skopje’

1.

Adresa: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, bivša jugoslavenska republika Makedonija

2.

Internetska adresa: http://www.balkanbiocert.mk

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-157

x

x

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2016.”

7.

Tekst koji se odnosi na „BCS Öko-Garantie GmbH” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚BCS Öko-Garantie GmbH’

1.

Adresa: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Njemačka

2.

Internetska adresa: http://www.bcs-oeko.com

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžir

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bjelarus

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolivija

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bocvana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazil

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Burma/Mjanmar

MM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kina

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Kolumbija

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kostarika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hrvatska

HR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikanska Republika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egipat

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopija

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzija

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Gana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hong Kong

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Indonezija

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgistan

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesoto

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malavi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Crna Gora

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipini

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudijska Arabija

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Južna Koreja

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Šri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svaziland

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Francuska Polinezija

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turska

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ujedinjeni Arapski Emirati

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Urugvaj

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

8.

Tekst koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Bioagricert S.r.l.’

1.

Adresa: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italija

2.

Internetska adresa: http://www.bioagricert.org

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazil

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

—

—

—

Kina

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Francuska Polinezija

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Južna Koreja

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Turska

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

9.

Tekst koji se odnosi na „BioGro New Zealand Limited” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚BioGro New Zealand Limited’

1.

Adresa: P.O Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Novi Zeland

2.

Internetska adresa: http://www.biogro.co.nz

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Malezija

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Američka Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

10.

Nakon teksta koji se odnosi na „BioGro New Zealand Limited” umeće se sljedeći tekst:

„ ‚Bio.inspecta AG’

1.

Adresa: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švicarska

2.

Internetska adresa: http://www.bio-inspecta.ch

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosovo (3)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turska

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2016.”

11.

Tekst koji se odnosi na „Bio Latina Certificadora” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Bio Latina Certificadora’

1.

Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

Internetska adresa: http://www.biolatina.com

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Peru

PE-BIO-118

x

x

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

12.

Tekst koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚CERES Certification of Environmental Standards GmbH’

1.

Adresa: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Njemačka

2.

Internetska adresa: http://www.ceres-cert.com

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Butan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kina

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikanska Republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egipat

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgistan

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudijska Arabija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sveta Lucija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turska

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vijetnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

13.

Tekst koji se odnosi na „Ecocert SA” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Ecocert SA’

1.

Adresa: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Francuska

2.

Internetska adresa: http://www.ecocert.com

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžir

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosna i Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazil

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kina

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komori

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Hrvatska

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikanska Republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvineja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvajana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvajt

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgistan

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malavi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauricijus

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambik

MZ-BO-154

x

—

x

x

—

—

Namibija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paragvaj

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sveti Toma i Prinspe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudijska Arabija

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalija

SO-Bio-154

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svaziland

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunis

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turska

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ujedinjeni Arapski Emirati

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vijetnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabve

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino, proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

14.

Tekst, koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’

1.

Adresa: P.O Box 12311, Gainesville FL, 32604 Sjedinjene Američke Države

2.

Internetska adresa: http://www.qcsinfo.org

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Dominikanska Republika

DO-BIO-144

—

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Gvatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

15.

Tekst, koji se odnosi na „IBD Certifications Ltd”, zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚IBD Certifications Ltd’

1.

Adresa: Rua Dr Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil

2.

Internetska adresa: http://www.ibd.com.br

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazil

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

Kina

CN-BIO-122

x

—

—

x

x

—

Meksiko

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

16.

Tekst, koji se odnosi na „IMO Control Latinoamérica Ltda.”, zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚IMO Control Latinoamérica Ltda.’

1.

Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija

2.

Internetska adresa: http://www.imo.ch

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolivija

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Dominikanska Republika

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

17.

Nakon teksta, koji se odnosi na „IMO Control Private Limited”, umeće se sljedeći tekst:

„ ‚IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști’

1.

Adresa: 225 Sok. No: 29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turska

2.

Internetska adresa: http://www.imo.ch

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Turska

TR-BIO-158

x

x

x

x

x

x

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2016.”

18.

Tekst koji se odnosi na „Indocert” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Indocert’

1.

Adresa: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indija

2.

Internetska adresa: http://www.indocert.org

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Indija

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

Šri Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Kambodža

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja i proizvodi obuhvaćeni u Prilogu III., morska trava

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

19.

Tekst koji se odnosi na „Institute for Marketecology (IMO)” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Institute for Marketecology (IMO)’

1.

Adresa: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Švicarska

2.

Internetska adresa: http://www.imo.ch

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladeš

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosna i Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazil

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kina

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbija

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Narodna Repubilka Kongo

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Hrvatska

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Dominikanska Republika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

El Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordan

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgistan

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lihtenštajn

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigerija

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Okupirano Palestinsko Područje

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipini

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Sijera Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukrajina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vijetnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

20.

Tekst koji se odnosi na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale’

1.

Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italija.

2.

Internetska adresa: http://www.icea.info

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turska

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ujedinjeni Arapski Emirati

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Urugvaj

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vijetnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

21.

Tekst koji se odnosi na „Lacon GmbH” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚LACON GmbH’

1.

Adresa: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Njemačka

2.

Internetska adresa: http://www.lacon-institut.com

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladeš

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazil

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Hrvatska

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Indija

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Meksiko

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Maroko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Srbija

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Turska

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino, proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

22.

Tekst koji se odnosi na „Organic agriculture certification Thailand” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Organic agriculture certification Thailand’

1.

Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajland

2.

Internetska adresa: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Burma/Mjanmar

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vijetnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

23.

Tekst, koji se odnosio na „Organización Internacional Agropecuaria”, zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Organización Internacional Agropecuaria’

1.

Adresa: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires — Argentina

2.

Internetska adresa: http://www.oia.com.ar

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-110

—

—

—

x

—

—

Brazil

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Urugvaj

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja i proizvodi obuhvaćeni u Prilogu III.

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

24.

Nakon teksta koji se odnosi na „Quality Assurance International” umeće se sljedeći tekst:

„ ‚SGS Austria Controll-Co. GmbH’

1.

Adresa: Diefenbachgasse 35, 1150 Beč, Austrija

2.

Internetska adresa: http://www.sgs-kontrolle.at

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Armenija

AM-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Republika Moldova

MD-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-159

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-159

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2016.”

25.

Tekst vezan uz „Suolo e Salute srl” zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Suolo e Salute srl’

1.

Adresa: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italija.

2.

Internetska adresa: http://www.suoloesalute.it

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

San Marino

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Senegal

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Srbija

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Ukrajina

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

26.

Nakon teksta koji se odnosi na „Suolo e Salute srl” umeće se sljedeći tekst:

„ ‚TÜV Nord Integra’

1.

Adresa: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgija

2.

Internetska adresa: http://www.tuv-nord-integra.com

3.

Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Egipat

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordan

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—

4.

Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino

5.

Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2016.”

(1)  Ova oznaka ne dovodi u pitanje položaj ili status, te je u skladu s RVSUN-om 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde (ICJ) o Deklaraciji o nezavisnosti Kosova.

(2)  Ova oznaka ne dovodi u pitanje položaj ili status, te je u skladu s RVSUN-om 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde (ICJ) o Deklaraciji o nezavisnosti Kosova.

(3)  Ova oznaka ne dovodi u pitanje položaj ili status, te je u skladu s RVSUN-om 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde (ICJ) o Deklaraciji o nezavisnosti Kosova.