|
02/Sv. 019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
317 |
32009R0539
|
L 160/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
18.06.2009. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 539/2009
od 18. lipnja 2009.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2008 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe i smrznuto bivolje meso i Uredbe (EZ) br. 748/2008 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda uključenih u oznaku KN 0206 29 91
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (1), a posebno njezin članak 1. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 1. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe Komisije (EZ) br. 748/2008 od 30. srpnja 2008. o otvaranju i upravljanju uvoznim carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda uključenih u oznaku KN 0206 29 91 (2) i člankom 1. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe Komisije (EZ) br. 810/2008 od 11. kolovoza 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe i smrznuto bivolje meso (3), kvotama su dodijeljeni redni brojevi. |
|
(2) |
Carinske kvote iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 748/2008, dodjeljuju se, na temelju članka 1. stavka 3. iste Uredbe, određenim količinama mesa podrijetlom iz i koje dolaze iz Argentine, s jedne strane, i mesu podrijetlom iz i koje dolazi iz trećih zemalja, s druge strane. |
|
(3) |
Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 810/2008 kvota iz članka 1. stavka 1. prvog podstavka točke (a) te Uredbe dijeli se na nekoliko potkvota pod oznakama KN-a i koje udovoljavaju preciznim definicijama. Sve te potkvote obuhvaćene su istim rednim brojem. |
|
(4) |
Kako bi se osiguralo ispravno upravljanje carinskim kvotama, potrebno je dodijeliti određene redne brojeve potkvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda iz Uredbe (EZ) br. 748/2008 i carinskim kvotama za svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso iz Uredbe (EZ) br. 810/2008. |
|
(5) |
Stoga, Uredbe (EZ) br. 748/2008 i (EZ) br. 810/2008 treba izmijeniti sukladno tome. |
|
(6) |
Carinske kvote predviđene Uredbama (EZ) br. 748/2008 i (EZ) br. 810/2008, otvaraju se svake godine za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. Kako bi se izbjegle moguće zabune i smetnje u trgovini tijekom razdoblja uvozne carinske kvote, ova Uredba se primjenjuje od početka razdoblja sljedeće carinske kvote koje počinje 1. srpnja 2009. |
|
(7) |
Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 748/2008 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 1. stavku 1. briše se drugi podstavak. |
|
2. |
Članak 1. stavak 3. mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
Prilozi IV., V. i VI. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 810/2008 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 1. stavku 1. prvom podstavku točki (a) briše se druga rečenica. |
|
2. |
Članak 2. mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
U članku 11. stavku 1. točka (a) mijenja se kako slijedi:
|
|
4. |
Prilozi IV., V. i VI. zamjenjuju se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sedmoga dana od objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2009.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2009.
Za Komisiju
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) SL L 146, 20.6.1996., str. 1.
(2) SL L 202, 31.7.2008., str. 28.
(3) SL L 219, 14.8.2008., str. 3.
PRILOG I.
PRILOG IV.
Obavijest o (izdanim) uvoznim dozvolama – Uredba (EZ) br. 748/2008
Država članica:
Primjena članka 9. Uredbe (EZ) br. 748/2008
Količina proizvoda za koje su izdane uvozne dozvole
Od: do:
|
Redni br. |
Kategorija ili kategorije proizvoda (1) |
Količina proizvoda (u kilogramima) |
|
09.4460 |
|
|
PRILOG V.
Obavijest o uvoznim dozvolama (neiskorištene količine) – Uredba (EZ) br. 748/2008
Država članica:
Primjena članka 9. Uredbe (EZ) br. 748/2008
Količina proizvoda za koje nisu izdane uvozne dozvole
Od: do:
|
Redni br. |
Kategorija ili kategorije proizvoda (2) |
Neiskorištena količina proizvoda (u kilogramima) |
|
09.4460 |
|
|
PRILOG VI.
Obavijest o količinama proizvoda puštenim u slobodni promet – Uredba (EZ) br. 748/2008
Država članica:
Primjena članka 9. Uredbe (EZ) br. 748/2008
Količina proizvoda puštena u slobodni promet
Od: do: (razdoblje uvozne carinske kvote).
|
Redni br. |
Kategorija ili kategorije proizvoda (3) |
Količina proizvoda puštena u slobodni promet (u kilogramima) |
|
09.4460 |
|
|
(1) Kategorija ili kategorije proizvoda navedene u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
(2) Kategorija ili kategorije proizvoda navedene u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
(3) Kategorija ili kategorije proizvoda navedene u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
PRILOG II.
PRILOG IV.
Obavijest o (izdanim) uvoznim dozvolama – Uredba (EZ) br. 748/2008
Država članica:
Primjena članka 11. Uredbe (EZ) br. 810/2008
Količina proizvoda za koje su izdane uvozne dozvole
Od: do:
|
Redni br. |
Kategorija ili kategorije proizvoda (1) |
Količina proizvoda (u kilogramima) |
Zemlja podrijetla |
|
09.4001 |
|
|
Australija |
|
09.4450 |
|
|
Argentina |
|
09.4451 |
|
|
Australija |
|
09.4452 |
|
|
Urugvaj |
|
09.4453 |
|
|
Brazil |
|
09.4454 |
|
|
Novi Zeland |
|
09.4455 |
|
|
Paragvaj |
PRILOG V.
Obavijest o uvoznim dozvolama (neiskorištene količine) – Uredba (EZ) br. 810/2008
Država članica:
Primjena članka 11. Uredbe (EZ) br. 810/2008
Količina proizvoda za koje nisu izdane uvozne dozvole
Od: do:
|
Redni br. |
Kategorija ili kategorije proizvoda (2) |
Neiskorištena količina proizvoda (u kilogramima) |
Zemlja podrijetla |
|
09.4001 |
|
|
Australija |
|
09.4450 |
|
|
Argentina |
|
09.4451 |
|
|
Australija |
|
09.4452 |
|
|
Urugvaj |
|
09.4453 |
|
|
Brazil |
|
09.4454 |
|
|
Novi Zeland |
|
09.4455 |
|
|
Paragvaj |
PRILOG VI.
Obavijest o količinama proizvoda puštenim u slobodni promet – Uredba (EZ) br. 810/2008
Država članica:
Primjena članka 11. Uredbe (EZ) br. 810/2008
Količine proizvoda puštene u slobodni promet
Od: do: (razdoblje uvozne carinske kvote).
|
Redni br. |
Kategorija ili kategorije proizvoda (3) |
Količina proizvoda puštena u slobodni promet (u kilogramima) |
Zemlja podrijetla |
|
09.4001 |
|
|
Australija |
|
09.4450 |
|
|
Argentina |
|
09.4451 |
|
|
Australija |
|
09.4452 |
|
|
Urugvaj |
|
09.4453 |
|
|
Brazil |
|
09.4454 |
|
|
Novi Zeland |
|
09.4455 |
|
|
Paragvaj |
(1) Kategorija ili kategorije proizvoda iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
(2) Kategorija ili kategorije proizvoda iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
(3) Kategorija ili kategorije proizvoda iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.