18/Sv. 12

HR

Službeni list Europske unije

117

32010R0787

L 234/11

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 787/2010

od 3. rujna 2010.

o 134. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5. (2),

budući da:

(1)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 6. kolovoza 2010. odlučio je dodati jednu fizičku osobu i jednu pravnu osobu na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora i izmijeniti tri unosa s popisa.

(3)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 24. kolovoza 2010. odlučio dodati jednu fizičku osobu na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

(4)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

(5)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba bi trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 2010.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Karel KOVANDA

U svojstvu glavnog direktora za vanjske odnose

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

(2)  Članak 7.a umetnut Uredbom Vijeća (EU) br. 1286/2009 (SL L 346, 23.12.2009., str. 42.).

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

1.

Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:

(a)

„Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Ostali podaci: (a) osnovan u Afganistanu 1980.; (b) 1993. spojen s Harakat ul-Mujahidin i nastao je Harakat ul-Ansar; (c) 1997. se odvaja od Harakat ul-Ansar i nastavlja postojati pod prethodnim imenom; (d) djeluje u Indiji, Pakistanu i Afganistanu. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.8.2010.”

2.

Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:

(a)

„Mohammad Ilyas Kashmiri (alias (a) Muhammad Ilyas Kashmiri, (b) Elias al-Kashmiri, (c) Ilyas Naib Amir). Titula: (a) muftija, (b) maulana. Adresa: selo Thathi, Samahni, okrug Bhimber, Kašmir pod upravom Pakistana. Datum rođenja: (a) 2.1.1964., (b) 10.2.1964. Mjesto rođenja: Bhimber, dolina Samahani, Kašmir pod upravom Pakistana. Ostali podaci: Zapovjednik Harakat-ul Jihad Islami. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.8.2010.”

(b)

„Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-„Abdullah Bin-Hamd”Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) „Abdallah al-Halabi al-Madani”, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu „Abdallah al-Halabi”, (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi). Adresa: Jemen. Datum rođenja: (a) 19.6.1975., (b) 18.6.1975. Mjesto rođenja: Madinah al-Munawwarah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Nacionalni identifikacijski broj: 1 006 010 555. Broj putovnice: A741097 (putovnica Saudijske Arabije izdana 14. studenoga 1995. i istekla 19. rujna 2000.). Ostali podaci: 2009. godine pojavljuje se na popisu 85 osoba koje traži Vlada Saudijske Arabije. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.8.2010.”

3.

Unos „Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Adresa: Posljednja registrirana adresa u Bosni i Hercegovini: Kranjceviceva ulica 3, Zenica, Bosna i Hercegovina. Datum rođenja: (a) 21.1.1971., (b) 29.1.1975., (c) 1971., (d) 21.1.1962., (e) 24.8.1972., (h) 29.1.1975. Mjesto rođenja: (a) Roubaix, Francuska. Državljanstvo: francusko. Broj putovnice: (a) 674 460 (talijanska putovnica na ime Di Karlo Antonio); (b) 96DH25457 (francuska putovnica na ime Merlin Oliver Christian Rene); (c) GE1638E (tuniska putovnica na ime Arfani Imad Ben Yousset). Ostali podaci: (a) od listopada 2004. je bio u pritvoru u Francuskoj; (b) vjenčan za državljansku Bosne i Hercegovine. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon). Adresa: Francuska. Datum rođenja: 21.1.1971.; Mjesto rođenja: Roubaix, Francuska. Državljanstvo: francusko. Ostali podaci: u pritvoru u Francuskoj od svibnja 2004. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

4.

Unos „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr). Datum rođenja: (a) 8.2.1969., (b) 15.8.1970. Adresa: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italija; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italija; (c) ulica Fetaha Bećirbegovića 1. Sarajevo, Bosna i Hercegovina; (d) ulica Blatusa 100, Zenica, Bosna i Hercegovina. Mjesto rođenja: (a) Sfax, Tunis; (b) Sereka, bivša Jugoslavija. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: (a) K989895 (tuniska putovnica izdana 26.7.1995. u Genovi, Italija, istekla 25.7.2000.), (b) 0899199 (putovnica Bosne i Hercegovine izdana u Sarajevu, Bosna i Hercegovina, izdana 16.4.1999., istekla 16.4.2004.), (c) 3 816 349 (putovnica Bosne i Hercegovine izdana u Sarajevu, Bosna i Hercegovina 18.7.2001., istekla 18.7.2006.), (d) 4 949 636 putovnica Bosne i Hercegovine izdana 27.12.2005. u Konzularnom uredu Bosne i Hercegovine u Milanu, treba isteći 27.12.2010. (putovnica je poništena 10.12.2007.). Ostali podaci: (a) Datum rođenja: 15.8.1970. i mjesto rođenja: Sereka, bivša Jugoslavija za aliase Ben Narvan Abdel Aziz i Abdel Aziz Ben Narvan; (b) povučeno državljanstvo Bosne i Hercegovine; (c) nema važeće identifikacijske isprave iz Bosne i Hercegovine. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr). Adresa: Nuoro, Italija. Datum rođenja: (a) 8.2.1969., (b) 15.8.1970. Mjesto rođenja: (a) Sfax, Tunis; (b) Sereka, bivša Jugoslavija. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: (a) K989895 (tuniska putovnica izdana 26.7.1995. u Genovi, Italija, istekla 25.7.2000.). Ostali podaci: Datum rođenja: 15.8.1970. i mjesto rođenja: Sereka, bivša Jugoslavija za aliase Ben Narvan Abdel Aziz i Abdel Aziz Ben Narvan. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

5.

Unos „Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem, (d) Hasim). Adresa: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italija; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija; (c) Dzamijska ulica 8 (prethodno ime Gorazdanska ulica), Zenica, Bosna i Hercegovina; (d) ulica Kopcici, Bugojno, Bosna i Hercegovina. Datum rođenja: (a) 1.3.1970., (b) 26.3.1972. Mjesto rođenja: Taiz, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: 3 545 686 (putovnica Bosne i Hercegovine izdana u Travniku, Bosna i Hercegovina 26.7.2001. istekla 26.7.2006.). Ostali podaci: državljanstvo Bosne i Hercegovine povučeno u srpnju 2006. i nema važeći identifikacijski dokument Bosne i Hercegovine. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim). Adresa: Manchester, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: 26.3.1972.; Mjesto rođenja: Tunis. Državljanstvo: tunisko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”