04/Sv. 005

Službeni list Europske unije

213

32010D0093

L 041/8

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.12.2009.

ODLUKA KOMISIJE

od 18. prosinca 2009.

o usvajanju višegodišnjeg programa Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka o morskom ribarstvu za razdoblje od 2011. do 2013.

(priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 10121)

(2010/93/EU)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i potpori znanstvenom savjetovanju o zajedničkoj ribarstvenoj politici (1) a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008., višegodišnji program Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka o morskom ribarstvu se donosi za razdoblje do 3 godine. Stoga je neophodno uspostaviti program Zajednice za razdoblje od 2011. do 2013.

(2)

U Komunikaciji Komisije od 5. veljače 2009. o Akcijskom planu Europske komisije za zaštitu i upravljanje morskim psima (2) preporuča se sakupljanje vjerodostojnih i detaljnih kvantitativnih i bioloških podataka zasebno za svaku vrstu a vezano uz komercijalni ribolov koje se odnosi na ulov vrste chondrichthyes (dalje u tekstu „morskog psa”). Nadalje, preporuča se redoviti nadzor rekreativnog ribolova koje uključuje ulov morskih pasa.

(3)	U skladu s tom Komunikacijom, Znanstveni, tehnički i ekonomski odbor za ribarstvo (dalje u tekstu STECF) preporuča da se podaci vezani uz komercijalni i rekreativni ribolov uključe u popis aktivnosti za svaku regiju te u popis bioloških varijabli za koje se prikupljaju podaci.

(4)	Osim podataka koji se propisuju Odlukom Komisije 2008/949/EC (3) za programsko razdoblje od 2009. do 2010. višegodišnji program Zajednice za razdoblje od 2011. do 2013. propisuje prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka o morskim psima.

(5)	Zbog pravne sigurnosti, Odluka Komisije 2008/949/EC stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2011.

(6)	Mjere navedene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Program prikupljanja, upravljanja i korištenje podataka o morskom ribarstvu za razdoblje od 2011. do 2013., kako se navodi u članku 3. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 nalazi se u Prilogu.

Članak 2.

Odluka Komisije 2008/949/EC stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2011.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2009.

Za Komisiju

Joe BORG

Član Komisije

(1) SL L 60, 5.3.2008., str. 1.

(2) Komunikacija Komisije (2009) 40 (završna verzija).

(3) SL L 346, 23.12.2008., str. 37.

PRILOG

VIŠEGODIŠNJI PROGRAM ZAJEDNICE

POGLAVLJE I.

Predmet Programa i definicije

Za potrebe ovog Programa Zajednice, primjenjuju se sljedeće definicije:

(a) aktivno plovilo: plovilo koje je bilo uključeno u bilo kakve ribolovne operacije (više od 0 dana) tijekom kalendarske godine. Plovilo koje nije bilo uključeno ni u kakve ribolovne operacije tijekom godine vodi se kao neaktivno;

(b) istodobno uzorkovanje: uzorkovanje svih ili unaprijed određenih vrsta istodobno, bilo u ulovu ili u iskrcaju s pojedinog plovila;

(c) dani na moru: neprekidni period od 24 sata (ili dijela) tijekom kojeg je plovilo prisutno u nekom području ili odsutno iz luke;

(d) segment flote: grupa plovila iste dužinske kategorije (dužina preko svega) s istim dominantnim ribolovnim alatom tijekom godine, sukladno Dodatku III. Plovila mogu imati različite ribolovne aktivnosti tijekom referentnog razdoblja, ali se mogu klasificirati samo u jedan segment flote;

(e) dani na moru: neprekidni period od 24 sata (ili dijela) tijekom kojeg je plovilo prisutno u nekom području ili odsutno iz luke. Međutim ako nije bilo aktivnosti na plovilu dok je barem jedan (pasivni) alat ostao na moru, taj dan se pribrojava području u kojem je posljednji puta postavljen ribolovni alat tijekom tog izlaska u ribolov/ribolovno putovanje;

(f) izlazak u ribolov/ribolovno putovanje: znači plovidba ribarskog plovila od lokacije na kopnu (polazišne luke) do mjesta iskrcaja (odredišne luke ili iskrcajnog mjesta), ne uključujući izlaske odnosno putovanja tijekom kojih nije obavljan ribolov (putovanja od jedne luke do druge tijekom kojih se ne obavlja ribolov i tijekom kojih je sav ribolovni alat i oprema na plovilu privezana ili skladištena i ne može se aktivno i trenutačno koristiti);

(g) metier: grupa ribolovnih operacija koje ciljaju slične vrste ili skupine vrsta, koriste slične alate, tijekom istog razdoblja u godini i/ili u istom području i koje karakterizira slična dinamika i način iskorištavanja resursa;

(h) populacija plovila: sva plovila upisana u Registru ribarske flote Europske Unije kako je definirana u Uredbi Komisije (EZ) br. 26/2004 (1);

(i) odabrane vrste: vrste od značaja za potrebe upravljanja resursima i za koje se tražila procjena od strane međunarodnog znanstvenog tijela ili regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu;

(j) trajanje polaganja/uranjanja: vrijeme od trenutka kad je svaki pojedini alat postavljen do trenutka kad je isti taj alat izvađen iz mora.

Za pojmove anadromne vrste, katadromne vrste, glavonošci, rakovi, dubokomorske vrste, demerzalna riba, demerzalne vrste, način iskorištavanja resursa, bijela riba, slatkovodne vrste, alati i oprema, iskrcaj, ulovi, odbačeni ulov, krupna pelagička riba, mekušci, ostale aktivnosti koje nisu ribolov, pelagična riba, mala pelagična riba te ciljane vrste primjenjuju se definicije Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) i STECF-a.

POGLAVLJE II.

Sadržaj i metodologija

A. SADRŽAJ PROGRAMA ZAJEDNICE

Program Zajednice sastoji se od sljedećih modula:

Modul procjene sektora ribarstva:

Program prikupljanja podataka za sektor ribarstva sadrži sljedeće odjeljke:

(a)	odjeljak o prikupljanju ekonomskih varijabli;

(b)	odjeljak o prikupljanju bioloških varijabli;

(c)	odjeljak o prikupljanju transverzalnih varijabli;

(d)	odjeljak o istraživanjima na moru.

Modul procjene ekonomske situacije u sektorima uzgoja i prerade:

(a)	odjeljak o prikupljanju ekonomskih podataka u sektoru uzgoja;

(b)	odjeljak o prikupljanju ekonomskih podataka o sektoru prerade ribe.

3.	Modul procjene učinka sektora ribarstva na morski eko-sustav

4.	Modul upravljanja i korištenje podataka obuhvaćenih programom prikupljanja podataka

B. RAZINE PRECIZNOSTI I INTENZITETI UZORKOVANJA

Kada nije moguće odrediti kvantitativne ciljeve za programe uzorkovanja, ni u smislu razina preciznosti ni u smislu veličine uzorka, potrebno je uspostaviti početna pilot-istraživanja u statističkom smislu. Takva pilot-istraživanja procjenjuju značaj problema i razmotriti korisnost budućih detaljnijih istraživanja kao i odnos troškova i učinaka takvih detaljnih istraživanja.

2.	Kada se mogu odrediti kvantitativni ciljevi, mogu se odrediti izravno ili po veličini uzorka ili po dinamici uzorkovanja ili definiranjem razina preciznosti i razina pouzdanosti koje će se postići.

Kada se referira na veličinu uzorka ili dinamiku uzorkovanja u populaciji koja je određena statističkim terminima, strategije uzorkovanja moraju biti najmanje toliko učinkovite kao i metoda jednostavnog slučajnog uzorkovanja. Takve strategije uzorkovanja opisuju se u odgovarajućim nacionalnim programima.

Kada se referira na razine preciznosti/pouzdanosti primjenjuju se sljedeće kategorije

(a) Razina 1.: razina koja omogućava procjenu parametra takvu da je preciznost plus ili minus 40 % uz 95 % razine pouzdanosti ili se za procjenu koristi koeficijent varijacije (KV) od 20 %;

(b) Razina 2.: razina koja omogućava procjenu parametra takvu da je preciznost plus ili minus 25 % uz 95 % razine pouzdanosti ili se za procjenu koristi koeficijent varijacije (KV) od 12,5 %;

(c) Razina 3.: razina koja omogućava procjenu parametra takvu da je preciznost plus ili minus 5 % uz 95 % razine pouzdanosti ili se za procjenu koristi koeficijent varijacije (KV) od 2,5 %.

POGLAVLJE III.

Modul procjene sektora ribarstva

A. PRIKUPLJANJE EKONOMSKIH VARIJABLI

1. Varijable

Varijable koje se prikupljaju navedene su u Dodatku VI. Sve ekonomske varijable moraju se prikupljati na godišnjoj razini s izuzetom onih koje su identificirane kao transverzalne varijable sukladno Dodatku VIII. i onih koje su identificirane s ciljem mjerenja učinka ribolova na morski ekosustav sukladno Dodatku XIII. koje se moraju prikupljati s višim razinama disagregacije. Populacija su sva plovila u Registru ribarske flote Zajednice upisana u Registar 1. siječnja. Sve ekonomske varijable moraju se prikupljati za sva aktivna plovila. Za svako plovilo za koje se prikupljaju ekonomske varijable definirane u Dodatku VI., moraju se prikupljati i odgovarajuće transverzalne varijable definirane u Dodatku VIII.

2.	Za neaktivna plovila prikupljaju se samo podaci o kapitalnoj vrijednosti (Dodatak VI.), floti (Dodatak VI.) i kapacitetu (Dodatak VIII.).

3.	Nacionalna valuta konvertira se u euro koristeći prosječni godišnji tečaj kako se isti vodi u Europskoj središnjoj banci (ECB).

2. Razine disagregacije

1.	Ekonomske varijable daju se za svaki segment flote (Dodatak III.) i nadregiju (Dodatak II.). Definirano je šest kategorija duljine plovila (koristeći duljinu preko svega, LOA, kao jedinicu mjere). Ako je potrebno, države članice mogu disagregirati podatke na više kategorija duljine plovila.

Koriste se kriteriji dominantnosti kako bi se svako plovilo pripisalo segmentu i to na temelju broja ribolovnih dana tijekom kojih je korišten pojedini alat. Ako se jedan ribolovni alat koristi više od sume svih ostalih (plovilo koristi jedan alat u više od 50 % ribolovnog vremena), plovilo se pripisuje tom segmentu. Ako to nije slučaj, plovilo se pripisuje segmentu flote kako slijedi:

(a)	„plovila koja koriste polivalentne aktivne alate” ako koristi samo aktivne alate;

(b)	„plovila koja koriste polivalentne pasivne alate” ako koristi samo pasivne alate;

(c)	„plovila koja koriste aktivne i pasivne alate”.

3.	U slučaju da je plovilo aktivno u više od jedne nadregije kako je ona definirana u Dodatku II., države članice u nacionalnim programima uključuju obrazloženje kojoj je nadregiji plovilo pripisano.

U slučajevima kada segment flote ima manje od 10 plovila:

(a)	može biti potrebno klasteriranje kako bi se odredio plan uzorkovanja i iznijele ekonomske varijable;

(b)	države članice izvješćuju o segmentima flote koji su združeni odnosno klasterirani što se opravdava statističkom analizom;

(c)	u godišnjim izvješćima, države članice izvješćuju o broju uzorkovanih plovila za svaki segment flote bez obzira je li izvršeno klasteriranje kako bi se prikupili podaci;

d)	Regionalni koordinacijski sastanak definira metodologiju homogenog klasteriranja na razini nadregija tako da se ekonomske varijable mogu uspoređivati.

3. Strategija uzorkovanja

1.	Države članice opisuju metodologije korištene za procjenu svake ekonomske varijable, uključujući i elemente kvalitete u svojim nacionalnim programima.

2.	Države članice osiguravaju konzistentnost i usporedivost svih ekonomskih varijabli koje potječu iz različitih izvora (npr. istraživanja, registar flote, očevidnici, prodajni listovi).

4. Razine preciznosti

1.	Države članice u godišnjim izvješćima daju podatke o kvaliteti (točnosti i preciznosti) procjena.

B. PRIKUPLJANJE BIOLOŠKIH VARIJABLI

B1. Varijable koje se odnose na metiere

1. Varijable

1.	Uzorkovanje mora biti obavljeno s ciljem kvartalne procjene dužinske distribucije vrsta u ulovu, te kvartalne procjene količine odbačenog ulova. Podaci se prikupljaju po metierima navedenim kao razina 6. u matrici definiranoj u Dodatku IV. (1. do 5.) i za stokove navedene u Dodatku VII.

Ako je potrebno provesti dodatne programe biološkog uzorkovanja na nesortiranim iskrcajima s ciljem procjene:

(a)	udjela različitih stokova u ovim iskcajima za haringu u Skagerraku IIIA-N, Kattegatu IIIa-S i Istočnom sjevernom moru zasebno te lososa u Baltičkom moru;

(b)	udjela različitih vrsta za one grupe vrsta koje se procjenjuju na međunarodnoj razini, npr. elazmobranhi i grdobine.

2. Razine disagregacije

S ciljem optimizacije programa uzorkovanja, metieri definirani u Dodatku IV. (1. do 5.) mogu se spojiti. Ako se metieri spajaju (vertikalno spajanje), daju se statistički dokazi o homogenosti kombiniranih metiera. Spajanje susjednih stanica koje odgovaraju segmentima flote plovila (horizontalno spajanje) potkrjepljuju se statističkim dokazima. Takvo horizontalno spajanje izvršava se prvenstveno klasteriranjem susjednih klasa duljine LOA plovila, bez obzira na dominantnu tehniku ribolova, kad je prikladno razlikovati različite načine iskorištavanja. Pokušat će se postići regionalni sporazumi koji se odnose na spajanje metiera kroz Regionalni koordinacijski sastanak te će se isti potvrditi od strane STECF-a.

Na nacionalnoj razini, jedan metier definiran na razini 6 matrice u Dodatku IV. (1. do 5.) može se dalje disagregirati u nekoliko preciznijih stratuma, npr. razlikujući različite ciljane vrste. Takva daljnja stratifikacija izvršava se poštujući sljedeća načela:

(a)	stratumi definirani na nacionalnoj razini ne preklapaju se s metierima definiranim u Dodatku IV. (1. do 5.);

(b)	stratumi definirani na nacionalnoj razini moraju se u cijelosti sastojati od svih izlazaka u ribolov/ribolovnih putovanja metiera definiranog na razini 6.

Prostorne jedinice uzorkovanja metiera definirane su razinom 3. Dodatka I. za sve pomorske regije sa sljedećim izuzecima:

a)	Baltičko more (ICES područja III b-d), Mediteran i Crno more gdje je rezolucija razina 4.;

b)	jedinice regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu, pod uvjetom da su temeljene na metierima (u nedostatku takve definicije, regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu koriste se odgovarajućim spajanjima).

4.	Za potrebe objedinjavanja i agregiranja podataka, prostorne jedinice uzorkovanja mogu biti klasterirane po regijama kako je navedeno u članku 1. Uredbe Komisije (EC) 665/2008 (2) nakon dogovora na relevantnom Regionalnom koordinacijskom sastanku.

5.	Za parametre navedene u poglavlju III. odjeljku B/B1.1.(2), podaci se dostavljaju kvartalno i moraju biti konzistentni s matricom ribolovnih aktivnosti opisanom u Dodatku IV. (1. do 5.).

3. Strategija uzorkovanja

Za iskrcaj:

(a)

država članica na čijem se državnom području obavlja prva prodaja odgovorna je osigurati da se biološko uzorkovanje obavlja sukladno standardima definiranim ovim Programom Zajednice. Ako je potrebno, država članica može surađivati s nadležnim tijelima trećih država u postupku biološkog uzorkovanja za plovila trećih država koja u lukama dotične države članice obavljaju iskrcaj;

(b)

za potrebe uzorkovanja, moraju se u obzir uzeti samo najznačajniji metieri. Kako bi se odredili metieri za koje se obavlja uzorkovanje, primjenjuje se sljedeći sustav rangiranja na razini 6 matrice iz Dodatka IV. (1. do 5.) za svaku državu članicu na nacionalnoj razini koristeći kao referencu prosječne vrijednosti iz prethodne 2 godine i:

—	stanice metiera se najprije rangiraju prema njihovom udjelu u ukupnom iskrcaju. Udjeli se onda kumuliraju, počevši s najvećim, do dostizanja razine od 90 % ukupnog iskrcaja. Svi metieri koji pripadaju u gornjih 90 % iskrcaja određuje se za uzorkovanje,

—	postupak se onda ponavlja po ukupnoj vrijednosti iskrcaja i ponovljen treći put po ukupnom naporu u danima na moru. Metieri u gornjih 90 % a nisu u prvom popisu dodaju se popisu metiera koji se uzorkuju.

—	STECF može odrediti da se odabiru metiera za uzorkovanje dodaju i drugi metieri koji se ne nalaze u gornjih 90 % ni po kojem ključu, ali su od iznimnog značaja za upravljanje resursima;

(c)	jedinice uzorkovanja je ribolovno putovanje/izlazak u ribolov, a broj putovanja/izlazaka koji se uzorkuje osigurava dobru pokrivenost metiera;

(d)

razine preciznosti i sustav rangiranja referenciraju se na istim razinama kao i programi uzorkovanja, što znači na nacionalnoj razini metiera za podatke koji su prikupljeni kroz nacionalne programe prikupljanja podataka i na regionalnoj razini metiera za podatke koji su prikupljeni kroz regionalno koordinirane programe uzorkovanja;

(e)

intenzitet uzorkovanja je proporcionalan relativnom naporu i varijabilnosti u ulovu tog metiera. Najmanji broj ribolovnih putovanja/izlazaka u ribolov koji se uzorkuje neće biti manji od 1 izlazak/putovanje mjesečno tijekom ribolovne sezone za putovanja/izlaske koji traju manje od 2 tjedna i 1 putovanje/izlazak kvartalno u drugim slučajevima;

(f)

kod uzorkovanja po izlasku/ribolovnom putovanju, vrste se uzorkuju istodobno kako slijedi:

Sve vrste navedene u Dodatku II. klasificiraju se prema sljedećim odrednicama:

— Grupa 1.: Vrste koje pokreću postupak međunarodnih mjera upravljanja uključujući vrste obuhvaćene programima upravljanja na razini EU ili programima oporavka na razini EU ili dugogodišnjim programima na razini EU ili akcijskim programima zaštite i upravljanja na razini EU na temelju Uredbe Vijeća (EC) br. 2371/2002 (3),

— Grupa 2.: Ostale vrste koje su regulirane na međunarodnoj razini i glavne vrste usputnog ulova koje nisu regulirane na međunarodnoj razini,

— Grupa 3.: Sve ostale vrste usputnog ulova (ribe i školjkaši). Lista vrsta iz Grupe 3. utvrđuju se na regionalnoj razini na regionalnim koordinacijskim sastancima i potvrđuju od strane STECF-a;

(g)

svrstavanje vrsta u Grupu 1. i 2. određeno je u Dodatku VII. Izbor shema uzorkovanja ovise o broju (diverzitetu) vrsta koje se uzorkuju i uvjetima pod kojima se obavlja uzorkovanje. Izgled uzorkovanja po metieru mora u obzir uzeti i periodičnost uzorkovanja kao i shemu uzorkovanja koja se primjenjuje. Moguće sheme uzorkovanja, kako su opisane u sljedećoj tablici, uključuju:

— Shema 1.: sveobuhvatno uzorkovanje svih vrsta,

— Shema 2.: u okviru svakog vremenskog stratuma, pojedino uzorkovanje se dijeli na dva dijela. Jedan dio uzorkovanja (x %) razmatra uzorkovanje svih vrsta na obali dok drugi dio uzorkovanja (100 - x %) razmatra samo uzorkovanje vrsta iz Grupe 1.,

— Shema 3.: u okviru svakog vremenskog stratuma, pojedino uzorkovanje se dijeli na dva dijela. Jedan dio uzorkovanja (x %) razmatra uzorkovanje svih vrsta iz Grupe 1. i Grupe 2. na obali dok drugi dio uzorkovanja (100 - x %) razmatra samo uzorkovanje vrsta iz Grupe 1. U ovoj shemi, vrste iz Grupe 3. moraju se uzorkovati na moru;

Tablica 1.

Sažetak shema koje se mogu koristiti kod istodobnog uzorkovanja

Shema uzorkovanja	Frekvencija	Grupa 1.	Grupa 2.	Grupa 3.
Shema 1.	svako uzorkovanje
Shema 2.	x % uzorkovanja
	(100 - x) % broja uzorkovanja
Shema 3.	x % uzorkovanja			uzorkovanje na moru
	(100 – x) % broja uzorkovanja

(h)

za svaki uzorak, navodi se shema uzorkovanja (Tablica 1.) zajedno s informacijama o tome koliko je potpuno uzorkovanje;

Kod uzorkovanja pojedine vrste, broj jedinki koje se izmjere mora osigurati kvalitetu i točnost rezultirajuće dužinske frekvencije. Broj dužinskih klasa u uzorku može se procijeniti iz približnog raspona dužina u uzorku i, slijedom toga, broj riba koje će se izmjeriti bit će između 3x broja dužinskih klasa i 5x broja dužinskih klasa kao prve aproksimacije, u nedostatku statističke optimizacije uzorkovanja;

(i)	drugi postupci uzorkovanja mogu se koristiti pod uvjetom da postoje znanstveni dokazi koji pokazuju da će ovi postupci postići iste ciljeve kao i oni opisani u točki 3(1)(g);

(j)	sažetak protokola uzorkovanja svaka država članica dostavlja se STECF-u kroz nacionalni program za svaki uzorkovani metier.

Za odbačeni ulov:

(a)

sustav rangiranja naveden u poglavlju III. odjeljku B/B1 3(1) koristi se za odabir metiera kako bi se procijenio odbačeni ulov. U svakom slučaju, kad se procjenjuje da odbačen ulov u pojedinom metieru prelazi 10 % ukupne količine ulova, a ovaj metier nije u skupini onih koji se uzorkuju, taj se metier dodaje skupini koju je potrebno uzorkovati;

(b)	jedinica uzorkovanja je ribolovno putovanje/izlazak u ribolov, a broj putovanja/izlazaka koji se uzorkuje osigurati će dobru pokrivenost metiera;

(c)

razine preciznosti i sustav rangiranja referenciraju se na istim razinama kao i programi uzorkovanja, što znači na nacionalnoj razini metiera za podatke koji su prikupljeni kroz nacionalne programe prikupljanja podataka i na regionalnih razini metiera za podatke koji su prikupljeni kroz regionalno koordinirane programe uzorkovanja;

(d)	intenzitet uzorkovanja proporcionalan je relativnom naporu i/ili varijabilnosti u ulovu tog metiera. Najmanji broj ribolovnih putovanja/izlazaka u ribolov koji se uzorkuje neće biti manji od 2 putovanja/izlaska po kvartalu;

(e)

odbačeni ulov pratit će se za vrste Grupe 1., 2. i 3., kako su definirane u poglavlju III., odjeljku B/B1/3(f), kako bi se procijenila kvartalna prosječna težina odbačenog ulova. Nadalje:

—	odbačeni ulov mora se kvartalno procijeniti u pogledu dužinske distribucije u slučajevima kada na godišnjoj razini on predstavlja bilo 10 % ukupnog ulova po težini ili 15 % ukupnog ulova po broju za vrste iz Grupe 1. i Grupe 2.,

—	kad se odbacuju vrste čije dužinske kategorije nisu zastupljene u iskrcaju, potrebno je odrediti starost u skladu s pravilima iz Dodatka VII.;

(f)	gdje je to relevantno, potrebno je provesti pilot istraživanja iz poglavlja II. B(1);

(g)	sažetak protokola uzorkovanja svaka država članica dostavlja STECF-u kroz Program prikupljanja podataka za svaki uzorkovani metier.

Za rekreacijski ribolov:

(a)	za rekreacijski ribolov koji cilja vrste navedene u Dodatku IV. (1. do 5.), zemlje članice kvartalno procjenjuju težinu ulova;

(b)	gdje je to relevantno, potrebno je provesti pilot istraživanja iz poglavlja II. B(1) kako bi se procijenio značaj rekreacijskog ribolova navedenog u točki 3(3)(a).

4. Razine preciznosti

Za iskrcaj:

(a)	razina preciznosti 2 cilja se na razini stoka za vrste iz Grupe 1. i Grupe 2. Ako je potrebno, specifični uzorci temeljeni na stoku dodat će se ako uzorci temeljeni na metieru ne daju dovoljnu preciznost dužinske distribucije na razini stoka.

Za odbačeni ulov:

(a)	podaci o kvartalnim procjenama dužinske i starosne strukture odbačenog ulova za vrste iz Grupe 1. i Grupe 2. moraju dovesti do razine preciznosti 1;

(b)	procjene težine vrsta Grupe 1., 2. i 3. mora dovesti do razine preciznosti 1.

Za rekreacijski ribolov

(a)	podaci o godišnjim procjenama ulova moraju dovesti do razine preciznosti 1.

5. Pravila za izuzeća

Ako se ne mogu doseći razine preciznosti navedene u poglavlju III. odjeljku B/B1/4 2 (a) i (b) i 3(a) i (b), ili se one mogu doseći samo uz prekomjerno visoke troškove, moguće je na temelju preporuke STECF-a dobiti izuzeća od strane Europske komisije kako bi se smanjile razine preciznosti, frekvencija uzorkovanja ili provodila pilot istraživanja pod uvjetom da je ovaj zahtjev potpuno dokumentiran i znanstveno potvrđen.

B2. Varijable koje se odnose na stok

1. Varijable

Za stokove navedene u Dodatku VII., moraju se prikupljati sljedeće varijable:

(a)	individualne informacije o starosti;

(b)	individualne informacije o duljini;

(c)	individualne informacije o težini;

(d)	individualne informacije o spolu;

(e)	individualne informacije o spolnoj zrelosti;

(f)	individualne informacije o fekunditetu;

(g)	korištenjem shema uzorkovanja navedenih u Dodatku VII.

2.	Prikupljanje individualnih informacija navedenih u stavku (1) povezuje se s odgovarajućim informacijama o prostornom i vremenskom stratumu.

Za divljeg lososa u rijekama koje su definirane od strane ICES-a i utječu u Baltičko more III b-d, moraju se prikupljati sljedeće varijable:

a)	podaci o abundanci mlađi;

b)	podaci o abundanci mladog lososa;

c)	podaci o broju jedinki koji putuju uzvodno.

2. Razine disagregacije

1.	Nužne razine disagregacije i periodnost uzorkovanja za sve varijable i intenzitete uzorkovanja za starost definirani su u Dodatku VII. Za strategije uzorkovanja i intenzitete uzorkovanja primjenjuju se pravila utvrđena u poglavlju II. odjeljku B (Razine preciznosti i intenzitet uzorkovanja).

3. Strategija uzorkovanja

1.	Kada je to moguće, obavljaju se očitavanja starosti na gospodarskim ulovima s ciljem procjene starosne strukture po vrstama i, gdje je to relevantno, parametrima rasta. Kada to nije moguće, svaka država članica navodi odgovarajuća obrazloženja u nacionalnom programu.

2.	Ako se razine preciznosti navedene u Dodatku VII. mogu postići suradnjom između dvije države članice, svaka država osigurava da njezin doprinos zajedničkim podacima osigura postizanje te razine preciznosti.

4. Razine preciznosti

1.	Za stokove vrsta kojima se može odrediti starost, prosječna težina i dužina za svaki starosni razred procjenjuje se s razinom preciznosti 3, do one starosti kod koje kumulativna količina iskrcaja za tu starost čini barem 90 % nacionalnog iskrcaja stoka.

Za stokove kod kojih nije moguće odrediti starost, ali kod kojih krivulja rasta može biti procijenjena, prosječna težina i dužina za svaku pseudo-dob (što znači izvedenu iz krivulje rasta) procjenjuje se s razinom preciznosti 2, do one starosti kod koje kumulativna količina iskrcaja za tu starost čini barem 90 % nacionalnog iskrcaja stoka.

Za stupanj zrelosti, fekunditet i omjer spolova, može se izabrati između reference na starost ili dužinu, pod uvjetom da su se države članice koje moraju provesti biološko uzorkovanje dogovorile sljedeće:

a)	za stupanj zrelosti i fekunditet, izračunane kao postotak zrelih riba, mora se postići razina preciznosti 3 unutar starosnog i/ili dužinskog raspona, čije granice odgovaraju 20 % i 90 % zrelih riba;

b)	za omjer spolova, izračunan kao postotak ženki, mora se postići razina preciznosti 3, do one starosti ili dužine kod koje kumulativna količina iskrcaja koja odgovara toj starosti ili dužini čini barem 90 % nacionalnog iskrcaja stoka.

5. Pravila izuzeća

Nacionalni program prikupljanja podataka države članice može isključiti procjenu varijabli koje se odnose na stok za stokove za koje su određene kvote pod sljedećim uvjetima:

a)	kvota mora činiti manje od 10 % ukupne kvote Zajednice ili biti manja od 200 tona tijekom prethodne tri godine;

b)	zbroj kvota država članica čije kvote su manje od 10 % mora biti manji od 25 % ukupne kvote Zajednice.

Ako su zadovoljeni uvjeti iz točke 1(a), ali ne i iz točke 1(b), države članice mogu uspostaviti zajednički program kako bi postigle za ukupne iskrcaje zajedničku shemu uzorkovanja, ili država članica može sama uspostaviti dodatne nacionalne sheme uzorkovanja kako bi postigla istu razinu preciznosti.

3.	Ako je primjenljivo, nacionalni programi prikupljanja podataka se mogu prilagoditi do 1. veljače svake godine kako bi se uzeo u obzir postupak razmjene kvota među državama članicama.

4.	Za stokove kod kojih nisu definirane kvote i koji su izvan Mediterana, primjenjuju se ista pravila kao u točki 5(1) na osnovi prosječnog iskrcaja u protekle tri godine i u odnosu na ukupan iskrcaj Zajednice za taj stok.

5.	Za stokove u Mediteranu, iskrcaj pojedine države po vrstama po težini mora činiti manje od 10 % ukupnog iskrcaja Zajednice u Mediteranu, ili manje od 200 tona, osim za tunu (Thunnus thynnus).

C. PRIKUPLJANJE TRANSVERZALNIH VARIJABLI

1. Varijable

1.	Varijable koje je potrebno prikupljati navedene su u Dodatku VIII. Podaci se daju prema periodu navedenom u tom Dodatku.

2.	Mogu se pojaviti kašnjenja između podataka o segmentima flote i podataka o ribolovnom naporu.

2. Razine disagregacije

1.	Razine disagregacije dane su u Dodatku VIII. sukladno kriterijima definiranim u Dodatku V.

2.	Razna agregacije odgovara najnižoj razini disagregacije koja se traži. Grupiranje stanica u ovoj shemi može se obaviti pod uvjetom da odgovarajuća statistička analiza pokaže da je moguće. Takva spajanja moraju biti odobrena na odgovarajućim Regionalnim koordinacijskim sastancima.

3. Strategija uzorkovanja

1.	Kad god je to moguće, transverzalne varijable prikuplja se na cjelovit način. Gdje to nije moguće, nacionalni program svake države članice sadrži opis i detalje postupaka uzorkovanja.

4. Razine preciznosti

1.	Godišnje izvješće svake države članice sadrži informacije o kvaliteti (točnost i preciznost).

D. ZNANSTVENA ISTRAŽIVANJA NA MORU

1.	Obuhvaćena su sva istraživanja navedena u Dodatku IX.

2.	Države članice u svojim nacionalnim programima osiguravaju kontinuitet s ranije provedenim istraživanjima na moru.

3.	Bez obzira na točke 1. i 2., država članica može predložiti modifikacije u obavljanju istraživanja ili načinu uzorkovanja, pod uvjetom da to ne utječe negativno na kvalitetu rezultata. Europska komisija prihvaća modifikacije uz uvjet potvrde STECF-a.

POGLAVLJE IV.

Modul procjene ekonomske situacije u sektoru uzgoja i riboprerađivačke industrije

A. PRIKUPLJANJE PODATAKA O SEKTORU UZGOJA

1. Varijable

1.	Sve varijable navedene u Dodatku X. prikuplja se na godišnjoj razini po segmentu sukladno segmentaciji kako je navedena u Dodatku XI.

2.	Statistička jedinica je „poduzeće” definirano kao najniža pravna osnova za potrebe računovodstva.

3.	Populacija se odnosi na poduzeća čija je primarna aktivnost definirana sukladno Eurostat-ovoj definiciji pod NACE kodom 05.02. „Uzgoj ribe”.

4.	Nacionalna valuta konvertira se u euro koristeći prosječni godišnji tečaj kako se isti vodi u Europskoj središnjoj banci (ECB).

2. Razine disagregacije

1.	Podaci se segmentiraju po vrstama i tehnikama uzgoja, kako je navedeno u Dodatku XI. Ako je potrebno, moguće je dalje segmentirati po veličini poduzeća ili drugim kriterijima.

2.	Prikupljanje podataka o slatkovodnim vrstama nije obvezno. No, ako se ovi podaci prikupljaju, države članice slijede segmentaciju definiranu u Dodatku XI.

3. Strategija uzorkovanja

1.	Nacionalni programi država članica sadrže opis metodologije za procjenu svake ekonomske varijable, uključujući i aspekt kvalitete.

2.	Države članice osiguravaju konzistentnost i usporedivost svih ekonomskih varijabli koje potječu iz različitih izvora (npr. upitnici, financijska izvješća).

4. Razine preciznosti

1.	Godišnje izvješće svake države članice sadrži informacije o kvaliteti procjena (točnost i preciznost).

B. PRIKUPLJANJE EKONOMSKIH PODATAKA O RIBOPRERAĐIVAČKOJ INDUSTRIJI

1. Varijable

1.	Sve varijable navedene u Dodatku XII. prikupljaju se na godišnjoj razini za cijelu populaciju.

2.	Populacija se odnosi na poduzeća čija je glavna aktivnost definirana sukladno Eurostat-ovoj definiciji pod NACE kodom 15.20 „Prerada ribe i proizvoda ribarstva”.

3.	Kao smjernice, nacionalna kodifikacija koja se primjenjuje na temelju uredbi 852/2004 (4), 853/2004 (5) i 854/2004 (6) dodatno se koristi kao način križne provjere i identifikacije poduzeća pod NACE kodom 15.20.

4.	Nacionalna valuta konvertira se u euro koristeći prosječni godišnji tečaj kako se isti vodi u Europskoj središnjoj banci (ECB).

2. Razine disagregacije

1.	Statistička jedinica je „poduzeće” definirano kao najniža pravna osnova za potrebe računovodstva.

Za poduzeća koja obavljaju preradu ribe kao sekundarnu aktivnost, obavezno je prikupljanje sljedećih podataka u prvoj godini svakog programskog razdoblja:

a)	broj poduzeća;

b)	prihod od prerade ribe.

3. Strategije uzorkovanja

1.	Nacionalni program svake države članice sadrži opis metodologije procjene svake ekonomske varijable, uključujući i aspekt kvalitete.

2.	Svaka država članica osigurava konzistentnost i usporedivost svih ekonomskih varijabli koje potječu iz različitih izvora (npr. upitnici, financijska izvješća).

4. Razine preciznosti

1.	Godišnje izvješće svake države članice sadrži informacije o kvaliteti procjena (točnost i preciznost).

POGLAVLJE V.

Modul procjene učinaka ribolovnog sektora na morski ekosustav

1. Varijable

1.	Da bi se omogućio izračun indikatora navedenih u Dodatku XIII., podaci koji su navedeni u ovom Dodatku prikuplja se na godišnjoj razini s izuzetkom onih koje se moraju prikupljati na višoj razini disagregacije.

2.	Podaci navedeni u Dodatku XIII. prikuplja se na nacionalnoj razini kako bi omogućili izračun indikatora na odgovarajućoj zemljopisnoj skali, kako je navedeno u Dodatku II.

2. Razina disagregacije

1.	Primjenjuje se razina disagregacije kako je navedeno u Dodatku XIII.

3. Strategija uzorkovanja

1.	Primjenjuju se preporuke navedene u specifikacijama iz Dodatka XIII.

4. Razine preciznosti

1.	Primjenjuju se preporuke navedene u specifikacijama iz Dodatka XIII.

POGLAVLJE VI.

Modul upravljanja i korištenja podataka obuhvaćenim okvirom prikupljanja podataka

A. UPRAVLJANJE PODACIMA

U pogledu podataka obuhvaćenih ovim višegodišnjim programom Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka o morskom ribarstvu, ovaj odjeljak pokriva razvoj baze podataka, unos podataka i pohranu, kontrolu kvalitete podataka i njihovu validaciju te obradu podataka od primarnih podataka do detaljnih ili agregiranih podataka kako je to navedeno u članku 17. stavku 1. Uredbom Vijeća (EZ) br. 199/2008.

2.	Uključen je postupak obrade primarnih socio-ekonomskih podataka u meta-podatke kako je to navedeno u članku 13. točki (b) Uredbom Vijeća (EZ) br. 199/2008.

3.	Na zahtjev Europske komisije, država članica jamči da se podaci o postupku obrade iz točke 2. mogu dostaviti.

B. KORIŠTENJE PODATAKA

1.	Ovaj odjeljak obuhvaća proizvodnju setova podataka i njihovo korištenje kako bi se podržao postupak znanstvenih analiza kao temelj za donošenje znanstvenih savjeta u upravljanju ribarstvom, kako je to navedeno u članku 18. stavku 1. točki (a) Uredbom Vijeća (EZ) br. 199/2008.

2.	Uključuju se procjene bioloških parametara (starost, težina, spol, spolna zrelost i fekunditet) za stokove navedene u Dodatku VII., pripremu setova podataka za procjenu stokova i bio-ekonomsko modeliranje i odgovarajuće znanstvene analize.

(1) SL L 5, 9.1.2004., str. 25.

(2) SL L 186, 15.7.2008., str. 3.

(3) SL L 358, 31.12.2002., str. 59.

(4) SL L 139, 30.4.2004., str. 1.

(5) SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

(6) SL L 139, 30.4.2004., str. 206.

Dodatak I.

Zemljopisna stratifikacija po regionalnim organizacijama za upravljanje u ribarstvu

	I.C.E.S.	N.A.F.O.	I.C.C.A.T.	G.F.C.M.	C.C.A.M.I.R.	IOTC	Ostali
Razina 1	Područje	Područje	FAO Područje	Područje npr. 37 Sredozemno more i Crno more	Područje npr. 48	FAO Područje	FAO Područje
Razina 2	Potpodručje npr. 27.IV Sjeverno more	Potpodručje npr. 21.2 Labrador	FAO Potpodručje	Potpodručje npr. 37.1 Zapadni	Potpodručje npr. 48.1 Antarktički poluotok	FAO Potpodručje	FAO Potpodručje
Razina 3	Divizija npr. 27.IV c	Divizija npr. 21.2 H	Divizija 5° × 5°	Divizija npr. 37.1.2 Lionski zaljev	Divizija npr. 58.5.1 Otočje Kerguelen	Divizija 5° × 5°	Divizija 5° × 5°
Razina 4	Poddivizija npr. 27.III.c.22			GSA npr. GSA 1
Razina 5	Pravokutnik 30′ × 1°	Pravokutnik	Pravokutnik 1° × 1°		Pravokutnik 30′ × 1°	Pravokutnik 1° × 1°	Pravokutnik 1° × 1°

Dodatak II.

Zemljopisna stratifikacija po regiji

	Podregija/Ribolovna zona (1)	Regija	Nadregija
Razina	1	2	3
	Klaster prostornih jedinica na razini 4 kao što je definirano u Dodatku I. (ICES poddivizija)	Baltičko more (ICES područja III b-d)	Baltičko more (ICES područja III b-d), Sjeverno more (ICES područja IIIa, IV i VIId) i Istočni Arktik (ICES područja I i II), i Sjeverni Atlantik (ICES područja V-XIV i NAFO područja).
	Klaster prostornih jedinica na razini 3 kao što je definirano u Dodatku I. (ICES divizija)	Sjeverno more (ICES područja IIIa, IV i VIId) i Istočni Arktik (ICES područja I i II)
	Klaster prostornih jedinica na razini 3 kao što je definirano u Dodatku I. (ICES/NAFO divizija)	Sjeverni Atlantik (ICES područja V-XIV i NAFO područja)
	Klaster prostornih jedinica na razini 4 kao što je definirano u Dodatku I. (GSA)	Sredozemno more i Crno more	Sredozemno more i Crno more
	Potpodručja uzorkovanja Regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu (osim Opće komisije za ribarstvo na Sredozemlju)	Ostale regije u kojima djeluju plovila Europske unije te su pod nadležnošću Regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu kojima je Zajednica ugovorna stranka ili promatrač (npr. ICCAT, IOTC, CECAF …)	Ostale regije

(1) Podregije ili ribolovne zone uspostavljene su od strane država članica za prvo razdoblje programiranja (2009.-2010.); mogu se redefinirati na Regionalnim koordinacijskim sastancima i prihvatiti od strane STECF-a, ako je potrebno. Ova razina trebala bi biti u skladu s postojećim zemljopisnim divizijama.

Dodatak III.

Segmentacija flote po regijama

		Kategorije duljina plovila (LoA) (1)
		0– < 10 m 0– < 6 m	10– < 12 m 6– < 12 m	12– < 18 m	18– < 24 m	24– < 40 m	40 m ili veći
Aktivna plovila
Koja koriste „aktivne” alate	Koćarice s gredom
	Pridnene koćarice
	Pelagijske koćarice
	Plivaričari
	Plovila s dredžama
	Plovila s drugim aktivnim alatima
	Plovila koja koriste samo polivalentne aktivne alate
Koja koriste „pasivne” alate	Plovila s udičarskim alatima	(2)	(2)
	Potegače i/ili stajačice
	Plovila s vršama i/ili drugim klopkama
	Plovila s drugim pasivnim alatima
	Plovila koja koriste samo polivalentne pasivne alate
Koriste polivalentne alate	Plovila koja koriste pasivne i aktivne alate
Neaktivna plovila

(1) Za plovila koja su kraća od 12 metara i djeluju u Sredozemnom moru i Crnom moru koriste se kategorije duljina 0–< 6 i 6–< 12 metara. Za sve ostale regije koriste se kategorije duljina 0–< 10 i 10–< 12 metara.

(2) Plovila kraća od 12 metara koja djeluju u Sredozemnom moru i Crnom moru te koriste pasivne alate mogu se razlučiti po tipu alata.

Dodatak IV.

Ribolovna aktivnost (metier) po regijama

(1) Baltičko more (ICES poddivizija 22-32)

Razina 1	Razina 2	Razina 3	Razina 4	Razina 5	Razina 6	Kategorije duljina plovila (LOA) (m)
Aktivnost	Klasa alata	Grupa alata	Vrsta alata	Ciljane vrste (1)	Veličina oka i ostala selektivna svojstva	< 10	10 –< 12	12–< 18	18– < 24	24– < 40	40&+
Ribolovna aktivnost	Koće	Pridnene koće	Pridnena povlačna mreža - koća (OTB)	Rakovi	(2)
				Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
			Koća sa širilicama s višestrukim povlačnim jedinicama (OTT)	Rakovi	(2)
				Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
			Pridnena povlačna mreža-koća (povlačenje u paru) (PTB)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
		Pelagične koće	Pelagijska povlačna mreža – koća (OTM)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
			Pelagijska povlačna mreža – koća (povlačenje u paru (PTM)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
	Udičarski alati i povrazi	Štapovi i povrazi	Ručni povrazi (LHP) i štapovi za bacanje udica (LHM)	Bijela riba
		Parangali	Plutajući paragali (LLD)	Mala pelagična riba
			Plutajući paragali (LLD)	Anadromne vrste
			Stajaći parangali (LLS)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
	Klopke	Klopke	Vrše i klopke (FPO) (3)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
			Stajaći kogol (FYK) (3)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
			Otkrivene klopke (FPN)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
	Mreže stajačice	Mreže stajačice	Trostruka mreža stajačica (GTR)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
			Jednostruke mreže stajačice (GNS)	Demerzalne ribe	(2)
				Mala pelagična riba	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
				Anadromne vrste	(2)
				Katadromne vrste	(2)
	Potegače	Okružujuće mreže	Plivarica (PS)	Mala pelagična riba	(2)
		Potegače	Korištenje danske potegače tehnikom ispaljivanja mreže s plovila (SSC)	Demerzalne ribe	(2)
				Slatkovodne vrste	(2)
			Danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SDN)	Demerzalne ribe	(2)
			Danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SDN)	Mala pelagična riba	(2)
			Danska ili pridnena potegača s pomoćnim plovilom (SPR)	Demerzalne ribe	(2)
			Obalna pridnena potegača i danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SB i SV)	Bijela riba	(2)
	Nedostatak informacija o ribolovnoj aktivnosti			Nedostatak informacija o ribolovnoj aktivnosti
Ostale aktivnosti osim ribolova				Ostale aktivnosti osim ribolova
Neaktivan				Neaktivan
Rekreacijski ribolov				Samo za vrste: losos, bakalar, jegulja, morski psi	Nije primjenljivo	Podrazumijeva sve (ako postoje) kategorije duljina plovila

Napomena:

U slučaju potrebe, provode se pilot-studije da se uspostave monitoring protokoli za ribolov slatkovodne jegulje.

(2) Sjeverno more (ICES područja IIIa, IV i VIId) i Istočni Arktik (ICES područja I i II)

Razina 1	Razina 2	Razina 3	Razina 4	Razina 5	Razina 6	Kategorije duljina plovila (LOA) (m)
Aktivnost	Klasa alata	Grupa alata	Vrsta alata	Ciljane vrste (4)	Veličina oka i ostala selektivna svojstva	< 10	10– < 12	12–< 18	18– < 24	24– < 40	40& +
Ribolovna aktivnost	Dredže	Dredže	Dredža (kunjkara i rampon) (DRB)	Mekušci	(5)
	Dredže	Dredže	Mehanička dredža (HMD)	Mekušci	(5)
	Koće	Pridnene koće	Pridnena povlačna mreža – koća (OTB)	Mekušci	(5)
				Rakovi	(5)
				Demerzalne ribe	(5)
				Kombinirano rakovi i demerzalne ribe	(5)
				Kombinirano glavonošci i demerzalna riba	(5)
				Mala pelagična riba	(5)
				Duboko-morske vrste	(5)
				Kombinirano pelagična i demerzalna riba	(5)
				Kombinirano demerzalna riba i duboko-morske vrste	(5)
			Koća sa širilicama s višestrukim povlačnim jedinicama (OTT)	Mekušci	(5)
				Rakovi	(5)
				Demerzalna riba	(5)
				Duboko-morske vrste	(5)
				Kombinirano rakovi i demerzalne ribe	(5)
				Kombinirano pelagične i demerzalne ribe	(5)
			Pridnena povlačna mreža – koća, povlačenje u paru (PTB)	Demerzalna riba	(5)
				Rakovi	(5)
				Mala pelagična riba	(5)
			Koća s gredom (TBB)	Rakovi	(5)
				Demerzalna riba	(5)
				Kombinirano rakovi i demerzalne ribe	(5)
		Pelagične koće	Pelagijska povlačna mreža – koća (OTM)	Mala pelagična riba	(5)
			Pelagijska povlačna mreža – koća (OTM)	Demerzalne ribe	(5)
			Pelagijska povlačna mreža – koća, povlačenje u paru (PTM)	Mala pelagična riba	(5)
			Pelagijska povlačna mreža – koća, povlačenje u paru (PTM)	Demerzalne ribe	(5)
	Udičarski alati i povrazi	Štapovi i povrazi	Ručni povrazi (LHP) i štapovi za bacanje udica (LHM)	Bijela riba	(5)
	Udičarski alati i povrazi	Parangali	Stajaći parangali	Demerzalne ribe	(5)
	Klopke	Klopke (6)	Vrše i klopke (FPO)	Mekušci	(5)
				Rakovi	(5)
				Bijela riba	(5)
			Stajaći kogol (FYK)	Katadromne vrste	(5)
	Mreže stajačice	Mreže stajačice	Trostruka mreža stajačica (GTR)	Demerzalne ribe	(5)
			Jednostruka mreža stajačica (GNS)	Mala pelagična riba	(5)
				Demerzalne ribe	(5)
				Rakovi	(5)
			Jednostruke lebdeće ili plovuće mreže (GND)	Mala pelagična riba	(5)
			Jednostruke lebdeće ili plovuće mreže (GND)	Demerzalne ribe	(5)
	Potegače	Okružujuće mreže	Plivarica (PS)	Mala pelagična riba	(5)
		Potegače	Korištenje danske potegače tehnikom ispaljivanja mreže s plovila (SSC)	Demerzalne ribe	(5)
			Danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SDN)	Demerzalne ribe	(5)
			Danska ili pridnena potegača s pomoćnim plovilom (SPR)	Demerzalne ribe	(5)
			Obalna pridnena potegača i danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SB i SV)	Bijela riba	(5)
	Ostali alati	Ostali alati	Ribolov staklaste jegulje ili mlađi jegulje	Staklasta jegulja ili mlađ jegulje	(5)
	Razno	Razno			(5)
Ostale aktivnosti osim ribolova				Ostale aktivnosti osim ribolova
Neaktivan				Neaktivan
Rekreacijski ribolov				Samo za vrste: bakalar, jegulja, morski psi	Nije primjenljivo	Podrazumijeva sve (ako postoje) kategorije duljina plovila

Napomena:

U slučaju potrebe provode se pilot-studije kako bi se uspostavili monitoring protokoli za ribolov slatkovodne jegulje.

(3) Sjeverni Atlantik (ICES područja V-XIV i NAFO područja)

Razina 1	Razina 2	Razina 3	Razina 4	Razina 5	Razina 6	Kategorije duljina plovila (LOA) (m)
Aktivnost	Klasa alata	Grupa alata	Vrsta alata	Ciljane vrste (7)	Veličina oka i ostala selektivna svojstva	< 10	10-< 12	12-< 18	18-< 24	24-< 40	40&+
Ribolovna aktivnost	Dredže	Dredže	Dredža (kunjkara i rampon) (DRB)	Mekušci	(8)
	Dredže	Dredže	Mehanička dredža (HMD)	Mekušci	(8)
	Koće	Pridnene koće	Pridnena povlačna mreža – koća (OTB)	Mekušci	(8)
				Rakovi	(8)
				Demerzalne ribe	(8)
				Kombinirano rakovi i demerzalne ribe	(8)
				Kombinirano glavonošci i demerzalne ribe	(8)
				Mala pelagična riba	(8)
				Duboko-morske vrste	(8)
				Kombinirano pelagična i demerzalna riba	(8)
				Kombinirano demerzalna riba i duboko morske vrste	(8)
			Koća sa širilicama – s višestrukim povlačnim jedinicama (OTT)	Mekušci	(8)
				Rakovi	(8)
				Demerzalna riba	(8)
				Duboko-morske vrste	(8)
				Kombinirano rakovi i demerzalna riba	(8)
				Kombinirano pelagična i demerzalna riba	(8)
			Pridnena povlačna mreža – koća, povlačenje u paru (PTB)	Demerzalne ribe	(8)
				Rakovi	(8)
				Mala pelagična riba	(8)
			Koća s gredom (TBB)	Rakovi	(8)
				Demerzalne ribe	(8)
				Kombinirano rakovi i demerzalna riba	(8)
				Kombinirano demerzalna riba i glavonošci	(8)
		Pelagične koće	Pelagijska povlačna mreža – koća (OTM)	Mala pelagična riba	(8)
			Pelagijska povlačna mreža – koća (OTM)	Demerzalne ribe	(8)
			Pelagijska povlačna mreža – koća, povlačenje u paru (PTM)	Mala pelagična riba	(8)
				Velika pelagična riba	(8)
				Demerzalne ribe	(8)
	Udičarski alati i povrazi	Štapovi i povrazi	Ručni povrazi i štapovi za bacanje udica (LHP i LHN)	Bijela riba	(8)
			Ručni povrazi i štapovi za bacanje udica (LHP i LHN)	Glavonošci	(8)
			Panula za lov tuna (LTL)	Velika pelagična riba	(8)
		Parangali	Plutajući parangali (LLD)	Velika pelagična riba	(8)
				Demerzalne ribe	(8)
				Duboko-morske vrste	(8)
			Stajaći parangali (LLS)	Duboko-morske vrste	(8)
			Stajaći parangali (LLS)	Demerzalne ribe	(8)
	Klopke	Klopke (9)	Vrše i klopke (FPO)	Mekušci	(8)
				Rakovi	(8)
				Bijela riba	(8)
			Stajaći kogol (FYK)	Katadromne vrste	(8)
			Stajaći kogol (FYK)	Demerzalne ribe	(8)
			Otkrivene klopke (FPN)	Velika pelagična riba	(8)
	Mreže stajačice	Mreže stajačice	Trostruka mreža stajačica (GTR)	Demerzalne ribe	(8)
			Jednostruka mreža stajačica (GNS)	Mala pelagična riba	(8)
				Demerzalne ribe	(8)
				Rakovi	(8)
				Duboko-morske vrste	(8)
			Jednostruke lebdeće ili plovuće mreže (GND)	Mala pelagična riba	(8)
			Jednostruke lebdeće ili plovuće mreže (GND)	Demerzalne ribe	(8)
	Potegače	Okružujuće mreže	Plivarica (PS)	Mala pelagična riba	(8)
		Okružujuće mreže	Plivarica (PS)	Velika pelagična riba	(8)
		Potegače	Korištenje danske potegače tehnikom ispaljivanja mreže s plovila (SSC)	Demerzalne ribe	(8)
			Danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SDN)	Demerzalne ribe	(8)
			Danska ili pridnena potegača s pomoćnim plovilom (SPR)	Demerzalne ribe	(8)
			Obalna pridnena potegača i danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SB i SV)	Bijela riba	(8)
	Ostali alati	Ostali alati	Ribolov staklaste jegulje ili mlađi jegulje	Staklasta jegulja ili mlađ jegulje	(8)
	Razno	Razno			(8)
Ostale aktivnosti osim ribolova				Ostale aktivnosti osim ribolova
Neaktivan				Neaktivan
Rekreacijski ribolov				Samo za vrste: losos, brancin, morski psi, jegulja (samo za ICES područja)	Nije primjenljivo	Podrazumijeva sve (ako postoje) kategorije duljina plovila

Napomena:

U slučaju potrebe provode se pilot-studije kako bi se uspostavili monitoring protokoli za ribolov slatkovodne jegulje.

(4) Sredozemno more i Crno more

Razina 1	Razina 2	Razina 3	Razina 4	Razina 5	Razina 6	Kategorije duljina plovila (LOA) (m)
Aktivnost	Klasa alata	Grupa alata	Vrsta alata	Ciljane vrste (10)	Veličina oka i ostala selektivna svojstva	< 10	10-< 12	12-< 18	18-< 24	24-< 40	40&+
Ribolovna aktivnost	Dredže	Dredže	Dredža (kunjkara i rampon) (DRB)	Mekušci	(11)
	Koće	Pridnene koće	Pridnena povlačna mreža – koća (OTB)	Demerzalne vrste	(11)
				Duboko-morske vrste	(11)
				Kombinirano demerzalne vrste i dubokomorske vrste (12)	(11)
			Koća sa širilicama – s više strukim povlačnim jedinicama (OTT)	Demerzalne vrste	(11)
			Pridnena povlačna mreža – koća, povlačenje u paru (PTB)	Demerzalne vrste	(11)
			Koća s gredom (TBB)	Demerzalne vrste	(11)
		Pelagične koće	Pelagijska povlačna mreža – koća (OTM)	Kombinirano demerzalne i pelagične vrste	(11)
		Pelagične koće	Pridnena pelagijska mreža – koća, povlačenje u paru (PTM)	Mala pelagična riba	(11)
	Udičarski alati i povrazi	Štapovi i povrazi	Ručni povrazi (LHP) i štapovi za bacanje udica (LHM)	Bijela riba	(11)
			Ručni povrazi (LHP) i štapovi za bacanje udica (LHM)	Glavonošci	(11)
			Panula za lov tune	Velika pelagična riba	(11)
		Parangali	Plutajući parangali (LLD)	Velika pelagična riba	(11)
		Parangali	Stajaći parangali (LLS)	Demerzalne ribe	(11)
	Klopke	Klopke (13)	Vrše i klopke (FPO)	Demerzalne vrste	(11)
			Stajaći kogol (FYK)	Katadromne vrste	(11)
			Stajaći kogol (FYK)	Demerzalne vrste	(11)
			Otkrivene klopke (FPN)	Velika pelagična riba	(11)
	Mreže stajačice	Mreže stajačice	Trostruka mreža stajačica (GTR)	Demerzalne vrste	(11)
			Jednostruke mreže stajačice (GNS)	Mala i velika pelagična riba	(11)
			Jednostruke mreže stajačice (GNS)	Demerzalne vrste	(11)
			Jednostruke lebdeće ili plovuće mreže (GND)	Mala pelagična riba	(11)
			Jednostruke lebdeće ili plovuće mreže (GND)	Demerzalne ribe	(11)
	Potegače	Okružujuće mreže	Plivarica (PS)	Mala pelagična riba	(11)
			Plivarica (PS)	Velika pelagična riba	(11)
			Lampara (LA)	Mala i velika pelagična riba	(11)
		Potegače	Korištenje danske potegače tehnikom ispaljivanja mreže s plovila (SSC)	Demerzalne vrste	(11)
			Danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SDN)	Demerzalne vrste	(11)
			Danska ili pridnena potegača s pomoćnim plovilom (SPR)	Demerzalne vrste	(11)
			Obalna pridnena potegača i danska ili pridnena potegača otvorenog mora (SB i SV)	Demerzalne vrste	(11)
	Ostali alati	Ostali alati	Ribolov staklaste jegulje ili mlađi jegulje	Staklasta jegulja ili mlađ jegulje	(11)
	Razno	Razno			(11)
Ostale aktivnosti osim ribolova				Ostale aktivnosti osim ribolova
Neaktivan				Neaktivan
Rekreacijski ribolov				Samo za vrste: plavoperajna tuna, jegulja, morski psi	Nije primjenljivo	Podrazumijeva sve (ako postoje) kategorije duljina plovila

Napomena:

U slučaju potrebe provode se pilot studije kako bi se uspostavili monitoring protokoli za ribolov slatkovodne jegulje.

(5) Ostale regije u kojima djeluju ribarska plovila Europske unije te su pod nadležnošću Regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu (RFMO) kojima je Zajednica ugovorna stranka ili promatrač (npr. ICCAT, IOTC, CECAF itd.)

Razina 1	Razina 2	Razina 3	Razina 4	Razina 5	Razina 6	Kategorije duljina plovila (LOA) (m)
Aktivnost	Klasa alata	Grupa alata	Vrsta alata	Ciljane vrste (14)	Veličina oka i ostala selektivna svojstva	< 10	10–< 12	12–< 18	18–< 24	24–< 40	40&+
Ribolovna aktivnost	Koće	Pridnene koćarice	Pridnena povlačna mreža – koća	Rakovi	(15)
				Demerzalne ribe	(15)
				Kombinirano glavonošci i demerzalna riba	(15)
			Koća sa širilicama – višestruke povlačne jedinice (OTT)	Rakovi	(15)
		Pelagične koće	Pelagijska povlačna mreža – koća (OTM)	Mala pelagična riba	(15)
	Udičarski alati i povrazi	Štapovi i povrazi	Ručni povrazi (LHP) i štapovi za bacanje udica (LHM)	Velika pelagična riba	(15)
		Štapovi i povrazi	Ručni povrazi (LHP) i štapovi za bacanje udica (LHM)	Demerzalne ribe	(15)
		Parangali	Plutajući parangali (LLD)	Velika pelagična riba	(15)
		Parangali	Stajaći parangali (LLS)	Demerzalne ribe	(15)
	Klopke	Klopke	Vrše i klopke (FPO)	Rakovi	(15)
	Klopke	Klopke	Vrše i klopke (FPO)	Bijela riba	(15)
	Mreže stajačice	Mreže stajačice	Trostruke mreže stajačice (GTR)	Demerzalne ribe	(15)
			Jednostruke mreže stajačice (GNS)	Demerzalne ribe	(15)
			Jednostruke lebdeće ili plovuće mreže (GND)	Demerzalne ribe	(15)
	Potegače	Okružujuće mreže	Plivarica (PS)	Mala pelagična riba	(15)
	Potegače	Okružujuće mreže	Plivarica (PS)	Velika pelagična riba	(15)
	Razno	Razno			(15)
Ostale aktivnosti osim ribolova				Ostale aktivnosti osim ribolova
Neaktivan				Neaktivan

(1) Zadržani dio ulova trebao bi se klasificirati po ciljanim vrstama (rakovi, demerzalna riba itd.) na razini ribolovnog izlaska, ili ako je moguće na razini ribolovne operacije, te bi se ulov trebao sortirati po težini ili ukupnoj vrijednosti u slučaju financijski vrijednih vrsta (npr. škamp, kozice). Ciljana vrsta koja zauzme prvu poziciju treba se smatrati ciljanom vrstom koja će se prijaviti u matriksu.

(2) Kao što je definirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 88/98 (SL L 9, 15.1.1998., str. 1.) i (EZ) br. 2187/2005 (SL L 349, 31.12.2005., str. 1.).

(3) Uključujući jegulju u upravljački ustroj kao što je specificirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1100/2007 (SL L 248, 22.9.2007., str. 17.).

(4) Zadržani dio ulova trebao bi se klasificirati po ciljanim vrstama (rakovi, glavonošci, demerzalna riba itd.) na razini ribolovnog izlaska, ili ako je moguće na razini ribolovne operacije, te bi se ulov trebao sortirati po težini ili ukupnoj vrijednosti u slučaju financijski vrijednih vrsta (npr. škamp, tune). Ciljana vrsta koja zauzme prvu poziciju treba se smatrati ciljanom vrstom koja će se prijaviti u matriksu.

(5) Kao što je definirano u uredbama Vijeća (EEZ) br. 1899/85 (SL L 179, 11.7.1985., str. 2.), (EEZ) br. 1638/87 (SL L 153, 13.6.1987., str. 7.), (EZ) br. 850/98 (SL L 125, 27.4.1998., str. 1.), uredbama Komisije (EZ) br. 2056/2001 (SL L 277, 20.10.2001., str. 13.), (EZ) br. 494/2002 (SL L 77, 20.3.2002., str. 8.) i Uredbi Vijeća (EZ) br. 40/2008 (SL L 19, 23.1.2008., str. 1.).

(6) Uključujući jegulju u upravljački ustroj kao što je specificirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1100/2007.

(7) Zadržani dio ulova trebao bi se klasificirati po ciljanim vrstama (rakovi, glavonošci, demerzalna riba itd.) na razini ribolovnog izlaska, ili ako je moguće na razini ribolovne operacije, te bi se ulov trebao sortirati po težini ili ukupnoj vrijednosti u slučaju financijski vrijednih vrsta (npr. škamp, tune). Ciljana vrsta koja zauzme prvu poziciju treba se smatrati ciljanom vrstom koja će se prijaviti u matriksu.

(8) Kao što je definirano u Uredbi (EZ) br. 850/1998, Uredbi Vijeća (EZ) br. 2549/2000 (SL L 292, 21.11.2000., str. 5.), uredbama (EZ) br. 2056/2001, (EZ) br. 494/2002, Uredbi Vijeća (EZ) br. 1386/2007 (SL L 318, 5.12.2007., str. 1.) i Uredbi (EZ) br. 40/2008.

(9) Uključujući jegulju u upravljački ustroj kao što je specificirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1100/2007.

(10) Zadržani dio ulova trebao bi se klasificirati po ciljanim vrstama (rakovi, glavonošci, demerzalna riba itd.) na razini ribolovnog izlaska, ili ako je moguće na razini ribolovne operacije, te bi se ulov trebao sortirati po težini ili ukupnoj vrijednosti u slučaju financijski vrijednih vrsta (npr. škamp, tune). Ciljana vrsta koja zauzme prvu poziciju treba se smatrati ciljanom vrstom koja će se prijaviti u matriksu.

(11) Kao što je definirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006 (SL L 409, 30.12.2006., str. 11.).

(12) Odnosi se samo na rakove Aristaeomorpha foliacea i Aristeus antennatus, vrste koje ne spadaju u definiciju dubokomorskih vrsta prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 2347/2002 (SL L 351, 28.12.2022., str. 6.).

(13) Uključujući jegulju u upravljački ustroj kao što je specificirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1100/2007.

(14) Zadržani dio ulova trebao bi se klasificirati po ciljanim vrstama (rakovi, glavonošci, demerzalna riba itd.) na razini ribolovnog izlaska, ili ako je moguće na razini ribolovne operacije, te bi se ulov trebao sortirati po težini ili ukupnoj vrijednosti u slučaju financijski vrijednih vrsta (npr. škamp, tune). Ciljana vrsta koja zauzme prvu poziciju treba se smatrati ciljanom vrstom koja će se prijaviti u matriksu.

Dodatak V.

Razine disagregacije koje se koriste za prikupljanje podataka

		Podregije ili ribolovne zone	Regije	Nadregije
		1	2	3
Metier * segment flote (ćelija)	A	A1	A2	A3
Metier	B	B1	B2	B3
Segment flote	C	C1	C2	C3
Napomena: Podregije, regije i nadregije odnose se na potencijalnu geografsku lokaciju u kojoj se može obavljati ribolov. U ovom prilogu prikazane su različite razine za prikupljanje podataka (razine disagregacije).

Dodatak VI.

Lista ekonomskih varijabli

Skupina varijabli

Varijabla

Specifikacija za sakupljanje podataka (1)

Jedinica

Definicija prema strukturnim poslovnim statistikama (SPS) Uredbe Komisije (EZ) 2700/98 (2)

Smjernica

Prihod

Bruto vrijednost ulova

Transverzalne varijable

Euro

12 11 0

Osim stavke 4

Prihodi od iznajmljivanja kvota ili drugih ribolovnih prava*

Euro

12 11 0

Osim stavke 4

Izravne potpore (3)

Euro

12 11 0

Osim stavke 4

Ostali prihodi (4)

Euro

12 11 0

Osim stavke 4

Troškovi osoblja

Nadnice i plaće posadi (5)

Euro

13 31 0

Pripisana vrijednost neplaćenog rada (6)

Euro

13 32 0

Euro

Troškovi energije

Troškovi energije (7)

Euro

20 11 0

(13 11 0)

Troškovi popravaka i održavanja

Troškovi popravaka i održavanja (8)

Euro

(13 11 0)

ESA (9) 3.70.

e) (1) (2)

Ostali troškovi poslovanje

Varijabilni troškovi (10)

Euro

(13 11 0)

Nevarijabilni troškovi (11)

Euro

(13 11 0)

Plaćanje najma kvote ili drugih ribolovnih prava

Euro

(13 11 0)

Troškovi kapitala

Godišnja amortizacija (12)

Euro

ESA 6.02. do 6.05.

Vrijednost kapitala

Vrijednost stvarnog kapitala: neotpisana zamjenska vrijednost (13)

Euro

ESA 7.09. do 7.24.

Vrijednost stvarnog kapitala: neotpisana povijesna vrijednost (13)

Euro

ESA 7.09. do 7.24.

Vrijednost kvote i ostalih ribolovnih prava (14)

Euro

ESA 7.09 do 7.24.

Ulaganja

Ulaganja u stvarni kapital (15)

Euro

15 11 0

ESA 3.102. do 3.111.

Financijsko stanje

Stupanj zaduženosti (16)

Zapošljavanje

Zaposlena posada (17)

Brojčano

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32. do 11.34.

Nacionalni FTE (ekvivalent punog radnog vremena) (18)

Brojčano

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32. do 11.34.

Usklađeni FTE (19)

Brojčano

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA 11.32. do 11.34.

Flota

Broj

Transverzalne varijable

Brojčano

Neprimjenljivo

Prosječna ukupna duljina plovila

Transverzalne varijable

Metri

Neprimjenljivo

Prosječna tonaža plovila

Transverzalne varijable

Neprimjenljivo

Prosječna snaga plovila

Transverzalne varijable

Neprimjenljivo

Prosječna starost

Transverzalne varijable

Godina

Neprimjenljivo

Napor

Dani na moru

Transverzalne varijable

Dana

Neprimjenljivo

Potrošnja energije

Litara

Neprimjenljivo

Broj ribarskih poduzeća/jedinica

Broj ribarskih poduzeća/jedinica (20)

Po kategoriji veličine:

1.	posjeduje jedno plovilo

2.	posjeduje 2-5 plovila

3.	posjeduje > 5 plovila

Brojčano

Neprimjenljivo

Proizvodna vrijednost po vrsti

Vrijednost ulova po vrsti

Transverzalne varijable

Euro

Neprimjenljivo

Prosječna cijena po vrsti (21)

Transverzalne varijable

Euro/kg

Neprimjenljivo

(1) Ekonomske varijable sakupljat će se na godišnjoj bazi na C3 razini (Dodatak V.) s iznimkom transverzalnih varijabli koje će se sakupljati na više disagregiranoj razini (kao što je definirano Dodatkom VIII.), te različitom periodičnošću.

(2) SL L 344, 18.12.1998., str. 49.

(3) Podrazumijeva direktna isplaćivanja, npr. kompenzacije za prestanak ribolova, povrat na gorivo ili slične paušalne kompenzacijske isplate. Ne podrazumijeva socijalne doprinose, neizravne poticaje, npr. niže pristojbe na ulaze kao što su gorivo ili potpore ulaganjima.

(4) Podrazumijeva ostale prihode od korištenja plovila, npr. rekreacijski ribolov, turizam, rad na naftnim platformama itd. Također podrazumijeva isplate osiguranja za štetu na opremi/plovilu ili gubitak opreme/plovila.

(5) Podrazumijeva troškove socijalnog osiguranja.

(6) Na primjer, vlastiti rad vlasnika plovila. Države članice trebale bi elaborirati odabranu metodologiju u nacionalnim programima za prikupljanje podataka.

(7) Ne podrazumijeva lubrikacijska ulja. Razlučiti po vrsti ako je moguće (benzin, dizel, biogorivo itd.).

(8) Ukupni troškovi održavanja ili popravaka na plovilu ili ribolovnoj opremi.

(9) ESA se odnosi na Europski sustav računa 1995. (Uredba EU 2223/96, Uredba EU 1267/2003. Eurostat ESA 1995. priručnik)

(10) Podrazumijeva sve kupovine (materijalna dobra ili usluge) koje se odnose na ribolovni napor i/ili ulov/iskrcaj.

(11) Podrazumijeva sve kupovine koje se ne odnose na ribolovni napor i/ili ulov/iskrcaj (uključujući i iznajmljenu opremu).

(12) Procjenjuje se u skladu sa (predloženom PIM metodologijom u izvješću kapitalnih procjena studije br. FISH/2005/03: „IREPA Onlus Coordinator, 2006. Evaluacija kapitalne vrijednosti, ulaganja i kapitalnih troškova u sektoru ribarstva, Studija br. FISH/2005/03, str. 203.”). Podaci i postupci estimacije trebali bi se elaborirati u nacionalnom programu.

(13) Vrijednost plovila, to jest trup plovila, motor, sva oprema na plovilu i ribolovna oprema. Procjenjuje se u skladu sa (predloženom PIM metodologijom u izvješću kapitalnih procjena studije br. FISH/2005/03: „IREPA Onlus Coordinator, 2006. Evaluacija kapitalne vrijednosti, ulaganja i kapitalnih troškova u sektoru ribarstva, Studija br. FISH/2005/03, str. 203.”). Podaci i postupci estimacije trebali bi se elaborirati u nacionalnom programu.

(14) Ako je prikladno. Metodologija za estimaciju trebala bi se elaborirati u nacionalnom programu.

(15) Unapređenja postojećem plovilu/opremi tijekom određene godine.

(16) Postotak duga u odnosu na ukupnu kapitalnu vrijednost (kao što je definirano u gornjem tekstu).

(17) Broj poslova na plovilu jednak prosječnom broju osoba u radnom odnosu, te su plaćeni od vlasnika plovila. Uključuje privremenu posadu kao i rotacijsku posadu. (Pogledati izvješće studije FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, str. 142.”)

(18) Ekvivalent punog radnom vremena (FTE) temeljen na nacionalnoj referentnoj razini za radne sate ekvivalenta radnog vremena članova posade na plovilu (ne podrazumijeva pauze), te radne sate na obali. Ako godišnji radni sati po članu posade prelazi referentnu razinu, EPRV je jednak 1 po članu posade. Ako ne prelazi, EPRV jednak je odnosu između odrađenih sati i referentne razine. (Metodologija bi trebala biti u skladu sa studijom FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, str. 142.”, te korigirana izvješćem SGECA 07-01 (15. – 19. siječnja 2007., Salerno, str. 21. + prilozi), te bi se trebali elaborirati u nacionalnom programu).

(19) Ekvivalent punog radog vremena temeljen na granici od 2 000 radnih sati po EPRV koristeći istu metodologiju kao u točki 18.

(20) Stanje 1. siječnja kao što je prikazano u registru flote. Zajedničko vlasništvo (više od jedne osobe) trebalo bi se smatrati kao jedna jedinica.

(21) Cijene u eurima po kilogramu žive vage.

Dodatak VII.

Lista bioloških varijabli sa specifikacijom uzorkovanja vrsta

(N = godišnje; T = svake tri godine)

Vrsta (hrv.)	Vrsta (latinski)	Područje/stok	Skupina vrsta (1)	Starost br. /1 000t	Težina	Spol	Spolna zrelost	Fekunditet
ICES područja I, II
Jegulja	Anguilla anguilla	I, II	G1	(2)	T	T	T
Kljovan	Brosme brosme	I, II	G2	250	T	T	T
Psina golema	Cetorhinus maximus	I,II	G1
Atlantska haringa	Clupea harengus	I, II,V	G1	25	N	N	N
Volina klinka	Dipturus oxyrinchus	II	G1
Kostelj crnac	Etmopterus spinax	II	G1
Atlantski bakalar	Gadus morhua	I, II	G1	125	N	N	N
Mačka crnousta	Galeus melastomus	II	G1
Kapelan	Mallotus villosus	I, II	G2
Bakalar koljak	Melanogrammus aeglefinus	I, II	G1	125	N	N	N
Ugotica pučinka	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	N	N	N
Sjeverna kozica	Pandalus borealis	I, II	G1		N	N	N
Crni bakalar	Pollachius virens	I, II	G1	125	N	N	N
Plava raža	Raja brachyura	I, II	G1
Raža kamenica	Raja clavata	I, II	G1
Mala raža	Raja naevus (Leukoraja naevus)	I, II	G1
Zvjezdasta raža	Raja radiata (Amblyraja radiata)	I, II	G1
Grenlandska ploča	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	G1	50	N	N	N
Losos	Salmo salar	I, II	G1	250	T	T	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	N	N	N
Bodečnjak mali ili jauk	Sebastes marinus	I, II	G1	125	N	N	N
Dubokomorski bodečnjak	Sebastes mentella	I, II	G1	125	N	N	N
Sklat sivac	Squatina squatina	Sva područja
Šarun	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	G2	25	N	N	N
Skagerrak i Kattegat ICES područja IIIa
Ribe iz porodice Ammodytidae	Ammodytidae	IIIa	G2	50
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIa	G1	(2)	T	T	T
Psina golema	Cetorhinus maximus	IIIa	G1
Atlantska haringa	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	G1	25	N	N	N
Tuponosi grenadir	Coryphaenoides rupestris	IIIa	G2	100	T	T	T
Kokotić sivac	Eutrigla gurnardus	IIIa	G2	250	T	T	T
Atlantski bakalar	Gadus morhua	IV, VIId, IIIaN	G1	250	N	N	N
Atlantski bakalar	Gadus morhua	IIIaS	G1	125	N	N	N
Sivi list	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa	G2	250	T	T	T
Iverak	Limanda limanda	IIIa	G2	125
Bakalar koljak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	N	N	N
Pišmolj	Merlangius merlangus	IIIa	G2	125	T	T	T
Oslić	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	N	N	N
Ugotica pučinka	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	N	N	N
Škamp	Nephrops norvegicus	Funkcijska jedinica	G1		N	N	N
Sjeverna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa istočno	G1		N	N	N
List zlatopjeg	Pleuronectes platessa	IIIa	G1	250	N	N	N
Crni bakalar	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	N	N	N
Oblić	Psetta maxima	Sva područja	G2	250	T	T	T
Raže	Rajidae (3)	IIIa	G1
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	N	N	N
List glatki	Scophthalmus rhombus	IIIa	G2	125	T	T	T
Mačka bljedica	Scyliorhinus canicula	IIIa	G1
Morski psi	Shark-like selachii (3)	IIIa	G1
List	Solea solea	IIIa, 22	G1	250	N	N	N
Papalina	Sprattus sprattus	IIIa	G1	500	N	N	N
Norveška ugotica	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Baltičko more – ICES poddivizija 22 – 32
Jegulja	Anguilla anguilla	IIIb-d	G1	(2)	T	T	T
Atlantska haringa	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Zaljev grada Rige	G1	25	N	N	N
Velika ozimica	Coregonus lavaretus	IIId	G2	250	T	T	T
Štuka	Esox lucius	IIId	G2	250	T	T	T
Atlantski bakalar	Gadus morhua	22-24/25-32	G1	125	N	N	N
Iverak	Limanda limanda	22-32	G2	125	T	T	T
Grgeč	Perca fluviatilis	IIId	G2	250	T	T	T
Iverak	Platichtys flesus	22-32	G2	250	T	T	T
List zlatopjeg	Pleuronectes platessa	22-32	G2	250	T	T	T
Oblić	Psetta maxima	22-32	G2	250	T	T	T
Losos	Salmo salar	22-31/32	G1	250	N	N	N
Pastrva jadranska	Salmo trutta	22-32	G2	250	T	T	T
Smuđ	Sander lucioperca	IIId	G2	250	T	T	T
List glatki	Scophthalmus rhombus	22-32	G2	125	T	T	T
List	Solea solea	22	G1	125	N	N	N
Papalina	Sprattus sprattus	22-32	G1	50	N	N	N
Sjeverno more i Istočni kanal ICES područja IV, VIId
Ribe iz porodice Ammodytidae	Ammodytidae	IV	G2	25
Somovi	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Jegulja	Anguilla anguilla	IV, VIId	G1	(2)	T	T	T
Srebrnjak	Argentina spp.	IV	G2	50
Kokotić kamenjar	Aspitrigla cuculus	IV	G2	250	T	T	T
Kljovan	Brosme brosme	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Listoljuskavi morski pas	Centrophorus squamosus	IV	G1
Crni morski pas	Centroscyllium fabricii	VIId	G1
Kostelj portugalski	Centroscymnus coelolepis	VI	G1
Dugonosi baršunasti kostelj	Centroscymnus crepidater	VIId	G1
Psina golema	Cetorhinus maximus	IV, VIId	G1
Atlantska haringa	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	G1	25	N	N	N
Kozica	Crangon crangon	IV, VIId	G2		T	T	T
Drkovna	Dalatias licha	VIId	G1
Žutuga	Dasyatis pastinaca	VIId	G1
Kljunasti morski pas	Deania calcea	VIIa	G1
Lubin	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Kostelj crnac	Etmopterus spinax	IV, VIIa	G1
Kokotić sivac	Eutrigla gurnardus	IV	G2	250	T	T	T
Atlantska haringa	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	G1	125	N	N	N
Mačka crnousta	Galeus melastomus	VIIa	G1
Sivi list	Glyptocephalus cynoglossus	IV	G2	250	T	T	T
Jauk veliki	Helicolenus dactylopterus	IV	G2	250	T	T	T
Patarača crnopjega	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Patarača oštronoska	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Raža smeđa	Leucoraja circularis	VIId	G1
Iverak	Limanda limanda	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Grdobina žutka	Lophius budegassa	IV, VIId	G1	125	N	N	N
Grdobina mrkulja	Lophius piscatorius	IIIa, IV, VI	G1	125	N	N	N
Grenadir	Macrourus berglax	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Bakalar koljak	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	N	N	N
Pišmolj	Merlangius merlangus	IV, VIId	G1	125	N	N	N
Oslić	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIab	G1	125	N	N	N
Ugotica pučinka	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	N	N	N
Limanda	Microstomus kitt	IV, VIId	G2	100	T	T	T
Manjić morski	Molva dypterygia	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Manjić	Molva molva	IV, IIIa	G2	125	T	T	T
Trilja od blata	Mullus barbatus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Trilja od kamena	Mullus surmuletus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Morski psi roda Mustelus	Mustelus spp. (3)	VIIa	G1
Škamp	Nephrops norvegicus	Sve funkcijske jedinice	G1		N	N	N
Sjeverna kozica	Pandalus borealis	IIIa, IVa istočno/IVa/IV	G1		T	T	T
Kapa	Pecten maximus	VIId	G2		T	T	T
Tabinja bjelica	Phycis blennoides	IV	G2	50	T	T	T
Tabinja mrkulja	Phycis phycis	IV	G2	50	T	T	T
Iverak	Platichthys flesus	IV	G2	125	T	T	T
List zlatopjeg	Pleuronectes platesa	IV	G1	50	N	N	N
List zlatopjeg	Pleuronectes platesa	VIId	G1	125	N	N	N
Crni bakalar	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	N	N	N
Oblić	Psetta maxima	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Plava raža	Raja brachyura	IV	G1
Raža kamenica	Raja clavata	IV, VIId	G1		T	T	T
Raža crnopjega	Raja montagui	IV, VIId	G1		T	T	T
Mala raža	Raja naevus (Leukoraja naevus)	IV, VIId	G1		T	T	T
Zvjezdasta raža	Raja radiata (Amblyraja radiata)	IV, VIId	G1		T	T	T
Ostale raže	Rajidae (3)	IV, VIId	G1
Grenlandska ploča	Reinhardtius hippoglossoides	IV	G2	250	T	T	T
Losos	Salmo salar	IV	G1	250	T	T	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	N	N	N
List glatki	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Mačka bljedica	Scyliorhinus canicula	IV, VIIa	G1
Škrpina	Sebastes mentella.	IV	G1	125	N	N	N
Dubokomorski morski psi	Shark-like Selachii (3)	IV	G1		T	T	T
Mali morski psi	Shark-like Selachii (3)	IV, VIId	G1		T	T	T
List	Solea solea	IV	G1	250	N	N	N
List	Solea solea	VIId	G1	250	N	N	N
Papalina	Sprattus sprattus	IV/VIIde	G1	50	T	T	T
Kostelj	Squalus acanthias	IV, VIId	G1		T	T	T
Sklat sivac	Squatina squatina	Sva područja	G1
Sklat sivac	Squatina squatina	VIIa	G1
Šarun	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	G2	25	T	T	T	T
Kokot balavac	Trigla lucerna	IV	G2	250	T	T	T
Norveška ugotica	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Kovač	Zeus faber	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Sjeveroistočni Atlantik i Zapadni kanal – ICES područja V, VI, VII (osim d), VII, IX, X, XII, XIV
Bairdijeva glatkoglavka	Alepocephalus bairdii	VI, XII	G2		T	T	T
Ribe iz porodice Ammodytidae	Ammodytidae	VIa	G2	25
Jegulja	Anguilla anguilla	Sva područja	G1	(2)	T	T	T
Ribe roda Aphanopus	Aphanopus spp.	Sva područja	G1	50	N	N	N
Srebrnjak	Argentina spp.	Sva područja	G2	50	T	T	T
Krb	Argyrosomus regius	Sva područja	G2	50	T	T	T
Kokotić kamenjar	Aspitrigla cuculus	Sva područja	G2	250	T	T	T
Ribe roda Beryx	Beryx spp.	Sva područja, osim X i IXa	G1	50	N	N	N
Ribe roda Beryx	Beryx spp.	IXa i X	G1	125	T	T	T
Bramburač	Cancer pagurus	Sva područja	G2		T	T	T
Kostelj dubljinac	Centrophors granulosus	Sva područja	G1		T	T	T
Listoljuskavi morski pas	Centrophorus squamosus	Sva područja	G1		T	T	T
Crni morski pas	Centroscyllium fabricii	V, VI, VII, XII	G1
Kostelj portugalski	Centroscymnus coelolepis	Sva područja	G1		T	T	T
Dugonosi baršunasti kostelj	Centroscymnus crepidater	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Psina golema	Cetorhinus maximus	Sva područja	G1
Atlantska haringa	Clupea harengus	VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj	G1	25	N	N	N
Ugor	Conger conger	Sva područja, osim X	G2	25	T	T	T
Ugor	Conger conger	X	G2	125	T	T	T
Tuponosi grenadir	Coryphaenoides rupestris	Sva područja	G1	100	N	N	N
Drkovna	Dalatias licha	Sva područja	G1
Žutuga	Dasyatis pastinaca	VII, VIII	G1
Kljunasti morski pas	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Lubin	Dicentrarchus labrax	Sva područja, osim IX	G2	125	T	T	T
Lubin	Dicentrarchus labrax	IX	G2	125	T	T	T
Klinasti list	Dicologoglosa cuneata (Dicologlossa cuneata)	VIIIc, IX	G2	100
Raža	Dipturus batis	V, VI, VII, VIII	G1
Volina klinka	Dipturus oxyrinchus	V, VI, VII, VIII	G1
Inćun	Engraulis encrasicolus	IXa (samo Cádiz)	G1	125	T	T	T	T
Inćun	Engraulis encrasicolus	VIII	G1	125	N	N	N	N
Kostelj crnac	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII	G1
Kokotić sivac	Eutrigla gurnardus	VIId, e	G2	250	T	T	T
Atlantska haringa	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	125	N	N	N
Mačka crnousta	Galeus melastomus	VI, VII, VIII, IX, X	G1
Sivi list	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	G2	50
Jauk veliki	Helicolenus dactylopterus	Sva područja	G2	100
Hlap	Homarus gammarus	Sva područja	G2		T	T	T
Atlantski zrcalar	Hoplostethus atlanticus	Sva područja	G1	50	N	N	N
Kučak	Isurus oxyrinchus	Sva područja	G1
Kučina	Lamna nasus	Sve područja	G1
Zmijičnjak repaš	Lepidopus caudatus	IXa	G2		T	T	T
Patarača crnopjega	Lepidorhombus bascii	VIIIc, IXa	G1	250	N	N	N
Patarača oštronoska	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	125	N	N	N
Raža smeđa	Leucoraja circularis	VI, VII, VIII	G1
Raža	Leucoraja fullonica	V, VI, VII, VIII	G1
Iverak	Limanda limanda	VIIe/VIIa, f-h	G2	125	T	T	T
Lignja	Loligo vulgaris	Sva područja, osim VIIIc, IXa	G2
Lignja	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Grdobina žutka	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	N	N	N
Grdobina žutka	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	G1	125	N	N	N
Grdobina mrkulja	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	N	N	N
Grdobina mrkulja	Lophius piscatorius	VIIIc, IXa	G1	125	N	N	N
Kapelin	Mallotus villosus	XIV	G2	50
Bakalar koljak	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	G1	125	N	N	N
Bakalar koljak	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	G1	125	N	N	N
Pišmolj	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	G2	25	T	T	T
Pišmolj	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	250	N	N	N
Oslić	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	G1	125	N	N	N
Klinasti list	Microchirus variegatus	Sva područja	G2	50
Ugotica pučinka	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	N	N	N
Limanda	Microstomus kitt	Sva područja	G2	100	T	T	T
Manjić morski	Molva dypterygia	Sva područja, osim X	G1	125	T	T	T
Manjić morski	Molva dypterygia	X	G1	125	T	T	T
Manjić	Molva molva	Sva područja	G2	125	T	T	T
Trilja od kamena	Mullus surmuletus	Sva područja	G2	125	T	T	T
Pas mekuš	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX	G1
Pas mekuš čukov	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX	G1
Pas mekuš	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX	G1
Golub kosir	Myliobatis aquila	Sva područja	G1
Škamp	Nephrops norvegicus	VI funkcijska jedinica	G1		N	N	N
Škamp	Nephrops norvegicus	VII funkcijska jedinica	G1		N	N	N
Škamp	Nephrops norvegicus	VIII, IX funkcijska jedinica	G1		N	N	N
Hobotnica	Octopus vulgaris	Sva područja, osim VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Hobotnica	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	G2
Arbun velikog oka	Pagellus bogaraveo	IXa, X	G1	250	T	T	T
Kozice roda Pandalus	Pandalus spp.	Sva područja	G2
Dubinska kozica	Parapenaeus longirostris	IXa	G2		T	T	T
Tabinja bjelica	Phycis blennoides	Sva područja	G2	50	T	T	T
Tabinja mrkulja	Phycis phycis	Sva područja	G2	50	T	T	T
List zlatopjeg	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	G1	100	N	N	N
List zlatopjeg	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	G1	25	N	N	N
Kolja	Pollachius pollachius	Sva područja osim IX, X	G2	25	T	T	T
Kolja	Pollachius pollachius	IX, X	G2	500	T	T	T
Crni bakalar	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	G1	125	N	N	N
Crni bakalar	Pollachius virens	VII, VIII	G2	125	T	T	T
Kirnja glavulja	Polyprion americanus	X	G2	125
Pas modrulj	Prionace glauca	Sva područja	G1
Oblić	Psetta maxima	Sva područja	G2	250	T	T	T
Žutuga ljubičasta	Pteroplatytrygon violacea	Sva područja	G1
Raža balavica	Raja alba	IX	G1
Plava raža	Raja brachyura	VII, IX	G1
Raža kamenica	Raja clavata	Sva područja	G1		T	T	T
Sitnooka raža	Raja microocellata	VII, IX	G1
Raža modropjega	Raja miraletus	IX	G1
Raža crnopjega	Raja montagui	Sva područja	G1		T	T	T
Mala raža	Raja naevus	Sva područja	G1		T	T	T
Zvjezdasta raža	Raja radiata (Amblyraja radiata)	V	G1
Ostale raže i voline	Rajidae (3)	Sva područja	G1
Grenlandska ploča	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	G1	250	N	N	N
Losos	Salmo salar	Sva područja	G1	250
Srdela	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	50	N	N	N	T
Plavica	Scomber japonicus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Skuša	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	N	N	N	T
List glatki	Scophthalmus rhombus	Sva područja	G2	125	T	T	T
Bodečnjak mali ili jauk	Sebastes marinus	ICES potpodručja V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	N	N	N
Dubokomorski bodečnjak	Sebastes mentella	ICES potpodručja V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	N	N	N
Sipa	Sepia officinalis	Sva područja	G2		T	T	T
List	Solea solea	VIIa/VIIfg	G1	250	N	N	N
List	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc	G1	250	N	N	N
List	Solea solea	VIIe	G1	250	N	N	N
List	Solea solea	VIIIab	G1	250	N	N	N
Špari druge vrste	Sparidae	Sva područja	G2	50
Kostelj	Squalus acanthias	Sva područja	G1		T	T	T
Sklat sivac	Squatina squatina	Sva područja	G1
Drhtulja mramorasta	Torpedo marmorata	VIII	G1
Šarun mediteranski	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Šarun golemi	Trachurus picturatus	X	G2	25	T	T	T
Šarun	Trachurus trachurus	IIa, Iva, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	G2	25	T	T	T	T
Šarun	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	G2	25	T	T	T	T
Ugotica	Trisopterus spp.	Sva područja	G2	25
Kovač	Zeus faber	Sva područja	G2	250	T	T	T
Sredozemno more i Crno more
Velikooka lisica	Alopias superciliosus	Sva područja	G1
Lisica	Alopias vulpinus	Sva područja	G1
Jegulja	Anguilla anguilla	Sva područja	G1	(2)	T	T	T
Velika crvena kozica	Aristeomorpha foliacea	Sva područja	G1		N	N	N
Svijetlo crvena kozica	Aristeus antennatus	Sva područja	G1		N	N	N
Bukva	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2	G2		T	T	T
Pas tupan	Carcharhinus plumbeus	Sva područja	G1
Psina zmijozuba	Carcharias taurus	Sva područja	G1
Kostelj dubinac	Centrophorus granulosus	Sva područja	G1
Psina golema	Cetorhinus maximus	Sva područja	G1
Lampuga	Coryphaena equiselis	Sva područja	G2
Lampuga	Coryphaena hippurus	Sva područja	G2	500 (4)	T	T	T
Drkovna	Dalatias licha	Sva područja	G1
Lubin	Dicentrarchus labrax	Sva područja	G2	100	T	T	T
Raža volina	Dipturus batis	Sva područja	G1
Volina klinka	Dipturus oxyrinchus	Sva područja	G1
Muzgavac bijeli	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Muzgavac	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Inćun	Engraulis encrasicolus	Sva područja	G1	50	N	N	N
Inćun	Engraulis encrasicolus	Crno more	G1		T	T	T
Kostelj crnac	Etmopterus spinax	Sva područja	G1
Kokotić sivac	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Pas butor	Galeorhinus galeus	Sva područja	G1
Mačka crnousta	Galeus melastomus	Sva područja	G1
Leptirica	Gymnura altavela	Sva područja	G1
Pas volonja	Heptranchias perlo	Sva područja	G1
Pas glavonja	Hexanchus griseus	Sva područja	G1
Lignja	Illex spp., Todarodes spp.	Sva područja	G2		T	T	T
Ribe iz porodice Istiophoridae	Istiophoridae	Sva područja	G1		T	T	T
Kučak	Isurus oxyrinchus	Sva područja	G1
Kučina	Lamna nasus	Sva područja	G1
Raža smeđa	Leucoraja circularis	Sva područja	G1
Malteška raža	Leucoraja melitensis	Sva područja	G1
Lignja	Loligo vulgaris	Sva područja	G2		T	T	T
Grdobina žutka	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Grdobina mrkulja	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Oslić	Merluccius merluccius	Sva područja	G1	125	N	N	N
Ugotica pučinka	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	G2	250	T	T	T
Cipli	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2
Trilja od blata	Mullus barbatus	Sva područja	G1	125	N	N	N
Trilja od kamena	Mullus surmuletus	Sva područja	G1	125	N	N	N
Pas mekuš	Mustelus asterias	Sva područja	G1
Pas mekuš čukov	Mustelus mustelus	Sva područja	G1
Pas mekuš	Mustelus punctulatus	Sva područja	G1
Golub kosir	Myliobatis aquila	Sva područja	G1
Škamp	Nephrops norvegicus	Sva područja	G1		N	N	N
Hobotnica	Octopus vulgaris	Sva područja	G2		T	T	T
Psina zmijozuba	Odontaspis ferox	Sva područja	G1
Prasac	Oxynotus centrina	Sva područja	G1
Arbun	Pagellus erythrinus	Sva područja	G2	125	T	T	T
Dubinska kozica	Parapenaeus longirostris	Sva područja	G1		N	N	N
Kozica velika	Penaeus kerathurus	3.1	G2		T	T	T
Pas modrulj	Prionace glauca	Sva područja	G1
Pilan	Pristis pectinata	Sva područja	G1
Obični pilan	Pristis pristis	Sva područja	G1
Oblić	Psetta maxima	Crno more	G1		T	T	T
Žutuga ljubičasta	Pteroplatytrygon violacea	Sva područja	G1
Ražica zvjezdopjega	Raja asterias	Sva područja	G1
Raža kamenica	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Raža modropjega	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Raža vijošarka	Raja undulata	Sva područja	G1
Riba vrste Rhinobatos cemiculus	Rhinobatos cemiculus	Sva područja	G1
Ražopas	Rhinobatos rhinobatos	Sva područja	G1
Volina bjelica	Rostroraja alba	Sva područja	G1
Palamida	Sarda sarda	Sva područja	G2	50 (4)	T	T	T
Srdela	Sardina pilchardus	Sva područja	G1	50	N	N	N
Skuša	Scomber spp.	Sva područja	G2	50	T	T	T
Mačka bljedica	Scyliorhinus canicula	Sva područja	G1
Mačka mrkulja	Scyliorhinus stellaris	Sva područja	G1
Sipa	Sepia officinalis	Sva područja	G2		T	T	T
Morski psi	Shark-like Selachii (3)	Sva područja	G1		T	T	T
List	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	G1	250	N	N	N
Komarča	Sparus aurata	1.2, 3.1	G2		T	T	T
Mlat vrste Sphyrna lewini	Sphyrna lewini	Sva područja	G1
Mlat vrste Sphyrna mokarran	Sphyrna mokarran	Sva područja	G1
Mlat	Sphyrna tudes	Sva područja	G1
Mlat	Sphyrna zygaena	Sva područja	G1
Gira oblica	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2	G2	100	T	T	T
Papalina	Sprattus sprattus	Crno more	G1		T	T	T
Kostelj	Squalus acanthias	Crno more	G1		T	T	T
Kostelj	Squalus acanthias	Sva područja	G1
Kostelj vlastelin	Squalus blainvillei	Sva područja	G1
Sklat vrste Squatina aculeata	Squatina aculeata	Sva područja	G1
Sklat žutan	Squatina oculata	Sva područja	G1
Sklat sivac	Squatina squatina	Sva područja	G1
Kanoća	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	G2		T	T	T
Tunj dugokrilac	Thunnus alalunga	Sva područja	G2	125 (4)	T	T	T
Plavoperajna tuna	Thunnus thynnus	Sva područja	G1	125 (4)	T	T	T
Drhtulja mramorasta	Torpedo marmorata	Sva područja	G1
Šarun mediteranski	Trachurus mediterraneus	Sva područja	G2	100	T	T	T
Šarun mediteranski	Trachurus mediterraneus	Crno more	G1		T	T	T
Šarun	Trachurus trachurus	Sva područja	G2	100	T	T	T
Šarun	Trachurus trachurus	Crno more	G1		T	T	T
Kokot balavac	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Ladinke	Veneridae	2.1, 2.2	G2		T	T	T
Iglun	Xiphias gladius	Sva područja	G1	125 (4)	T	T	T
NAFO područja
Atlantski bakalar	Gadus morhua	2J 3KL	G1	125	N	N	N
Atlantski bakalar	Gadus morhua	3M	G1	125	N	N	N
Atlantski bakalar	Gadus morhua	3NO	G1	125	N	N	N
Atlantski bakalar	Gadus morhua	3Ps	G2	125	T	T	T
Atlantski bakalar	Gadus morhua	SA 1	G1	125	N	N	N
Sivi list	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	G1		T	T	T
Američki iverak	Hippoglossoides platessoides	3LNO	G2		N	N	N
Američki iverak	Hippoglossoides platessoides	3M	G1	100	T	T	T
Žutorepi list	Limanda ferruginea	3LNO	G2		T	T	T
Grenadir	Macrouridae	SA 2 + 3	G2	250	T	T	T
Rakovi roda Pandalus	Pandalus spp.	3L	G1		N	N	N
Rakovi roda Pandalus	Pandalus spp.	3M	G1		N	N	N
Raže	Raja spp.	SA 3	G1		T	T	T
Grenlandska ploča	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	G1	200	N	N	N
Grenlandska ploča	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	G1	200	N	N	N
Losos	Salmo salar	ICES potpodručje XIV & NAFO potpodručje 1	G1	500	N	N	N
Škrpina	Sebastes metella	SA 1	G1	250	N	N	N
Škrpina	Sebastes spp.	3LN	G1
Škrpina	Sebastes spp.	3M	G1	50
Škrpina	Sebastes spp.	3O	G1
Visoko migratorne vrste Atlantskog, Indijskog i Tihog oceana
Trup	Auxis rochei		G2		T	T	T
Svilenkasti morski pas	Carcharhius falciformis	Sva područja	G1
Luc	Euthynnus alleteratus		G2		T	T	T
Ribe iz porodice Istiophoridae	Istiophoridae		G1		T	T	T
Kučak	Isurus oxyrinchus		G1		T	T	T
Trup prugavac	Katsuwonus pelamis		G1		T	T	T
Kučina	Lamna nasus		G1		T	T	T
Pas modrulj	Prionace glauca		G1		T	T	T
Palamida	Sarda sarda		G1		T	T	T
Morski psi	Shark-like Selachii (3)		G1		T	T	T
Ostali morski psi	Squaliformes (3)		G1		T	T	T
Tunj dugokrilac	Thunnus alalunga		G1		T	T	T
Žutoperajna tuna	Thunnus albacares		G1		T	T	T
Velikooka tuna	Thunnus obesus		G1		T	T	T
Plavoperajna tuna	Thunnus thynnus		G1		T	T	T
Iglun	Xiphias gladius		G1		T	T	T
CECAF FAO 34
Crni zmijičnjak	Aphanopus carbo	Madeira	G1		T	T	T
Inćun	Engraulis encrasicolus	Maroko	G1		T	T	T
Roza kozica	Farfantepenaeus notialis	Sva područja	G1		T	T	T
Zmijičnjak repaš	Lepidopus caudatus	Mauritanija	G2
Lignja	Loligo vulgaris	Sva područja	G2		T	T	T
Oslić	Merluccius spp.	Sva područja	G1		T	T	T
Hobotnica	Octopus vulgaris	Sva područja	G1		T	T	T
Dubinska kozica	Parapenaeus longirostris	Sva područja	G1		T	T	T
Pilan	Pristis pectinata	Sva područja	G1
Obični pilan	Pristis pristis	Sva područja	G1
Žutuga ljubičasta	Pteroplatytrygon violacea	Sva područja	G1
Ostale raže	Rajidae (3)	Sva područja	G1
Raža vrste Rhinobatos cemiculus	Rhinobatos cemiculus	Sva područja	G1
Srdela	Sardina pilchardus	Sva područja	G1		T	T	T
Srdela golema	Sardinella aurita	Sva područja	G1		T	T	T
Madeirska velika srdela	Sardinella maderensis	Sva područja	G1		T	T	T
Plavica	Scomber japonicus	Madeira	G1
Plavica	Scomber japonicus	Sva područja osim Madeire	G1		T	T	T
Sipa	Sepia hierredda	Sva područja	G1		T	T	T
Sipa	Sepia officinalis	Sva područja	G1		T	T	T
Morski psi	Shark-like Selachi i (3)	Sva područja	G1
Sklat vrste Squatina aculeata	Squatina aculeata	Sva područja	G1
Sklat žutan	Squantia oculata	Sva područja	G1
Sklat sivac	Squantina squantina	Sva područja	G1
Šarun	Trachurus spp.	Sva područja	G1		T	T	T
WECAF
Riba vrste Lutjanus purpureus	Lutjanus purpureus	Francuska Gvajana EEZ	G2		T	T	T
Bijela kozica	Penaeus subtilis	Francuska Gvajana EEZ	G1		N	N	N
Ostale raže	Rajidae (3)	Sva područja	G1
Morski psi	Selachii (3)	Sva područja	G1

(1) Vidjeti Poglavlje III. odjeljak B/B1/3. (1) (f)

(2) Analiza starosti za jegulju (Anguilla anguilla) mora sadržavati minimalno 5 jedinki po centimetru duljinskog intervala. Minimum od 100 jedinki analizirat će se po upravljačkoj jedinici kao što je specificirano u Uredbi (EZ) br. 1100/2007, posebno za žute i srebrne jegulje.

(3) Definirani su po vrsti u skladu s podacima o iskrcaju, znanstvenim promatranjima ili ulovu.

(4) Periodičnost za analizu starosti je svake tri godine (početna godina je 2009.), te će se nastaviti zajedno s analizom težine, spolne zrelosti i spola.

Dodatak VIII.

Lista transverzalnih varijabli sa specifikacijom uzorkovanja

Skupina varijabli	Varijabla	Specifikacija	Jedinica	Alat (razina 2 u matriksu)	Razina disagregacije (1)	Referentni period
Kapacitet
	Broj plovila				C3	Godišnje
	GT, kW, starost plovila (2)				C3	Godišnje
Napor
	Broj plovila				B1	Mjesečno
	Dani na moru	Vidjeti definiciju u poglavlju 1.	Dani	Svi alati	B1 i C3	Mjesečno
	Ribolovni sati (3)		Sati	Dredže i koće	A1 (4)	Mjesečno
	Ribolovni dani	Vidjeti definiciju u poglavlju 1.	Dani	Svi alati	Sve ćelije (4)	Mjesečno
	kW * ribolovni dani			Dredže i koće	Sve ćelije (4)	Mjesečno
	GT * ribolovni dani			Dredže i koće	Sve ćelije (4)	Mjesečno
	Broj putovanja (3)		Brojčano	Svi alati	Sve ćelije (4)	Mjesečno
	Broj opreme (3)		Brojčano	Višestruke povlačne jedinice (razina 4)	A1 (4)	Mjesečno
	Broj ribolovnih operacija (3)		Brojčano	Plivaričari	A1 (4)	Mjesečno
	Broj mreža/duljina (3)		Brojčano/metri	Mreže	A1 (4)	Mjesečno
	Broj parangala, broj povraza (3)		Brojčano	Parangali i povrazi	A1 (4)	Mjesečno
	Broj vrša, klopki (3)		Brojčano	Klopke	A1 (4)	Mjesečno
	Vrijeme u moru (3)		Sati	Svi pasivni alati	A1 (4)	Mjesečno
Iskrcaj
	Vrijednost iskrcaja – ukupna i po vrsti (5)		Euro		B1 i C1	Mjesečno
	Živa vaga iskrcaja ukupno i po vrsti		Tona		A1 (4)	Mjesečno
	Cijene po gospodarskoj vrsti (6)		Euro/kg		B2 i C2	Mjesečno, godišnje
	Faktor konverzije po vrsti					Ažurirati svake godine

(1) Razine disagregacije odnose se na Dodatak V. (NB: referenca za metiere ili ribolovnu aktivnost je razina 6 Dodatka IV. (1-5))

(2) Kao što je definirano u Uredbi (EZ) br. 26/2004.

(3) Iste korekcije mogu se predložiti na Regionalnim koordinacijskim sastancima.

(4) Razina disagregacije A dovoljna je za neke varijable zato što je Formula … i Formula (primjer: ribolovni sati), za ostale varijable Formula … i Formula (na primjer, ribolovni dani gdje se dva ili više metiera mogu sprovesti tijekom istog ribolovnog dana te uvrstiti više od jednom).

(5) Ako nije moguće direktno alocirati iskrcaj s jednog ribolovnog izlaska u metier, tada bi se dotična alokacija trebala temeljiti na pravilima koje propisuje STECF.

(6) Ako je moguće, podaci o cijenama trebali bi se sakupljati na razini A1 (vidjeti Dodatak V.) kako bi se bez odlaganja izračunala vrijednost iskrcaja na istoj razini.

Dodatak IX.

Lista znanstvenih istraživanja na moru

Naziv istraživanja	Akronim	Područje	Razdoblje	Glavna ciljana vrsta itd.	Napor istraživanja
Naziv istraživanja	Akronim	Područje	Razdoblje	Glavna ciljana vrsta itd.	Dana (maksimalno)
Baltičko more (ICES područja IIIb-d)
Međunarodno baltičko koćarsko istraživanje	BITS Q1 BITS Q4	IIIaS, IIIb-d	Prvi i četvrti kvartal	Bakalar i ostale demerzalne vrste	160
Baltičko međunarodno akustično istraživanje (jesen)	BIAS	IIIa, IIIb-d	Rujan-listopad	Haringa i papalina	115
Akustično istraživanje haringe u zaljevu Riga	GRAHS	IIId	Treći kvartal	Haringa	10
Akustično istraživanje papaline	SPRAS	IIId	Svibanj	Paplina i haringa	60
Istraživanje ličinki haringe u Rügenu	RHLS	IIId	Ožujak-Lipanj	Haringa	50
Sjeverno more (ICES područja IIIa, IV i VIId) i Istočni Arktik (ICES područja I i II)
Međunarodno istraživanje pridnenim koćarenjem	IBTS Q1 IBTS Q3	IIIa, IV	Prvi i treći kvartal	Bakalar koljak, atlantski bakalar, crni bakalar, haringa, papalina, pišmolj, skuša, norveška ugotica	315
Istraživanje koćaricom s gredom u Sjevernom moru	BTS	IVb, IVc, VIId	Treći kvartal	List zlatopjeg, list	65
Koćarsko istraživanje mlade ribe	DYFS	Obala Sjevernog mora	Treći i četvrti kvartal	List zlatopjeg, list, smeđa kozica	145
Istraživanje lista korištenjem mreža	SNS	IVb, IVc	Treći kvartal	List zlatopjeg, list	20
Istraživanje riba iz porodice Ammodytidae u Sjevernom moru	NSSS	IVa, IVb	Četvrti kvartal	Ribe iz porodice Ammodytidae	15
Međunarodno istraživanje ekosustava u Nordijskim morima	ASH	IIa	Svibanj	Haringa, ugotica	34
Istraživanje škrpine u Norveškom moru i susjednim vodama	REDNOR	II	Kolovoz-rujan	Škrpina	35
Istraživanje jajašaca skuše (trogodišnje razdoblje)	NSMEGS	IV	Svibanj-srpanj	Proizvodnja jajašaca skuše	15
Istraživanje ličinki haringi	IHLS	IV, VIId	Prvi i treći kvartal	Ličinke haringe i papaline	45
Akustično istraživanje haringe u Sjevernom moru	NHAS	IIIa, IV, VIa	Lipanj-srpanj	Haringa, papalina	105
TV istraživanje škampa (FU 3&4)	NTV3&4	IIIA	Drugi i treći kvartal	Škamp	15
TV istraživanje škampa (FU 6)	NTV 6	IVb	Rujan	Škamp	10
TV istraživanje škampa (FU 7)	NTV 7	IVa	Drugi i treći kvartal	Škamp	20
TV istraživanje škampa (FU 8)	NTV 8	IVb	Drugi i treći kvartal	Škamp	10
TV istraživanje škampa (FU 9)	NTV 9	IVa	Drugi i treći kvartal	Škamp	10
Sjeverno more (ICES područja V-XIV i NAFO područja)
Međunarodno koćarsko i akustično istraživanje škrpina (dvogodišnje razdoblje)	REDTAS	Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3	Lipanj/srpanj	Škrpina	30
Flemish Cap Groundfish survey	FCGS	3M	Srpanj	Demerzalne vrste	35
Greenland Groundgish survey	GGS	XIV, NAFO SA1	Listopad/studeni	Atlantski bakalar, škrpina i ostale demerzalne vrste	55
3LNO Groundfish survey	PLATUXA	3LNO	Drugi i treći kvartal	Demerzalne vrste	55
Western IBTS 4th quarter (including Porcupine survey)	IBTS Q4	VIa, VII, VIII, IXa	Četvrti kvartal	Demerzalne vrste	215
Scottish Western IBTS	IBTS Q1	VIa, VIIa	Ožujak	bakalari, haringa, skuša	25
ISBCBTS Rujan	ISBCBTS	VIIa f g	Rujan	List, list zlatopjeg	25
WCBTS	VIIe BTS	VIIe	Listopad	List, list zlatopjeg, grdobina, limanda	10
Istraživanje ugotice		VI, VII	Prvi i drugi kvartal	Ugotica	45
Međunarodno istraživanje jajašaca skuše i šaruna (trogodišnje razdoblje)	MEGS	VIa, VII, VIII, IXa	Siječanj-srpanj	Proizvodnja jajašaca skuše i šaruna	310
Akustično istraživanje sardina, inćuna i šaruna		VIII, IX	Ožujak-travanj-svibanj	Pokazatelji abundance sardina, inćuna, skuša, šaruna	95
Sardine DEPM (Trogodišnje razdoblje)		VIIIc, IXa	Drugi i četvrti kvartal	Sardine SSB i korištenje CUFES-a	135
Akustično istraživanje haringe prije i tijekom mriještenja		VIa, VIIa-g	Srpanj, rujan, studeni, ožujak, siječanj	Haringa, papalina	155
Istraživanje biomase inćuna	BIOMAN	VIII	Svibanj	Inćun SSB (DEP)	25
UWTV istraživanje škampa (otvoreno more)	UWTV (FU 11-13)	VIa	Drugi i treći kvartal	Škamp	20
UWTV istraživanje škampa (Irsko more)	UWTV (FU 15)	VIIa	Kolovoz	Škamp	10
UWTV istraživanje škampa (Aran)	UWTV (FU 17)	VIIb	Srpanj	Škamp	10
UWTV istraživanje škampa (Keltsko more)	UWTV (FU 20-22)	VIIg, H, j	Srpanj	Škamp	10
UWTV istraživanje škampa (priobalni Portugal)	UWTV (FU 28-29)	IXa	Lipanj	Škamp	20
Vode Sredozemlja i Crno more
Mediterranean International Bottom Trawl-Survey	MEDITS	37 (1,2, 3.1, 3.2)	Drugi i treći kvartal	Demerzalne vrste	410
Pan – Mediterranean Pelagic Survey	MEDIAS	31 (1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)	Drugi, treći i četvrti kvartal	Manje pelagijske vrste	185
Istraživanje pridnenih vrsta		Crno more	Drugi i četvrti kvartal	Oblić	40
Istraživanje pelagijskih vrsta		Crno more	Drugi i četvrti kvartal	Papalina i pišmolj	40

Dodatak X.

Lista ekonomskih varijabli za sektor uzgoja

Skupina varijabli

Varijabla

Specifikacija

Jedinica

Definicija

prema strukturnim poslovnim statistikama (SPS) Uredbe Komisije (EZ) 2700/98

Smjernice

Prihod

Prihod od prodaje

Po vrsti

Euro

12 11 0

Potpore (1)

Euro

Ostali prihodi

Euro

Troškovi osoblja

Nadnice i plaće (2)

Euro

13 31 0

Pripisana vrijednost neplaćenog rada (3)

Euro

Troškovi energije

Euro

20 11 0

Troškovi sirovina

Troškovi živog inventara

Euro

SPS (13 11 0)

Troškovi riblje hrane

Euro

SPS (13 11 0)

Troškovi popravaka i održavanja

Euro

SPS (13 11 0)

Ostali troškovi poslovanja

Ostali troškovi poslovanja (4)

Euro

SPS (13 11 0)

Troškovi kapitala (5)

Amortizacija kapitala

Euro

ESA (6) 6.02. to 6.05.

Financijski troškovi, neto (7)

Euro

Izvanredni troškovi, neto

Euro

Vrijednost kapitala (8)

Ukupna vrijednost imovine

Euro

43 30 0

ESA 7.09. do 7.24.

Ulaganja

Neto ulaganja (9)

Euro

15 11 0

15 24 0

ESA 3.102. do 3.111.

Dug (10)

Dug

Euro

Količina sirovina (11)

Živi inventar

Euro

Riblja hrana

Euro

Opseg prodaje (12)

Opseg prodaje

Po vrsti

Tona (13)

Zapošljavanje

Broj zaposlenih osoba

Po spolu

Brojčano

16 11 0

Nacionalni EPRV (14)

Po spolu (15)

Brojčano

16 14 0

Broj poduzeća

Po kategoriji veličine u kojima je broj zaposlenih (SBS 16.11.0):

≤ 5

6-10

> 10

Brojčano

11 11 0

(1) Podrazumijeva direktne isplate/uplate, npr. kompenzacije za prestanak rada, povrat na gorivo ili slične paušalne kompenzacijske naknade; ne podrazumijeva davanja za socijalne doprinose i neizravne potpore, npr. niže pristojbe na ulaze kao što su gorivo ili potpore ulaganjima.

(2) Podrazumijeva troškove za socijalne doprinose.

(3) Države članice trebale bi elaborirati odabranu metodologiju u nacionalnim programima.

(4) Troškovi pakiranja spadaju u ostale troškove poslovanja.

(5) Države članice trebale bi elaborirati odabranu metodologiju u nacionalnim programima.

(6) ESA se odnosi na Europski sustav računa 1995. (Uredba EU 2223/96, Uredba EU 1267/2003, Eurostat ESA 1995. priručnik)

(7) Troškovi kamata kapitala; kamate na petogodišnje vladine nacionalne obveznice mogu se koristiti kao zamjena za financijske troškove.

(8) Na kraju godine.

(9) Kupovina i prodaja imovine tijekom godine.

(10) Na kraju fiskalne godine.

(11) Varijabla za količinu sirovine trebala bi odgovarati varijabli za troškove sirovina.

(12) Varijabla za količinu proizvodnje trebala bi odgovarati varijabli za vrijednost prihoda.

(13) U nacionalnom programu bi se trebali navesti faktori konverzije od brojčanog stanja do izračuna u tonama.

(14) Nacionalni EPRV je broj ekvivalenta punog vremena procijenjen s nacionalnim pragom radnih sati.

(15) Nije obvezno navesti.

Dodatak XI.

Segmentacija sektora koja će se primjenjivati kod prikupljanja podataka o uzgoju

	Tehnike ribogojstva (1)				Tehnike uzgoja školjkaša
	Kopnena ribogojilišta			Kavezi	Tehnike uzgoja školjkaša
	Mrjestilišta i uzgajališta mlađi (2)	Uzgajališta	Kombinirana (3)	Kavezi (4)	Splavi	Linijski uzgoj	Uzgoj na dnu (5)	Ostale
Losos
Pastrva
Lubin i komarča
Šaran
Ostala slatkovodna riba
Ostala morska riba
Dagnja
Kamenica
Školjke
Ostali školjkaši

(1) Poduzeća će se segmentirati na temelju primarne tehnike uzgoja.

(2) Mrjestilišta i uzgajališta definiraju se kao mjesta za umjetni uzgoj i mriještenje vodenih organizama kroz rane faze života. Za statističke svrhe, mrjestilištima je limitirana proizvodnja oplođenih jajašaca. Smatra se da se daljnje faze uzgoja vodenih organizama, to jest mlađi, odvija u uzgajalištima. Kada su mrjestilišta i uzgajališta blisko povezana, statistika će se odnositi na zadnje faze uzgoja mlađi (COM(2006) 864).

(3) Poduzeća koja kombiniraju tehnike ribogojstva koriste se mrjestilištima i uzgajalištima mlađi i uzgajalištima.

(4) Kavezi se definiraju kao otvorene ili zatvorene ograđene strukture sagrađene sa mrežom, filtrom ili bilo kojim propusnim materijalom koji dopušta izmjenu prirodne vode. Kavezi mogu plutati, biti suspendirani ili fiksirani na podlogu kroz koju je omogućena razmjena vode od ispod. (COM(2006) 864).

(5) Tehnike „uzgoja na dnu” podrazumijevaju uzgoj školjkaša u područjima izmjena morskih mijena (direktno na tlu ili ukopano)

Dodatak XII.

Lista ekonomskih varijabli za sektor riboprerađivačke industrije

Skupina varijabli

Varijabla

Specifikacija

Jedinica

Definicija

prema strukturnim poslovnim statistikama (SPS)

Uredbe Komisije (EZ) 2700/98

Smjernice

Prihod

Prihod od prodaje

Euro

12 11 0

Potpore (1)

Euro

Ostali prihodi

Euro

Troškovi osoblja

Nadnice i plaće (2)

Euro

13 31 0

Pripisana vrijednost neplaćenog rada (3)

Euro

Troškovi energije

Euro

20 11 0

SPS 13 11 0

Troškovi sirovina

Kupovina ribe i ostalih sirovina za proizvodnju

Euro

SPS 13 11 0

Ostali troškovi poslovanja

Ostali troškovi poslovanja (4)

Euro

SPS 13 11 0

Troškovi kapitala (5)

Amortizacija kapitala

Euro

ESA (6) 6.02. do 6.05.

Financijski troškovi, neto (7)

Euro

Izvanredni troškovi, neto

Euro

Vrijednost kapitala (8)

Ukupna vrijednost imovine

Euro

43 30 0

ESA 7.09. do 7.24

Ulaganja

Neto ulaganja (9)

Euro

15 11 0

15 21 0

ESA 3.102. do 3.111.

Dug (10)

Dug

Euro

Zapošljavanje

Broj zaposlenih osoba

Po spolu

Brojčano

16 11 0

Nacionalni EPRV (11)

Po spolu (12)

Brojčano

16 14 0

Broj poduzeća

Po kategoriji veličine u kojima je broj zaposlenih (SBS 16.11.0):

≤ 10

11-49

> 50-249

> 250

Brojčano

11 11 0

(1) Podrazumijeva direktne isplate/uplate. Ne podrazumijeva davanja za socijalne doprinose i neizravne potpore.

(2) Podrazumijeva troškove socijalnog osiguranja.

(3) Države članice trebale bi elaborirati odabranu metodologiju u nacionalnim programima.

(4) Troškovi pakiranja spadaju u ostale troškove poslovanja.

(5) Države članice trebale bi elaborirati odabranu metodologiju u nacionalnim programima

(6) ESA se odnosi na Europski sustav računa 1995. (Uredba EU 2223/96, Uredba EU 1267/2003, Eurostat ESA 1995. priručnik)

(7) Troškovi kamata kapitala; kamate na petogodišnje vladine nacionalne obveznice mogu se koristiti kao zamjena za financijske troškove.

(8) Ukupna vrijednost svih neto ulaganja u poduzeće na kraju godine.

(9) Kupovina i prodaja imovine tijekom godine.

(10) Na kraju godine.

(11) Metodologija bi se trebala diskutirati u izvještaju Studije FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Izračuni rada uključujući EPRV u ribarstvu Studija br. FISH/2005/14, 142 p”.

(12) Nije obvezno navesti.

Dodatak XIII.

Definicija okolišnih indikatora za mjerenje utjecaja ribolova na morski ekosustav

Specifikacija koda	Indikator (1)	Definicija	Potrebni podaci	Razina preciznosti
1	Status zaštite ribljih vrste	Indikator bioraznolikosti koji će se koristiti za izradu, procjenu te trendove izvještavanja bioraznolikosti ugroženih ribljih vrsta.	Vrste, dužine i abundance od strane nezavisnih istraživanja u ribarstvu za određenu morsku regiju. Točno izvještavanje ovih indikatora zahtjeva da se sve vrste koje doprinose ovom indikatoru pouzdano i dosljedno identificiraju. Ulovi iz istraživanja moraju se u potpunosti sortirati (nije dopušteno uzorkovati isti primjerak/uzorak više puta) kako bi se osiguralo da svaki individualni uzorak svake vrste koja doprinosi indikatoru zabilježi, ali je dopušteno koristiti isti primjerak/uzorak više puta u mjerenjima dužine ako je primjereno opravdano.	Istraživanje bi moralo obuhvatiti najveći mogući udio morske regije tijekom najduljeg mogućeg vremenskog razdoblja. Indikator bi trebao biti specifičan s obzirom na istraživanje. Metode zahtijevaju da se istraživanja provode na godišnjoj razini u istom području sa standardnom opremom.
2	Udio krupne ribe	Indikator za udio krupne ribe po težini u određenom skupu koji prikazuje strukture veličina i kompoziciju starosti kroz povijest riblje zajednice.
3	Prosječna maksimalna vrijednost dužine riba	Indikator za prikaz kompozicije starosti kroz povijest riblje zajednice.
4	Veličina pri spolnoj zrelosti iskorištavanih vrsta	Indikator potencijalnih „genetičkih utjecaja” na populaciju.	Pojedinačna mjerenja starosti, dužine, spola i spolne zrelosti od strane nezavisnih istraživanja u ribarstvu određene morske regije.	Najmanje 100 uzoraka po klasi dužine, ali više uzoraka povećalo bi reprezentativnost ovog indikatora.
5	Rasprostranjenost ribolovnih aktivnosti	Indikator prostornog opsega ribolovnih aktivnosti. Izvještavanje će se vršiti zajedno s indikatorom „Grupiranje ribolovnih aktivnosti”.	Podaci o pozicijama i registraciji plovila iz VMS-a Dostupni dva mjeseca nakon što su dobivena izvješća o pozicijama, tako da su sve pozicije povezane sa ta razinom 6 za klasifikaciju metiera (vidjeti Dodatak IV (1-5)). Ne podrazumijeva plovila ispod 15 metara.	Pogodnim se smatra izvještavanje o pozicijama svakih pola sata.
6	Grupiranje ribolovnih aktivnosti	Indikator opsega grupiranja ribolovnih aktivnosti. Izvještavanje će se vršiti zajedno s indikatorom „Rasprostranjenost ribolovnih aktivnosti”.
7	Područja koja nisu pod utjecajem pomičnih pridnenih alata	Indikator koji prikazuje područja bentosa koja nisu bila pod utjecajem pomičnih pridnenih alata prethodne godine. Odgovara promjenama u rasprostranjenosti pridnene ribolovne aktivnosti kao rezultat kontrole ulova i napora te tehničkih mjera (uključujući MPA uspostavljen zbog potpore zakonodavstvu očuvanja prirode), te razvoju svih ostalih antropogenih aktivnosti koje dovode do premještanja ribolovne aktivnosti (npr. područja vjetroelektrana na moru).
8	Postotak odbačenog ulova gospodarski iskorištavanih vrsta	Indikator postotka odbačenog ulova gospodarski iskorištavanih vrsta u odnosu na iskrcaje.	Podaci o vrstama, dužini i abundanci ulova i odbačenog ulova temeljeni zasebno na očevidnicima i promatranjima na plovilu. Podaci povezani s razinom 6 klasifikacije metiera (vidjeti Dodatak IV. (1-5)).	Kao što je specificirano za odbačeni ulov u Programu Zajednice.
9	Energetska učinkovitost ribolova	Indikator odnosa potrošnje goriva i vrijednosti iskrcanog ulova. Pružiti će podatke o trendovima energetske učinkovitosti različitih tipova ribolova.	Vrijednost iskrcaja i cijena energenata. Vrijednost izračunana kao produkt iskrcaja po vrstama i cijenama. Cijena goriva kako je definirano u Programu Zajednice. Indikator bi se trebao izračunati za svaki metier na razini 6 klasifikacije metiera (vidjeti Dodatak IV. (1-5)) po regiji, kvartalu i godini.	Kao što je specificirano u Programu Zajednice.

(1) Vidjeti Radni dokument Komisije (SEC 2008/449) za specifikacije i izračune indikatora.