18/Sv. 005

Službeni list Europske unije

179

32010R0450

L 127/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

21.05.2010.

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 450/2010

od 21. svibnja 2010.

o 128. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točka (a) i članak 7.a stavak 1. (2),

budući da:

(1)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora u skladu s tom Uredbom.

(2)	Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 11. svibnja 2010. odlučio je dodati dvije fizičke osobe na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora i izmijeniti dva unosa s popisa.

(3)	Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

(4)	Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba bi trebala stupiti na snagu odmah,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2010.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

João VALE DE ALMEIDA

Glavni direktor za vanjske odnose

(1) SL L 139, 29.5.2002, str. 9.

(2) Članak 7.a je umetnut u skladu s Uredbom (EU) br. 1286/2009 (SL L 346, 23.12.2009., str. 42.).

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:

(a)

„Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (alias (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani). Adresa: Jemen. Datum rođenja: 25.3.1988.; Mjesto rođenja: Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: G449745 (putovnica Saudijske Arabije izdana 30. svibnja 2006., vrijedi do 6. travnja 2011.). Ostali podaci: Povezan s Al-Qaidom na arapskom poluotoku i vođom Al-Qaide, Nasirom ‚abd-al-Karim ‚Abdullah Al-Wahishi. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.5.2010.”;

(b)

„Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (alias (a) Qasim Al-Rimi, (b) Qasim al-Raymi, (c) Qassim al-Raymi, (d) Qasim al-Rami, (e) Qasim Yahya Mahdi ‚Abd al-Rimi, (f) Abu Hurayah al-Sana’ai, (g) Abu ‚Ammar). Adresa: Jemen. Datum rođenja: 5.6.1978.; Mjesto rođenja: Sanaa, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: 00344994 (jemenska putovnica izdana 3. srpnja 1999.). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.5.2010.”

Unos „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titula: (a) šeik (b) pukovnik. Datum rođenja: oko 1944. Mjesto rođenja: područje V, Etiopija (područje Ogaden u istočnoj Etiopiji). Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) navodno je aktivan u južnoj Somaliji, niža Juba pokraj Kismaya, većinom u Jilibu i Burgabu od studenoga 2007.; (b) obiteljska pozadina: iz klana Ogaden, podklana Reer-Abdille; (c) dio Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vodstva; (d) vjeruje se da je bio uključen u napade na veleposlanstav Sjedinjenih Američkih Država u Nairobiju i Dar es Salaamu u kolovozu 1998. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi). Datum rođenja: oko 1944. Mjesto rođenja: područje V, Etiopija (područje Ogaden u istočnoj Etiopiji). Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) navodno je aktivan u južnoj Somaliji, niža Juba pokraj Kismaya, većinom u Jilibu i Burgabu od studenoga 2007.; (b) obiteljska pozadina: iz klana Ogaden, podklana Reer-Abdille; (c) dio Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vodstva; (d) podliježe mjerama predviđenim Uredbom (EU) br. 356/2010 koja se odnosi na Somaliju. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.7.2004.

Unos „Hassan Dahir Aweys (također poznat kao (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir). Titula: (a) šeik, (b) pukovnik. Datum rođenja: 1935. Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) nalazi se u Eritreji od 12. studenoga 2007.; (b) obiteljska pozadina: dolazi iz Hawiya, Habergdir, klana Ayr; (c) visoki vođa Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titula: (a) šeik, (b) pukovnik. Datum rođenja: 1935. Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) navodno se nalazi u Eritreji od 12. studenoga 2007.; (b) obiteljska pozadina: dolazi iz Hawiya, Habergdir, klana Ayr; (c) visoki vođa Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) (d) podliježe mjerama predviđenim Uredbom (EU) br. 356/2010 koja se odnosi na Somaliju. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.