13/Sv. 048

HR

Službeni list Europske unije

291

32012R0751

L 222/5

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

16.08.2012.

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 751/2012

od 16. kolovoza 2012.

o ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 u odnosu na aranžmane za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavak 3. i članak 38. točku (d),

budući da:

(1)

U Prilogu IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2), kako je izmijenjen Prilogom II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 508/2012 (3), utvrđen je popis kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koji su nadležni za obavljanje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.

(2)

Vezano uz CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA i Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l., s tog su popisa izostavljene neke treće zemlje, brojčane oznake i kategorije proizvoda. Osim toga, za Ecocert SA nedostaje upućivanje na proizvode koji se izuzimaju iz proizvoda obuhvaćenih Uredbom.

(3)

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način ispraviti.

(4)

Radi pravne sigurnosti, ovu bi Uredbu trebalo primjenjivati od datuma primjene Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 508/2012.

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. kolovoza 2012.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

(2)  SL L 334, 12.12.2008., str. 25.

(3)  SL L 162, 21.6.2012., str. 1.

PRILOG

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se kako slijedi:

1.

U tekstu koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, brojčane oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Brojčana oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

—

—

—

Bolivija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Butan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kina

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikanska Republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egipat

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudijska Arabija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sveta Lucija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turska

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vijetnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—”

2.

Tekst koji se odnosi na „Ecocert SA” ispravlja se kako slijedi:

(a)

točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, brojčane oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Brojčana oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžir

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosna i Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazil

BR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kina

CN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Komori

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Hrvatska

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikanska Republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvineja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvajana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Indija

IN-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazakstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvajt

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgistan

KK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malavi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-154

 

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauricijus

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Meksiko

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Paragvaj

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sveti Toma i Prinsipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudijska Arabija

SA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Svazi

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tajland

TH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunis

TS-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Turska

TR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ujedinjeni Arapski Emirati

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vijetnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabve

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—”

(b)

točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Izuzeća: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino, proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.”

3.

U tekstu koji se odnosi na „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, brojčane oznake i predmetne kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Brojčana oznaka

Kategorija proizvoda

 

 

A

B

C

D

E

F

Egipat

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunis

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Turska

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—”