18/Sv. 014

HR

Službeni list Europske unije

111

32012D0457

L 208/18

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

02.08.2012.

ODLUKA VIJEĆA 2012/457/ZVSP

od 2. kolovoza 2012.

o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP (1), a posebno njezin članak 23. stavke 1. i 2.,

budući da:

(1)

Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.

(2)

Vijeće smatra da određene osobe treba ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja određenog u Prilogu II. Odluci Vijeća 2010/413/ZVSP i da unose u vezi određenih subjekata treba izmijeniti.

(3)

Nakon odluke Odbora Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) osnovanog na temelju Rezolucije VSUN-a 1737 (2006.) dvije osobe i jedan subjekt treba ukloniti s popisa određenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP i uključiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja određen u Prilogu I. toj Odluci.

(4)

Popise određene u prilozima I. i II. Odluci 2010/413/ZVSP treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Osobe navedene u Prilogu I. ovoj Odluci brišu se s popisa određenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP.

Članak 2.

U Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP, unosi u vezi subjekata iz Priloga II. ovoj Odluci zamjenjuju se unosima određenima u Prilogu II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Osobe i subjekti iz Priloga III. ovoj Odluci brišu se s popisa određenog u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP i dodaju se na popis određen u Prilogu I. Odluci 2010/413/ZVSP, kako je izmijenjen unosima određenima u Prilogu III. ovoj Odluci.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2012.

Za Vijeće

Predsjednik

A. D. MAVROYIANNIS

(1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

PRILOG I.

Osobe iz članka 1.

1.

Dr. Ahmad AZIZI

2.

Dr. Ali DIVANDARI

3.

Dr. Abdolnaser HEMMATI

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

5.

Sayeed ZAVVAR

PRILOG II.

Subjekti iz članka 2.

 

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

1.

Mobin Sanjesh

Unos 3, br. 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran

Sudjeluje u kupnji opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom programu.

1.12.2011.

2.

Bank Melli Iran ZAO (također poznata kao Mir Business Bank)

br. 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija Alternativa adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusija

U vlasništvu banke Bank Melli.

23.6.2008.

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ujedinjena Kraljevina

U vlasništvu banke Bank Melli.

23.6.2008.

4.

Neka Novin (također poznat kao Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875- 6653

Sudjeluje u nabavi stručne opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom programu.

23.5.2011.

5.

Bank Tejarat

Poštanska adresa: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave.

P.O.Box: 11365 - 5416, Teheran

Tel. 88826690

Telefaks: 226641 TJTA IR.

Faks: 88893641

Mrežne stranice: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat je banka u djelomičnom vlasništvu države. Neposredno podupire iranske nuklearne napore. Na primjer 2011. Banka Bank Tejarat omogućila je prijenos više desetaka milijuna dolara u potpori Iranskoj organizaciji za atomsku energiju (AEOI), uvrštenoj na popis UN-a, u stalnim naporima za dobivanje „žute pogače” urana. AEOI je glavna iranska organizacija za istraživanje i razvoj nuklearne tehnologije i upravlja programima za proizvodnju fisijskog materijala. Bank Tejarat poznata je i po tome da je iranskim bankama, uvrštenima na popis, pomagala da izbjegnu međunarodne sankcije, tako da je poslovala npr. s fiktivnim poduzećima iz Shahid Hemmat Industrial Group koja su bila uvrštena na popis UN-a. Preko svojih financijskih usluga za banku Bank Mellat, uvrštenu na popis EU-a, i banku Export Development Bank of Iran (EDBI) tijekom posljednjih nekoliko godine, Bank Tejarat također je podupirala aktivnosti podružnica i članova organizacije Iran Revolutionary Guards Corps, organizacije Defense Industries Organisation, uvrštene na popist UN-a, te Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODALF), uvrštenog na popis UN-a,

23.1.2012.

6.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

U vlasništvu ili pod nadzorom Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL). Provodi znanstvena istraživanja o nuklearnom oružju.

23.5.2011.

PRILOG III.

Osobe i subjekti iz članka 3.

Osobe

1.

Azim Aghajani (također se piše Adhajani). Funkcija: Pripadnik skupine IRGC-Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).

Ostali podaci: olakšao je kršenje stavka 5. Rezolucije 1747 (2007.) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana.

Dodatni podaci: Državljanstvo: iransko. Broj putovnice: 6620505, 9003213

Datum uvrštenja na popis UN-a: 18. travnja 2012.

2.

Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Funkcija: Pripadnik skupine IRGC Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).

Ostali podaci: olakšao je kršenje stavka 5. Rezolucije 1747 (2007.) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana.

Dodatni podaci: Državljanstvo: iransko. Datum rođenja: 1967.

Datum uvrštenja na popis UN-a: 18. travnja 2012.

Subjekt

1.

Behineh Trading Co.

Ostali podaci: Iransko trgovačko društvo odigralo je ključnu ulogu u olakšavanju iranskog prijenosa oružja u Zapadnu Afriku u ime skupine IRGC Qods Force koja je pod zapovjedništvom generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.), kao pošiljatelja pošiljke oružja.

Dodatni podaci: Lokacija: Tavakoli Building, nasuprot 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Telefon: +98 919 538 2305. Mrežne stranice: http://www.behinehco.ir

Datum uvrštenja na popis UN-a: 18. travnja 2012.