18/Sv. 006

Službeni list Europske unije

151

32010R0663

L 193/6

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

23.07.2010.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 663/2010

od 23. srpnja 2010.

o 131. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točka (a) i članak 7.a stavak 5. (2),

budući da:

(1)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora u skladu s tom Uredbom.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 9. i 15. srpnja 2010. odlučio je izbrisati dvije fizičke osobe i tri pravne osobe sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. 12. srpnja 2010. odlučio je izmijeniti identifikacijske podatke koji se odnose na dvije fizičke osobe s popisa.

(3)	Prilog I. bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2010.

Za Komisiju, u ime predsjednika

Karel KOVANDA

Privremeni glavni direktor za vanjske odnose

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

(2) Članak 7.a umetnut je sukladno Uredbi Vijeća (EU) br. 1286/2009 (SL L 346, 23.12.2009., str. 42.).

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

(1)

Sljedeći se unosi pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” brišu:

(a)	„Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center). Adresa: Sanaa, Jemen. Ostali podaci: osnovao ju je Mohamed Mohamed A-Hamati iz okruga Hufash, El Mahweet Governate, Jemen.”;

(b)	„Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Jemen; kod svetišta, pored benzinske stanice, Jamal Street, Taiz, Jemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Jemen; Al-Nasr Street, Doha, Katar.”;

(c)	„Mamoun Darkazanli Import-Export Company (također poznata kao Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten), Uhlenhorsterweg 34 11, Hamburg, Njemačka.”

(2)

Sljedeći se unosi pod naslovom „Fizičke osobe” brišu:

(a)	„Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Cipriano Facchinetti 84, Rim, Italija.”;

(b)

„Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top). Adresa: kg. Sg. Tiram, Johor, Malezija. Datum rođenja: 11.8.1969.; Mjesto rođenja: Johor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 9775183. Nacionalni identifikacijski broj: 690811-10-5873. Ostali podaci: Potvrđeno je da je umro u rujnu 2009. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.9.2003.”

(3)

Unos „Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Adresa: Ulica Abdesthana 14, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Datum rođenja: 18.12.1969.; Mjesto rođenja: Asima-Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: (a) G737411 (tuniska putovnica izdana 24.10.1990., istekla 20.9.1997.); (b) Bosna i Hercegovina 0801888 izdana u Sarajevu, Bosna i Hercegovina, izdana 14.9.1998., istekla 14.9.2003.). Ostali podaci: (a) državljanstvo Bosne i Hercegovine povučeno u srpnju 2006.; (b) adresa je posljednja registrirana adresa u Bosni i Hercegovini; (c) navodno uhićen u Istanbulu, Turska i deportiran u Italiju; (d) nema važeće identifikacijske isprave iz Bosne i Hercegovine. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Adresa: nema stalnu adresu u Italiji. Datum rođenja: 18.12.1969.; Mjesto rođenja: Asima-Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: G737411 (tuniska putovnica izdana 24.10.1990., istječe 20.9.1997.). Ostali podaci: navodno uhićen u Istanbulu, Turska i deportiran u Italiju. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

(4)

Unos „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa). Adresa: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Njemačka; (b) 129 Park Road, London NW8, Engleska; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija; (d) Ulica Provare 20 Sarajevo, (posljednja registrirana adresa u Bosni i Hercegovini); (e) Dublin, Irska (boravak od kolovoza 2009.).Datum rođenja: (a) 21.3.1963., (b) 21.1.1963. Mjesto rođenja: Sfax, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: (a) E423362 (tuniska putovnica izdana u Islamabadu 15.5.1988., istekla 14.5.1993.); (b) 0841438 (putovnica Bosne i Hercegovine izdana 30.12.1998., istekla 30.12.2003.); (c) 0898813 (putovnica Bosne i Hercegovine izdana 30.12.1999. u Sarajevu, Bosna i Hercegovina); (d) 3449252 (putovnica Bosne i Hercegovine izdana 30.5.2001. u Konzularnom uredu Bosne i Hercegovin u Londonu, istekla 30.5.2006.). Nacionalni identifikacijski broj: 1292931. Ostali podaci: (a) Gore navedena belgijska adresa je poštanski pretinac. Belgijska nadležna tijela izjavljuju da ova osoba nije nikad boravila u Belgiji; (b) navodno živi u Dublinu, Irska; (c) očevo ime je Mohamed, majčino ime je Medina Abid; (d) uključen u Al- Haramain Islamic Foundation; (e) državljanstvo Bosne i Hercegovine povučeno u srpnju 2006. i nema važeći identifikacijski dokument Bosne i Hercegovine. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa). Adresa: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Njemačka; (b) 129 Park Road, London NW8, Engleska; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija; (d) Dublin, Irska (boravak od kolovoza 2009.). Datum rođenja: (a) 21.3.1963., (b) 21.1.1963. Mjesto rođenja: Sfax, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: E423362 (tuniska putovnica izdana u Islamabadu 15.5.1988., istekla 14.5.1993.). Nacionalni identifikacijski broj: 1292931. Ostali podaci: (a) Gore navedena belgijska adresa je poštanski pretinac. Belgijska nadležna tijela izjavljuju da ova osoba nije nikad boravila u Belgiji; (b) navodno živi u Dublinu, Irska; (c) očevo ime je Mohamed, majčino ime je Medina Abid; (d) uključen u Al- Haramain Islamic Foundation. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.”