18/Sv. 12

HR

Službeni list Europske unije

274

32012R1142

L 332/12

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1142/2012

od 3. prosinca 2012.

o 182. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7. stavak 1. točku (b) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

(1)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 23. studenoga 2012. odlučio ukloniti jednu fizičku osobu sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora trebalo primjenjivati nakon što je razmotrio zahtjev za uklanjanje s popisa koji je podnijela ta osoba, kao i sveobuhvatno izvješće pravobranitelja osnovanog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009.). Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 25. studenoga 2012. odlučio ukloniti još pet fizičkih osoba sa popisa. Nadalje, Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 15. studenoga 2012. odlučio izmijeniti devet unosa na popisu.

(3)

Slovenija je zatražila da bi podatke o adresi njezinih nadležnih tijela trebalo izmijeniti.

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu.

(5)

Priloge I. i II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi stoga trebalo ažurirati na odgovarajući način,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

(1)

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

(2)

Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

(1)

Brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:

(a)

„Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresa: Via Vistarini broj 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italija. Datum rođenja: 20.11.1971. Mjesto rođenja: Koubellat, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: Z106861 (tuniska putovnica izdana 18.2.2004., istekla 17.2.2009.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

(b)

„Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Datum rođenja: 1.6.1970. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L550681 (tuniska putovnica izdana 23.9.1997. koja je istekla 22.9.2002.). Ostali podaci: (b) talijanski porezni broj: WDDHBB70H10Z352O; (b) član tuniske borbene skupine; (c) navodno preminuo; (d) ime majke je Aisha bint Mohamed. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”

(c)

„Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Datum rođenja: (a) 2.5.1976., (b) 1974. Mjesto rođenja: selo Al-Ebada, Damask, Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: (a) 3936712 (sirijska putovnica), (b) 11012 (sirijska putovnica). Ostali podaci: (a) ime oca je Khalid Darwish bin Qasim; (b) navodno preminuo 2005. u Iraku. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2005.”

(d)

„Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ime na izvornom pismu: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Adresa: Massiv Kara-Su-6, blok 12, stan 59, Taškent, Uzbekistan. Datum rođenja: 1983. Mjesto rođenja: Taškent, Uzbekistan. Državljanstvo: uzbekistansko. Ostali podaci: (a) bio je jedan od vođa skupine Islamic Jihad Group; (b) navodno preminuo u Pakistanu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.4.2008.”

(e)

„Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Ime na izvornom pismu: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Adresa: S. Jalilov Street 14, Khartu, regija Andijan, Uzbekistan. Datum rođenja: 1972. Mjesto rođenja: regija Andijan, Uzbekistan. Državljanstvo: uzbekistansko. Ostali podaci: (a) bio je jedan od vođa skupine Islamic Jihad Group; (b) navodno preminuo u Pakistanu u rujnu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.4.2008.”

(f)

„Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Datum rođenja: 19.10.1953. Mjesto rođenja: Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: (a) član skupine Egyptian Islamic Jihad; (b) potvrđeno da je preminuo u Pakistanu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 29.9.2005.”

(2)

Unos „Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adresa: Bavarska, Njemačka. Datum rođenja: 4.7.1965. Mjesto rođenja: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0141062. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adresa: Bavarska, Njemačka. Datum rođenja: 4.7.1965. Mjesto rođenja: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0141062 (opozvana u rujnu 2012.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

(3)

Unos „Mazen Salah Mohammed (alias (a) Mazen Ali Hussein, (b) Issa Salah Muhamad). Datum rođenja: (a) 1.1.1982., (b) 1.1.1980. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0144378. Adresa: Njemačka Ostali podaci: (a) član skupine Alsar Al-Islam; (b) u zatvoru u Njemačkoj. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mazen Salah Mohammed (alias (a) Mazen Ali Hussein, (b) Issa Salah Muhamad). Datum rođenja: (a) 1.1.1982., (b) 1.1.1980. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0144378 (opozvana u rujnu 2012.). Adresa: 94051 Hauzenberg, Njemačka. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

(4)

Unos „Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi (prijašnji unos na popisu). Datum rođenja: 1.7.1971. Mjesto rođenja: Arbil, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweise”) A 0139243. Adresa: Njemačka. Ostali podaci: u zatvoru u Njemačkoj, Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (prijašnji unos na popisu). Datum rođenja: 1.7.1971. Mjesto rođenja: Arbil, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweise”) A 0139243 (opozvana u rujnu 2012.). Adresa: Irak. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

(5)

Unos „Yahia Djouadi (alias (a) Yahia Abou Ammar; (b) Abou Ala). Datum rođenja: 1.1.1967. Mjesto rođenja: M’Hamid,Wilaya (pokrajina) Sidi Bel Abbes, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaida u islamskom Magrebu; (b) (b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Zohra Fares. ime oca: Mohamed.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Yahia Djouadi (alias (a) Yahia Abou Ammar, (b) Abou Ala). Datum rođenja: 1.1.1967. Mjesto rođenja: M’Hamid,Wilaya (pokrajina) Sidi Bel Abbes, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (b) ime majke je Zohra Fares; (c) ime oca je Mohamed. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

(6)

Unos „Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (pokrajina) Illizu, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) ime majke je Benarouba Bachira; (b) ime oca je Mabrouk. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (pokrajina) Illizi, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) ime majke je Benarouba Bachira; (b) ime oca je Mabrouk. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

(7)

Unos „Salah Gasmi (alias (a) Abou Mohamed Salah; (b) Bounouadher). Datum rođenja: 13.4.1974. Mjesto rođenja: Zeribet El Oued, Wilaya (pokrajina) Biskra, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaida u islamskom Magrebu. Posebno uključen u propagandne djelatnosti organizacije; (b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Yamina Soltane. ime oca: Abdelaziz.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Salah Eddine Gasmi (alias (a) Abou Mohamed Salah, (b) Bounouadher). Datum rođenja: 13.4.1974. Mjesto rođenja: Zeribet El Oued, Wilaya (pokrajina) Biskra, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Adresa: Alžir. Ostali podaci: (a) ime majke je Yamina Soltane; (b) ime oca je Abdelaziz. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

(8)

Unos „Ahmed Deghdegh (alias Abd El Illah). Datum rođenja: 17.1.1967. Mjesto rođenja: Anser, Wilaya (pokrajina) Jijel, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaida u islamskom Magrebu. Posebno uključen u financije organizacije; (b) Ime majke: Zakia Chebira. ime oca: Lakhdar.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Ahmed Deghdegh (alias (a) Abd El Illah, (b) Abdellillah, (c) Abdellah Ahmed, (d) Said). Datum rođenja: 17.1.1967. Mjesto rođenja: Anser, Wilaya (pokrajina) Jijel, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Adresa: Alžir. Ostali podaci: (a) ime majke je Zakia Chebira; (b) ime oca je Lakhdar. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

(9)

Unos „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Datum rođenja: 1.1.1965. Državljanstvo: katarsko. Broj putovnice: 00685868 (izdana u Dohi 5.2.2006., a prestaje važiti 4.2.2010.). Broj osobne iskaznice: 26 563 400 140 (Katar). Adresa: Doha, Katar. Ostali podaci: uhićen u Kataru u ožujku 2008. Odslužio kaznu u Kataru i pušten na slobodu. Ime majke Hamdah Ahmad Haidoos. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.10.2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, (c) Khalifa Al-Subayi, (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Datum rođenja: 1.1.1965. Mjesto rođenja: Doha, Katar. Državljanstvo: katarsko. Broj putovnice: 00685868 (izdana u Dohi 5.2.2006., a prestaje važiti 4.2.2010.). Broj osobne iskaznice: 26 563 400 140 (Katar). Adresa: Doha, Katar. Ostali podaci: Ime majke Hamdah Ahmad Haidoos. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.10.2008.”

(10)

Unos „Redouane El Habhab (alias Abdelrahman). Adresa: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Njemačka (prethodna adresa). Datum rođenja: 20.12.1969. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Broj putovnice: 1 005 552 350 (njemačka putovnica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Broj osobne iskaznice: 1 007 850 441 (njemačka savezna osobna iskaznica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Ostali podaci: trenutačno u zatvoru u Njemačkoj. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Redouane El Habhab (alias Abdelrahman). Adresa: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Njemačka (prethodna adresa). Datum rođenja: 20.12.1969. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Broj putovnice: 1005552350 (njemačka putovnica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Broj osobne iskaznice: 1 007 850 441 (njemačka savezna osobna iskaznica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2008.”

PRILOG II.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

Podaci o adresi pod naslovom „Slovenija” zamjenjuju se s:

„Članak 2.a

Ministrstvo za finance

Župančičeva 3

1502 Ljubljana

Tel.: + 386 1 369 5200

Faks: + 386 1 369 6659

E-pošta: gp.mf@gov.si

Članak 2.b

Banka Slovenije

Slovenska 35

1505 Ljubljana

Slovenija

Tel.: + 386 1 471 90 00

Faks: + 386 1 251 55 16

E-pošta: info@bsi.si:

Članak 5.

Ministrstvo za zunanje zadeve

Prešernova cesta 25

1001 Ljubljana

Tel.: + 386 1 478 2000

Faks: + 386 1 478 2340

E-pošta: gp.mzz@gov.si”