18/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

244

32012R0943

L 282/6

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.10.2012.

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 943/2012

od 15. listopada 2012.

o provedbi članka 12. stavka 1. i članka 13. Uredbe (EU) br. 356/2010 uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 356/2010 (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1. i članak 13.,

budući da:

(1)

Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010.

(2)

Odbor za sankcije osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 751 (1992.) o Somaliji je 11. srpnja 2012., 25. srpnja 2012. i 23. kolovoza 2012. ažurirao popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odjeljak I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 356/2010 mijenja se kako slijedi:

1.

Točka 11. zamjenjuje se tekstom Priloga I. ovoj Uredbi.

2.

Dodaju se osobe navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012.

Za Vijeće

Predsjednica

C. ASHTON

(1)  SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

PRILOG I.

Tekst iz članka 1. točke 1.

„11.

Jim’ale, Ali Ahmed Nur (također poznat kao a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed Nur)

Datum rođenja: 1954. Mjesto rođenja: Eilbur, Somalija. Državljanstvo: somalsko. Alternativno državljanstvo: džibutsko. Putovnica: A0181988 (Somalija), istekla 23. siječnja 2011. Mjesto: Džibuti, Republika Džibuti. Datum uvrštenja na popis UN-a: 17. veljače 2012.

Ali Ahmed Nur Jim’ale (Jim’ale) imao je ulogu u vodstvu bivšeg somalijskog Vijeća islamskih sudova, također poznatog kao Unija somalijskih islamskih sudova, koje je bilo radikalno islamističko tijelo. Najradikalniji elementi Unije somalijskih islamskih sudova naposljetku su formirali grupu poznatu kao Al-Shabaab. Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu s Rezolucijama 751 (1992.) i 1907 (2009.) o Somaliji i Eritreji („Odbor za sankcije protiv Somalije/Eritreje”) u travnju 2010. uvrstio je Al-Shabaab na popis za ciljane sankcije. Odbor je naveo Al-Shabaab kao subjekt uključen u aktivnosti koje izravno ili neizravno prijete miru, sigurnosti ili stabilnosti Somalije, uključujući, ali ne ograničavajući se na aktivnosti koje predstavljaju prijetnju Prijelaznoj saveznoj vladi Somalije.

U izvješću Skupine za praćenje Odbora za sankcije protiv Somalije/Eritreje (S/2011/433) od 18. srpnja 2011., Jim’ale je opisan kao istaknut poslovni čovjek i osoba u trgovini ugljenom i šećerom pod nadzorom skupine Al-Shabaab i osoba koja je imala korist od povlaštenog odnosa s tom skupinom.

Jim’ale je utvrđen kao jedan od glavnih financijera Al-Shabaaba i ideološki povezan s Al-Shabaabom. Jim’ale je osigurao ključnu financijsku i političku podršku Hassanu Dahiru Aweysu (dalje u tekstu Aweys), kojeg je Odbor za sankcije protiv Somalije/Eritreje također uvrstio na popis. Sredinom 2011. bivši je zamjenik vođe skupine Al-Shabaab, Muktar Robow, uključio Aweysa i Jim’alea u političke aktivnosti Al-Shabaaba kako bi ostvarili zajedničke ciljeve i učvrstili svoj položaj u podijeljenom vodstvu Al-Shabaaba.

U jesen 2007. Jim’ale je osnovao društvo paravan u Džibutiju za ekstremističke aktivnosti nazvano Investors Group. Kratkoročni cilj grupe bio je destabilizirati somalijsku državu financiranjem ekstremističkih aktivnosti i kupnje oružja. Grupa je pomogla u krijumčarenju lakog naoružanja iz Eritreje kroz Džibuti u 5. regiju Etiopije gdje su ekstremisti primali pošiljke. Jim’ale je od sredine 2008. nastavio s radom u Investors Group.

Krajem rujna 2010., Jim’ale je osnovao ZAAD, društvo za prijenos novca putem mobilnih uređaja i ugovorio s Al-Shabaabom obavljanje novčanih prijenosa u većoj anonimnosti tako što je uklonio obvezu identifikacije.

Krajem 2009. Jim’ale je upravljao poznatim fondom za prijenos sredstava (hawala) u koji je sakupljao zakat koji je preuzimala skupina Al-Shabaab.

U prosincu 2011., nepoznati su donatori iz Bliskog istoka prenosili novac Jim’aleu, koji je preko financijskih posrednika slao novac Al-Shabaabu.

2009. su Jim’ale i njegovi istomišljenici pokušali oslabiti Prijelaznu saveznu vladu Somalije tako što nisu sudjelovali u pokušajima pomirenja Somalije. Krajem 2011., Jim’ale je aktivno podržavao Al-Shabaab tako što im je omogućavao besplatnu komunikaciju, upotrebu vozila, pomoć u hrani, političko savjetovanje i preko različitih poslovnih skupina prikupljao novčana sredstva za Al-Shabaab.”

PRILOG II.

Osobe iz članka 1. točke 2.

1.

Aboud Rogo Mohammed, (također poznat kao a) Aboud Mohammad Rogo, b) Aboud Seif Rogo, c) Aboud Mohammed Rogo, d) Sheikh Aboud Rogo, e) Aboud Rogo Muhammad, f) Aboud Rogo Mohamed)

Datum rođenja: 11. studenoga 1960. Alternativni datumi rođenja: (a) 11. studenoga 1967., b) 11. studenoga 1969., c) 1. siječnja 1969. Mjesto rođenja: Otok Lamu, Kenija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. srpnja 2012.

Ekstremist s boravištem u Keniji, Aboud Rogo Mohammed, ugrožavao je mir, sigurnost i stabilnost Somalije tako što je pružao financijsku, materijalnu, logističku, ili tehničku podršku Al-Shabaabu, subjektu koji je Odbor VSUN-a, osnovan u skladu s Rezolucijom 751 (1992) o Somaliji i Rezolucijom 1907 (2009) o Eritreji, uvrstio na popis zbog sudjelovanja u aktivnostima koje su izravno ili neizravno ugrožavale mir, sigurnost ili stabilnost Somalije.

Aboud Rogo Mohammed je ekstremni islamski duhovni vođa s prebivalištem u Keniji. U sklopu kampanje kojom poziva na nasilje u istočnoj Africi nastavlja utjecati na tamošnje ekstremističke skupine. Aktivnosti Abouda Rogoa uključuju prikupljanje novčanih sredstava za Al-Shabaab.

Kao glavni ideološki vođa, Aboud Rogo Mohammed koristio je skupinu Al Hijra, ranije poznatu kao Muslim Youth Center, za radikalizaciju i novačenje afrikanaca, prvenstveno onih koji govore Svahili, u svrhu izvršenja nasilnih vojnih aktivnosti u Somaliji. U nizu motivacijskih predavanja u razdoblju od veljače 2009. do veljače 2012., Aboud je više puta pozivao na nasilno odbacivanje mirovnog procesa u Somaliji. Za vrijeme tih predavanja, Rogo je više puta pozvao na nasilje protiv snaga Ujedinjenih naroda i Misije Afričke unije u Somaliji (AMISOM) u Somaliji i nagovarao prisutne da odu u Somaliju i pridruže se Al-Shabaabu u borbi protiv kenijske vlade.

Aboud Rogo Mohammed kenijskim borcima koji se pridružuju Al-Shabaabu daje i naputke kako izbjeći otkrivanje od strane kenijskih vlasti i kojim putovima putovati od Mombase i/ili Lamua do uporišta Al-Shabaaba u Somaliji, posebno Kismayoa. Brojnim je kenijskim borcima koji se pridružuju Al-Shabaabu omogućio putovanje u Somaliju.

U rujnu 2011., Rogo je u Mombasi u Keniji novačio pojedince za put u Somaliju, najvjerojatnije za izvođenje terorističkih operacija. U rujnu 2008. Rogo je u Mombasi organizirao sakupljanje novčanih sredstava za financiranje Al-Shabaabovih aktivnosti u Somaliji.

2.

Abubaker Shariff Ahmed (također poznat kao a) Makaburi, b) Sheikh Abubakar Ahmed, c) Abubaker Shariff Ahmed, d) Abu Makaburi Shariff, e) Abubaker Shariff, f) Abubakar Ahmed)

Datum rođenja: 1962. Alternativni datum rođenja: 1967. Mjesto rođenja: Kenija. Mjesto: Četvrt Majengo, Mombasa, Kenija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 23. kolovoza 2012.

Abubaker Shariff Ahmed je vodeći posrednik i novačitelj mladih kenijskih muslimana za izvođenje nasilnih vojnih aktivnosti u Somaliji i bliski suradnik Abouda Rogoa. Osigurava materijalnu pomoć ekstremističkim skupinama u Keniji (i u ostatku istočne Afrike). Često putuje u uporišta Al-Shabaaba u Somaliji, uključujući i Kismayo, i tako održava bliske veze s vodećim članovima skupine Al-Shabaab.

Abubaker Shariff Ahmed također prikuplja i upravlja novčanim sredstvima za Al-Shabaab, subjekt kojeg je Odbor VSUN-a, osnovan u skladu s Rezolucijom 751 (1992.) o Somaliji i Rezolucijom 1907 (2009.) o Eritreji, uvrstio na popis zbog sudjelovanja u aktivnostima koje su izravno ili neizravno ugrožavale mir, sigurnost ili stabilnost Somalije.

Abubaker Shariff Ahmed je u džamijama u Mombasi propovijedao da bi mladi muškarci trebali otići u Somaliju, izvoditi ekstremistička djela, boriti se za Al Qaidu i ubijati državljane SAD-a.

Abubakera Shariffa Ahmeda su krajem prosinca 2010. kenijske vlasti uhitile zbog sumnje da je sudjelovao u bombaškom napadu na autobusni kolodvor u Nairobiju. Abubaker Shariff Ahmed također je vođa kenijske organizacije mladih povezane s Al-Shabaabom.

Abubaker Shariff Ahmed je 2010. novačio nove članove i djelovao kao posrednik za Al-Shabaab u četvrti Majengo u Mombasi u Keniji.