18/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

295

32013R0049

L 020/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

22.01.2013.

UREDBA VIJEĆA (EU) br. 49/2013

od 22. siječnja 2013.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1284/2009 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja u odnosu na Republiku Gvineju

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavke 1. i 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/665/ZVSP od 26. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) br. 1284/2009 (2) uvedene su određene mjere ograničavanja u odnosu na Republiku Gvineju, u skladu sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2009/788/ZVSP (3), koje je kasnije stavljeno izvan snage i zamijenjeno Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP (4), kao odgovor na nasilnu represiju od strane sigurnosnih snaga nad političkim prosvjednicima u Conakryju 28. rujna 2009.

(2)

Vijeće je 26. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/665/ZVSP o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP u pogledu područja primjene mjera vezano za vojnu opremu i opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju.

(3)

Određeni aspekti tih mjera spadaju u područje primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije, posebno s ciljem osiguranja njihove jedinstvene primjene od strane gospodarskih subjekata u svim državama članicama.

(4)

Uredbu (EU) br. 1284/2009 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 1284/2009 mijenja se kako slijedi:

(1)

Članak 4. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. dodaju se sljedeće točke:

„(g)

prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz eksploziva i povezane opreme navedene u točki 4. Priloga I., namijenjenih isključivo za civilno korištenje u rudarstvu i infrastrukturnim ulaganjima, pod uvjetom da skladištenje i korištenje eksploziva i povezane opreme i usluga nadzire i provjerava neovisno tijelo i da su pružatelji povezanih usluga utvrđeni;

(h)

osiguravanje financiranja, pružanje financijske pomoći, tehničke pomoći, usluga posredovanja i ostalih usluga vezano za eksplozive i povezanu opremu namijenjenih isključivo za civilno korištenje u rudarstvu i infrastrukturnim ulaganjima, pod uvjetom da skladištenje i korištenje eksploziva i povezane opreme i usluga nadzire i provjerava neovisno tijelo i da su pružatelji povezanih usluga utvrđeni.”;

(b)

dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Odgovarajuća država članica najmanje dva tjedna unaprijed obavješćuje ostale države članice o svojoj namjeri da izda odobrenje iz točaka (g) i (h) stavka 1.”

(2)

Prilog III. zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2013.

Za Vijeće

Predsjednik

M. NOONAN

(1)  SL L 299, 27.10.2012., str. 45.

(2)  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

(3)  SL L 281, 28.10.2009., str. 7.

(4)  SL L 280, 26.10.2010., str. 10.

PRILOG

„PRILOG III.

Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 4., 8., 9., članka 10. stavka 1. i članaka 12. i 17. te adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji

A.   Nadležna tijela u svakoj državi članici:

 

BELGIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

 

BUGARSKA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

 

ČEŠKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

 

DANSKA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

 

NJEMAČKA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

 

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

 

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

 

GRČKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

 

ŠPANJOLSKA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

 

FRANCUSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

 

ITALIJA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

 

CIPAR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

 

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

 

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

 

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

 

MAĐARSKA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

 

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

 

NIZOZEMSKA

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

 

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

 

POLJSKA

http://www.msz.gov.pl

 

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

 

RUMUNJSKA

http://www.mae.ro/node/1548

 

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

 

SLOVAČKA

http://www.foreign.gov.sk

 

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

 

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

 

UJEDINJENA KRALJEVINA

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B.   Adresa za slanje obavijesti ili drugu komunikaciju s Europskom komisijom:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË”.