18/Sv. 013

Službeni list Europske unije

277

32012R1244

L 352/13

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

20.12.2012.

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1244/2012

od 20. prosinca 2012.

o provedbi članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 753/2011 od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,

budući da:

(1)	Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 753/2011.

(2)	Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011.), je 20. studenoga 2012. izmijenio popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(3)	Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.

Za Vijeće

Predsjednik

E. FLOURENTZOU

(1) OJ L 199, 2.8.2011., str. 1.

PRILOG

I.	Donji unosi dodaju se na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 753/2011.

A. Pojedinci povezani s talibanima

Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim)

Titula: Hadžija Datum rođenja: između 1975. i 1976. Mjesto rođenja: selo Minar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Nacionalni identifikacijski broj: (a) afganistanska nacionalna osobna iskaznica (tazkira) broj 57388 izdana u okrugu Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (b) boravišna iskaznica broj 665, Ayno Maina, provincija Kandahar, Afganistan. Adresa: (a) Wesh, okrug Spin Boldak, provincija Kandahar, Afganistan; (b) Safaar Bazaar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (c) soba broj 33, 5. kat, tržnica Sarafi, Kandahar City, provincija Kandahar, Afganistan. Ostali podaci: (a) vlasnik društva Rahat Ltd povezan sa opskrbom Talibana oružjem, uključujući improviziranim eksplozivnim napravama (IED); (b) ime oca je Haji Mullah Wali. Drugo ime oca je Haji Sadozai. Ime djeda je Khudai Rahim. Datum uvrštenja na popis UN-a: 21.11.2012.

B. Subjekti i druge skupine i poduzeća povezani s talibanima

Rahat Ltd (alias (a) Rahat Trading Company; (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi; (c) New Chagai Trading)

Adresa: (a) Poslovnica br. 1: soba br. 33, 5. kat, tržnica Sarafi, Kandahar City, provincija Kandahar, Afganistan; (b) Poslovnica br. 2: trgovina br. 4, banka Azizi Bank, tržnica Haji Muhammad Isa, Weshm Spin Boldak, provincija Kandahar, Afganistan; (c) Poslovnica br. 3: Safaar Bazaar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (d) Poslovnica br. 4: Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (e) Poslovnica br. 5: okrug Gereshk, provincija Helmand, Afganistan; (f) Poslovnica br. 6: okrug Zaranj, provincija Nimroz, Afganistan; (g) Poslovnica br. 7: i. Dr Barno road, Quetta, Pakistan; ii. Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, blizu Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan; iii. Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan; (h) Poslovnica br. 8: Chaman, provincija Baluchistan, Pakistan; (i) Poslovnica br. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, provincija Baluchistan, Pakistan; (j) Poslovnica br. 10: Zahedan, provincija Zabol, Iran. Ostali podaci: (a) vodstvo Talibana je 2011. i 2012. koristilo društvo Rahat Ltd za prijenos novca dobivenog od vanjskih donatora ili preprodajom droge za financiranje talibanskih aktivnosti; (b) vlasnik drušva je Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim; (c) Mohammad Naim Barich Khudaidad je također povezan. Datum uvrštenja na popis UN-a: 21.11.2012.