32009R1122

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1122/2009

od 30. studenoga 2009.

o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezine članke 85x. i 103za. u vezi s njezinim člankom 4.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni Uredbi (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003, a posebno njezin članak 142. i točke (b), (c), (d), (e), (h), (k), (l), (m), (n), (o), (q) i (s),

budući da:

DONIJELA JE OVU UREDBU:

DIO I.

OPĆE ODREDBE

GLAVA I.

PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

Članak 1.

Područje primjene

Ovom Uredbom utvrđuju se detaljna pravila za provedbu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava (dalje u tekstu „integrirani sustav”), predviđenih poglavljem 4. glave II. Uredbe (EZ) br. 73/2009, i za provedbu višestruke sukladnosti u skladu s člancima 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Ona se primjenjuje ne dovodeći u pitanje posebne odredbe propisane Uredbama koje obuhvaćaju pojedinačne programe potpore.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Također se primjenjuju sljedeće definicije:

GLAVA II.

ODRŽAVANJE TRAJNIH PAŠNJAKA

Članak 3.

Održavanje trajnih pašnjaka na razini države članice

1.   Ne dovodeći u pitanje iznimke predviđene trećim podstavkom članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, države članice, u skladu s prvim stavkom navedenog članka, osiguravaju održavanje omjera trajnih pašnjaka u odnosu prema ukupnoj poljoprivrednoj površini. Ta se obveza primjenjuje na nacionalnoj ili regionalnoj razini.

Međutim, kada se apsolutna vrijednost površine zemljišta pod trajnim pašnjacima utvrdi u skladu sa stavkom 4. točkom (a), stavkom 5. točkom (a), stavkom 6. točkom (a) i stavkom 7. točkom (a) ovog članka, smatra se da su ispunjene obveze iz prvog podstavka članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

2.   Za potrebe drugog podstavka članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, države članice osiguravaju da se omjer, koji je u skladu sa stavkom 1. ovog članka, ne smanji na račun trajnih pašnjaka za više od 10 % u odnosu na omjer za mjerodavnu referentnu godinu u skladu s prvim podstavkom članka 6. stavka 2. navedene Uredbe (dalje u tekstu „referentni omjer”).

3.   Omjer iz stavka 1. utvrđuje se svake godine na temelju površina koje poljoprivrednici prijavljuju za dotičnu godinu.

4.   Za države članice, osim za nove države članice, referentni omjer utvrđuje se na sljedeći način:

5.   Za nove države članice, koje za 2004. nisu primijenile program jedinstvenih plaćanja po površini u skladu s člankom 143b. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, referentni se omjer utvrđuje na sljedeći način:

6.   Za nove države članice, koje su za 2004. primijenile program jedinstvenih plaćanja po površini u skladu s člankom 143b. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, referentni omjer utvrđuje se na sljedeći način:

7.   Za Bugarsku i Rumunjsku referentni omjer utvrđuje se na sljedeći način:

8.   Ako objektivni elementi pokažu da razvoj omjera ne odražava stvarni razvoj zemljišta pod trajnim pašnjacima, države članice prilagoditi će referentni omjer. U tom će slučaju države članice bez odlaganja obavijestiti Komisiju o izvršenim prilagodbama i razlozima za takve prilagodbe.

Članak 4.

Održavanje trajnih pašnjaka na pojedinačnoj razini

1.   Kada se utvrdi da se omjer u skladu s člankom 3. stavkom 1. ove Uredbe smanjuje, dotična država članica na nacionalnoj ili regionalnoj razini određuje obvezu poljoprivrednicima, koji zahtijevaju potporu u sklopu bilo kojeg programa izravnih plaćanja u skladu s Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 73/2009, da bez prethodnog dopuštenja ne mogu prenamijeniti zemlju pod trajnim pašnjacima.

Ako dopuštenje iz prvog podstavka podliježe zahtjevu da se zemljište razvrsta kao trajni pašnjak, takvo se zemljište od prvog dana konverzije smatra trajnim pašnjakom odstupanjem od definicije u skladu s člankom 2. stavkom 2. Navedene površine koriste se za uzgoj trave ili drugog zeljastog krmnog bilja pet godina zaredom od datuma njihove konverzije.

2.   Kada se utvrdi da se obveza u skladu s člankom 3. stavkom 2. ove Uredbe ne može ispuniti, dotična država članica, osim mjera koje se poduzimaju u skladu sa stavkom 1. ovog članka, propisuje, na nacionalnoj ili regionalnoj razini, obvezu poljoprivrednicima, koji podnose zahtjev za potporu u sklopu bilo kojeg programa izravnih plaćanja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 73/2009 i raspolažu zemljištima koja su iz trajnih pašnjaka prenamijenjena u zemljišta za drugu uporabu, da ponovno prenamijene zemljišta u trajne pašnjake,

Ta se obveza primjenjuje za zemljišta koja su prenamijenjena za druge uporabe od početka 24-mjesečnog razdoblja, a koje prethodi zadnjem datumu do kojeg se najkasnije podnose jedinstveni zahtjevi u dotičnoj državi članici u skladu s člankom 11. stavkom 2. ove Uredbe.

U tom slučaju poljoprivrednici ponovno mijenjaju postotak te površine u trajne pašnjake ili određuju jednaku površinu za trajne pašnjake. Taj se postotak izračunava na temelju veličine površine koju je poljoprivrednik prenamijenio i veličine površine potrebne za ponovnu uspostavu ravnoteže.

Međutim, kad je takvo zemljište predmet prijenosa nakon što je prenamijenjeno u zemljište za drugu uporabu, ta se obveza primjenjuje isključivo ako je prijenos izvršen nakon stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 796/2004.

Odstupanjem od članka 2. stavka 2., površine koje su prenamijenjene ili su određene za trajne pašnjake, od prvog dana konverzije ili određenja za trajne pašnjake smatraju se „trajnim pašnjacima”. Navedene površine koriste se za uzgoj trave ili drugog zeljastog krmnog bilja pet godina zaredom od datuma njihove konverzije.

3.   Obveza poljoprivrednika u skladu sa stavkom 1. i 2. se ne primjenjuje ako su poljoprivrednici namijenili zemljište za trajne pašnjake u sklopu programa sukladnih Uredbama Vijeća (EEZ) br. 2078/92 (14), (EZ) br. 1257/1999 (15) i (EZ) br. 1698/2005 (16).

DIO II.

INTEGRIRANI ADMINISTRATIVNI I KONTROLNI SUSTAV

GLAVA I.

ZAHTJEVI SUSTAVA I VIŠESTRUKA SUKLADNOST

POGLAVLJE I.

Sustav za identifikaciju i prijavu

Članak 5.

Identifikacija poljoprivrednika

Ne dovodeći u pitanje članak 19. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009, jedinstveni sustav za evidentiranje identiteta svakog poljoprivrednika, predviđen člankom 15. stavkom 1. točkom (f) navedene Uredbe, jamči jedinstvenu identifikaciju u vezi sa svim zahtjevima za potpore koje podnosi isti poljoprivrednik.

Članak 6.

Identifikacija poljoprivrednih parcela

1.   Sustav za identifikaciju poljoprivrednih parcela u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 73/2009 djeluje na razini referentnih parcela poput katastarske parcele ili proizvodne cjeline, čime se osigurava jedinstvena identifikacija svake referentne parcele.

Za svaku referentnu parcelu određuje se najveća prihvatljiva površina u skladu s programom jedinstvenih plaćanja ili sa programom jedinstvenih plaćanja po površini. GIS djeluje na temelju nacionalnog koordinatnog referentnog sustava. Kad se koriste različiti koordinatni sustavi, oni moraju biti kompatibilni u svakoj državi članici.

Osim toga države članice osiguravaju pouzdanost identifikacije poljoprivrednih parcela, a posebno zahtijevaju da se u jedinstveni zahtjev unesu detalji ili da se prilože dokumenti, koje određuje nadležno tijelo, i koji omogućavaju pronalaženje i mjerenje svake poljoprivredne parcele.

2.   Države članice brinu se o tome da je u najmanje 75 % referentnih parcela, koje su predmet zahtjeva za potpore, najmanje 90 % tih površina prihvatljivo prema programu jedinstvenih plaćanja, odnosno prema programu jedinstvenih plaćanja po površini. Procjena se obavlja svake godine odgovarajućim statističkim metodama.

Članak 7.

Identifikacija i prijava prava na plaćanja

1.   Sustav za identifikaciju i prijavu prava na plaćanja, utvrđen člankom 18. Uredbe (EZ) br. 73/2009, elektronički je registar na razini države članice kojim se osigurava, posebno u vezi s unakrsnim provjerama predviđenim člankom 28. ove Uredbe, učinkovita sljedivost prava na plaćanja, posebno u odnosu na sljedeće elemente:

2.   Države članice u kojima postoji više od jedne agencije za plaćanja mogu odlučiti da se elektronički registar koristi na razini agencije za plaćanja. U tom će slučaju dotična država članica osigurati međusobnu kompatibilnost različitih registara.

POGLAVLJE II.

Višestruka sukladnost

Članak 8.

Kontrolni sustav u vezi s višestrukom sukladnosti

1.   Države članice uspostavljaju sustav koji jamči učinkovitu kontrolu poštovanja višestruke sukladnosti. U skladu s poglavljem III. glave III. ovog dijela, tim se sustavom posebno uređuje:

2.   Države članice mogu propisati postupak u skladu s kojim poljoprivrednik agenciji za plaćanja dostavlja podatke potrebne za utvrđivanje zahtjeva i normi koji se odnose na njega.

Članak 9.

Plaćanje potpore u vezi s kontrolama višestruke sukladnosti

U vezi s kontrolama višestruke sukladnosti navedenim u poglavlju III. glave III. ovog dijela, kada se takve kontrole ne mogu zaključiti prije plaćanja, sva neopravdana plaćanja vraćaju se u skladu s člankom 80.

GLAVA II.

ZAHTJEVI ZA POTPORE

POGLAVLJE I.

Jedinstveni zahtjev

Članak 10.

Opće odredbe u vezi s jedinstvenim zahtjevom

1.   Države članice mogu odlučiti da se svi zahtjevi za potporu, predviđeni glavama III. i IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, obuhvaćaju jedinstvenim zahtjevom. U tom se slučaju poglavlja II. do V. ove glave primjenjuju mutatis mutandis na posebne uvjete u vezi sa zahtjevom za potporu u sklopu tih programa.

2.   Kada je više agencija za plaćanja odgovorno za istog poljoprivrednika u vezi s upravljanjem programima potpore za koje se podnosi jedinstveni zahtjev, dotična država članica poduzima prikladne mjere kojima se svim zainteresiranim agencijama za plaćanja osigurava dostupnost informacija koje se traže u jedinstvenom zahtjevu.

Članak 11.

Datum podnošenja jedinstvenog zahtjeva

1.   Poljoprivrednik koji podnosi zahtjev za potporu u sklopu bilo kojeg programa potpore po površini može podnijeti samo jedan jedinstveni zahtjev na godinu.

Poljoprivrednik koji ne podnosi zahtjev za potporu u sklopu nekog od sustava potpore po površini, već podnese zahtjev za potporu u sklopu drugog programa potpore navedenog u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009, ili za potporu prema člancima 85p., 103q. i 103r. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, podnosi obrazac za jedinstveni zahtjev, ako raspolaže poljoprivrednom površinom, u kojem se te površine navode u skladu s člankom 13. ove Uredbe.

Poljoprivrednik koji podliježe samo obvezama višestruke sukladnosti u skladu s člancima 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 podnosi obrazac za jedinstveni zahtjev svake kalendarske godine na koju se te obveze odnose.

Međutim, države članice mogu poljoprivrednike osloboditi od obveza iz drugog i trećeg podstavka kad su dotične informacije dostupne nadležnim tijelima u sklopu drugih administrativnih i kontrolnih sustava koji jamče kompatibilnost s integriranim sustavom u skladu s člankom 26. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

2.   Jedinstveni zahtjev podnosi se do datuma koji određuju države članice, ali ne poslije 15. svibnja. Estonija, Latvija, Litva, Finska i Švedska mogu odrediti kasniji datum, a koji ne smije biti poslije 15. lipnja.

Kod određivanja datuma, države članice uzimaju u obzir razdoblje potrebno da svi mjerodavni podaci budu dostupni za pravilno administrativno i financijsko upravljanje potporom i osiguravaju uvjete za planiranje učinkovitih kontrola.

U skladu s postupkom iz članka 141. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, može se dopustiti odgađanje datuma iz prvog podstavka ovog stavka za određena područja u kojima su zbog iznimnih klimatskih uvjeta uobičajeni datumi neprimjenjivi.

Članak 12.

Sadržaj jedinstvenog zahtjeva

1.   Jedinstveni zahtjev sadrži sve informacije potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu, a posebno:

2.   U smislu identifikacije prava na plaćanja u skladu sa stavkom 1. točke (c), u gotovim obrascima koje dobiva poljoprivrednik u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 navodi se identifikacija prava na plaćanja u skladu sa sustavom za identifikaciju i prijavu predviđenim člankom 7. ove Uredbe.

3.   U smislu identifikacije svih poljoprivrednih parcela na gospodarstvu u skladu sa stavkom 1. točke (d), u gotovim obrascima koje dobiva poljoprivrednik u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 navodi se maksimalna prihvatljiva površina po referentnoj parceli za potrebe programa jedinstvenih plaćanja ili programa jedinstvenih plaćanja po površini. Osim toga geografski materijal koji dobiva poljoprivrednik u skladu s navedenom odredbom prikazuje granice referentnih parcela i njihovu jedinstvenu identifikacijsku oznaku, a poljoprivrednik navodi i lokaciju svake poljoprivredne parcele.

4.   Prilikom podnošenja obrasca za zahtjev, poljoprivrednik ispravlja gotovi obrazac u skladu sa stavkom 2. i 3. ako je došlo do promjena, posebno u prijenosu prava na plaćanja u skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ili ako je neki podatak u gotovom obrascu netočan.

Ako se ispravka odnosi na površinu referentne parcele, poljoprivrednik prijavljuje ažuriranu površinu svake dotične parcele i, prema potrebi, navodi nove granice referentne parcele.

5.   U prvoj godini primjene programa jedinstvenih plaćanja države članice mogu odstupiti od odredaba ovog članka i članka 13. u vezi s pravima na plaćanja ako prava na plaćanja nisu konačno određena najkasnije do krajnjeg datuma određenog za podnošenje jedinstvenog zahtjeva.

Odstupanja u skladu s prvim podstavkom također se primjenjuju za prvu godinu u kojoj se u program jedinstvenih plaćanja uvode novi sektori, a prava na plaćanja još nisu konačno određena za poljoprivrednike na koje se navedeno uvođenje odnosi.

Članak 13.

Posebni uvjeti za jedinstveni zahtjev i izjave u vezi s posebnim uporabama površina

1.   U slučaju kad poljoprivrednik namjerava uzgajati konoplju u skladu s člankom 39. Uredbe (EZ) br. 73/2009, jedinstveni zahtjev sadržava sljedeće:

Odstupajući od točke (c) prvog podstavka, kad se sjetva obavlja nakon isteka roka za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, etikete se dostavljaju najkasnije do 30. lipnja. U slučaju kad etikete treba dostaviti i drugim nacionalnim tijelima, države članice mogu propisati povrat navedenih etiketa poljoprivredniku nakon što su bile dostavljene u skladu s navedenom točkom. Vraćene etikete označuju se kao etikete iskorištene za zahtjev.

2.   U slučaju zahtjeva za plaćanje po površini za orašaste plodove u skladu s odjeljkom 4. poglavljem I. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, jedinstveni zahtjev sadrži broj stabala orašastih plodova po vrstama.

3.   U slučaju zahtjeva za potporu za krumpir za proizvodnju škroba u skladu s odjeljkom 2. poglavljem 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, jedinstveni zahtjev sadrži presliku ugovora o uzgoju; međutim, države članice mogu propisati da se dotična preslika može podnijeti naknadno, ali najkasnije do 30. lipnja.

4.   U slučaju zahtjeva za potporu za sjeme u skladu s odjeljkom 5. poglavljem 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 jedinstveni zahtjev sadrži sljedeće:

5.   U slučaju zahtjeva za posebno plaćanje za pamuk u skladu s odjeljkom 6. poglavljem 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, jedinstveni zahtjev sadrži sljedeće:

6.   U slučaju zahtjeva za prijelazna plaćanja za voće i povrće u skladu s odjeljkom 8. poglavljem 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ili zahtjeva za prijelazna plaćanja za jagodičasto voće u skladu s odjeljkom 9. navedenog poglavlja, jedinstveni zahtjev sadrži preslika ugovora za preradu ili obveze o isporuci u skladu s člankom 33. Uredbe (EZ) br. 1121/2009.

Države članice mogu propisati da se podaci iz prvog podstavka mogu dostaviti odvojeno i naknadno, ali najkasnije do 1. prosinca godine u kojoj je podnesen zahtjev.

7.   U slučaju zahtjeva za mjere povezane s površinom u sklopu posebne potpore, jedinstveni zahtjev sadrži sve dokumente koje zahtijeva država članica.

8.   Uporaba površine u skladu s člankom 6. stavkom (2) i člankom 38. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i onih iz Priloga VI. navedenoj Uredbi, ili površine prijavljene za posebnu potporu predviđenu člankom 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009, u slučaju kad te površine ne treba prijaviti u skladu s ovim člankom, prijavljuju se u posebnoj rubrici obrasca jedinstvenog zahtjeva.

Uporaba površine za namjene različite od onih iz programa potpore u skladu s glavama III., IV. i V. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ili onih u skladu s Prilogom VI. navedenoj Uredbi, prijavljuje se u jednoj ili više rubrika „druge uporabe”.

Države članice mogu propisati da se prvi i drugi podstavak ne primjenjuju kad su dotične informacije dostupne nadležnim tijelima u sklopu drugih administrativnih i kontrolnih sustava koji jamče kompatibilnost s integriranim sustavom u skladu s člankom 26. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

9.   Svaka država članica određuje minimalnu veličinu parcele za koju se može podnijeti zahtjev. Međutim, minimalna veličina ne smije prekoračiti 0,3 ha.

Članak 14.

Izmjene jedinstvenog zahtjeva

1.   Po isteku roka za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, u jedinstveni se zahtjev mogu dodati pojedinačne poljoprivredne parcele ili pojedinačna prava na plaćanja pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi u sklopu dotičnih programa potpore.

Izmjene uporabe ili programa potpore u vezi s pojedinačnim poljoprivrednim parcelama ili pravima na plaćanja, koji su već prijavljeni u jedinstvenom zahtjevu, mogu se izvršiti pod jednakim uvjetima.

Kada su izmjene iz prvog i drugog podstavka značajne za popratne dokumente ili ugovore koje treba dostaviti, također su dopuštene izmjene povezane s tim dokumentima ili ugovorima.

2.   Ne dovodeći u pitanje datume koje su Estonija, Latvija, Litva, Finska ili Švedska odredile za podnošenje jedinstvenog zahtjeva u skladu s prvim podstavkom članka 11. stavka 2., izmjene izvršene u skladu sa stavkom 1. ovog članka pismenim se putem dostavljaju nadležnom tijelu najkasnije do 31. svibnja dotične kalendarske godine, osim u slučaju Estonije, Latvije, Litve, Finske i Švedske u kojima se dostavljaju najkasnije do 15. lipnja dotične kalendarske godine.

3.   Kada je nadležno tijelo već obavijestilo poljoprivrednika o nepravilnostima u jedinstvenom zahtjevu ili je poljoprivrednika obavijestilo o svojoj namjeri da izvrši kontrolu na terenu, a tim se kontrolama na terenu utvrde nepravilnosti, nisu dopuštene izmjene u skladu sa stavkom 1. za one poljoprivredne parcele na koje se takve nepravilnosti odnose.

POGLAVLJE II.

Zahtjevi za prava na plaćanja

Članak 15.

Dodjela ili povećanje prava na plaćanja

1.   Zahtjevi za dodjelu ili, prema potrebi, povećanje prava na plaćanja u sklopu programa jedinstvenih plaćanja podnose se do datuma koji određuju države članice, ali najkasnije do 15. svibnja u prvoj godini provedbe programa jedinstvenih plaćanja, uklapanja vezane potpore, primjene članaka od 46. do 48. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ili u godinama koje su u skladu s primjenom članka 41., članka 57. ili članka 68. stavka 1. točke (c) iste Uredbe. Međutim, Estonija, Latvija, Litva, Finska i Švedska mogu odrediti kasniji datum, ali ne poslije 15. lipnja.

2.   Države članice mogu odrediti da se zahtjev za dodjelu prava na plaćanja podnosi istovremeno sa zahtjevom za plaćanja u sklopu programa jedinstvenih plaćanja.

POGLAVLJE III.

Zahtjevi za dodjelu potpora za stoku

Članak 16.

Uvjeti u vezi sa zahtjevom za dodjelu potpore za stoku

1.   Zahtjev za dodjelu potpore za stoku sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu, a posebno:

Ako se životinja u razdoblju obveznog držanja premjesti na drugu lokaciju, poljoprivrednik će o tome unaprijed pismenim putem obavijestiti nadležno tijelo, osim u slučaju kad dotična država članica odluči da takve informacije nisu potrebne, pod uvjetom da računalna baza podataka za goveda omogućava razinu sigurnosti i djelovanja potrebnu za pravilno upravljanje programom potpore, a podaci u bazi podataka dovoljni su za utvrđivanje lokacije životinja;

2.   Države članice svakom posjedniku životinja jamče pravo da od nadležnog tijela bez ograničenja, u primjerenim vremenskim razmacima i bez pretjeranog kašnjenja, dobije informacije o podacima iz računalne baze podataka za goveda koje se odnose na njega i njegove životinje. Prilikom podnošenja zahtjeva za potporu poljoprivrednik izjavljuje da su podaci točni i potpuni ili, prema potrebi, ispravlja nepravilne podatke ili dodaje podatke koji nedostaju.

3.   Države članice mogu odlučiti da neke podatke u skladu sa stavkom 1. ne treba uključiti u zahtjev za potpore ako su oni već dostavljeni nadležnom tijelu.

Države članice posebno mogu uvesti postupke kojima se omogućuje uporaba podataka iz računalne baze podataka za goveda, a za potrebe zahtjeva za potpore, pod uvjetom da računalna baza podataka za goveda omogućava razinu sigurnosti i djelovanja potrebnu za pravilno upravljanje dotičnim programima potpore. Takvi se postupci mogu sastojati od sustava prema kojemu poljoprivrednik može podnijeti zahtjev za potporu za sve životinje koje na datum, koji odredi država članica, ispunjavaju uvjete za potporu na temelju podataka iz računalne baze podataka za goveda. U tom slučaju države članice poduzimaju potrebne mjere kojima se jamči:

4.   Države članice mogu propisati da se neki podaci u skladu sa stavkom 1. mogu ili moraju poslati pomoću jednog ili više tijela koja same odobre. Za poslane podatke i dalje odgovara poljoprivrednik.

POGLAVLJE IV.

Potpora za proizvođače šećerne repe i trske, odvojeno plaćanje za šećer i odvojeno plaćanje za voće i povrće

Članak 17.

Uvjeti u vezi sa zahtjevom za potporu proizvođačima šećerne repe i trske, odvojenim plaćanjem za šećer i odvojenim plaćanjem za voće i povrće

1.   Poljoprivrednici koji podnose zahtjev za potporu proizvođačima šećerne repe i trske u skladu s odjeljkom 7. poglavljem 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, za odvojeno plaćanje za šećer u skladu s člankom 126. navedene Uredbe ili za odvojeno plaćanje za voće i povrće u skladu s člankom 127. navedene Uredbe, podnose zahtjev za potpore koji sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu, a posebno:

Zahtjev za potporu proizvođačima šećerne repe i trske također sadrži presliku ugovora o isporuci u skladu s člankom 94. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

2.   Zahtjevi za potporu u skladu sa stavkom 1. podnose se do datuma koji odrede države članice, ali najkasnije do 15. svibnja, a za Estoniju, Latviju i Litvu najkasnije do 15. lipnja.

Države članice mogu propisati da se preslika ugovora o isporuci u skladu s drugim podstavkom stavka 1. može dostaviti odvojeno i naknadno, ali najkasnije do 1. prosinca godine u kojoj je podnesen zahtjev.

POGLAVLJE V.

Zahtjevi za posebnu potporu osim zahtjeva za plaćanja po površini ili plaćanja za stoku

Članak 18.

Uvjeti u vezi sa zahtjevom za posebnu potporu osim zahtjeva za plaćanja po površini ili plaćanja za stoku

1.   Poljoprivrednici koji podnose zahtjev za posebnu potporu, koja nije obuhvaćena zahtjevima u skladu s poglavljima I., II. ili III. ove glave, podnose zahtjev koji sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu, a posebno:

Zahtjev za potporu podnosi se do datuma koji odrede države članice. Određeni datum osigurava dovoljno vremena za provjeru uvjeta za prihvatljivost prije plaćanja, što je predviđeno člankom 29. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

2.   U skladu sa stavkom 1. točkom (c), kada poljoprivrednik podnosi zahtjev za posebnu potporu u vezi s operacijom ulaganja, zahtjev također sadrži presliku svih odgovarajućih popratnih dokumenata, poput računa i dokumenata koji dokazuju plaćanje poljoprivrednika. Ako se takve preslike ili dokumenti ne mogu dostaviti, plaćanja poljoprivrednika dokazuju se dokumentima jednake dokazne vrijednosti.

3.   U skladu sa stavkom 1. točkom (c), kada poljoprivrednik podnosi zahtjev za posebnu potporu, što je predviđeno člankom 68. stavkom 1. točkom (a)(v) Uredbe (EZ) br. 73/2009, i kada se pojedinačno plaćanje temelji na stvarnim troškovima ili stvarnom gubitku prihoda, zahtjev također sadrži presliku svih odgovarajućih popratnih dokumenata koji dokazuju stvarno nastale dodatne troškove i gubitak prihoda u skladu s člankom 68. stavkom 2. točkom (a)(i) navedene Uredbe.

4.   U skladu sa stavkom 1. točkom (c), kada poljoprivrednik podnosi zahtjev za posebnu potporu, što je predviđeno člankom 68. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 73/2009, zahtjev također sadrži presliku ugovora o osiguranju u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 1120/2009 i dokaz o plaćanju premije.

5.   Države članice mogu propisati da se preslici ili dokumenti u skladu sa stavcima 2., 3. i 4. mogu podnijeti odvojeno i naknadno. Određeni datum osigurava dovoljno vremena za provjeru uvjeta za prihvatljivost prije plaćanja, što je predviđeno člankom 29. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Članak 19.

Zahtjevi za potporu uzajamnih fondova

1.   Uzajamni fondovi, koji podnose zahtjeve za posebnu potporu, podnose zahtjev za potporu koji sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje prihvatljivosti za potporu, a posebno:

2.   Države članice određuju datum do kojega uzajamni fondovi podnose zahtjeve za posebnu potporu. Određeni datum osigurava dovoljno vremena za provjeru uvjeta za prihvatljivost prije plaćanja, što je predviđeno člankom 29. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

POGLAVLJE VI.

Zajedničke odredbe

Članak 20.

Pojednostavljenje postupaka

1.   Ne dovodeći u pitanje posebne odredbe ove Uredbe i Uredbe (EZ) br. 73/2009, države članice mogu dopustiti ili zahtijevati da se sva komunikacija između poljoprivrednika i tijela uprave, i obratno, obavlja elektroničkim putem u skladu s ovom Uredbom. U tom se slučaju poduzimaju odgovarajuće mjere kojima se posebno osigurava:

2.   Što se tiče podnošenja zahtjeva za potporu, države članice, pod uvjetima iz stavka 1., mogu propisati pojednostavljene postupke kad su podaci već dostupni tijelima, posebno ako se stanje nije promijenilo od zadnjeg podnošenja zahtjeva za potporu u sklopu dotičnog programa potpore.

3.   Zahtijevani podaci iz popratnih dokumenata, koje treba dostaviti zajedno sa zahtjevom za potpore, mogu se, kad je to moguće, zatražiti izravno od izvora informacija, a ne od poljoprivrednika.

Članak 21.

Ispravci očitih pogrešaka

Ne dovodeći u pitanje članke 11. do 20., zahtjev za potporu može se u bilo koje vrijeme nakon podnošenja prilagoditi u slučajevima očitih pogrešaka koje priznaje nadležno tijelo.

Članak 22.

Odstupanje od zadnjeg datuma za podnošenje

Odstupajući od članka 5. stavka 1. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 (18), ako zadnji datum za podnošenje zahtjeva za potporu ili svih popratnih dokumenata, ugovora ili izjava u skladu s ovim naslovom ili zadnji datum za izmjene jedinstvenog zahtjeva pada na državni praznik, subotu ili nedjelju, navedeni se zadnji datum prenosi na prvi sljedeći radni dan.

Prvi stavak također se primjenjuje za zahtjeve poljoprivrednika u sklopu programa jedinstvenih plaćanja u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i zahtjeve poljoprivrednika za prava na plaćanja u skladu s člankom 15. ove Uredbe.

Članak 23.

Podnošenje zahtjeva nakon roka

1.   Osim u slučajevima više sile i iznimnim okolnostima navedenim u članku 75., podnošenje zahtjeva za potporu u skladu s odredbama ove Uredbe nakon propisanog roka ima za posljedicu umanjenje od 1 % iznosa po radnom danu na koji poljoprivrednik inače ima pravo ako je zahtjev podnio u roku.

Ne dovodeći u pitanje posebne mjere koje donose države članice za osiguranje pravodobnog podnošenja popratnih dokumenata za planiranje i provedbu učinkovitih kontrola, prvi se podstavak također primjenjuje za dokumente, ugovore ili izjave koji se dostavljaju nadležnom tijelu u skladu s člancima 12. i 13. kad su takvi dokumenti, ugovori ili izjave bitni za prihvatljivost za dotičnu potporu. U tom slučaju umanjenje se primjenjuje na iznos koji se isplaćuje za dotičnu potporu.

Ako je kašnjenje duže od 25 kalendarskih dana, podnošenje zahtjeva smatra se nedopuštenim.

2.   Osim u slučajevima više sile i iznimnih okolnosti navedenih u članku 75., podnošenje izmjene jedinstvenog zahtjeva nakon zadnjeg datuma predviđenog člankom 14. stavkom 2. ima za posljedicu umanjenje od 1 % iznosa po radnom danu koji se odnosi na stvarnu uporabu dotičnih poljoprivrednih parcela.

Izmjene jedinstvenog zahtjeva prihvatljive su isključivo do zadnjeg datuma za podnošenje jedinstvenog zahtjeva, a nakon roka koji je naveden u trećem podstavku stavka 1. Međutim, ako je taj zadnji datum raniji ili je jednak zadnjem datumu predviđenom člankom 14. stavkom 2., izmjene jedinstvenog zahtjeva smatraju se nedopuštenim nakon zadnjeg datuma predviđenog člankom 14. stavkom 2.

Članak 24.

Podnošenje zahtjeva za dodjelu prava na plaćanja nakon roka

Osim u slučajevima više sile i iznimnih okolnosti navedenih u članku 75., podnošenje zahtjeva za dodjelu ili, prema potrebi, povećanje prava nakon zadnjeg datuma određenog na temelju članka 15. ove Uredbe ili članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ima za posljedicu umanjenje od 3 % iznosa po radnom danu koji se u dotičnoj godini treba isplatiti u vezi s pravima na plaćanja koja treba dodijeliti poljoprivredniku.

Ako je kašnjenje duže od 25 kalendarskih dana, podnošenje zahtjeva smatra se nedopuštenim i poljoprivredniku se ne dodjeljuju nikakva prava na plaćanja.

Članak 25.

Povlačenje zahtjeva za potporu

1.   Zahtjev za potporu može se u svakom trenutku djelomično ili u cijelosti povući pisanim putem.

Kada država članica koristi mogućnosti iz drugog podstavka članka 16. stavka 3., ona može propisati da se prijave životinja, koje su napustile gospodarstvo, u računalnoj bazi podataka za goveda mogu zamijeniti povlačenjem zahtjeva u pisanom obliku.

2.   Ako je nadležno tijelo već obavijestilo poljoprivrednika o nepravilnostima u zahtjevu za potporu ili je poljoprivrednika obavijestilo o svojoj namjeri da izvrši kontrolu na terenu, a tom se kontrolom na terenu utvrde nepravilnosti, nisu dopuštena povlačenja u vezi s dijelovima zahtjeva za potpore na koje se te nepravilnosti odnose.

3.   Povlačenja zahtjeva u skladu sa stavkom 1. stavljaju podnositelja zahtjeva u položaj u kojem se nalazio prije podnošenja dotičnog zahtjeva za potporu ili nekog njegovog dijela.

GLAVA III.

KONTROLE

POGLAVLJE I.

Zajednička pravila

Članak 26.

Opća načela

1.   Administrativne kontrole i kontrole na terenu predviđene ovom Uredbom provode se tako da osiguravaju učinkovitu provjeru usklađenosti s uvjetima pod kojima se potpore dodjeljuju i zahtjeva i normi za višestruku sukladnost.

2.   Zahtjevi za dotičnu potporu se odbacuju ako poljoprivrednik ili njegov zastupnik spriječe kontrolu na terenu.

Članak 27.

Najava kontrola na terenu

1.   Ako nije ugrožena svrha kontrole, kontrole na terenu mogu se najaviti. Najava je strogo ograničena na najkraće potrebno razdoblje, a koje nije duže od 14 dana. Obavijest za kontrole na terenu, koje se odnose na zahtjeve za dodjelu potpore za stoku, daje se u roku od 48 sati, osim u opravdanim slučajevima. Osim toga, kada propisi koji se primjenjuju na akte i norme mjerodavne za višestruku sukladnost zahtijevaju nenajavljene kontrole na terenu, ta se pravila također primjenjuju u slučaju kontrola na terenu povezanih s višestrukom sukladnosti.

2.   Prema potrebi, kontrole na terenu predviđene ovom Uredbom i druge kontrole predviđene pravom Zajednice, obavljaju se istovremeno.

POGLAVLJE II.

Kontrole u vezi s kriterijima prihvatljivosti

Odjeljak I.

Administrativne kontrole

Članak 28.

Unakrsne provjere

1.   Administrativne kontrole u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 73/2009 imaju za cilj utvrđivanje nepravilnosti, posebno automatizirano otkrivanje nepravilnosti pomoću informatičke opreme, uključujući unakrsne provjere:

2.   Navodi o nepravilnostima utvrđenima unakrsnim provjerama prate se mjerodavnim administrativnim postupkom i, prema potrebi, kontrolama na terenu.

3.   Kada je referentna parcela predmet zahtjeva za potporu dvojice ili više poljoprivrednika koji podnose zahtjev za potporu u sklopu istog programa potpore i kada je ukupna prijavljena površina veća od poljoprivredne površine, za razliku koja spada unutar dopuštenog odstupanja određenog u skladu s člankom 34. stavkom 1., države članice mogu propisati proporcionalno smanjenje dotičnih površina. U tom slučaju dotični poljoprivrednici mogu podnijeti žalbu protiv odluke o smanjenju zbog toga što je, na njihovu štetu, netko od ostalih poljoprivrednika prijavio površinu koja prekoračuje navedeno odstupanje.

Članak 29.

Administrativne kontrole posebne potpore

1.   Za svaku mjeru u sklopu posebne potpore, za koju su administrativne kontrole tehnički izvodljive, treba provjeriti sve zahtjeve. Kontrolama se posebno osigurava da:

2.   Države članice mogu, prema potrebi, koristiti dokaze koje su dobile od drugih službi, tijela ili organizacija za provjeru poštovanja kriterija prihvatljivosti. Međutim, treba osigurati da dotična služba, tijelo ili organizacija djeluje u skladu s normom dostatnom za kontrolu višestruke sukladnosti s kriterijima prihvatljivosti.

Odjeljak II.

Kontrole na terenu

Pododjeljak I.

Zajedničke odredbe

Članak 30.

Stopa kontrole

1.   Ukupan broj kontrola na terenu izvršenih svake godine obuhvaća najmanje 5 % svih poljoprivrednika koji podnose zahtjev za program jedinstvenih plaćanja, program jedinstvenih plaćanja po površini, odnosno plaćanja po površini u sklopu posebne potpore. Države članice vode računa o tome da kontrole na terenu obuhvaćaju najmanje 3 % poljoprivrednika koji podnose zahtjev za potporu u sklopu svakog od ostalih sustava potpore po površini koji su u skladu s glavama III., IV. i V. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

2.   Ukupan broj kontrola na terenu izvršenih svake godine obuhvaća najmanje:

3.   Ako se kontrolama na terenu utvrde značajne nepravilnosti u sklopu dotičnog programa potpore, ili u regiji ili dijelu regije, nadležno će tijelo na odgovarajući način povećati broj kontrola na terenu u tekućoj godini i primjereno povećati postotak poljoprivrednika kod kojih treba izvršiti kontrolu na terenu u sljedećoj godini.

4.   Ako je propisano da se pojedinačni dijelovi kontrola na terenu mogu obavljati na temelju uzorka, taj uzorak treba jamčiti pouzdanu i reprezentativnu razinu kontrole. Države članice utvrđuju kriterije za odabir uzorka. Ako se prilikom pregleda dotičnog uzorka utvrde nepravilnosti, primjereno se povećava veličina i raspon uzorka.

Članak 31.

Odabir kontrolnog uzorka

1.   Nadležno tijelo, na temelju analize rizika i reprezentativnosti podnesenih zahtjeva za potporu, odabire kontrolne uzorke za kontrole na terenu u skladu s ovom Uredbom.

Da bi se zajamčila reprezentativnost uzorka, države članice nasumično odabiru između 20 % i 25 % minimalnog broja poljoprivrednika koji podliježu kontrolama na terenu, što je utvrđeno člankom 30. stavcima 1. i 2.

Međutim, ako je broj poljoprivrednika koji podliježu kontrolama na terenu veći od minimalnog broja poljoprivrednika koji podliježu kontrolama na terenu, što je utvrđeno člankom 30. stavcima 1. i 2., postotak nasumično odabranih poljoprivrednika u dodatnom uzorku ne smije prijeći 25 %.

2.   Učinkovitost analize rizika svake se godine ocjenjuje i ažurira:

3.   Nadležno tijelo evidentira razloge za odabir svakog poljoprivrednika za kontrolu na terenu. O tome se inspektor koji obavlja kontrolu na terenu obavješćuje prije početka kontrola na terenu.

4.   Djelomični odabir kontrolnog uzorka može se, prema potrebi, izvršiti prije kraja dotičnog razdoblja za podnošenje zahtjeva, a na temelju dostupnih informacija. Privremeni se uzorak dopunjuje kad su dostupni svi relevantni zahtjevi.

Članak 32.

Izvješće o kontroli

1.   Za svaku kontrolu na terenu u skladu s ovim odjeljkom priprema se izvješće o kontroli koje omogućava pregled detalja izvršenih kontrola. U izvješću se posebno navode:

2.   Poljoprivrednik ima mogućnost potpisati izvješće da bi potvrdio svoju nazočnost pri pregledu i dodati svoja opažanja. Ako se utvrde nepravilnosti, poljoprivrednik dobiva presliku izvješća o kontroli.

Kada se kontrola na terenu obavlja daljinskim istraživanjem u skladu s člankom 35., države članice mogu odlučiti da poljoprivredniku ili njegovom zastupniku ne dopuste mogućnost potpisivanja izvješća o kontroli ako kontrolom pomoću daljinskog istraživanja nisu otkrivene nepravilnosti. Ako se takvim kontrolama otkriju nepravilnosti, dopušta se mogućnost potpisivanja izvješća prije nego nadležno tijelo, na temelju utvrđenog činjeničnog stanja, donese odluku o mogućim umanjenjima ili isključenjima.

Pododjeljak II.

Kontrole na terenu za jedinstveni zahtjev u vezi s programima potpore po površini

Članak 33.

Elementi kontrola na terenu

Kontrole na terenu obuhvaćaju sve poljoprivredne parcele za koje se podnosi zahtjev za potporu u sklopu programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009, osim onih iz zahtjeva za potporu za sjeme u skladu s člankom 87. navedene Uredbe. Unatoč tomu stvarno utvrđivanje površina u sklopu kontrola na terenu može se ograničiti na uzorak od najmanje 50 % poljoprivrednih parcela za koje je podnesen zahtjev u sklopu programa potpore u skladu s glavama III., IV. i V. Uredbe (EZ) br. 73/2009, pod uvjetom da uzorak osigurava pouzdanu i reprezentativnu razinu kontrole, bilo za pregledane površine bilo za traženu potporu. Ako se pri pregledu uzorka utvrde nepravilnosti, povećava se uzorak stvarno pregledanih poljoprivrednih parcela.

Države članice mogu koristiti daljinsko istraživanje u skladu s člankom 35. i, kad je to moguće, tehnike globalnog satelitskog navigacijskog sustava.

Članak 34.

Određivanje površina

1.   Površine poljoprivrednih parcela određuju se bilo kojim načinom koji dokazano jamči mjerenja takve kakvoće najmanje jednakovrijedne kakvoći koju predviđa mjerodavna tehnička norma razrađena na razini Zajednice.

Dopušteno mjerno odstupanje definira se tako da ne prelazi tampon područje od najviše 1,5 m koji se primjenjuje na vanjski rub poljoprivredne parcele. Maksimalno odstupanje u odnosu na svaku poljoprivrednu parcelu u apsolutnim vrijednostima ne prelazi 1,0 ha.

2.   Ukupna površina poljoprivredne parcele može se uzeti u obzir pod uvjetom da je u potpunosti iskorištena u skladu s uobičajenim normama dotične države članice ili regije. U drugim slučajevima u obzir se uzima stvarno korištena površina.

U vezi s regijama u kojima su neke značajke, posebno živice, jarci i zidovi, tradicionalno dio dobre poljoprivredne prakse uzgoja ili uporabe, države članice mogu odlučiti da se dotična površina smatra dijelom površine koji se u cijelosti koristi, pod uvjetom da ne prelazi ukupnu širinu koju odrede države članice. Ta širina mora odgovarati tradicionalnoj širini u dotičnoj regiji i ne smije prijeći 2 metra.

Međutim, ako su države članice prije stupanja na snagu ove Uredbe u skladu s trećim podstavkom članka 30. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 796/2004 prijavile Komisiji širinu veću od 2 metra, ta širina i dalje se može koristiti.

3.   Sve značajke navedene u aktima u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 73/2009 ili one koje se mogu ubrojiti u dobre poljoprivredne i ekološke uvjete, što se navodi u članku 6. dotične Uredbe i njezinom Prilogu III., smatraju se dijelom ukupne površine poljoprivredne parcele.

4.   Ne dovodeći u pitanje članak 34. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, poljoprivredna parcela koja sadrži stabla smatra se prihvatljivom površinom za svrhe sustava potpore po površini ako se poljoprivredne djelatnosti ili, prema potrebi, predviđena proizvodnja mogu odvijati na sličan način kao i kod poljoprivrednih parcela bez stabala na istom području.

5.   Ako se površina koristi zajednički, nadležna tijela prividno je razdjeljuju na pojedinačne poljoprivrednike razmjerno njihovoj uporabi ili pravu na uporabu.

6.   Prihvatljivost parcela primjereno se provjerava. U tu svrhu prema potrebi traže se dodatni dokazi.

Članak 35.

Daljinsko istraživanje

1.   Država članica koja koristi mogućnost u skladu s drugim stavkom članka 33., da kontrole na terenu izvrši daljinskim istraživanjem:

2.   Dodatne provjere u skladu s člankom 30. stavkom 3. obavljaju se tradicionalnim kontrolama na terenu ako se tijekom tekuće godine više ne mogu obaviti daljinskim istraživanjem.

Članak 36.

Kontrole na terenu u vezi s posebnim pravima

Države članice određuju postupke za kontrole na terenu kod poljoprivrednika koji prijavljuju posebna prava da bi se zajamčilo ispunjavanje zahtjeva aktiviranja u skladu s člankom 44. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Članak 37.

Elementi kontrola na terenu u vezi sa zahtjevom za potporu za sjeme

Kontrole na terenu u vezi sa zahtjevom za potporu za sjeme u skladu s člankom 87. Uredbe (EZ) br. 73/2009 posebno obuhvaćaju:

U skladu s točkom (b) iii. prvog stavka, „staviti na tržište” znači imati raspoloživo ili na skladištu, izložiti za prodaju, nuditi na prodaju, prodavati ili dostavljati drugim osobama.

Članak 38.

Kontrole na terenu odobrenih međustrukovnih organizacija

Kontrolama na terenu odobrenih međustrukovnih organizacija u sklopu zahtjeva za potporu za posebno plaćanje za pamuk u skladu s odjeljkom 6. poglavljem 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 provjerava se ispunjavanje kriterija za odobravanje navedenih organizacija i popis njihovih članova.

Članak 39.

Kontrole na terenu proizvođača šećera

Kontrolama na terenu proizvođača šećera u sklopu zahtjeva za potporu proizvođača šećerne repe i trske u skladu s odjeljkom 7. poglavljem 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 potvrđuje se:

Članak 40.

Provjera sadržaja tetrahidrokanabinola u biljkama konoplje

1.   Sustav koji države članice koriste u skladu s člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za određivanje sadržaja tetrahidrokanabinola (dalje u tekstu „THC”) u biljkama prikazan je u Prilogu I. ovoj Uredbi.

2.   Nadležno tijelo države članice vodi evidenciju u vezi s podacima o sadržaju THC-a. Za svaku sortu evidencija obuhvaća, najmanje, rezultate utvrđenog sadržaja THC-a u svakom uzorku, izražene kao postotak na dva decimalna mjesta, korišteni postupak, broj izvršenih pokusa, naznaku točke na kojoj je uzorak izuzet i mjere usvojene na nacionalnoj razini.

Međutim, ako je sadržaj THC-a bilo kojeg uzorka veći od onog u skladu s člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, država članica dostavlja Komisiji elektroničkim putem, na obrascu koji im na raspolaganje stavlja Komisija, najkasnije do 15. studenoga dotične tržišne godine, izvješća o svim rezultatima o THC-u za dotičnu sortu. U izvješću se navode rezultati o sadržaju THC-a svakog uzorka, izraženi kao postotak na dva decimalna mjesta, korišteni postupak, broj izvršenih pokusa, naznaka točke na kojoj je uzorak izuzet i mjere usvojene na nacionalnoj razini.

3.   Ako prosječna vrijednost svih uzoraka dotične sorte prelazi sadržaj THC-a u skladu s člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, države članice primjenjuju postupak B. iz Priloga I. ovoj Uredbi za dotičnu sortu u sljedećoj tržišnoj godini. Taj se postupak primjenjuje u sljedećim tržišnim godinama osim kad su svi rezultati analize dotične sorte manji od sadržaja THC-a u skladu s člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Ako i druge godine prosječna vrijednost svih uzoraka dotične sorte prelazi sadržaj THC-a u skladu s člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, država članica zatražit će dopuštenje za zabranu stavljanja na tržište takve sorte u skladu s člankom 18. Direktive Vijeća 2002/53/EZ (19). Taj zahtjev šalje se Komisiji najkasnije do 15. studenoga dotične tržišne godine. Od iduće godine, sorta na koju se taj zahtjev odnosi nije prihvatljiva za izravna plaćanja u dotičnoj državi članici.

4.   Biljke konoplje uzgajaju se pod uobičajenim uvjetima uzgoja u skladu s lokalnom praksom najmanje 10 dana od datuma završetka cvatnje da bi se mogle izvršiti provjere u skladu sa stavcima 1., 2. i 3.

Države članice mogu dopustiti žetvu konoplje nakon početka cvatnje, ali prije kraja desetodnevnog razdoblja nakon završetka cvatnje, pod uvjetom da inspektori navedu koje reprezentativne dijelove svake dotične parcele treba obrađivati još najmanje 10 dana nakon završetka cvatnje zbog inspekcijskog pregleda, a u skladu s metodom iz Priloga I.

Pododjeljak III.

Kontrole na terenu u vezi sa zahtjevom za potporu za stoku

Članak 41.

Vremenski raspored kontrola na terenu

1.   Najmanje 60 % minimalne stope kontrola na terenu, koje su predviđene u drugom podstavku članka 30. stavka (2) točke (b), obavljaju se u razdoblju obveznog držanja za dotični program potpore. Preostali postotak kontrola na terenu raspoređuje se tijekom ostatka godine.

Međutim, kada razdoblje obveznog držanja pada prije podnošenja zahtjeva, ili ga nije moguće utvrditi unaprijed, kontrole na terenu, predviđene u drugom podstavku članka 30. stavka (2) točke (b), raspoređuju se tijekom ostatka godine.

2.   Najmanje 50 % minimalne stope kontrola na terenu, koje su predviđene u članku 30. stavku 2. točki (c), obavljaju se u razdoblju obveznog držanja. Međutim, minimalna stopa kontrola na terenu provodi se u potpunosti u razdoblju obveznog uzgoja u državama članicama u kojima sustav, utvrđen Uredbom (EZ) br. 21/2004 u vezi s ovcama i kozama, a posebno u vezi s identifikacijom životinja i pravilnog vođenja registara, nije u cijelosti uveden i primijenjen.

Članak 42.

Elementi kontrola na terenu

1.   Kontrole na terenu obuhvaćaju sve životinje za koje su podneseni zahtjevi za potporu u sklopu programa potpore koje treba provjeriti, a kod provjere programa potpore za goveda obuhvaća i goveda za koja nisu podneseni zahtjevi.

Kontrole na terenu posebno obuhvaćaju provjeru kojom se potvrđuje da broj životinja prisutnih na gospodarstvu za koje su podneseni zahtjevi i broj goveda za koje zahtjevi nisu podneseni odgovara broju životinja upisanih u registre, dok za goveda obuhvaćaju broj životinja prijavljenih u računalnu bazu podataka za goveda.

2.   Kontrole na terenu u vezi s programima potpore za goveda također obuhvaćaju provjeru:

Provjere u skladu s točkom (d) obavljaju se pojedinačno za sva muška goveda koja su još uvijek u obveznom uzgoju i za koje je podnesen zahtjev za posebnu premiju za govedinu, s izuzećem zahtjeva podnesenih u skladu s člankom 110. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U svim ostalim slučajevima, provjera pravilnog evidentiranja u putovnice za životinje i registar te prijave u bazu podataka obavlja se na temelju uzorka.

3.   Kontrole na terenu u vezi s programom potpore za ovce/koze također obuhvaćaju:

Članak 43.

Kontrolne mjere u vezi s kontrolama na terenu u klaonicama

1.   U vezi s posebnom premijom za govedinu u skladu s člankom 110. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i premijom za klanje u skladu s člankom 116. navedene Uredbe i u slučajevima kad država članica koristi mogućnosti u skladu s člankom 53. navedene Uredbe, kontrole na terenu obavljaju se u klaonicama. U tom slučaju države članice vrše kontrole na terenu:

2.   Kontrole na terenu u klaonicama obuhvaćaju naknadne kontrole dokumenata, usporedbu s unosima u računalnoj bazi podataka za goveda i provjere sažetih pregleda potvrda o klanju ili zamjenskih podataka poslanih drugim državama članicama u skladu s člankom 78. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1121/2009.

3.   Kontrole na terenu u klaonicama obuhvaćaju na temelju uzorka fizičke provjere postupaka klanja izvršenih na dan kontrole na terenu. Prema potrebi provjerava se jesu li trupovi pripravljeni za vaganje prihvatljivi za potporu.

Članak 44.

Kontrolne mjere u vezi s premijom odobrenom nakon izvoza

1.   U vezi s premijom za klanje, odobrenom za goveda koja se izvoze u treće zemlje u skladu s člankom 116. Uredbe (EZ) br. 73/2009, i kada država članica koristi mogućnosti u skladu s člankom 53. navedene Uredbe, za sve operacije utovara obavljaju se kontrole na terenu na sljedeći način:

2.   Putovnice za životinje podnose se nadležnom tijelu u skladu s člankom 6. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1760/2000.

3.   Agencija za plaćanja kontrolira zahtjeve za potporu na temelju dokumenata o plaćanju i drugih dostupnih informacija, pri čemu se posebna pozornost obraća na izvozne dokumente i napomene nadležnih kontrolnih tijela i provjerava jesu li putovnice za životinje dostavljene u skladu sa stavkom 2.

Članak 45.

Posebne odredbe u vezi s izvješćem o kontroli

1.   Kada države članice obavljaju kontrole na terenu sukladno odredbama ove Uredbe zajedno s inspekcijskim pregledima i sukladno odredbama Uredbe (EZ) br. 1082/2003, izvješću o kontroli u skladu s člankom 32. ove Uredbe dodaju se izvješća u skladu s člankom 2. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1082/2003.

2.   U vezi s kontrolama na terenu u klaonicama, predviđenim člankom 43. stavcima 1. i 2., izvješća o kontroli u skladu s člankom 32. mogu se sastojati od napomene u knjigovodstvenim dokumentima klaonice o tome koje su životinje pregledane. U vezi s fizičkim provjerama postupaka klanja, predviđenim člankom 43. stavkom 3., izvješće između ostalog sadržava identifikacijske kodove, težine trupova i datume klanja za sve životinje koje su zaklane i provjerene na dan kontrole na terenu.

3.   U vezi s provjerama u skladu s člankom 44., izvješća o kontroli mogu sadržavati samo napomene o životinjama koje su na takav način provjerene.

4.   Kada se kontrolama na terenu izvršenim u skladu s ovom Uredbom utvrde neusklađenosti s odredbama glave I. Uredbe (EZ) br. 1760/2000 ili Uredbe (EZ) br. 21/2004, preslike izvješća o kontroli u skladu s člankom 32. ove Uredbe bez odlaganja se šalju tijelima odgovornim za provedbu navedenih Uredaba.

Pododjeljak IV.

Kontrole na terenu za posebne potpore

Članak 46.

Posebne odredbe u vezi s posebnom potporom

1.   U vezi s posebnom potporom u skladu s člankom 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009, države članice primjenjuju odredbe iz ove glave. Međutim, kad to nije primjereno zbog ustrojstva dotičnog programa, države članice propisuju kontrole kojima se jamči razina kontrole jednakovrijedna razini kontrole utvrđenoj ovom glavom.

Države članice posebno provjeravaju:

Provjere u skladu s točkom (a) drugog podstavka mogu se izvršiti na temelju uzorka od najmanje 10 % dotičnih poljoprivrednika.

2.   Pod uvjetom da država članica jamči da je učinkovitost kontrola jednaka barem onoj učinkovitosti koja se postiže provedbom kontrola pomoću kontrola na terenu, mogu se kontrole na razini gospodarstva nadomjestiti administrativnim kontrolama ili provjerama na razini službi, tijela ili organizacija koje osiguravaju dokaze za provjeru ispunjavanja kriterija prihvatljivosti u skladu s člankom 29. stavkom 2.

POGLAVLJE III.

Kontrole u vezi s višestrukom sukladnosti

Odjeljak I.

Zajedničke odredbe

Članak 47.

Opća pravila u vezi s neusklađenošću

1.   Za potrebe ovog poglavlja „ponovljena” neusklađenost znači neusklađenost s istim zahtjevom, normom ili obvezom u skladu s člankom 4. koja je utvrđena više od jedanput tijekom razdoblja od tri kalendarske godine zaredom, pod uvjetom da je poljoprivrednik bio obaviješten o prethodnoj neusklađenosti i, ovisno o slučaju, imao mogućnost poduzeti potrebne mjere za otklanjanje prijašnje neusklađenosti.

2.   „Opseg” neusklađenosti određuje se posebno uzimajući u obzir jesu li posljedice neusklađenosti dalekosežne ili su ograničene na samo gospodarstvo.

3.   „Ozbiljnost” neusklađenosti posebno ovisi o značaju posljedica neusklađenosti uzimajući pritom u obzir ciljeve dotičnih zahtjeva ili normi.

4.   „Trajanje” neusklađenosti posebno ovisi o trajanju učinka ili mogućnosti otklanjanja tih učinaka na razuman način.

Članak 48.

Nadležno kontrolno tijelo

1.   Specijalizirana kontrolna tijela odgovorna su za provedbu kontrola i provjera poštovanja dotičnih zahtjeva i normi.

Agencije za plaćanja odgovorne su za određivanje umanjenja ili isključenja u pojedinačnim slučajevima u skladu s poglavljem III. glave IV.

2.   Odstupajući od stavka 1., države članice mogu odlučiti da kontrole i provjere u vezi sa svim ili nekim zahtjevima, normama, aktima ili područjima višestruke sukladnosti obavlja agencija za plaćanja, pod uvjetom da država članica jamči da je učinkovitost kontrola i provjera jednaka barem onoj učinkovitosti koja se postiže kad kontrole i provjere obavlja specijalizirano kontrolno tijelo.

Odjeljak II.

Administrativne kontrole

Članak 49.

Administrativne kontrole

Ovisno o dotičnim zahtjevima, normama, aktima ili područjima višestruke sukladnosti, države članice mogu odlučiti da će obavljati administrativne kontrole, posebno one koje su već predviđene kontrolnim sustavima mjerodavnim za dotični zahtjev, normu, akt ili područje višestruke sukladnosti.

Odjeljak III.

Kontrole na terenu

Članak 50.

Minimalna stopa kontrole

1.   Nadležno kontrolno tijelo obavlja kontrole na terenu u vezi sa zahtjevima i normama za koje je odgovorno za najmanje 1 % svih poljoprivrednika koji podnose zahtjeve za potporu u sklopu programa potpora za izravna plaćanja u skladu s člankom 2. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 73/2009 i za koje je dotično nadležno kontrolno tijelo odgovorno. Nadležno kontrolno tijelo, u vezi sa zahtjevima i normama za koje je odgovorno, za dotičnu kalendarsku godinu također obavlja provjere za najmanje 1 % svih poljoprivrednika podložnih obvezama višestruke sukladnosti u skladu s člancima 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za koje je dotično nadležno kontrolno tijelo odgovorno.

Minimalna stopa kontrole u skladu s prvim podstavkom može se ostvariti na razini svakog nadležnog kontrolnog tijela ili na razini svakog akta ili norme ili skupine akata ili normi. Kada kontrole ne obavlja agencija za plaćanja, što je predviđeno člankom 48., minimalna stopa kontrole može se ostvariti na razini svake agencije za plaćanja.

Ako se propisima koji se primjenjuju na akt i norme već određuju minimalne stope kontrole, primjenjuje se ta stopa umjesto minimalne stope navedene u prvom podstavku. U suprotnom države članice mogu odlučiti da se svaki slučaj neusklađenosti, utvrđen tijekom kontrola na terenu izvan uzorka u skladu s prvim podstavkom, u skladu s propisima koji se primjenjuju za akte i norme, prijavljuje nadležnom kontrolnom tijelu odgovornom za dotični akt ili normu koje taj slučaj dalje prati. Primjenjuju se odredbe ove glave.

2.   Za određivanje minimalne stope kontrole u skladu sa stavkom 1. ovog članka ne uzimaju se u obzir potrebne mjere u skladu s člankom 23. stavkom 2. ili u skladu s trećim podstavkom članka 24. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

3.   Ako se kontrolom na terenu otkrije značajna razina neusklađenosti s određenim aktom ili normom, povećava se broj kontrola na terenu koje treba izvršiti za taj akt ili normu u sljedećem kontrolnom razdoblju. U sklopu određenog akta nadležno kontrolno tijelo može odlučiti ograničiti opseg takvih dodatnih kontrola na terenu za zahtjeve koji se najčešće krše.

Članak 51.

Odabir kontrolnog uzorka

1.   Ne dovodeći u pitanje provjere koje se obavljaju u sklopu praćenja neusklađenosti, s kojima je na bilo koji način upoznato nadležno kontrolno tijelo, odabir svakog uzorka gospodarstava koje treba provjeriti u skladu s člankom 50., temelji se, prema potrebi, na analizi rizika u skladu s propisima koji su na snazi ili na analizi rizika primjerenoj zahtjevima ili normama. Ta se analiza rizika može temeljiti na razini pojedinačnoga gospodarstva ili na razini kategorija gospodarstava ili geografskih područja ili, u slučaju točke (b) drugog podstavka stavka 5. ovog članka, na razini poduzeća.

Analiza rizika može uzeti u obzir jedan ili oba sljedeća elementa:

Ne dovodeći u pitanje članak 50. stavak 1., država članica može odlučiti, u sklopu iste analize rizika, da odabere poljoprivrednike koji primaju izravna plaćanja i poljoprivrednike koji podliježu obvezama višestruke sukladnosti u skladu s člancima 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

2.   Da bi se zajamčila reprezentativnost uzorka nasumično se odabire između 20 % i 25 % minimalnog broja poljoprivrednika koji podliježu kontrolama na terenu, što je utvrđeno člankom 50. stavkom 1.

Međutim, ako je broj poljoprivrednika koji podliježu kontrolama na terenu veći od minimalnog broja poljoprivrednika koji podliježu kontrolama na terenu, što je utvrđeno prvim podstavkom članka 50. stavka 1., postotak nasumično odabranih poljoprivrednika u dodatnom uzorku ne smije prijeći 25 %.

3.   Djelomični odabir kontrolnog uzorka može se, prema potrebi, izvršiti na temelju dostupnih informacija prije kraja dotičnog razdoblja za podnošenje zahtjeva. Privremeni se uzorak dopunjuje ako su dostupni svi mjerodavni zahtjevi.

4.   Uzorci poljoprivrednika koje treba provjeriti u skladu s člankom 50. odabiru se iz uzoraka poljoprivrednika koji su već odabrani na temelju članaka 30. i 31. i na koje se primjenjuju mjerodavni zahtjevi ili norme. Međutim, uzorak spomenut u drugoj rečenici prvog podstavka članka 50. stavka 1. odabire se među poljoprivrednicima koji podliježu odredbama članaka 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za dotičnu kalendarsku godinu.

5.   Odstupajući od stavka 4., uzorci poljoprivrednika koje treba provjeriti u skladu s člankom 50. mogu se odabrati iz populacije poljoprivrednika koji podnose zahtjeve za potporu u sklopu programa potpora za izravna plaćanja u skladu s člankom 2. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 73/2009 i od poljoprivrednika koji podliježu odredbama članaka 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i dužni su poštovati mjerodavne zahtjeve ili norme.

U tom slučaju:

6.   Može se donijeti odluka o kombiniranoj primjeni postupaka u skladu sa stavcima 4. i 5., ako se takvom kombinacijom povećava učinkovitost kontrolnog sustava.

Članak 52.

Utvrđivanje usklađenosti sa zahtjevima i normama

1.   Prema potrebi, poštovanje zahtjeva i normi provjerava se na način određen propisima koji su na snazi za dotični zahtjev ili normu.

2.   U drugim slučajevima i, prema potrebi, provjera se obavlja svim primjerenim sredstvima koja je odredilo nadležno kontrolno tijelo, a kojima se jamči točnost najmanje jednakovrijedna točnosti potrebnoj za službene provjere u skladu s nacionalnim propisima.

3.   Prema potrebi, kontrole na terenu mogu se obavljati tehnikama daljinskog istraživanja.

Članak 53.

Elementi kontrola na terenu

1.   Prilikom provjera na uzorku u skladu s člankom 50. nadležno kontrolno tijelo vodi računa o tome da se svi odabrani poljoprivrednici provjere s obzirom na usklađenost sa zahtjevima i normama za koje je to tijelo odgovorno.

Neovisno od prve točke, kad minimalna stopa kontrole dostigne razinu svakog akta ili norme ili skupine akata ili normi, na način kako je predviđeno u drugom podstavku članka 50. stavka 1., odabrani poljoprivrednici provjeravaju se s obzirom na usklađenost s dotičnim aktom ili normama ili skupinom akata i normi.

Općenito se svaki poljoprivrednik, odabran za kontrolu na terenu, provjerava u trenutku kad se može provjeriti većina zahtjeva i normi zbog kojih je bio odabran. Usprkos tomu države članice vode računa da se tijekom godine dostigne primjerena stopa kontrole za sve zahtjeve i norme.

2.   Prema potrebi, kontrole na terenu obuhvaćaju ukupno poljoprivredno zemljište gospodarstva. Unatoč tomu stvarni inspekcijski pregled na terenu, u sklopu kontrola na terenu, može se ograničiti na uzorak najmanje polovice poljoprivrednih parcela na gospodarstvu na koje se odnosi zahtjev ili norma, pod uvjetom da takav uzorak jamči pouzdanu i reprezentativnu razinu kontrole u vezi sa zahtjevima i normama. Ako se prilikom pregleda uzorka utvrde neusklađenosti, treba povećati uzorak stvarno pregledanih poljoprivrednika.

Osim toga, kad je tako predviđeno propisima koji se primjenjuju za akt ili norme, stvarni pregled usklađenosti sa zahtjevima i normama kao dio kontrola na terenu može se ograničiti na reprezentativni uzorak predmeta pregleda. Međutim, države članice vode računa o tome da se provjere obavljaju za sve zahtjeve i norme za koje se u vrijeme posjeta može provjeravati usklađenost.

3.   Provjere u skladu sa stavkom 1. u pravilu se obavljaju u sklopu jednog kontrolnog posjeta, a sastoje se od provjere zahtjeva i normi za koje se usklađenost može provjeriti tijekom te posjete s ciljem otkrivanja mogućih neusklađenosti s navedenim zahtjevima i normama i, dodatno, da bi se odredili slučajevi za daljnje provjere.

4.   Pod uvjetom da država članica jamči da je učinkovitost kontrola jednaka barem onoj učinkovitosti koja se postiže provedbom kontrola pomoću kontrola na terenu, mogu se kontrole na razini gospodarstva nadomjestiti administrativnim kontrolama ili provjerama na razini poduzeća u skladu s člankom 51. stavkom 5. drugim podstavkom točkom (b).

5.   Prilikom kontrola na terenu, države članice mogu koristiti objektivne kontrolne pokazatelje značajne za određene zahtjeve i norme, pod uvjetom da jamče učinkovitost kontrole dotičnih zahtjeva i normi jednaku barem onoj učinkovitosti kontrola na terenu koje se obavljaju bez uporabe pokazatelja.

Pokazatelji su izravno povezani sa zahtjevima ili normama koje predstavljaju i obuhvaćaju sve elemente koje treba pregledati prilikom kontrola tih zahtjeva ili normi.

6.   Kontrole na terenu, povezane s uzorkom u skladu s člankom 50. stavkom 1., obavljaju se u istoj kalendarskoj godini u kojoj su podneseni zahtjevi.

Članak 54.

Izvješća o kontroli

1.   Sve kontrole na terenu u skladu s ovim poglavljem, bez obzira je li dotični poljoprivrednik odabran za kontrolu na terenu u skladu s člankom 51., ili uslijed dodatnog praćenja neusklađenosti s kojima je na druge načine upoznato nadležno kontrolno tijelo, predmet su izvješća o kontroli koje izrađuje nadležno kontrolno tijelo.

Izvješće je podijeljeno na sljedeće dijelove:

2.   Poljoprivrednik se obavješćuje o svim utvrđenim neusklađenostima u roku od tri mjeseca od datuma kontrola na terenu.

Ako nije poduzeo žurne korektivne mjere za okončanje neusklađenosti utvrđene u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, poljoprivrednik se obavješćuje da će se poduzeti korektivne mjere u skladu s navedenom odredbom u roku utvrđenom u prvom podstavku.

Kada se država članica odluči za mogućnost da ne primjenjuje umanjenja ili isključenja predviđena člankom 23. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, obavješćuje dotičnog poljoprivrednika, najkasnije u roku od mjesec dana nakon odluke da neće primjenjivati umanjenje ili isključenje plaćanja, da će se poduzeti korektivne mjere.

3.   Ne dovodeći u pitanje bilo koju posebnu odredbu u propisima koji se primjenjuju na zahtjeve i norme, izvješće o kontroli zaključuje se u roku od mjesec dana nakon kontrole na terenu. To razdoblje može se produžiti na tri mjeseca pod opravdanim okolnostima, posebno ako je to potrebno zbog kemijske ili fizikalne analize.

Ako nadležno kontrolno tijelo nije agencija za plaćanja, izvješće se šalje u roku od mjesec dana od njegovog završetka agenciji za plaćanja ili koordinacijskom tijelu.

GLAVA IV.

OSNOVA ZA IZRAČUN POTPORE, UMANJENJA I ISKLJUČENJA

POGLAVLJE I.

Neprijavljivanje površina

Članak 55.

Neprijavljivanje svih površina

1.   Ako za određenu godinu poljoprivrednik ne prijavi sve površine u skladu s člankom 13. stavkom 8., a razlika između ukupne površine prijavljene u jedinstvenom zahtjevu, na jednoj strani, i prijavljene površine i ukupne površine neprijavljenih parcela, na drugoj strani, iznosi više od 3 % prijavljene površine, ukupni iznos izravnih plaćanja, koja se plaćaju poljoprivredniku za navedenu godinu, smanjuje se za najviše 3 % ovisno o težini propusta.

2.   Kada poljoprivrednik podliježe obvezama višestruke sukladnosti, u skladu s člancima 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, također se primjenjuje stavak 1. za plaćanja povezana s programima iz članaka 85p., 103q. i 103r. navedene Uredbe. Postotak umanjenja primjenjuje se na ukupni iznos koji treba platiti podijeljen s brojem godina u skladu s člancima 85t. i 103z. iste Uredbe.

POGLAVLJE II.

Nalazi u vezi s kriterijima prihvatljivosti

Odjeljak I.

Program jedinstvenih plaćanja i drugi sustavi potpore po površini

Članak 56.

Opća načela

1.   Za potrebe ovog odjeljka prema potrebi razlikuju se sljedeće skupine usjeva:

Za potrebe točke (a) prvog podstavka u obzir se uzima prosjek vrijednosti različitih prava na plaćanja u vezi s dotičnom prijavljenom površinom.

2.   Ako je ista površina osnova zahtjevu za potporu u okviru više sustava potpore po površini, ta se površina uzima u obzir posebno za svaki od tih sustava potpore.

Članak 57.

Osnova za izračun s obzirom na prijavljene površine

1.   U slučaju zahtjeva za potporu u sklopu sustava potpore po površini, osim za krumpir za proizvodnju škroba i sjeme na način predviđen odjeljcima 2. i 5. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ako se utvrdi da je površina skupine usjeva veća od one koja je prijavljena u zahtjevu za potporu, tada se za izračun potpore koristi se prijavljena površina.

2.   U vezi sa zahtjevom za potporu u sklopu programa jedinstvenih plaćanja;

3.   Ne dovodeći u pitanje umanjenja i isključenja u skladu s člancima 58. i 60. ove Uredbe, u slučaju zahtjeva za potporu u sklopu sustava potpore po površini, osim za krumpir za proizvodnju škroba i sjeme kako je predviđeno odjeljcima 2. i 5. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ako površina prijavljena u jedinstvenom zahtjevu prelazi površinu utvrđenu za tu skupinu usjeva, potpora se izračunava na temelju površine određene za tu skupinu.

Međutim, ne dovodeći u pitanje članak 30. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ako je razlika između utvrđene ukupne površine i prijavljene ukupne površine za plaćanje, u sklopu programa potpore u skladu s glavama III., IV. i V. Uredbe (EZ) br. 73/2009, manja ili jednaka 0,1 hektar, određena površina smatra se jednakom prijavljenoj površini. Za taj se izračun uzimaju u obzir samo prekoračenja u prijavi površina na razini skupine usjeva.

Drugi podstavak ne primjenjuje se kad ta razlika iznosi više od 20 % ukupne površine prijavljene za plaćanja.

Članak 58.

Umanjenja i isključenja u slučaju prekoračenja prijava

Kada je, što se tiče skupine usjeva, površina prijavljena za potrebe sustava potpore po površini, osim onih za krumpir za proizvodnju škroba i sjeme kako je predviđeno odjeljcima 2. i 5. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, veća od površine utvrđene u skladu s člankom 57. ove Uredbe, potpora se izračunava na temelju utvrđene površine umanjene za dvostruku otkrivenu razliku ako je ta razlika veća od 3 % ili dva hektara, ali ne više od 20 % utvrđene površine.

Ako je razlika veća od 20 % utvrđene površine, ne dodjeljuje se nikakva potpora po površini za dotičnu skupinu usjeva.

Ako je razlika veća od 50 %, poljoprivrednik se ponovno isključuje iz primanja potpore do iznosa koji odgovara razlici između prijavljene površine i površine utvrđene u skladu s člankom 57. ove Uredbe. Navedeni se iznos poravnava u skladu s člankom 5b. Uredbe Komisije (EZ) br. 885/2006 (20). Ako se iznos ne može u cijelosti poravnati u skladu s navedenim člankom tijekom tri kalendarske godine od kalendarske godine kada je utvrđen, neporavnani saldo se otpisuje.

Članak 59.

Umanjenja u slučaju nepravilnosti u vezi s veličinom površina prijavljenih za plaćanje potpore za krumpir za proizvodnju škroba i sjeme

1.   Ako se utvrdi da je površina na kojoj se stvarno uzgaja krumpir za više od 10 % manja od površine prijavljene za plaćanje potpore za krumpir za proizvodnju škroba, kako je određeno u odjeljku 2. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, potpora koju treba platiti umanjuje se za dvostruku otkrivenu razliku.

2.   Ako se utvrdi da je površina na kojoj se stvarno uzgaja sjeme za više od 10 % manja od površine prijavljene za plaćanje potpore za sjeme, kako je određeno u odjeljku 5. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, potpora koju treba platiti umanjuje se za dvostruku otkrivenu razliku.

3.   Ako se utvrdi da su nepravilnosti iz stavaka 1. i 2. posljedica namjernog postupanja poljoprivrednika, uskraćuje se ukupni iznos potpore prema navedenim stavcima.

U tom slučaju poljoprivrednik se ponovno isključuje iz primanja potpore u visini tog iznosa. Navedeni iznos poravna se u skladu s člankom 5b. Uredbe (EZ) br. 885/2006. Ako se iznos ne može u cijelosti poravnati u skladu s navedenim člankom tijekom tri kalendarske godine od kalendarske godine kad je utvrđen, neporavnani saldo se otpisuje.

Članak 60.

Namjerno prekoračenje u prijavi

Kada je razlika između prijavljene površine i površine utvrđene u skladu s člankom 57. posljedica namjernog prekoračenja u prijavi, potpora na koju je poljoprivrednik imao pravo na temelju članka 57. ne dodjeljuje se za dotičnu kalendarsku godinu u sklopu dotičnog programa potpore ako je ta razlika veća od 0,5 % utvrđene površine ili više od jednog hektara.

Osim toga, kad je ta razlika veća od 20 % utvrđene površine, poljoprivrednik se ponovno isključuje iz primanja potpore do visine iznosa koji odgovara razlici između prijavljene površine i površine utvrđene u skladu s člankom 57. Navedeni iznos poravnava se u skladu s člankom 5b. Uredbe Komisije (EZ) br. 885/2006. Ako se iznos ne može u cijelosti poravnati u skladu s navedenim člankom tijekom tri kalendarske godine od kalendarske godine kada je utvrđen, neporavnani saldo se otpisuje.

Članak 61.

Umanjenja i isključenja u vezi sa zahtjevom za potporu za sjeme

1.   Kada se utvrdi da sjeme koje je predmet zahtjeva za potporu u stvarnosti nije stavljeno na tržište za sijanje, kako se navodi u prvom podstavku u točki (b)(iii) članka 37., potpora koju treba platiti za dotičnu vrstu, nakon primjene svih umanjenja u skladu s člankom 59., smanjuje se za 50 % ako je količina sjemena koja nije stavljena na tržište veća od 2 %, ali nije veća od 5 % količine koja je obuhvaćena zahtjevom za potpore. Ako količina sjemena koja nije stavljena na tržište prelazi 5 %, za dotičnu tržišnu godinu ne dodjeljuje se potpora za sjeme.

2.   Kada se utvrdi da se zahtijeva potpora za sjeme koje nije službeno certificirano ili proizvedeno u dotičnoj državi članici u kalendarskoj godini u kojoj počinje tržišna godina za koju je određena potpora, potpora se ne dodjeljuje niti za tu niti za sljedeću tržišnu godinu.

Članak 62.

Umanjenja i isključenja u vezi s posebnim plaćanjem za pamuk

Ne dovodeći u pitanje umanjenja i isključenja koja se primjenjuju u skladu s člancima 58. ili 60. ove Uredbe, kad se utvrdi da poljoprivrednik ne ispunjava obveze koje su u skladu s člankom 30. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 1121/2009, on gubi pravo na povećanje potpore predviđeno člankom 92. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Osim toga, potpora za pamuk po prihvatljivom hektaru, u skladu s odredbama članka 90. Uredbe (EZ) br. 73/2009, navedenom poljoprivredniku umanjuje se za iznos povećanja u skladu s člankom 92. stavkom 2. navedene Uredbe.

Odjeljak II.

Premije za stoku

Članak 63.

Osnova za izračun

1.   Kada se primjenjuje pojedinačno ograničenje ili pojedinačna gornja granica, broj životinja navedenih u zahtjevima za potpore smanjuje se do ograničenja ili gornje granice određene za dotičnog poljoprivrednika.

2.   Ni u jednom slučaju ne odobrava se potpora za broj životinja koji je veći od broja navedenog u zahtjevu za potpore.

3.   Ne dovodeći u pitanje članke 65. i 66., u slučaju da je broj životinja prijavljenih u zahtjevu za potporu veći od broja utvrđenog prilikom administrativnih kontrola ili kontrola na terenu, potpora se izračunava na temelju utvrđenog broja životinja.

4.   Kada se utvrde nepravilnosti u vezi sa sustavom za identifikaciju i registraciju goveda, primjenjuje se sljedeće:

Članak 21. primjenjuje se u vezi s upisima i prijavama u sustav za identifikaciju i registraciju goveda.

Članak 64.

Nadomještanje

1.   Goveda koja se nalaze na gospodarstvu smatraju se utvrđenima samo ako su identificirana u zahtjevu za potporu. Međutim, krave dojilje ili junice, za koje se podnosi zahtjev za potporu u skladu s člankom 111. ili člankom 115. Uredbe (EZ) br. 73/2009, mogu se nadomjestiti u razdoblju obveznog držanja u sklopu ograničenja iz navedenih članaka, a bez gubitka prava na plaćanja potpore za koju je podnesen zahtjev.

2.   Nadomještanje u skladu sa stavkom 1. obavlja se u roku od 20 dana od događaja koji je doveo do nadomještanja i upisuje se u registar najkasnije tri dana od dana kad je izvršeno nadomještanje. Nadležno tijelo kojemu je podnesen zahtjev za potporu obavješćuje se u roku od sedam dana od dana kada je izvršeno nadomještanje.

Međutim u slučaju kad država članica koristi mogućnosti u skladu s drugim podstavkom članka 16. stavka 3., ta država članica može propisati da se informacije koje se šalju nadležnom tijelu o prijavi životinje, koja je napustila gospodarstvo, i o drugoj životinji, koja je došla na gospodarstvo, zamijene u računalnoj bazi podataka za goveda unutar rokova, a u skladu s prvim podstavkom ovog članka.

3.   Kada poljoprivrednik podnosi zahtjev za potporu za ovce i za koze, a pritom nema razlike u pogledu iznosa plaćene potpore, ovca se može nadomjestiti kozom, a koza ovcom. Ovce i koze za koje se podnosi zahtjev za potporu u skladu s člankom 101. Uredbe (EZ) br. 73/2009 mogu se nadomjestiti u razdoblju obveznog držanja u sklopu ograničenja iz navedenog članka, a bez gubitka prava na plaćanja potpore za koju je podnesen zahtjev.

4.   Nadomještanje u skladu sa stavkom 3. obavlja se u roku od 10 dana od događaja koji je doveo do nadomještanja i upisuje se u registar najkasnije tri dana od dana kad je izvršeno nadomještanje. Nadležno tijelo kojemu je podnesen zahtjev za potporu obavješćuje se u roku od sedam dana od dana kada je izvršeno nadomještanje.

Članak 65.

Umanjenja i isključenja za goveda za koja se podnosi zahtjev za potporu

1.   Kada se u vezi sa zahtjevom za potporu u sklopu programa potpore za goveda utvrdi razlika između broja prijavljenih životinja i broja životinja utvrđen u skladu s člankom 63. stavkom 3., ukupan iznos potpore, na koju poljoprivrednik prema tim programima ima pravo za dotično premijsko razdoblje, umanjuje se za postotak koji treba odrediti u skladu sa stavkom 3. ovog članka ako se nepravilnosti utvrde kod najviše tri životinje.

2.   Ako se nepravilnosti utvrde kod više od tri životinje, ukupan iznos potpore na koju poljoprivrednik ima pravo u sklopu programa iz stavka 1. za dotično premijsko razdoblje umanjuje se za:

Ako je postotak određen u skladu sa stavkom 3. veći od 20 %, potpora na koju bi poljoprivrednik imao pravo u skladu s odredbama članka 63. stavka 3. uskraćuje se prema tim programima za dotično premijsko razdoblje.

Ako je postotak određen u skladu sa stavkom 3. ovog članka veći od 50 %, poljoprivrednik se ponovno isključuje iz primanja potpore do iznosa koji odgovara razlici između broja prijavljenih životinja i broja životinja utvrđenog u skladu s člankom 63. stavkom 3. Navedeni iznos poravnava se u skladu s člankom 5b. Uredbe Komisije (EZ) br. 885/2006. Ako se iznos ne može u cijelosti poravnati u skladu s navedenim člankom tijekom tri kalendarske godine od kalendarske godine kada je utvrđen, neporavnani saldo se otpisuje.

3.   Za izračun postotaka, u skladu sa stavcima 1. i 2., broj goveda za koja se podnose zahtjevi u sklopu svih programa potpore za goveda u dotičnom premijskom razdoblju i za koja su utvrđene nepravilnosti, podijeli se s brojem goveda određenim za dotično premijsko razdoblje.

U slučaju primjene drugog podstavka članka 16. stavka 3., potencijalno prihvatljive životinje za koje se utvrdi da nisu pravilno identificirane ili prijavljene u sustavu za identifikaciju i registraciju goveda, smatraju se životinjama kod kojih su utvrđene nepravilnosti. U vezi premije za klanje predviđene člankom 116. Uredbe (EZ) br. 73/2009, u skladu primjene ovog podstavka, potencijalno prihvatljivim životinjama smatraju se isključivo životinje koje su stvarno zaklane u dotičnoj godini.

U vezi premije za krave dojilje, u skladu s člankom 111. Uredbe (EZ) br. 73/2009, nepravilnosti utvrđene u sustavu za identifikaciju i registraciju goveda raspoređuju se razmjerno na broj životinja potrebnih za primanje premije i na broj životinja potrebnih za isporuku mlijeka ili mliječnih proizvoda u skladu s odredbama članka 111. stavka 2. točke (b) navedene Uredbe. Međutim, takve se nepravilnosti najprije raspoređuju na broj životinja koje nisu potrebne unutar pojedinačnih ograničenja ili gornjih granica u skladu s člankom 111. stavkom 2. točkom (b) i člankom 112. navedene Uredbe.

4.   Ako je razlika između broja prijavljenih životinja i broja životinja utvrđenih u skladu s člankom 63. stavkom 3. posljedica namjerno počinjenih nepravilnosti, uskraćuje se potpora prema programu potpore za goveda ili onim programima na koje bi poljoprivrednik imao pravo u skladu s odredbama članka 63. stavka 3. za dotično premijsko razdoblje.

Ako je razlika utvrđena u skladu sa stavkom 3. ovog članka veća od 20 %, poljoprivrednik se ponovno isključuje iz primanja potpore do iznosa koji odgovara razlici između broja prijavljenih životinja i broja životinja utvrđenog u skladu s člankom 63. stavkom 3. Navedeni se iznos poravnava u skladu s člankom 5b. Uredbe Komisije (EZ) br. 885/2006. Ako se iznos ne može u cijelosti poravnati u skladu s navedenim člankom tijekom tri kalendarske godine od kalendarske godine kada je utvrđen, neporavnani saldo se otpisuje.

Članak 66.

Umanjenja i isključenja za ovce ili koze za koje se podnosi zahtjev za potpore

1.   Kada se kod zahtjeva za potporu u sklopu programa potpore za ovce i koze utvrdi razlika između broja prijavljenih životinja i broja životinja utvrđenih u skladu s člankom 63. stavkom 3., primjenjuje se mutatis mutandis članak 65. stavci 2., 3. i 4. od prve životinje kod koje su utvrđene nepravilnosti.

2.   Ako se utvrdi da uzgajivač ovaca, koji na tržište stavlja ovčje mlijeko i proizvode od ovčjeg mlijeka, na svojem zahtjevu za premiju tu djelatnost nije prijavio, iznos potpore na koju ima pravo umanjuje se na premiju koja se isplaćuje uzgajivačima ovaca koji stavljaju na tržište ovčje mlijeko i proizvode od ovčjeg mlijeka, pri čemu se odbija razlika između tog iznosa i ukupnog iznosa premije za ovce.

3.   Kada se prilikom zahtjeva za dodatnu premiju utvrdi da se manje od 50 % površine gospodarstva, koja se koristi za poljoprivredu, nalazi na područjima u skladu s člankom 102. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ne isplaćuje se dodatna premija, a premija za ovce i koze se umanjuje za iznos koji je jednak iznosu od 50 % dodatne premije.

4.   Kada se utvrdi da je postotak površine gospodarstva koji se koristi za poljoprivredu na područjima navedenim u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1121/2009 manji od 50 %, ne isplaćuje se premija za koze.

5.   Kada se utvrdi da uzgajivač koji obavlja sezonsko premještanje stoke, a podnosi zahtjev za dodatnu premiju, nije držao na ispaši 90 % svojih životinja najmanje 90 dana na području u skladu s člankom 102. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009, ne isplaćuje se dodatna premija, a premija za ovce i koze se umanjuje za iznos koji je jednak iznosu od 50 % dodatne premije.

6.   Kada se utvrdi da je nepravilnost u skladu sa stavcima 2., 3., 4. ili 5. posljedica namjerno počinjenih nepravilnosti, uskraćuje se ukupni iznos potpore iz navedenih stavaka.

U tom slučaju poljoprivrednik se ponovno isključuje iz primanja potpore za iznos potpore. Navedeni iznos poravnava se u skladu s člankom 5b. Uredbe Komisije (EZ) br. 885/2006. Ako se iznos ne može u cijelosti poravnati u skladu s navedenim člankom tijekom tri kalendarske godine od kalendarske godine kada je utvrđen, neporavnani saldo se otpisuje.

7.   U onih poljoprivrednika koji uzgajaju ovce i koze, a imaju pravo na isti iznos premije, smatra se da životinje spadaju u istu skupinu kad se kontrolom na terenu otkrije razlika u sastavu stada s obzirom na broj životinja po vrstama.

Članak 67.

Prirodne okolnosti

Umanjenja i isključenja u skladu s člancima 65. i 66. ne primjenjuju se u slučajevima kada, zbog djelovanja prirodnih okolnosti na stado, poljoprivrednik ne može ispunjavati obveze uzgoja životinja za koje je podnio zahtjev za potporu u razdoblju obveznog držanja, pod uvjetom da je pisanim putem obavijestio nadležno tijelo u roku od deset radnih dana od dana kada je utvrđeno bilo kakvo smanjenje broja životinja.

Ne dovodeći u pitanje stvarne okolnosti koje se u pojedinačnim slučajevima uzimaju u obzir, nadležna tijela mogu priznati sljedeće slučajeve prirodnih okolnosti:

Članak 68.

Nepravilne svjedodžbe i deklaracije koje izdaju klaonice

Ako se, u vezi sa svjedodžbama ili deklaracijama koje izdaju klaonice u vezi s posebnom premijom za govedinu predviđenu člankom 110. stavkom 6. Uredbe br. 73/2009 i premijom za klanje predviđenu člankom 116. navedene Uredbe, utvrdi da je klaonica izdala nepropisnu svjedodžbu ili deklaraciju kao posljedicu krajnje nemarnosti ili namjerno, dotična država članica primjenjuje odgovarajuće kaznene odredbe nacionalnog prava. Kad se takve nepravilnosti utvrde drugi put, dotičnoj klaonici oduzima se pravo izdavanja svjedodžbi ili deklaracija za potrebe premija u razdoblju od najmanje jedne godine.

Odjeljak III.

Posebna potpora

Članak 69.

Nalazi u vezi s posebnom potporom

U vezi s plaćanjima koja se dodjeljuju za posebnu potporu, države članice za svaku mjeru određuju umanjenja i isključenja koja su, u biti, jednakovrijedna onima predviđenim ovom glavom. U slučaju plaćanja po površini ili plaćanja za stoku primjenjuju se mutatis mutandis odredbe ove glave. Osim toga, prema potrebi, mutatis mutandis primjenjuje se članak 18. Uredbe Komisije (EZ) br. 1975/2006 (21).

Ako se, u vezi s dokazima koje pribavljaju službe, tijela ili organizacije, što se navodi u članku 29. stavku 2. ove Uredbe, utvrdi da su pribavljeni nevaljani dokazi kao posljedica krajnje nemarnosti ili namjerno, dotična država članica primjenjuje odgovarajuće kaznene odredbe nacionalnog prava. Ako se takve nepravilnosti utvrde drugi put, dotičnim se službama, tijelima ili organizacijama oduzima pravo pribavljanja dokaza za potrebe premija u razdoblju od najmanje jedne godine.

POGLAVLJE III.

Nalazi u vezi s višestrukom sukladnosti

Članak 70.

Opća načela i definicije

1.   Za potrebe ovog poglavlja primjenjuje se članak 47.

2.   U smislu primjene članka 23. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za poljoprivrednike, koji podliježu obvezama višestruke sukladnosti predviđene člancima 85t. i 103z. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, podnošenje zahtjeva za potporu iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 znači godišnje podnošenje obrasca za jedinstveni zahtjev.

3.   U slučaju da za upravljanje različitim programima potpore, navedenim u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009, mjerama navedenim u skladu s člankom 36. točkom (a) podtočkama i do v i točkom (b) podtočkama i, iv. i v Uredbe (EZ) br. 1698/2005 i plaćanjima u vezi s programima u skladu s člancima 85p., 103q. i 103r. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, odgovara više agencija za plaćanja, države članice vode računa o tome da se na utvrđene neusklađenosti i, prema potrebi, odgovarajuća umanjenja i isključenja upozore sve agencije za plaćanja uključene u navedena plaćanja, uključujući slučajeve kad nepridržavanje kriterija prihvatljivosti također predstavlja neusklađenost i obratno. Države članice osigurat će prema potrebi primjenu jedne stope umanjenja.

4.   Smatra se da su neusklađenosti „određene” ako su utvrđene prilikom bilo koje kontrole izvedene u skladu s ovom Uredbom ili je s njima na bilo koji način upoznato nadležno kontrolno tijelo ili, prema potrebi, agencija za plaćanja.

5.   Osim u slučajevima više sile i iznimnih okolnosti u skladu s člankom 75. ove Uredbe, ako poljoprivrednik koji podliježe obvezama višestruke sukladnosti u skladu s člancima 85t. i 103z. Uredbe br. 1234/2007 ne podnese obrazac za jedinstveni zahtjev u roku koji je u skladu s člankom 11. ove Uredbe, primjenjuje se umanjenje od 1 % po radnom danu. Najveće umanjenje ograničeno je na 25 %. Umanjenje se primjenjuje na ukupni iznos podijeljen s brojem godina u skladu s člancima 85t. i 103z. iste Uredbe, i on se isplaćuje u sklopu plaćanja predviđenim programima u skladu s člancima 85p., 103q. i 103r. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

6.   Kada se utvrdi više od jednog slučaja neusklađenosti u vezi s različitim aktima ili normama na istom području višestruke sukladnosti, ti se slučajevi, za potrebe određivanja umanjenja u skladu s člankom 71. stavkom 1. i člankom 72. stavkom 1., smatraju jednim slučajem neusklađenosti.

7.   Neusklađenost s normom, koja istovremeno predstavlja i zahtjev, smatra se jednim slučajem neusklađenosti. Za potrebe izračuna umanjenja neusklađenost se smatra dijelom područja zahtjeva.

8.   Prilikom primjene umanjenja, postotak umanjenja se primjenjuje:

Članak 71.

Primjena umanjenja u slučaju nemarnosti

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 77., kad se utvrdi neusklađenost zbog nemarnog poljoprivrednika, primjenjuje se umanjenje. To umanjenje u pravilu iznosi 3 % ukupnog iznosa u skladu s člankom 70. stavkom 8.

Međutim, agencija za plaćanja može, na temelju ocjene koju je donijelo nadležno kontrolno tijelo u ocjenjivačkom dijelu izvješća o kontroli u skladu s člankom 54. stavkom 1. točkom (c), donijeti odluku o umanjenju navedenog postotka na 1 % ili povećanju istog postotka na 5 % ukupnog iznosa ili, u slučajevima iz drugog podstavka članka 54. stavka 1. točke (c), može donijeti odluku da se umanjenja ne uvode.

2.   Ako država članica iskoristi mogućnost da ne primjenjuje umanjenja ili isključenja, kako je predviđeno člankom 23. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, a poljoprivrednik nije u zadanom roku otklonio nedostatke, primjenjuje se umanjenje ili isključenje.

Rok određuje nadležno tijelo, a ne smije premašiti kraj godine koja slijedi nakon godine u kojoj su utvrđeni nedostaci.

3.   Ako država članica iskoristi mogućnost da slučaj neusklađenosti smatra sitnim prekršajem, kako je predviđeno drugim i trećim podstavkom članka 24. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, a poljoprivrednik nije u zadanom roku otklonio nedostatke, primjenjuje se umanjenje.

Rok određuje nadležno tijelo, a ne smije premašiti kraj godine koja slijedi nakon godine u kojoj su utvrđeni nedostaci.

Dotična neusklađenost ne smatra se sitnim prekršajem i primjenjuje se umanjenje od najmanje 1 %, kako je predviđeno stavkom 1.

Osim toga, neusklađenost koja se smatrala sitnim prekršajem, a koju je poljoprivrednik otklonio u roku utvrđenom u prvom podstavku ovog stavka, ne smatra se neusklađenošću u skladu sa stavkom 5.

4.   Kada se utvrdi više od jedne neusklađenosti u vezi s različitim područjima višestruke sukladnosti, postupak za određivanje umanjenja naveden u stavku 1. primjenjuje se pojedinačno za svaku neusklađenost.

Zbroje se dobiveni postoci umanjenja. Najveće umanjenje ne prelazi 5 % ukupnog iznosa u skladu s člankom 70. stavkom 8.

5.   Ne dovodeći u pitanje slučajeve namjerne neusklađenosti u skladu s člankom 72., kad se utvrde ponovljene neusklađenosti, postotak određen u skladu sa stavkom 1. ovog članka, u vezi s ponovljenom neusklađenosti, pomnoži se faktorom tri za prvo ponavljanje. U tu svrhu, u slučaju kad je taj postotak određen u skladu s člankom 70. stavkom 6., agencija za plaćanja određuje postotak koji bi bio primijenjen za ponovljenu neusklađenost s dotičnim zahtjevom ili normom.

Za sljedeća ponavljanja prekršaja, rezultat umanjenja određen za prethodnu ponovljenu neusklađenost svaki put množi se faktorom tri. Najveće umanjenje, međutim, ne prelazi 15 % ukupnog iznosa u skladu s člankom 70. stavkom 8.

Kada se dostigne maksimalni postotak od 15 %, agencija za plaćanja obavješćuje dotičnog poljoprivrednika da će se, u slučaju ponovljenog utvrđivanja neusklađenosti, smatrati da je postupao namjerno u skladu s člankom 72. Kada se naknadno utvrdi novi slučaj neusklađenosti, postotak umanjenja koji treba primijeniti određuje se tako da se rezultat prethodnog množenja, prema potrebi, a prije primjene ograničenja od 15 % predviđenog u zadnjoj rečenici druge točke, pomnoži faktorom tri.

6.   Kada se utvrdi ponovljena neusklađenost, zajedno s drugom neusklađenosti ili drugom ponovljenom neusklađenosti, zbrajaju se dobiveni postoci umanjenja. Ne dovodeći u pitanje treći podstavak stavka 5., najveće umanjenje, međutim, ne prelazi 15 % ukupnog iznosa u skladu s člankom 70. stavkom 8.

Članak 72.

Primjena umanjenja i isključenja u slučajevima namjerne neusklađenosti

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 77., kada poljoprivrednik utvrđenu neusklađenost počini namjerno, umanjenje koje treba primijeniti na ukupni iznos u skladu s člankom 70. stavkom 8. u pravilu iznosi 20 % dotičnog ukupnog iznosa.

Međutim, agencija za plaćanja može, na temelju ocjene koju je donijelo nadležno kontrolno tijelo u ocjenjivačkom dijelu izvješća o kontroli u skladu s člankom 54. stavkom 1. točkom (c), donijeti odluku o umanjenju navedenog postotka na najmanje 15 % ili, prema potrebi, povećanju postotka do 100 % dotičnog ukupnog iznosa.

2.   Kada se namjerna neusklađenost odnosi na određeni program potpore, poljoprivrednik se isključuje iz tog programa potpore za dotičnu kalendarsku godinu. U slučajevima iznimnog opsega, težine ili trajnosti, ili kad su utvrđene ponovljene namjerne neusklađenosti, poljoprivrednik se iz dotičnog programa potpore isključuje i sljedeće kalendarske godine.

POGLAVLJE IV.

Zajedničke odredbe

Članak 73.

Iznimke od primjene umanjenja i isključenja

1.   Umanjenja i isključenja u skladu s poglavljima I. i II. ne primjenjuju se ako je poljoprivrednik dostavio točne podatke ili ako može na drugi način pokazati da nije napravio pogrešku.

2.   Umanjenja i isključenja u skladu s poglavljima I. i II. ne primjenjuju se za dijelove zahtjeva za potporu u kojima je poljoprivrednik pismenim putem obavijestio nadležno tijelo da je zahtjev za potporu netočan, ili da je postao netočan od trenutka podnošenja, pod uvjetom da poljoprivrednik nije bio obaviješten o namjeri nadležnog tijela da izvrši kontrolu na terenu i da to tijelo još nije obavijestilo poljoprivrednika o mogućim nepravilnostima u zahtjevu.

Kada poljoprivrednik dostavi podatke u skladu s prvim podstavkom, oni imaju učinak usklađivanja zahtjeva za potporu sa stvarnim stanjem.

Članak 74.

Izmjene i ispravci upisa u računalnu bazu podataka za goveda

U vezi s govedima za koja se podnosi zahtjev, primjenjuje se članak 73. od trenutka podnošenja zahtjeva za potporu na pogreške i propuste koji se odnose na podatke u računalnoj bazi podataka za goveda.

U vezi s govedima za koja se ne podnosi zahtjev, za umanjenja i isključenja se primjenjuju iste odredbe koje treba primijeniti u skladu s poglavljem III.

Članak 75.

Viša sila i iznimne okolnosti

1.   Ako poljoprivrednik ne može ispunjavati svoje obveze zbog više sile ili iznimnih okolnosti, kako se navodi u članku 31. Uredbe (EZ) br. 73/2009, on zadržava pravo na potporu u vezi s površinom ili životinjama koje su prihvatljive u trenutku djelovanja više sile ili nastanka iznimnih okolnosti. Osim toga, kad neusklađenost kao posljedica više sile ili iznimnih okolnosti utječe na višestruku sukladnost, ne primjenjuje se odgovarajuće umanjenje.

2.   O slučajevima više sile i iznimnim okolnostima u skladu s člankom 31. Uredbe (EZ) br. 73/2009 pisanim putem obavješćuje se nadležno tijelo, s odgovarajućim dokazima sukladno zahtjevima nadležnog tijela, u roku od deset radnih dana od datuma kad poljoprivrednik to može učiniti.

GLAVA V.

OPĆE ODREDBE

Članak 76.

Minimalna plaćanja

Države članice mogu odlučiti da ne dodjeljuju potporu ako iznos po zahtjevu za potporu ne prelazi 100 eura.

Članak 77.

Akumulacija umanjenja

Kada slučaj neusklađenosti također predstavlja nepravilnost, pri čemu je značajan s obzirom na primjenu umanjenja ili isključenja u skladu s poglavljima II. i III. glave IV.:

Umanjenja ili isključenja navedena u prvom podstavku primjenjuju se u skladu s člankom 78. stavkom 2. ne dovodeći u pitanje dodatne kazne u skladu s drugim odredbama prava Zajednice ili nacionalnog prava.

Članak 78.

Primjena umanjenja za svaki program potpore

1.   Iznos plaćanja, koji se odobrava poljoprivredniku u sklopu programa potpore navedenog u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009, države članice izračunavaju na temelju uvjeta određenih u dotičnom programu potpore uzimajući u obzir, ako je to potrebno, prekoračenja osnovnih površina, maksimalnih zajamčenih površina ili broja životinja koji ispunjavaju uvjete za premije.

2.   Za svaki program potpore naveden u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009, provode se, prema potrebi, umanjenja ili isključenja zbog nepravilnosti, podnošenja zahtjeva nakon roka, neprijavljivanja parcela, prekoračenja gornje granice proračuna, modulacije, financijske discipline i nepoštovanja višestruke sukladnosti, na sljedeći način i sljedećim redoslijedom:

Za svaki od dotičnih programa potpora određuje se koeficijent dijeljenjem iznosa dotične gornje granice proračuna sa zbrojem iznosa u skladu s prvim podstavkom. Ako je dobiveni koeficijent veći od 1, koristi se koeficijent 1.

Za izračun plaćanja, koje se dodjeljuje pojedinačnom poljoprivredniku u sklopu programa potpore za koju je određena gornja granica proračuna, iznos dobiven primjenom točaka (a), (b) i (c) prvog podstavka pomnoži se koeficijentom određenim u drugom podstavku.

Članak 79.

Osnova za izračun umanjenja zbog modulacije, financijske discipline i višestruke sukladnosti

1.   Umanjenja zbog modulacije predviđena člancima 7. i 10. Uredbe (EZ) br. 73/2009, odnosno člankom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 378/2007 (22), i umanjenje zbog financijske discipline predviđeno člankom 11. Uredbe (EZ) br. 73/2009 te umanjenje predviđeno člankom 8. stavkom 1. navedene Uredbe, primjenjuju se na zbroj plaćanja iz različitih programa potpora navedenih u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009 na koja svaki poljoprivrednik ima pravo u skladu s postupkom u skladu s člankom 78. ove Uredbe.

2.   Iznos plaćanja dobiven primjenom stavka 1. koristi se kao osnova za izračun svih umanjenja koja se primjenjuju u slučaju nepridržavanje višestruke sukladnosti u skladu s poglavljem III. glave IV.

Članak 80.

Povrat neosnovanih plaćanja

1.   Ako je izvršeno neosnovano plaćanje, poljoprivrednik vraća dotični iznos s kamatama koje se obračunavaju u skladu sa stavkom 2.

2.   Kamate se obračunavaju za razdoblje koje je proteklo između službene obavijesti poljoprivredniku o obvezi povrata i povrata ili odbitka.

Primjenjiva kamatna stopa izračunava se u skladu s nacionalnim pravom, ali ne može biti niža od kamatne stope koja se primjenjuje za povrat iznosa u skladu s odredbama nacionalnog prava.

3.   Obveza povrata u skladu sa stavkom 1. ne primjenjuje se ako je plaćanje izvršeno pogreškom nadležnog tijela ili drugog tijela uprave, a nije razumno očekivati da bi poljoprivrednik mogao otkriti pogrešku.

Međutim, kad se pogreška odnosi na činjenične elemente bitne za izračun dotičnog plaćanja, prvi se podstavak primjenjuje samo ako odluka o povratu nije dostavljena u roku od 12 mjeseci nakon plaćanja.

Članak 81.

Povrat neopravdano dodijeljenih prava

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 137. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ako se, nakon dodjeljivanja prava na plaćanja poljoprivrednicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 795/2004 ili Uredbom (EZ) br. 1120/2009, utvrdi da su neka prava na plaćanja bila neopravdano dodijeljena, dotični poljoprivrednik vraća neopravdano dodijeljena prava nacionalnoj rezervi u skladu s člankom 41. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

U slučaju da je dotični poljoprivrednik u međuvremenu prenio prava na plaćanja na druge poljoprivrednike, primatelji prava također ostaju podložni obvezi predviđenoj prvim podstavkom, razmjerno broju prava na plaćanja koja su na njih prenesena, ako poljoprivrednik kojemu su prava na plaćanja prvotno dodijeljena ne raspolaže dovoljnim brojem prava na plaćanja kojima bi nadoknadio vrijednost neopravdano dodijeljenih prava na plaćanja.

Neopravdano dodijeljena prava smatraju se nedodjeljenim ab initio.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 137. Uredbe (EZ) br. 73/2009, ako se, nakon dodjeljivanja prava na plaćanja poljoprivrednicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 795/2004 ili Uredbom (EZ) br. 1120/2009, utvrdi da je vrijednost prava na plaćanja prevelika, ta se vrijednost na primjeren način usklađuje. Usklađivanje se također obavlja za prava na plaćanja koja su u međuvremenu prenesena na druge poljoprivrednike. Vrijednost umanjenja vraća se u nacionalnu rezervu u skladu s člankom 41. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Dodijeljena prava smatraju se dodijeljenim ab initio u vrijednosti koja se dobiva usklađivanjem.

3.   Kada se, u skladu sa stavcima 1. i 2., utvrdi da je broj prava dodijeljenih poljoprivredniku u skladu s Uredbom (EZ) br. 795/2004 ili Uredbom (EZ) br. 1120/2009 netočan, a neopravdano dodjeljivanje ne utječe na ukupnu vrijednost prava koja je poljoprivrednik dobio, država članica ponovno obračunava prava na plaćanja i, prema potrebi, ispravlja vrstu prava dodijeljenih poljoprivredniku.

Međutim, prvi se podstavak ne primjenjuje ako je razumno očekivati da bi poljoprivrednik mogao otkriti pogreške.

4.   Države članice mogu odlučiti da ne traže povrat neopravdano dodijeljenih prava ako je ukupni iznos dodijeljen poljoprivredniku 50 eura ili manji. Osim toga države članice mogu odlučiti da neće obavljati ponovne obračune ako je ukupna vrijednost u skladu sa stavkom 3. 50 eura ili manja.

5.   Ako je poljoprivrednik prenio prava na plaćanja ne pridržavajući se članka 46. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 ili članka 43. stavka 1., članka 43. stavka 2., članka 62. stavka 1., članka 62. stavka 3. i članka 68. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 73/2009, smatra se da prijenos nije izvršen.

6.   Neosnovano isplaćeni iznosi vraćaju se u skladu s člankom 80.

Članak 82.

Prijenos gospodarstava

1.   Za potrebe ovog članka:

2.   Kada se gospodarstvo prenosi u cijelosti s jednog poljoprivrednika na drugog nakon podnošenja zahtjeva za potporu, a prije ispunjavanja svih uvjeta za dodjelu potpore, prenositelju se ne dodjeljuje potpora za preneseno gospodarstvo.

3.   Potpora za koju je zahtjev podnio prenositelj dodjeljuje se primatelju kad:

4.   Nakon što je primatelj prava obavijestio nadležno tijelo i podnio zahtjev za plaćanje potpore u skladu sa stavkom 3. točkom (a):

5.   U slučaju da se zahtjev za potporu podnosi nakon što su izvršene radnje nužne za dodjelu potpore, a gospodarstvo se u cijelosti prenese s jednog poljoprivrednika na drugog nakon što su te radnje započete, ali prije nego su ispunjeni svi uvjeti za dodjelu potpore, potpora se može dodijeliti primatelju prava ako su ispunjeni uvjeti predviđeni stavkom 3. točkama (a) i (b). U tom slučaju primjenjuje se stavak 4. točka (b).

6.   Države članice mogu, prema potrebi, odlučiti da se potpora dodijeli prenositelju. U tom slučaju:

Članak 83.

Dodatne mjere i uzajamna pomoć između država članica

Države članice donose sve daljnje mjere potrebne za pravilnu primjenu integriranog sustava i jedna drugoj pružaju pomoć za provedbu kontrola predviđenih ovom Uredbom.

U tom smislu države članice mogu, kad se ovom Uredbom ne predviđaju mjerodavna umanjenja i isključenja, odrediti primjerene nacionalne kazne za proizvođače ili druge gospodarske subjekte, poput klaonica ili udruženja uključenih u postupak dodjele potpore, da bi osigurale usklađenost s kontrolnim zahtjevima poput postojećeg registra životinja na gospodarstvu ili pridržavanja obveze službenog obavješćivanja.

Članak 84.

Obavješćivanje

1.   Za programe potpore predviđene integriranim sustavom, države članice dostavljaju Komisiji najkasnije do 15. srpnja svake godine izvješće koje obuhvaća prethodnu kalendarsku godinu, a posebno u vezi sa sljedećim:

2.   Države članice najkasnije do 31. listopada svake godine elektroničkim putem, na obrascu koji im na raspolaganje stavlja Komisija, obavješćuju Komisiju o udjelu trajnih pašnjaka u odnosu na ukupno poljoprivredno zemljište u skladu s člankom 3. stavka 1. ove Uredbe.

3.   U iznimnim opravdanim okolnostima države članice mogu, u dogovoru s Komisijom, odstupiti od datuma predviđenih stavcima 1. i 2.

4.   Podaci iz računalne baze podataka prikupljeni u okviru integriranog sustava koriste se kao podrška informacijama navedenim u okviru sektorskih propisa koje su države članice dužne poslati Komisiji.

5.   U slučaju primjene linearnog umanjenja izravnih plaćanja u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i člankom 79., države članice bez odgode obavješćuju Komisiju o postotku umanjenja koji su primijenile.

Članak 85.

Ključ za dodjelu

Ključ za dodjelu iznosa, koji odgovaraju četirima postotnim točkama navedenim u prvom podstavku članka 9. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, određuje se na temelju udjela poljoprivredne površine i zaposlenosti u poljoprivredi država članica, koji se ponderiraju sa 65 %, odnosno 35 %.

Udjel površine i zaposlenosti svake države članice prilagođava se u odnosu na njezin relativni bruto domaći proizvod (BDP) po glavi stanovnika, izražen paritetom kupovne moći, pri čemu se koristi trećina razlike prosjeka država članica na koje se modulacija primjenjuje.

U tu svrhu koriste se sljedeći osnovni podaci koji se temelje na podacima Eurostata iz kolovoza 2003.:

DIO III.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 86.

Stavljanje izvan snage

1.   Uredba (EZ) br. 796/2004 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2010.

Međutim, ona se i dalje primjenjuje na zahtjeve za potporu koji se odnose na tržišne godine ili premijska razdoblja koji počinju prije 1. siječnja 2010.

2.   Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 796/2004 smatraju se upućivanjem na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga II.

Članak 87.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se na zahtjeve za potporu koji se odnose na tržišne godine ili premijska razdoblja koji počinju prije 1. siječnja 2010.

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

(2)  SL L 141, 30.4.2004., str. 18.

(3)  SL L 148, 6.6.2008., str. 1.

(4)  SL L 316, 2.12.2009., str. 1.

(5)  SL L 141, 30.4.2004., str. 1.

(6)  SL L 204, 11.8.2000., str. 1.

(7)  SL L 156, 25.6.2003., str. 9.

(8)  SL L 5, 9.1.2004., str. 8.

(9)  SL L 171, 2.7.2005., str. 6.

(10)  SL L 316, 2.12.2009., str. 1.

(11)  SL L 316, 2.12.2009., str. 27.

(12)  SL L 108, 25.4.2007., str. 1.

(13)  SL L 160, 26.6.1999., str. 1.

(14)  SL L 215, 30.7.1992., str. 85.

(15)  SL L 160, 26.6.1999., str. 80.

(16)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1.

(17)  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.

(18)  SL L 124, 8.6.1971., str. 1.

(19)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

(20)  SL L 171, 23.6.2006., str. 90.

(21)  SL L 368, 23.12.2006., str. 74.

(22)  SL L 95, 5.4.2007., str. 1.

(23)  SL L 321, 1.12.2008., str. 14.

(24)  SL L 77, 14.3.1998., str. 3.

PRILOG I.

Metoda Zajednice za kvantitativno određivanje sadržaja Δ9-tetrahidrokanabinola u sortama konoplje

1.   Opseg i područje primjene

Ova metoda služi za određivanje sadržaja Δ9-tetrahidrokanabinola (dalje u tekstu „THC”) u sortama konoplje (Cannabis sativa L.). Prema potrebi u metodi se koristi postupak A ili B koji su opisani u ovom Prilogu.

Metoda se temelji na kvantitativnom određivanju Δ9-THC-a plinskom kromatografijom (PK) nakon ekstrakcije prikladnim otapalom.

1.1   Postupak A

Postupak A koristi se za provjeru proizvodnje, kako je predviđeno člankom 39. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i člankom 30. stavkom 2. točkom (a) ove Uredbe.

1.2   Postupak B

Postupak B koristi se u slučajevima navedenim u članku 39. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i članku 40. stavku 3. ove Uredbe.

2.   Uzorkovanje

2.1   Uzorci

2.2   Veličina uzorka

Postupak A: za svaku parcelu uzorak sadrži dijelove 50 biljaka.

Postupak B: za svaku parcelu uzorak sadrži dijelove 200 biljaka.

Svaki uzorak stavlja se u papirnatu ili platnenu vreću tako da se izbjegne gnječenje i šalje na laboratorijsku analizu.

Država članica može propisati uzimanje drugog uzorka za moguću kontra-analizu koji mora čuvati proizvođač ili tijelo odgovorno za analizu.

2.3   Sušenje i pohrana uzorka

Sušenje uzoraka treba početi što je prije moguće, u svakom slučaju unutar 48 sati, bilo kojom metodom na temperaturi ispod 70 °C.

Uzorci se suše do konstantne težine i udjela vlage između 8 % i 13 %.

Nakon sušenja uzorci se bez gnječenja pohrane u tamnom prostoru na temperaturi ispod 25 °C.

3.   Određivanje sadržaja THC-a

3.1   Priprema uzorka ispitivanja

Iz osušenih uzoraka odstrane se stabljike i sjeme veći od 2 mm.

Osušeni uzorci samelju se tako da se dobije polusitni prašak (koji prolazi kroz sito s mrežom oka veličine 1 mm).

Prašak se može pohraniti 10 tjedana u tamnom, suhom prostoru, na temperaturi ispod 25 °C.

3.2   Reagensi i otopina za ekstrakciju

Reagensi

Otopina za ekstrakciju

3.3   Ekstrakcija Δ9-THC-a

Odvaže se 100 mg praškastog uzorka ispitivanja, koji sadrži interni standard, napuni ga se u epruvete za centrifugiranje i doda 5 ml otopine za ekstrakciju.

Uzorak se postavi u ultrazvučnu kupelj i ostavi 20 minuta. Centrifugira se pet minuta na 3 000 okretaja u minuti, zatim se ukloni otopina supernatanta THC-a. Otopina se ubrizga u kromatograf i izvede kvantitativna analiza.

3.4   Plinska kromatografija

4.   Rezultati

Dobiveni rezultati izražavaju se na dva decimalna mjesta u gramima Δ9-THC-a na 100 grama analitičkog uzorka, osušenog do konstantne težine. Dopušteno odstupanje je 0,03 g na 100 g.

Međutim, kada je dobiveni rezultat iznad granice predviđene člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 provodi se drugi postupak određivanja na analitičkom uzorku, a za rezultat se uzima prosječna vrijednost iz oba postupka određivanja.

PRILOG II.