03/Sv. 068

HR

Službeni list Europske unije

288

32012R0744

L 219/5

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

16.08.2012.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 744/2012

od 16. kolovoza 2012.

o izmjeni priloga I. i II. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina za arsen, fluor, olovo, živu, endoslufan, dioksine, Ambrosiu spp., diklazuril i lasalocid A natrij i u pogledu pragova za pokretanje postupka za dioksine

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,

budući da:

(1)

Direktiva 2002/32/EZ propisuje zabranu korištenja proizvoda namijenjenih hranidbi životinja koji sadrže količine nepoželjnih tvari veće od najvećih dopuštenih količina propisanih u Prilogu I. toj Direktivi. Njezin Prilog II. utvrđuje pragove za pokretanje postupka koji zahtijevaju istragu u slučajevima povećanih količina takvih tvari.

(2)

Veće najveće dopuštene količine bile su određene za arsen, fluor, olovo i živu za krmivo kalcijev karbonat i veće najveće dopuštene količine arsena i fluora za krmivo magnezijev oksid, ali ne i za krmivo kalcijev i magnezijev karbonat, koje je prirodna mješavina kalcijevog karbonata i magnezijevog karbonata. Zbog dosljednosti primjereno je uskladiti najveće dopuštene količine za arsen, fluor, olovo i živu u krmivu kalcijev i magnezijev karbonat s postojećim najvećim dopuštenim količinama u kalcijevom karbonatu.

(3)

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) zaključila je u Znanstvenom mišljenju o sigurnosti i učinkovitosti dibakrenog klorid trihidroksida (tribazničnog bakrenog klorida, TBCC) kao dodatka hrani za životinje (2) da bi bilo primjereno odrediti istu najveću dopuštenu količinu arsena za ovaj dodatak hrani za životinje kao što je najveća dopuštena količina predviđena za bakreni sulfat pentahidrat i bakreni karbonat. Primjereno je izmijeniti najveće dopuštene količine arsena u dibakrenom klorid trihidroksidu.

(4)

Neke krmne smjese za kućne ljubimce sadrže visoki udio krmiva na bazi ribe, drugih akvatičnih životinja i od njih prerađenih proizvoda i/ili brašno od morskih algi. Ta krmiva sadrže visoku količinu ukupnog arsena. Međutim arsen se u ovim krmivima pojavljuje uglavnom kao organski arsen, što je manje toksičan oblik. Stoga je primjereno izmijeniti najveće dopuštene količine za arsen u dopunskim i potpunim krmnim smjesama za kućne ljubimce koje sadrže ribu, druge akvatične životinje i od njih prerađene proizvode i/ili brašno od morskih algi.

(5)

Dva zeolitna minerala natrolit i klinoptiolit su aktivni sastojci natrolit fonolita (E566) i klinoptiolita vulkanskog podrijetla (E567). Stoga je primjereno primijeniti iste najveće dopuštene količine za olovo u natrolit fonolitu (E566) kao što su one koje vrijede za klinoptiolit vulkanskog podrijetla (E567).

(6)

Zbog povećanja održivosti uzgoja salmonida, riblje ulje se postupno zamjenjuje biljnim uljima. Međutim ova zamjena koja bi povoljno utjecala na morski okoliš u nekim slučajevima nije moguća zbog vrlo niskih najvećih dopuštenih količina za endosulfan u potpunim krmnim smjesama za ribe. Na zahtjev Komisije Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) je dala znanstveno mišljenje. U svojoj izjavi o oralnoj toksičnosti endosulfana u ribama (3) EFSA je navela da nisu primijećeni značajniji negativni učinci kod riba (atlantski losos) koji su bili izloženi do 0,1 mg/kg endosulfana u hrani za životinje u kavezima na otvorenom moru i samo manji negativni učinci su primijećeni kod lososa u bazenima izloženih količinama većim od sadašnjih najvećih dopuštenih količina u hrani za životinje. U ograničenim studijama postoje naznake da je izloženost nilskih tilapija endosulfanu putem hrane za životinje u bazenima prouzrokovala negativne učinke. Stoga je primjereno predložiti veće najveće dopuštene količine u potpunim krmnim smjesama za salmonide kako bi se poticao razvoj prema većoj održivosti uzgoja ribe bez štetnih učinaka na zdravlje riba i ljudi.

(7)

Novi podaci ukazuju da su količine dioksina u brašnu od rakova koje je nusproizvod proizvodnje hrane i koristi se uglavnom u hrani za ukrasne ribe u postotku od 1 % do 3 % veće od sadašnjih najvećih dopuštenih količina. Kako bi se omogućilo korištenje ovog brašna u hrani za životinje i smanjila količina bivše hrane bez ugrožavanja zdravlja životinja i javnog zdravlja, primjereno je neznatno povećati najveće dopuštene količine za dioksine u brašnu od rakova.

(8)

Direktiva 2002/32/EZ ima za cilj spriječiti širenje klijavog sjemena Ambrosia spp. u okoliš. S obzirom da mljevenje i drobljenje uništava klijavost sjemena, nema potrebe za čišćenjem zrnja i sjemenja koje sadrži nesukladne količine sjemena Ambrosia spp. prije mljevenja ili drobljenja, pod uvjetom da su poduzete mjere za sprečavanje širenja sjemena Ambrosia spp. u okoliš tijekom prijevoza, skladištenja ili prerade.

(9)

U pogledu kokcidiostatika diklazurila i lasalocid A natrija, izmjene su potrebne kako bi se uzele u obzir nedavno izdana odobrenja za te tvari iz Uredbe Komisije (EU) br. 169/2011 od 23. veljače 2011. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za životinje za biserke (nositelj odobrenja Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 888/2011 od 5. rujna 2011. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za životinje za purane za tov (nositelj odobrenja Janssen Pharmaceutica N.V.) i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2430/1999 (5) i Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 900/2011 od 7. rujna 2011. o odobrenju lasalocid A natrija kao dodatka hrani za životinje za fazane, biserke, prepelice i jarebice osim ptica nesilica (nositelj odobrenja Alpharma (Belgija) BVBA) (6).

(10)

S obzirom na predloženo povećanje najvećih dopuštenih količina za dioksine u brašnu od rakova, primjereno je također utvrditi prag za pokretanje postupka koji se primjenjuje na brašno od rakova predviđen u Prilogu II. Direktivi 2002/32/EZ.

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i nisu im se usprotivili ni Europski parlament niti Vijeće,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Direktivi 2002/32/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. kolovoza 2012.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 140, 30.5.2002., str. 10.

(2)  EFSA Odbor o dodacima i proizvodima ili tvarima koji se koriste u hrani za životinje (FEEDAP); Znanstveno mišljenje o sigurnosti i učinkovitosti dibakrenog klorid trihidroksida (tribazičnog bakrenog klorida, TBCC) kao dodatka hrani za životinje za sve vrste. EFSA Journal 2011., 9(9):2355. (18 str.) doi:10.2903/j.efsa.2011.2355. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal

(3)  EFSA Journal 2011.; 9(4):2131. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal

(4)  SL L 49, 24.2.2011., str. 6.

(5)  SL L 229, 6.9.2011., str. 9.

(6)  SL L 231, 8.9.2011., str. 15.

PRILOG

1.

Prilog I. Direktivi 2002/32/EZ mijenja se kako slijedi:

(a)

red 1. odjeljak I., Arsen, zamjenjuje se sljedećim:

Nepoželjne tvari

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje

Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

„1.

Arsen (1)

Krmiva

2

osim:

 

—

brašna dobivenog od trava, sušene lucerne i sušene djeteline te sušenih repinih rezanaca i sušenih melasiranih repinih rezanaca,

4

—

pogače od palminih koštica,

4 (2)

—

fosfata i kalcificiranih morskih algi,

10

—

kalcijevog karbonata; kalcijevog i magnezijevog karbonata (10),

15

—

magnezijevog oksida; magnezijevog karbonata,

20

—

ribe, drugih akvatičnih životinja i od njih prerađenih proizvoda,

25 (2)

—

brašna morskih algi i krmiva dobivenih preradom morskih algi.

40 (2)

Čestice željeza koje se koriste kao markeri

50

Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini mješavine elemenata u tragovima

30

osim:

 

—

bakrenog sulfata pentahidrata; bakrenog karbonata; dibakrenog klorid trihidroksida,

50

—

cinkovog oksida, magnezijevog oksida i bakrenog oksida.

100

Dopunske krmne smjese

4

osim:

 

—

mineralnih mješavina,

12

—

dopunskih krmnih smjesa za kućne ljubimce koje sadrže ribu, druge akvatične životinje ili od njih prerađene proizvode i/ili brašno morskih algi i krmiva dobivena od morskih algi.

10 (2)

Potpune krmne smjese

2

osim:

 

—

potpunih krmnih smjesa za ribe i krznaše,

10 (2)

—

potpunih krmnih smjesa za kućne ljubimce koje sadrže ribu, druge akvatične životinje ili od njih prerađene proizvode i/ili brašno od morskih algi i krmiva dobivena od morskih algi.

10 (2)”

(b)

red 3. odjeljak I., Fluor, red 4. odjeljak I., Olovo, i red 5. odjeljak I., Živa, zamjenjuju se sljedećim:

Nepoželjne tvari

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje

Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

„3.

Fluor (7)

Krmiva

150

osim:

 

—

krmiva životinjskog podrijetla osim morskih rakova kao što su morski krili,

500

—

morskih rakova kao što su morski krili,

3 000

—

fosfata,

2 000

—

kalcijevog karbonata; kalcijevog i magnezijevog karbonata (10),

350

—

magnezijevog oksida

600

—

kalcificiranih morskih algi.

1 000

Vermikulit (E 561)

3 000

Dopunske krmne smjese

 

—

koje sadrže ≤ 4 % fosfora (8),

500

—

koje sadrže > 4 % fosfora (8).

125 za svakih 1 % fosfora (8)

Potpune krmne smjese

150

osim:

 

—

potpunih krmnih smjesa za svinje,

100

—

potpunih krmnih smjesa za perad (osim pilića) i ribe

350

—

potpunih krmnih smjesa za piliće,

250

—

potpunih krmnih smjesa za goveda, ovce i koze

 

- -

u laktaciji,

30

- -

ostale.

50

4.

Olovo

Krmiva

10

osim:

 

—

voluminoznih krmiva (3),

30

—

fosfata i kalcificiranih morskih algi,

15

—

kalcijevog karbonata; kalcijevog i magnezijevog karbonata (10),

20

—

kvasaca.

5

Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini mješavine elemenata u tragovima

100

osim:

 

—

cinkovog oksida

400

—

manganovog oksida, željeznog karbonata, bakrovog karbonata

200

Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini veziva i tvari za sprečavanje stvaranja gruda

30

osim:

 

—

klinoptiolita vulkanskog podrijetla, natrolit fonolita,

60

Premiksi (6)

200

Dopunske krmne smjese

10

osim:

 

—

mineralnih mješavina.

15

Potpune krmne smjese

5

5.

Živa (4)

Krmiva osim:

0,1

 

—

ribe, drugih akvatičnih životinja i od njih prerađenih proizvoda,

0,5

—

kalcijevog karbonata; kalcijevog i magnezijevog karbonata (10).

0,3

Krmne smjese osim:

0,1

 

—

mineralnih mješavina,

0,2

—

krmnih smjesa za ribe,

0,2

—

krmnih smjesa za pse, mačke i krznaše.

0,3”

(c)

u odjeljku I., dodaje se sljedeća bilješka:

„(10)

Kalcijev i magnezijev karbonat odnosi se na prirodnu mješavinu kalcijevog i magnezijevog karbonata kako je opisana u Uredbi Komisije (EU) br. 575/2011 od 16. lipnja 2011. o katalogu krmiva (SL L 159, 17.6.2011., str. 25.).”;

(d)

red 6. odjeljak IV., Endosulfan (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfansulfata, izraženog kao endosulfan), zamjenjuje se sljedećim:

Nepoželjne tvari

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje

Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

„6.

Endosulfan (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfansulfata, izraženog kao endosulfan)

Krmiva i krmne smjese

0,1

osim:

 

—

kukuruza i proizvoda dobivenih preradom kukuruza,

0,2

—

sjemenki uljarica i proizvoda dobivenih njihovom preradom, osim sirovog biljnog ulja,

0,5

—

sirovog biljnog ulja,

1,0

—

potpunih krmnih smjesa za ribe osim za salmonide,

0,005

—

potpunih krmnih smjesa za salmonide

0,05”

(e)

red 1. odjeljak V., Dioksini [zbroj polikloriranih dibenzo-para-dioksina (PCDD) i polikloriranih dibenzofurana (PCDF) izraženi u toksičnim ekvivalentima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) koristeći WHO-TEF (toksične ekvivalentne faktore, 2005.)], zamjenjuje se sljedećim:

Nepoželjne tvari

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje

Najveća dopuštena količina u ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

„1.

Dioksini [zbroj polikloriranih dibenzo-para-dioksina (PCDD) i polikloriranih dibenzo-furana (PCDF) izraženi u toksičnim ekvivalentima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) koristeći WHO-TEF (toksične ekvivalentne faktore, 2005.) (2)]

Krmiva biljnog podrijetla

0,75

osim:

 

—

biljnih ulja i njihovih nusproizvoda.

0,75

Krmiva mineralnog podrijetla

0,75

Krmiva životinjskog podrijetla:

 

—

Životinjska mast, uključujući mliječnu mast i mast iz jaja

1,50

—

Ostali proizvodi podrijetlom od kopnenih životinja uključujući mlijeko i mliječne proizvode te jaja i proizvode od jaja

0,75

—

Riblje ulje,

5,0

—

Ribe, druge akvatične životinje, i od njih prerađeni proizvodi osim ribljeg ulja i hidroliziranih ribljih bjelančevina koje sadrže više od 20 % masti (3) i brašna od rakova,

1,25

—

Hidrolizirane riblje bjelančevine koje sadrže više od 20 % masti; brašno od rakova

1,75

Dodaci hrani za životinje kaolin, vermikulit, natrolit-fonolit, sintetski kalcijevi aluminati i klinoptioliti sedimentnog podrijetla koji pripadaju funkcionalnim skupinama veziva i tvari za sprečavanje stvaranja gruda.

0,75

Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini mješavine elemenata u tragovima.

1,0

Premiksi

1,0

Krmne smjese

0,75

osim:

 

—

krmnih smjesa za kućne ljubimce i ribe,

1,75

—

krmnih smjesa za krznaše.

—”

(f)

red 11. odjeljak VI., Sjeme Ambrosia spp., zamjenjuje se sljedećim:

Nepoželjne tvari

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje

Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

„11.

Sjeme Ambrosia spp.

Krmiva (3)

50

osim:

 

—

proso (zrnje Panicum miliaceum L.) i sirak (zrnje Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) koji se ne koriste za izravno hranjenje životinja (3).

200

Krmne smjese koje sadrže nemljevene žitarice i sjemenke.

50”

(g)

u odjeljku VI. dodaje se sljedeća bilješka:

„(3)

U slučaju da postoje nedvosmisleni dokazi da su žitarice i sjemenke namijenjene mljevenju ili drobljenju, nije potrebno provoditi čišćenje žitarica i sjemenki koje sadrže nesukladne količine sjemena Ambrosia spp. prije mljevenja ili drobljenja. Poduzimaju se preventivne mjere za sprečavanje širenja sjemena Ambrosie spp. u okoliš tijekom prijevoza, skladištenja ili prerade tih sjemenki i žitarica.”;

(h)

red 2. odjeljak VII., Diklazuril, zamjenjuje se sljedećim:

Kokcidiostatik

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje(1)

Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

„2.

Diklazuril

Krmiva

0,01

Krmna smjesa za

 

—

svu perad koja služi za proizvodnju jaja i pilenke koje se uzgajaju za nesenje (> 16 tjedana),

0,01

—

kuniće za tov i uzgoj za razdoblje prije klanja u kojem je zabranjeno koristiti diklazuril (hrana za životinje s propisanom karencijom),

0,01

—

druge životinjske vrste osim pilenki koje se uzgajaju za nesenje (< 16 tjedana), piliće za tov, biserke i purane za tov.

0,03

Premiksi namijenjeni za hranu za životinje u kojoj diklazuril nije odobren za korištenje.

(2)”

(i)

red 4. odjeljak VII., Lasalocid A natrij, zamjenjuje se sljedećim:

Kokcidiostatik

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje(1)

Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

„4.

Lasalocid A natrij

Krmiva

1,25

Krmne smjese za

 

—

pse, telad, kuniće, kopitare, životinje za proizvodnju mlijeka, svu perad koja služi za proizvodnju jaja, purane (> 16 tjedana) i pilenke koje se uzgajaju za nesenje (> 16 tjedana)

1,25

—

piliće za tov, pilenke koje se uzgajaju za nesenje (< 16 tjedana) i purani (< 16 tjedana) za razdoblje prije klanja u kojem je uporaba lasalocid A natrija zabranjena (krmivo u razdoblju karence)

1,25

—

fazane, biserke, prepelice i jarebice (osim peradi koja služi za proizvodnju jaja) za razdoblje prije klanja u kojem je zabranjeno koristiti lasalocid A natrij (hrana za životinje s propisanom karencijom)

1,25

—

druge životinjske vrste

3,75

Premiksi namijenjeni za hranu za životinje u kojoj lasalocid A natrij nije odobren za korištenje.

(2)”

2.

Red 1., Dioksini [zbroj polikloriranih dibenzo-para-dioksina (PCDD), polikloriranih dibenzofurana (PCDF) izraženi u toksičnim ekvivalentima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) koristeći WHO-TEF (toksične ekvivalentne faktore, 2005.)] odjeljak: Dioksini i PCBi iz Priloga II. Direktivi 2002/32/EZ, zamjenjuje se sljedećim:

Nepoželjne tvari

Proizvodi namijenjeni za hranu za životinje

Prag za pokretanje postupka u ng WHO-PCDD/F TEQ/kg (ppt) (2) kada udio vlage u hrani za životinje iznosi 12 %

Napomene i dodatne informacije (npr. način postupanja koji je potrebno provesti)

„1.

Dioksini [zbroj polikloriranih dibenzo-para-dioksina (PCDD-a), polikloriranih dibenzofurana (PCDF-a) izraženi u toksičnim ekvivalentima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) koristeći WHO-TEF (toksične ekvivalentne faktore, 2005.) (1)]

Krmiva biljnog podrijetla

0,5

(3)

osim:

 

 

—

biljnih ulja i njihovih nusproizvoda

0,5

(3)

Krmiva mineralnog podrijetla

0,5

(3)

Krmiva životinjskog podrijetla:

 

 

—

Životinjska mast, uključujući mliječnu mast i mast iz jaja,

0,75

(3)

—

Ostali proizvodi podrijetlom od kopnenih životinja uključujući mlijeko i mliječne proizvode te jaja i proizvode od jaja,

0,5

(3)

—

Riblje ulje,

4,0

(4)

—

Ribe, druge akvatične životinje, i od njih prerađeni proizvodi osim ribljeg ulja, hidroliziranih ribljih bjelančevina koje sadrže više od 20 % masti i brašna od rakova,

0,75

(4)

—

Hidrolizirane riblje bjelančevine koje sadrže više od 20 % masti; brašno od rakova.

1,25

(4)

Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnim skupinama veziva i tvari za sprečavanje stvaranja gruda

0,5

(3)

Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini mješavine elemenata u tragovima

0,5

(3)

Premiksi

0,5

(3)

Krmne smjese, osim:

0,5

(3)

—

krmnih smjesa za kućne ljubimce i ribe,

1,25

(4)”

—

krmnih smjesa za krznaše.

—