02/Sv. 016

Službeni list Europske unije

289

32011R0354

L 098/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

12.04.2011.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 354/2011

od 12. travnja 2011.

o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 594/2008 od 16. lipnja 2008. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, i za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (1), a posebno njezin članak 2.,

budući da:

(1)

Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane („Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju”) potpisan je 16. lipnja 2008. u Luxembourgu. Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju nalazi se u procesu ratifikacije.

(2)

16. lipnja 2008. sklopljen je Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (2) („Privremeni sporazum”), koji je odobren Odlukom Vijeća 2008/474/EZ (3). Privremenim sporazumom predviđa se rano stupanje na snagu odredaba o trgovini i trgovinskim pitanjima iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju. Stupio je na snagu 1. srpnja 2008.

(3)	Privremenim sporazumom i Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju predviđa se da se određena riba i proizvodi ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine smiju uvoziti u Europsku uniju u okviru carinskih kvota Unije („kvote”) po sniženoj carini ili po nultoj stopi carine.

(4)	Carinske kvote predviđene Privremenim sporazumom i Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju godišnje su i donesene su na neodređeno vrijeme. Potrebno je otvoriti carinske kvote za 2008. i sljedeće godine i utvrditi zajednički sustav upravljanja njima.

(5)

To bi zajedničko upravljanje kvotama trebalo osigurati da svi uvoznici u Europskoj uniji imaju jednak i nesmetan pristup carinskim kvotama te da se stope utvrđene za kvote neprekidno primjenjuju na sav uvoz dotičnih proizvoda u sve države članice dok se kvote ne iscrpe. Kako bi se osigurala učinkovitost sustava, države članice treba ovlastiti da iz količina kvota crpe potrebne količine koje odgovaraju stvarnom uvozu. Zahtijeva se bliska suradnja između država članica i Komisije, a Komisija mora ponajprije biti u stanju nadzirati stope iskorištavanja carinskih kvota i o tome obavješćivati države članice. Radi ubrzavanja i učinkovitosti komunikacija između država članica i Komisije trebala bi se, po mogućnosti, odvijati elektroničkim prijenosom.

(6)

Stoga kvotama otvorenim ovom Uredbom treba upravljati u skladu sa sustavom za upravljanje carinskim kvotama koji je namijenjen za uporabu slijedeći kronološki redoslijed datuma prihvaćanja carinskih deklaracija, što je predviđeno Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (4).

(7)	Kako je Privremeni sporazum stupio na snagu 1. srpnja 2008., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i treba ostati na snazi i nakon stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

(8)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Riba i proizvodi ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine navedeni u Prilogu, koji su pušteni u slobodni promet u Europskoj uniji mogu koristiti pogodnosti snižene carine ili nulte stope carine, na razinama i u okviru ograničenja godišnjih carinskih kvota Unije utvrđenih u Prilogu.

Kako bi mogli koristiti pogodnosti navedenih povlaštenih stopa, dotičnim proizvodima mora biti priložen dokaz o podrijetlu predviđen Protokolom 2. Privremenog sporazuma s Bosnom i Hercegovinom ili Protokolom 2. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s Bosnom i Hercegovinom.

Članak 2.

1. Carinskim kvotama iz članka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

2. Komunikacija o upravljanju carinskim kvotama između država članica i Komisije odvija se, po mogućnosti, elektroničkim prijenosom.

Članak 3.

Države članice i Komisija blisko surađuju kako bi osigurale usklađenost s ovom Uredbom.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2008.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2011.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1) SL L 169, 30.6.2008., str. 1.

(2) SL L 169, 30.6.2008., str. 13.

(3) SL L 169, 30.6.2008., str. 10.

(4) SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

PRILOG

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, pri čemu je povlašteni režim utvrđen, u kontekstu ovoga Priloga, opsegom oznaka KN, kako postoje u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako su naznačene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva zajedno.

RIBA I PROIZVODI RIBARSTVA

Redni br.	Oznaka KN	Pod-odjeljak TARIC	Naziv	Godišnja količina carinske kvote (u tonama neto težine)	Stopa carine unutar kvote
09.1594	0301 91 10		Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Onchorhynchus chrysogaster): živa, svježa ili rashlađena, smrznuta, sušena, soljena ili u salamuri, dimljena, fileti i ostalo riblje meso, brašno, krupica i peleti, uporabljivi za ljudsku potrošnju	60 tona	Nulta
	0301 91 90
	0302 11 10
	0302 11 20
	0302 11 80
	0303 21 10
	0303 21 20
	0303 21 80
	0304 19 15
	0304 19 17
	ex 0304 19 19 (1)	30
	ex 0304 19 91	10
	0304 29 15
	0304 29 17
	ex 0304 29 19 (2)	30
	ex 0304 99 21	11, 12, 20
	ex 0305 10 00	10
	ex 0305 30 90	50
	0305 49 45
	ex 0305 59 80	61
	ex 0305 69 80	61
09.1595	0301 93 00		Šaran: živ, svjež ili rashlađen, smrznut, sušen, soljen ili u salamuri, dimljen, fileti i ostalo riblje meso, brašno, krupica i peleti, uporabljivi za ljudsku potrošnju	130 tona	Nulta
	0302 69 11
	0303 79 11
	ex 0304 19 19 (1)	20
	ex 0304 19 91	20
	ex 0304 29 19 (2)	20
	ex 0304 99 21	16
	ex 0305 10 00	20
	ex 0305 30 90	60
	ex 0305 49 80	30
	ex 0305 59 80	63
	ex 0305 69 80	63
09.1596	ex 0301 99 80	80	Zubatac (Dentex dentex i Pagellus spp.): živ, svjež ili rashlađen, smrznut, sušen, soljen ili u salamuri, dimljen, fileti i ostalo riblje meso, brašno, krupica i peleti, uporabljivi za ljudsku potrošnju	30 tona	Nulta
	0302 69 61
	0303 79 71
	ex 0304 19 39	80
	ex 0304 19 99	77
	ex 0304 29 99	50
	ex 0304 99 99	20
	ex 0305 10 00	30
	ex 0305 30 90	70
	ex 0305 49 80	40
	ex 0305 59 80	65
	ex 0305 69 80	65
09.1597	ex 0301 99 80	22	Lubin (Dicentrarchus labrax): živ, svjež ili rashlađen, smrznut, sušen, soljen ili u salamuri, dimljen, fileti i ostalo riblje meso, brašno, krupica i peleti, uporabljivi za ljudsku potrošnju	30 tona	Nulta
	0302 69 94
	ex 0303 77 00	10
	ex 0304 19 39	85
	ex 0304 19 99	79
	ex 0304 29 99	60
	ex 0304 99 99	70
	ex 0305 10 00	40
	ex 0305 30 90	80
	ex 0305 49 80	50
	ex 0305 59 80	67
	ex 0305 69 80	67
09.1598	1604 13 11		Pripremljene ili konzervirane srdele	50 tona	6 %
	1604 13 19
	ex 1604 20 50	10,19
09.1599	1604 16 00		Pripremljeni ili konzervirani inćuni	50 tona	12,5 %
09.1599	1604 20 40		Pripremljeni ili konzervirani inćuni	50 tona	12,5 %

(1) Od 1. siječnja 2010. oznaka KN ex 0304 19 19 mijenja se u ex 0304 19 18.

(2) Od 1. siječnja 2010. oznaka KN ex 0304 29 19 mijenja se u ex 0304 29 18.