|
11/Sv. 117 |
HR |
Službeni list Europske unije |
302 |
32013D0333
|
L 177/25 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 25. lipnja 2013.
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 30. uz Ugovor o EGP-u, o posebnim odredbama u vezi s organizacijom suradnje u području statistike
(2013/333/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o aranžmanima za provedbu Ugovora o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Ugovor o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Ugovor o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. |
|
(2) |
Prema članku 98. Ugovora o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, njegov Protokol 30. |
|
(3) |
Protokol 30. uz Ugovor o EGP-u sadrži posebne odredbe o organizaciji suradnje u području statistike. |
|
(4) |
Uredbom (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o Europskom statističkom programu za razdoblje 2013.-2017. (3) određuje se financijska omotnica za 2013. za provedbu Europskog statističkog programa za razdoblje 2013.-2017. O dodjeli financijskih sredstava za razdoblje 2014.-2017. tek treba odlučiti. |
|
(5) |
Statistički program EGP-a za 2013. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 i uključivati one elemente programa koji su nužni za opis i nadziranje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških aspekata Europskoga gospodarskog prostora. |
|
(6) |
Protokol 30. uz Ugovor o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(7) |
Ta bi se izmjena trebala primjenjivati od 1. siječnja 2013. kako bi se od tog datuma omogućila navedena proširena suradnja. |
|
(8) |
Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi temeljiti na priloženom nacrtu Odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište o predloženoj izmjeni Protokola 30. uz Ugovor o EGP-u, koje treba u ime Europske unije donijeti unutar Zajedničkog odbora EGP-a, temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
E. GILMORE
(1) SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
(2) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
(3) SL L 39, 9.2.2013., str. 12.
NACRT
ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/…
od
o izmjeni Protokola 30. uz Ugovor o EGP-u, o posebnim odredbama o organizaciji suradnje u području statistike
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Uzimajući u obzir Ugovor o Europskom gospodarskom prostoru („Ugovor o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o Europskom statističkom programu za razdoblje 2013.-2017. (1) određuje se financijska omotnica za 2013. za provedbu Europskog statističkog programa za razdoblje 2013.-2017. O dodjeli financijskih sredstava za razdoblje 2014.-2017. tek treba odlučiti. |
|
(2) |
Statistički program EGP-a za 2013. trebalo bi temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 i uključivati one elemente programa koji su nužni za opis i nadziranje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških aspekata Europskoga gospodarskog prostora. |
|
(3) |
Protokol 30. uz Ugovor o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba navedene proširene suradnje od 1. siječnja 2013., |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeći se dio umeće nakon članka 4. (Modernizacija europskih statistika o poduzećima i trgovini (MEETS)) Protokola 30. uz Ugovor o EGP-u:
„Članak 5.
Statistički program za 2013.
1. Sljedeći akt predmet je ovog članka:
|
— |
32013 R 0099: Uredba (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o Europskom statističkom programu za razdoblje 2013.-2017. (SL L 39, 9.2.2013., str. 12.). |
2. Europski statistički program za razdoblje od 2013.-2017. kako je određen Uredbom (EU) br. 99/2013 predstavlja okvir za mjere EGP-a u području statistike koje će se provesti između 1. siječnja 2013. i 31. prosinca 2013. Sva glavna područja Europskog statističkog programa za razdoblje 2013.-2017. smatraju se relevantnim za suradnju na području statistike u EGP-u te je državama EFTA-e omogućena suradnja u punom opsegu.
3. Poseban Statistički program EGP-a za 2013. razvija se u suradnji EFTA-inog ureda za statistiku i Eurostata. Statistički program EGP-a za 2013. temelji se na potkategoriji godišnjeg programa rada s kojim se sastavlja usporedno te kojeg je u skladu s Uredbom (EU) 99/2013 izradila Komisija. Statistički program EGP-a za 2013. odobravaju ugovorne stranke u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.
4. Za 2013., države EFTA-e financijski doprinose u skladu s člankom 82. stavkom 1., točkom (a) Sporazuma i njegovim financijskim odredbama do iznosa koji predstavlja 75 posto iznosa navedenog u proračunskim stavkama 29 02 05 (Europski statistički program za razdoblje 2013.-2017.) i 29 01 04 05 (Politika o statističkim podacima – izdaci za administrativno upravljanje) unesenim u proračun Europske unije za 2013.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon posljednje obavijesti prema članku 103. stavku 1. Ugovora o EGP-u (2).
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu ….
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik,
Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
(1) SL L 39, 9.2.2013., str. 12.
(2) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi navedeni su.]