03/Sv. 60

HR

Službeni list Europske unije

166

32010D0276

L 121/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 10. svibnja 2010.

o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 2953)

(Tekst značajan za EGP)

(2010/276/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno prvi stavak njezinog članka 9.,

budući da:

(1)

Uredba (EZ) br. 853/2004 utvrđuje posebna higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla za subjekte u poslovanju s hranom. Ta pravila uključuju zahtjeve higijene za sirovo mlijeko i mliječne proizvode.

(2)

Odluka Komisije 2009/861/EZ (2) predviđa određena odstupanja od zahtjeva iz potpoglavlja II. i III. poglavlja I. odjeljka IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 za objekte za preradu mlijeka u Bugarskoj navedene u toj Odluci. Ta Odluka primjenjuje se od 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2011.

(3)

U skladu s tim određeni objekti za preradu mlijeka navedeni u Prilogu I. Odluci 2009/861/EZ mogu, odstupajući od relevantnih odredbi Uredbe (EZ) br. 853/2004 prerađivati mlijeko koje udovoljava ili ne udovoljava zahtjevima pod uvjetom da se prerada mlijeka koje udovoljava zahtjevima i onog koje im ne udovoljava provodi na odvojenim proizvodnim linijama. Pored toga, neki objekti za preradu mlijeka navedeni u Prilogu II. toj Odluci mogu prerađivati mlijeko koje ne udovoljava zahtjevima bez odvojenih proizvodnih linija.

(4)

Bugarska je 20. studenoga 2009. Komisiji poslala revidiran i ažuriran popis tih objekata za preradu mlijeka. Stoga treba izmijeniti popis objekata iz priloga Odluci 2009/861/EZ.

(5)

Kako se Odluka 2009/861/EZ primjenjuje od 1. siječnja 2010., ova odluka se također treba početi primjenjivati od tog datuma.

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2009/861/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2010.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2010.

Za Komisiju

John DALLI

Član Komisije

(1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

(2)  SL L 314, 1.12.2009., str. 83.

PRILOG

Prilozi I. i II. Odluci 2009/861/EZ zamjenjuju se sljedećim:

„

PRILOG I.

Popis objekata za preradu mlijeka u kojima je dopuštena prerada mlijeka koje udovoljava zahtjevima i onog koje im ne udovoljava kako je navedeno u članku 2.

Br.

Veterinarski br.

Naziv objekta

Grad/ulica ili selo/regija]

1

BG 0412010

‚Bi Si Si Handel’ OOD

gr. Elena

ul. ‚Treti mart’ 19

2

BG 0512025

‚El Bi Bulgarikum’EAD

gr. Vidin

YUPZ

3

BG 0612027

‚Mlechen ray — 2’ EOOD

gr. Vratsa

kv. ‚Bistrets’

4

BG 0612043

ET ‚Zorov – 91 – Dimitar Zorov’

gr. Vratsa

Mestnost ‚Parshevitsa’

5

BG 2012020

‚Yotovi’ OOD

gr. Sliven

kv. ‚Rechitsa’

6

BG 2512020

‚Mizia – Milk’ OOD

gr. Targovishte

Industrialna zona

7

BG 0812009

‚Serdika — 90’ AD

gr. Dobrich

ul. ‚25 septemvri’ 100

8

BG 2112001

‚Rodopeya — Belev’ EOOD

gr. Smolyan,

ul. ‚Trakya’ 20

9

BG 1212001

‚S i S — 7’ EOOD

gr. Montana

‚Vrachansko shose’ 1

10

BG 2812003

‚Balgarski yogurt’ OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

PRILOG II.

Popis objekata za preradu mlijeka u kojima je dopuštena prerada mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima kako je određeno u članku 3.

Br.

Veterinarski br.

Naziv objekta

Grad/ulica ili selo/regija]

1

BG 2412037

‚Stelimeks’ EOOD

s. Asen

2

0912015

‚Anmar’ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD ‚Persenski’

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET ‚Georgi Gushterov DR’

s. Yahinovo

5

1012018

‚Evro miyt end milk’ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112004

‚Matev – Mlekoprodukt’ OOD

s. Goran

7

1112017

ET ‚Rima – Rumen Borisov’

s. Vrabevo

8

1312023

‚Inter – D’ OOD

s. Kozarsko

9

1612049

‚Alpina – Milk’ EOOD

s. Zhelyazno

10

1612064

OOD ‚Ikay’

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

11

2112008

MK ‚Rodopa milk’

s. Smilyan

obsht. Smolyan

12

2412039

‚Penchev’ EOOD

gr. Chirpan

ul. ‚Septemvriytsi’ 58

13

2512021

‚Keya – Komers – 03’ EOOD

s. Svetlen

14

1312002

‚Milk Grup’ EOOD

s. Yunacite

15

0112014

ET ‚Veles – Kostadin Velev’

gr. Razlog

ul. ‚Golak’ 14

16

2312041

‚Danim – D. Stoyanov’ EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

17

2712010

‚Kamadzhiev – milk’ EOOD

s. Kriva reka

obsht. N. Kozlevo

18

BG 1212029

SD ‚Voynov i sie’

gr. Montana

ul. ‚N. Yo. Vaptsarov’ 8

19

0712001

‚Ben Invest’ OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

20

1512012

ET ‚Ahmed Tatarla’

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

21

2212027

‚Ekobalkan’ OOD

gr. Sofia

bul “Evropa’ 138

22

2312030

ET ‚Favorit – D. Grigorov’

s. Aldomirovtsi

23

2312031

ET ‚Belite kamani’

s. Dragotintsi

24

BG 1512033

ET ‚Voynov – Ventsislav Hristakiev’

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

25

BG 1612020

ET ‚Bor – Chvor’

s. Dalbok izvor

obsht. Parvomay

26

BG 1512029

‚Lavena’ OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

27

BG 1612028

ET ‚Slavka Todorova’

s. Trud

obsht. Maritsa

28

BG 1612051

ET ‚Radev – Radko Radev’

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

29

BG 1612066

‚Lakti ko’ OOD

s. Bogdanitza

30

BG 2112029

ET ‚Karamfil Kasakliev’

gr. Dospat

31

BG 0912004

‚Rodopchanka’ OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

32

0112003

ET ‚Vekir’

s. Godlevo

33

0112013

ET ‚Ivan Kondev’

gr. Razlog

Stopanski dvor

34

0212037

‚Megakomers’ OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

35

0512003

SD ‚LAF – Velizarov i sie’

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

36

0612035

OOD ‚Nivego’

s. Chiren

37

0612041

ET ‚Ekoprodukt – Megiya – Bogorodka Dobrilova’

gr. Vratsa

ul. ‚Ilinden’ 3

38

0612042

ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’

gr. Krivodol

ul. ‚Vasil Levski’

39

1012008

‚Kentavar’ OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

40

1212022

‚Milkkomm’

EOOD

gr. Lom

ul. ‚Al. Stamboliyski’ 149

41

1212031

‚ADL’ OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

42

1512006

‚Mandra’ OOD

s. Obnova

obsht. Levski

43

1512008

ET ‚Petar Tonovski – Viola’

gr. Koynare

ul. “Hr. Botev’ 14

44

1512010

ET ‚Militsa Lazarova – 90’

gr. Slavyanovo,

ul. ‚Asen Zlatarev’ 2

45

1612024

SD ‚Kostovi – EMK’

gr. Saedinenie

ul. ‚L. Karavelov’ 5

46

1612043

ET ‚Dimitar Bikov’

s. Karnare

obsht. ‚Sopot’

47

1712046

ET ‚Stem – Tezdzhan Ali’

gr. Razgrad

ul. ‚Knyaz Boris’ 23

48

2012012

ET ‚Olimp – P. Gurtsov’

gr. Sliven

m-t ‚Matsulka”

49

2112003

‚Milk – inzhenering’ OOD

gr. Smolyan

ul. ‚Chervena skala’ 21

50

2112027

‚Keri’ OOD

s. Borino,

obsht. Borino

51

2312023

‚Mogila’ OOD

gr. Godech,

ul. ‚Ruse’ 4

52

2512018

‚Biomak’ EOOD

gr. Omurtag

ul. ‚Rodopi’ 2

53

2712013

‚Ekselans’ OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

54

2812018

ET ‚Bulmilk – Nikolay Nikolov’

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

55

2812010

ET ‚Mladost – 2 – Yanko Yanev’

gr. Yambol,

ul. ‚Yambolen’ 13

56

BG 1012020

ET ‚Petar Mitov – Universal’

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

57

BG 1112016

Mandra ‚IPZHZ’

gr. Troyan

ul. “V. Levski’ 281

58

BG 1712042

ET ‚Madar’

s. Terter

59

BG 2612042

‚Bulmilk’ OOD

s. Konush

obl. Haskovska

60

BG 0912011

ET ‚Alada – Mohamed Banashak’

s. Byal izvor

obsht. Ardino

61

1112026

‚ABLAMILK’ EOOD

gr. Lukovit,

ul. ‚Yordan Yovkov’ 13

62

1312005

‚Ravnogor’ OOD

s. Ravnogor

63

1712010

‚Bulagrotreyd – chastna kompaniya’ EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

64

1712013

ET ‚Deniz’

s. Ezerche

65

2012011

ET ‚Ivan Gardev 52’

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar’ 2

66

2012024

ET ‚Denyo Kalchev 53’

gr. Sliven

ul. ‚Samuilovsko shose’ 17

67

2112015

OOD ‚Rozhen Milk’

s. Davidkovo,

obsht. Banite

68

2112026

ET ‚Vladimir Karamitev’

s. Varbina

obsht. Madan

69

2312007

ET ‚Agropromilk’

gr. Ihtiman,

ul. “P. Slaveikov’ 19

70

2412041

‚Mlechen svyat 2003’ OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

71

2612038

‚Bul Milk’ EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

72

2612049

ET ‚Todorovi – 53’

gr. Topolovgrad

ul. ‚Bulgaria’ 65

73

BG 1812008

‚Vesi’ OOD

s. Novo selo

74

BG 2512003

‚Si Vi Es’ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

75

BG 2612034

ET ‚Eliksir – Petko Petev’

s. Gorski izvor

76

BG 1812003

‚Sirma Prista’ AD

gr. Ruse

bul. ‚3-ti mart’ 51

77

BG 2512001

‚Mladost – 2002’ OOD

gr. Targovishte

bul. ‚29-ti yanuari’ 7

78

0312002

ET ‚Mario’

gr. Suvorovo

79

0712015

‚Rosta’ EOOD

s. M. Varshets

80

0812030

‚FAMA’ AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha’ 2

81

0912003

‚Koveg – mlechni produkti’ OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

82

1412015

ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000’

s. Stefanovo

obsht. Radomir

83

1712017

‚Diva 02’ OOD

gr. Isperih

ul. “An. Kanchev’

84

1712019

ET ‚Ivaylo – Milena Stancheva’

gr. Isperih

Parvi stopanski dvor

85

1712037

ET ‚Ali Isliamov’

s. Yasenovets

86

1712043

‚Maxima milk’ OOD

s. Samuil

87

1812005

‚DAV – Viktor Simonov’ EOOD

gr. Vetovo

ul. “Han Kubrat’ 52

88

2012010

‚Saray’ OOD

s. Mokren

89

2012032

‚Kiveks’ OOD

s. Kovachite

90

2012036

‚Minchevi’ OOD

s. Korten

91

2212009

‚Serdika – 94’ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

92

2212023

‚EL BI BULGARIKUM’ EAD

gr. Sofia

ul. ‚Malashevska’ 12 A

93

2312028

ET ‚Sisi Lyubomir Semkov’

s. Anton

94

2312033

‚Balkan spetsial’ OOD

s. Gorna Malina

95

2312039

EOOD ‚Laktoni’

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

96

2412040

‚Inikom’ OOD

gr. Galabovo

ul. “G. S. Rakovski’ 11

97

2512011

ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova’

s. Krepcha

obsht. Opaka

98

2612015

ET ‚Detelina 39’

s. Brod

99

2812002

‚Arachievi’ OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska
”