16/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

227

L 327/68

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

07.12.2011.

(1)

U skladu s Direktivom 2008/106/EZ države članice mogu odlučiti ovjeriti odgovarajuće svjedodžbe pomoraca koje su izdale treće zemlje pod uvjetom da Komisija priznaje predmetnu treću zemlju. Navedene treće zemlje moraju ispunjavati sve zahtjeve Konvencije Međunarodne pomorske organizacije (IMO) o standardima za osposobljavanje, izdavanje svjedodžbi i držanje straže za pomorce iz 1978. (Konvencija STCW) (2), kako je revidirana 1995.

(2)

Zahtjevi za priznavanje Bangladeša podneseni su pismima Cipra od 26. srpnja 2007., Italije od 24. prosinca 2007. i Belgije od 25. lipnja 2008. Na temelju navedenih zahtjeva Komisija je procijenila sustave osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi u Bangladešu da bi provjerila ispunjava li Bangladeš sve zahtjeve Konvencije STCW i jesu li poduzete odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama. Procjena se temeljila na rezultatima provjere koju su proveli stručnjaci Europske agencije za sigurnost pomorskog prometa u veljači 2008. Tijekom predmetne provjere utvrđeni su određeni nedostaci u sustavima osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi.

(3)

Komisija je državama članicama dostavila izvješće o rezultatima procjene.

(4)

Pismima od 26. ožujka 2009., 9. prosinca 2009. i 28. rujna 2010. Komisija je od Bangladeša zatražila da pruži dokaz o ispravljanju utvrđenih nedostataka.

(5)

Pismima od 29. ožujka 2009., 21. svibnja 2009., 12. srpnja 2009., 4. siječnja 2010., 27. veljače 2011. i 14. ožujka 2011. Bangladeš je dostavio tražene podatke i dokaz u vezi s provedbom odgovarajuće i u dovoljnoj mjeri korektivne radnje u svrhu rješavanja većine nedostataka utvrđenih tijekom procjene sukladnosti.

(6)

Preostali se nedostaci odnose s jedne strane na manjak određene opreme za osposobljavanje u jednoj od institucija za pomorsko obrazovanje i osposobljavanje u Bangladešu, a s druge strane na osposobljavanje za pripremne programe u vezi s odjeljkom A-II/1 Kodeksa STCW. Stoga je Bangladeš pozvan da provede daljnje korektivne radnje s tim u vezi. Međutim, navedeni nedostaci ne opravdavaju dovođenje u pitanje cjelokupne razine sukladnosti Bangladeša sa zahtjevima STCW-a za osposobljavanje pomoraca i izdavanje svjedodžbi pomorcima.

(7)

Ishod procjene sukladnosti i ocjenjivanja podataka koje je dostavio Bangladeš dokazuje da Bangladeš ispunjava relevantne zahtjeve Konvencije STCW i da je poduzeo odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama.

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurna mora i sprečavanje onečišćenja s brodova,