03/Sv. 46

HR

Službeni list Europske unije

214

32010R0304

L 094/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 304/2010

od 9. travnja 2010.

o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na maksimalne razine ostataka za 2-fenilfenol u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin njezin članak 14. stavak 1.,

budući da

(1)

2-fenofenol je aktivna tvar koja pripada četvrtoj fazi revizijskog programa Direktive Vijeća 91/414/EEZ (2) za koju je izvješće o ocjeni podneseno Komisiji 19. prosinca 2008. u obliku znanstvenog izvješća EFSA-e za 2-fenilfenol (3). To izvješće uključuje mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, o potrebi određivanja MRO-a za tu aktivnu tvar u skladu s člankom 12. stavkom 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005, i nacrt za takve MRO-e.

(2)

Agencija je posebno ispitala rizik za potrošače i životinje. Procijenila je odgovarajuće korištenje kao fungicid poslije berbe na agrumima i kruškama i zaključila da privremeno treba, na temelju dostupnih podataka, odrediti maksimalnu razinu ostataka (MRO) od 5 mg/kg za prijavljenu uporabu na agrumima prskanjem. Kako bi potvrdili procjenu rizika, Agencija je zatražila potvrdu da se analitičkom metodom primijenjenom u istraživanjima ispravno mogu kvantitativno odrediti ostaci 2-fenilfenola, 2-fenilhidrokinona i njihovih konjugata. Usto, Agencija je zaključila da podnositelj mora podnijeti dva dodatna istraživanja ostataka na agrumima i valjane studije stabilnosti u uvjetima skladištenja. Za prijavljenu uporabu na kruškama, Agencija nije mogla predložiti ni jedan MRO zbog toga što podneseni podaci o ostacima nisu bili prihvatljivi. U nedostatku specifičnog MRO-a, primjenjuje se najniža granica analitičkog određenja.

(3)

Procjena rizika koju je provela Agencija uzela je u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima 2-fenilfenola. One su pokazale da je MRO od 5 mg/kg za agrume prihvatljiv u vezi s sigurnosti potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Procjena izlaganja tijekom čitavog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji mogu sadržavati 2-fenilfenol pokazala je da nema rizika od premašivanja prihvatljivog dnevnog unosa (PDU). Pošto akutna referentna doza (ARD) nije potrebna za 2-fenilfenol, nije bilo potrebe za procjenom kratkoročnog izlaganja.

(4)

Komisija je pozvala podnositelja izvješća da dostavi primjedbe na znanstveno izvješće EFSA-e za 2-fenilfenol, uključujući predložene MRO-e. Podnositelj izvješća je dostavio primjedbe koje su pozorno razmotrene.

(5)

Na temelju znanstvenog izvješća Agencije i uzimajući u obzir faktore relevantne za pitanje koje se razmatra, zatražene izmjene MRO-ova ispunjavaju zahtjeve članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

(6)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te im se nisu usprotivili ni Europski parlament niti Vijeće,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se sukladno Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2011.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2010.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

(2)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

(3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, „Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol”. (finalizirano 19. prosinca 2008.).

PRILOG

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005, dodaje se sljedeći stupac za 2-fenilfenol:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Kodni broj

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se MRO-i odnose (1)

Zbroj 2-fenilfenola, njegovih soli i konjugata, izražen kao 2-fenilfenol

100000

1.

 VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

 

110000

i.

 Agrumi

5  (ft)

110010

Grejpfruti

 

110020

Naranče

 

110030

Limuni

 

110040

Limete

 

110050

Mandarine

 

110990

Drugo

 

120000

ii.

 Orašasti plodovi (oljušteni ili neoljušteni)

0,1  (*)

120010

Bademi

 

120020

Brazilski oraščići

 

120030

Indijski oraščići

 

120040

Kesteni

 

120050

Kokosi

 

120060

Lješnjaci

 

120070

Australski lješnjaci

 

120080

Američki orasi

 

120090

Borovi oraščići

 

120100

Pistacije

 

120110

Obični orasi

 

120990

Drugo

 

130000

iii.

 Jezgričavo voće

0,05  (*)

130010

Jabuke

 

130020

Kruške

 

130030

Dunje

 

130040

Mušmule

 

130050

Japanske mušmule

 

130990

Drugo

 

140000

iv.

 Koštičavo voće

0,05  (*)

140010

Marelice

 

140020

Trešnje

 

140030

Breskve

 

140040

Šljive

 

140990

Drugo

 

150000

v.

 Jagodičasto i sitno voće

0,05  (*)

151000

(a)

 Stolno i vinsko grožđe

 

151010

Stolno grožđe

 

151020

Grožđe za vino

 

152000

(b)

 Jagode

 

153000

(c)

 Bobičasto voće na grančici

 

153010

Kupine

 

153020

Arktičke kupine

 

153030

Maline

 

153990

Drugo

 

154000

(d)

 Drugo sitno voće i bobice

 

154010

Borovnice

 

154020

Brusnice

 

154030

Ribizi (crveni, crni i bijeli)

 

154040

Ogrozdi

 

154050

Šipak

 

154060

Dud

 

154070

Azarola (mušmulasti glog)

 

154080

Bazgine bobice

 

154990

Drugo

 

160000

vi.

 Razno voće

0,05  (*)

161000

(a)

 Jestiva kora

 

161010

Datulje

 

161020

Smokve

 

161030

Stolne masline

 

161040

Kumkvati

 

161050

Karambola

 

161060

Kaki jabuke

 

161070

Jamun (java šljive)

 

161990

Drugo

 

162000

(b)

 Nejestiva kora, manja

 

162010

Kivi

 

162020

Liči (japanska jagoda)

 

162030

Marakuja

 

162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

 

162050

Zvjezdasta jabuka

 

162060

Virginijski dragun (Virginijski kaki)

 

162990

Drugo

 

163000

(c)

 Nejestiva kora, veća

 

163010

Avokado

 

163020

Banane

 

163030

Mango

 

163040

Papaje

 

163050

Mogranj

 

163060

Tropska jabuka (čerimoja) (Mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostale biljke iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

 

163070

Guava

 

163080

Ananas

 

163090

Kruhovac

 

163100

Durijan

 

163110

Bodljikava anona (guanabana)

 

163990

Drugo

 

200000

2.

 POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO

0,05  (*)

210000

i.

 KORJENASTO I GOMOLJASTO POVRĆE

 

211000

(a)

 Krumpiri

 

212000

(b)

 Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

 

212010

Kasava (manioka)

 

212020

Batat (slatki krumpir)

 

212030

Batata

 

212040

Maranta (arorut)

 

212990

Drugo

 

213000

(c)

 Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

 

213010

Cikla

 

213020

Mrkve

 

213030

Celer

 

213040

Hren

 

213050

Jeruzalemske artičoke

 

213060

Pastrnjaci

 

213070

Korijen peršina

 

213080

Rotkve

 

213090

Bijeli korijen

 

213100

Stočna koraba

 

213110

Bijele repe

 

213990

Drugo

 

220000

ii.

 Lukovičasto povrće

 

220010

Češnjak

 

220020

Crveni luk

 

220030

Kozjak (ljutika)

 

220040

Mladi (zeleni) luk

 

220990

Drugo

 

230000

iii.

 Plodovito povrće

 

231000

(a)

 Solanaceae (pomoćnice)

 

231010

Rajčice

 

231020

Paprike

 

231030

Patlidžani

 

231040

Bamija

 

231990

Drugo

 

232000

(b)

 Bundeve – jestiva kora

 

232010

Krastavci

 

232020

Kiseli krastavci

 

232030

Obična tikva (Tikvice, buče, patišon (Cucurbita pepo var. patisson))

 

232990

Drugo

 

233000

(c)

 Nejestiva kora, veća

 

233010

Dinje

 

233020

Bundeve

 

233030

Lubenice

 

233990

Drugo

 

234000

(d)

 Kukuruz šećerac

 

239000

(e)

 Ostalo plodovito povrće

 

240000

iv.

 Kupusnjače

 

241000

(a)

 Cvjetne kupusnjače

 

241010

Brokule

 

241020

Cvjetača

 

241990

Drugo

 

242000

(b)

 Glavate kupusnjače

 

242010

Kelj pupčar

 

242020

Glavati kupus

 

242990

Drugo

 

243000

(c)

 Lisnate kupusnjače

 

243010

Kineski kupus

 

243020

Kelj

 

243990

Drugo

 

244000

(d)

 Korabica

 

250000

v.

 Lisnato povrće i svježe začinsko bilje

 

251000

(a)

 Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice)

 

251010

Matovilac

 

251020

Salata

 

251030

Endivija

 

251040

Dragušac

 

251050

Barica

 

251060

Rikola (rukola, riga)

 

251070

Crvena gorušica

 

251080

Listovi i izdanci od Brassica spp.

 

251990

Drugo

 

252000

(b)

 Špinat i slično (listovi)

 

252010

Špinat

 

252020

Tušt (portulak)

 

252030

Blitva

 

252990

Drugo

 

253000

(c)

 Listovi vinove loze

 

254000

(d)

 Salata potočnica

 

255000

(e)

 Radič

 

256000

(f)

 Začinsko bilje

 

256010

Krabuljica

 

256020

Luk vlasac

 

256030

Celerov list

 

256040

Peršin

 

256050

Kadulja

 

256060

Ružmarin

 

256070

Timijan

 

256080

Bosiljak

 

256090

Listovi lovora

 

256100

Estragon

 

256990

Drugo

 

260000

vi.

 Mahunarke (svježe)

 

260010

Grah (s mahunama)

 

260020

Grah (bez mahuna)

 

260030

Grašak (s mahunama)

 

260040

Grašak (bez mahuna)

 

260050

Leće

 

260990

Drugo

 

270000

vii.

 Stabljičasto povrće (svježe)

 

270010

Šparoge

 

270020

Artičoke (Cynara Cardunculus)

 

270030

Celer

 

270040

Anis, komorač, slatki kopar

 

270050

Artičoke (Cynara Scolimus)

 

270060

Poriluk

 

270070

Rabarbara

 

270080

Mladice bambusa

 

270090

Palmina srčika

 

270990

Drugo

 

280000

viii.

 Gljive

 

280010

Kultivirane

 

280020

Divlje

 

280990

Drugo

 

290000

ix.

 Morske trave

 

300000

3.

 MAHUNARKE, SUHE

0,05  (*)

300010

Grah

 

300020

Leće

 

300030

Grašak

 

300040

Lupine

 

300990

Drugo

 

400000

4.

 ULJARICE

 

401000

i.

 Sjeme uljarica

0,1  (*)

401010

Lan

 

401020

Kikiriki

 

401030

Makovo sjeme

 

401040

Sezamovo sjeme

 

401050

Sjemenke suncokreta

 

401060

Sjeme broskve

 

401070

Soja

 

401080

Gorušica

 

401090

Pamuk

 

401100

Bućine sjemenke

 

401110

Šafranika

 

401120

Borač

 

401130

Lanak zubasti

 

401140

Sjeme konoplje

 

401150

Ricinus

 

401990

Drugo

 

402000

ii.

 Plodovi uljarica

 

402010

Masline za proizvodnju maslinovog ulja

0,05  (*)

402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0,1  (*)

402030

Plodovi palme

0,1  (*)

402040

Kapok

0,1  (*)

402990

Drugo

0,1  (*)

500000

5.

 ŽITARICE

0,05  (*)

500010

Ječam

 

500020

Heljda

 

500030

Kukuruz

 

500040

Proso

 

500050

Zob

 

500060

Riža

 

500070

Raž

 

500080

Sirak

 

500090

Pšenica

 

500990

Drugo

 

600000

6.

 ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO

0,1  (*)

610000

i.

 Čaj (osušeni listovi i stabljike, fermentirani ili u drukčijem obliku od biljke Camellia sinensis)

 

620000

ii.

 Kava u zrnu

 

630000

iii.

 Biljne infuzije (sušeno)

 

631000

(a)

 Cvjetovi

 

631010

Cvjetovi kamilice

 

631020

Cvjetovi hibiskusa

 

631030

Ružine latice

 

631040

Cvjetovi jasmina

 

631050

Lipa

 

631990

Drugo

 

632000

(b)

 Listovi

 

632010

Listovi jagode

 

632020

Rooibos listovi

 

632030

Mate-čaj

 

632990

Drugo

 

633000

(c)

 Korijen

 

633010

Korijen valerijane

 

633020

Korijen ginsenga

 

633990

Drugo

 

639000

(d)

 Ostale biljne infuzije

 

640000

iv.

 Kakao (fermentirana zrna)

 

650000

v.

 Rogač

 

700000

7.

 HMELJ (osušen) uključujući pelete hmelja i nekoncentrirani prašak

0,1  (*)

800000

8.

 ZAČINI

0,1  (*)

810000

i.

 Sjeme

 

810010

Anis

 

810020

Crni kim

 

810030

Sjeme celera

 

810040

Sjeme korijandera

 

810050

Sjeme kumina

 

810060

Sjeme kopra

 

810070

Sjeme komorača

 

810080

Grozdasta piskavica (grčka djetelina)

 

810090

Muškatni oraščić

 

810990

Drugo

 

820000

ii.

 Voće i bobice

 

820010

Piment

 

820020

Anispapar (japanski papar)

 

820030

Kim

 

820040

Kardamom

 

820050

Bobice kleke (borovice)

 

820060

Papar, crni i bijeli

 

820070

Mahune vanilije

 

820080

Tamarind (indijska datulja)

 

820990

Drugo

 

830000

iii.

 Kora

 

830010

Cimet

 

830990

Drugo

 

840000

iv.

 Korijen ili podanak (rizom)

 

840010

Slatki korijen

 

840020

Đumbir

 

840030

Kurkuma

 

840040

Hren

 

840990

Drugo

 

850000

v.

 Pupoljci

 

850010

Klinčić

 

850020

Kapare

 

850990

Drugo

 

860000

vi.

 Njuška tučka

 

860010

Šafran

 

860990

Drugo

 

870000

vii.

 Ljuska

 

870010

Macis

 

870990

Drugo

 

900000

9.

 BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,05  (*)

900010

Šećerna repa (korijen)

 

900020

Šećerna trska

 

900030

Korijen cikorije

 

900990

Drugo

 

1000000

10.

 PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

0,05  (*)

1010000

i.

 Meso, mesni pripravci, iznutrice, krv, životinjske masti; svježe, rashlađeno ili zamrznuto, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno ili prerađeno u brašno ili kašu; ostale prerađene proizvode, kao što su kobasice i prehrambeni proizvodi na temelju tih proizvoda

 

1011000

(a)

 Svinje

 

1011010

Meso

 

1011020

Mast bez krtog mesa

 

1011030

Jetra

 

1011040

Bubreg

 

1011050

Jestive iznutrice

 

1011990

Drugo

 

1012000

(b)

 Goveda

 

1012010

Meso

 

1012020

Mast

 

1012030

Jetra

 

1012040

Bubreg

 

1012050

Jestive iznutrice

 

1012990

Drugo

 

1013000

(c)

 Ovce

 

1013010

Meso

 

1013020

Mast

 

1013030

Jetra

 

1013040

Bubreg

 

1013050

Jestive iznutrice

 

1013990

Drugo

 

1014000

(d)

 Koze

 

1014010

Meso

 

1014020

Mast

 

1014030

Jetra

 

1014040

Bubreg

 

1014050

Jestive iznutrice

 

1014990

Drugo

 

1015000

(e)

 Konji, magarci, mule ili mazge

 

1015010

Meso

 

1015020

Mast

 

1015030

Jetra

 

1015040

Bubreg

 

1015050

Jestive iznutrice

 

1015990

Drugo

 

1016000

(f)

 Perad — kokoš, guska, patka, pura i biserka-, noj, golub

 

1016010

Meso

 

1016020

Mast

 

1016030

Jetra

 

1016040

Bubreg

 

1016050

Jestive iznutrice

 

1016990

Drugo

 

1017000

(g)

 Ostale životinje iz uzgoja

 

1017010

Meso

 

1017020

Mast

 

1017030

Jetra

 

1017040

Bubreg

 

1017050

Jestive iznutrice

 

1017990

Drugo

 

1020000

ii.

 Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirano, bez dodanog šećera ili sladila, maslac i ostale masti koje se dobivaju iz mlijeka, sir i skuta

 

1020010

Goveda i telad

 

1020020

Ovce

 

1020030

Koze

 

1020040

Konji

 

1020990

Drugo

 

1030000

iii.

 Ptičja jaja, svježa ili kuhana; jaja bez ljuske i žumanjci svježi, sušeni, kuhani na pari ili u kipućoj vodi, u prahu, smrznuti ili drukčije konzervirani sa ili bez dodanih šećera ili sladila

 

1030010

Kokoši

 

1030020

Patke

 

1030030

Guske

 

1030040

Prepelice

 

1030990

Drugo

 

1040000

iv.

 Med

 

1050000

v.

 Vodozemci i gmazovi

 

1060000

vi.

 Puževi

 

1070000

vii.

 Ostali proizvodi od kopnenih životinja

 

(1)  Za potpun popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se primjenjuju MRO-i, potrebno je upućivanje na Prilog I.

(*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja.

(ft)  MRO vrijedi do 30. rujna 2012. u očekivanju podnošenja i procjene dva dodatna ispitivanja ostataka na agrumima i valjane studije skladišne postojanosti.”