13/Sv. 047

HR

Službeni list Europske unije

251

L 076/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.03.2009.

(1)

Sukladno Direktivi 2005/32/EZ, Komisija utvrđuje zahtjeve za ekološki dizajn za proizvode koji troše energiju, a koji se prodaju i kojima se trguje u velikim količinama, te koji imaju znatan utjecaj na okoliš i nude znatan potencijal za unapređenje njihova utjecaja na okoliš bez prekomjernih troškova.

(2)

Prvom alinejom članka 16. stavka 2. Direktive 2005/32/EZ utvrđuje se da Komisija može prema potrebi donijeti provedbenu mjeru u vezi s proizvodima za rasvjetu za kućanstva u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 3. i mjerilima iz članka 15. stavka 2., a nakon savjetovanja sa Savjetodavnim forumom za ekološki dizajn.

(3)

Komisija je provela pripremnu studiju u kojoj je analizirala tehničke, ekološke i ekonomske aspekte proizvoda za rasvjetu koji se obično koriste u kućanstvima. Studija je izrađena u suradnji s interesnim skupinama i zainteresiranim stranama iz Zajednice i trećih zemalja, a njezini su rezultati objavljeni na internetskim stranicama Komisije EUROPA.

(4)

Obvezni zahtjevi za ekološkim dizajnom primjenjuju se na proizvode stavljene na tržište Zajednice bez obzira na to gdje su ugrađeni ili gdje se koriste te stoga ti zahtjevi ne smiju biti ovisni o području primjene proizvoda (kao što je rasvjeta u kućanstvima).

(5)

Proizvodi na koje se primjenjuje ova Uredba prvenstveno su namijenjeni za potpunu ili djelomičnu rasvjetu prostorija u kućanstvu, i to tako da nadomještaju ili dopunjuju prirodnu svjetlost umjetnom svjetlošću kako bi se povećala vidljivost u toj prostoriji. Na svjetiljke za posebne namjene dizajnirane za druge vrste uporabe (kao što su prometni signali, rasvjeta terarija ili kućanski aparati), što je jasno naznačeno u sklopu priloženih informacija o proizvodu, ne bi se trebali primjenjivati zahtjevi za ekološki dizajn iz ove Uredbe.

(6)

Ova bi se Uredba trebala primjenjivati na nove tehnologije prisutne na tržištu, kao što su svjetleće diode.

(7)

Ekološki aspekti odnosnih proizvoda koji se u smislu ove Uredbe smatraju značajnima jesu potrošnja energije u fazi uporabe te sadržaj i emisije žive.

(8)

Godišnja potrošnja električne energije proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba u Zajednici procijenjena je na 112 TWh u 2007., što odgovara emisiji od 45 Mt CO2. Ako se ne poduzmu posebne mjere u tom pogledu, predviđa se da će potrošnja energije porasti na 135 TWh u 2020. Pripremne su studije pokazale da se potrošnja električne energije proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba može znatno smanjiti.

(9)

Emisija žive u različitim fazama životnog ciklusa svjetiljki, uključujući emisije pri proizvodnji električne energije u fazi uporabe i emisije iz 80 % kompaktnih fluorescentnih svjetiljki koje sadrže živu, a za koje se pretpostavlja da se ne recikliraju po isteku njihova vijeka trajanja, procijenjena je na 2,9 tona u 2007. za sve postojeće ugrađene svjetiljke. Ako se ne poduzmu odgovarajuće mjere u tom pogledu, očekuje se da će emisije žive svih postojećih ugrađenih svjetiljki porasti na 3,1 tonu u 2020., iako je dokazano da se ta količina može znatno smanjiti.

Iako se sadržaj žive u kompaktnim fluorescentnim svjetiljkama smatra važnim ekološkim aspektom, primjereno ga je urediti Direktivom 2002/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (2).

Utvrđivanje zahtjeva za energetsku učinkovitost svjetiljki u sklopu ove Uredbe dovest će do smanjenja ukupne emisije žive.

(10)

Članak 10. stavak 1. točku (d) Direktive 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (3) potrebno je potpuno provesti kako bi se što više smanjile moguće opasnosti za okoliš i ljudsko zdravlje u slučaju slučajnih lomova kompaktnih fluorescentnih svjetiljki ili na kraju njihova vijeka trajanja.

(11)

Poboljšanja potrošnje električne energije za proizvode na koje se odnosi ova Uredba moguće je postići primjenom postojećih javnih, troškovno učinkovitih tehnologija što vodi smanjenju kombiniranih troškova za nabavu i funkcioniranje opreme.

(12)

Zahtjevi za ekološki dizajn za proizvode na koje se primjenjuje ova Uredba trebali bi se propisati tako da se poboljša njihov ekološki učinak, doprinese funkcioniranju unutarnjeg tržišta te postigne cilj Zajednice da se potrošnja električne energije do 2020. smanji za 20 %. u odnosu na pretpostavljenu potrošnju energije za tu godinu ako se ne provedu ikakve mjere.

(13)

Ovom bi se Uredbom trebala povećati prisutnost na tržištu energetski učinkovitih proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba, što bi trebalo dovesti do uštede energije od 39 TWh u 2020. u odnosu na pretpostavljenu potrošnju energije za tu godinu ako se ne provede nikakva mjera ekološkog dizajna proizvoda.

(14)

Zahtjevi za ekološki dizajn ne smiju imati negativan učinak po funkcionalnost proizvoda te ne smiju negativno utjecati na zdravlje, sigurnost i okoliš. Posebno je važno da prednosti smanjenja potrošnje električne energije tijekom faze uporabe budu veće od potencijalnih, ako ih ima, dodatnih utjecaja na okoliš tijekom proizvodne faze proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba.

(15)

Postupnim bi se stupanjem na snagu zahtjeva za ekološkim dizajnom trebalo proizvođačima dati dovoljno vremena da izmijene dizajn proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba, ovisno o slučaju. Vremenski je okvir pojedinih faza potrebno utvrditi tako da se izbjegnu negativni učinci na rad opreme prisutne na tržištu i da se uzme u obzir učinak na troškove krajnjih korisnika i proizvođača, a posebno malih i srednjih poduzeća, a da se pritom osigura pravovremeno postizanje ciljeva ove Uredbe.

(16)

Mjerenja odgovarajućih parametara proizvoda potrebno je obaviti uzimajući u obzir općepriznate najnovije metode mjerenja; proizvođači mogu primijeniti usklađene norme utvrđene u skladu s člankom 10. Direktive 2005/32/EZ čim one postanu dostupne te nakon što budu objavljene u tu svrhu u Službenom listu Europske unije.

(17)

U skladu s člankom 8. Direktive 2005/32/EZ u ovoj je Uredbi potrebno navesti primjenljive postupke ocjene sukladnosti.

(18)

Radi lakše bi provjere sukladnosti proizvođači trebali dostaviti podatke u tehničkoj dokumentaciji iz priloga V. i VI. Direktivi 2005/32/EZ koji su povezani sa zahtjevima iz ove Uredbe.

(19)

Pored pravno obvezujućih zahtjeva, utvrđivanje bi okvirnih mjerila za najbolje raspoložive tehnologije za proizvode na koje se odnosi ova Uredba trebalo doprinijeti osiguranju šire dostupnosti i lakšem pristupu informacijama. To može dodatno olakšati integriranje najboljih tehnologija za projektiranje s ciljem unapređenja ekološke učinkovitosti proizvoda na koje se odnosi ova Uredbe tijekom njihova vijeka trajanja.

(20)

Pregledom ove mjere potrebno je posebno provjeriti razvoj prodaje vrsta svjetiljki za posebne namjene kako bi se utvrdilo da se one ne koriste za opću rasvjetu, razvoj novih tehnologija, poput LED svjetiljki, te izvedivost uvođenja zahtjeva za energetsku učinkovitost na razini razreda „A”, kako je utvrđeno u Direktivi Komisije 98/11/EZ od 27. siječnja 1998. o provedbi Direktive Vijeća 92/75 u pogledu označivanja potrošnje energije kućanskih svjetiljki (4).

(21)

U skladu sa zahtjevima u okviru ove mjere halogenske svjetiljke s utikačima G9 i R7 mogu ostati na tržištu tijekom ograničenog vremenskog razdoblja s obzirom na potrebu održavanja postojećih ugrađenih svjetiljki, a s ciljem sprečavanja nastanka nepotrebnih troškova za potrošače te kako bi se proizvođačima dalo dovoljno vremena da izrade svjetiljke namijenjene učinkovitijim tehnologijama za rasvjetu.

(22)

Mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 19. stavkom 1. Direktive 2005/32/EZ,

(a)

svjetiljke sa sljedećim koordinatama kromatičnosti x i y:

(b)

usmjerene svjetiljke;

(c)

svjetiljke sa svjetlosnim tokom manjim od 60 lumena ili većim od 12 000 lumena;

(d)

svjetiljke sa:

(e)

fluorescentne svjetiljke bez ugrađenih predspojnih naprava;

(f)

izbojne svjetiljke visokog intenziteta;

(g)

svjetiljke sa žarnom niti s grlom E14/E27/B22/B15 s naponom jednakim ili manjim od 60 volta i bez ugrađenog pretvarača u fazama 1-5 sukladno članku 3.

1.

„rasvjeta za prostoriju u kućanstvu” znači potpuna ili djelomična rasvjeta prostorije u kućanstvu koja nadomješta ili dopunjuje prirodnu svjetlost umjetnom svjetlošću kako bi se povećala vidljivost u toj prostoriji;

2.

„svjetiljka” znači izvor namijenjen proizvodnji obično vidljivog optičkog zračenja, uključujući sve dodatne sastavnice koje su potrebne za paljenje, napajanje ili stabilno djelovanje svjetiljke, ili za distribuciju, filtriranje ili pretvorbu optičkog zračenja u slučaju da te sastavnice nije moguće ukloniti bez trajnog oštećivanja uređaja;

3.

„svjetiljka u kućanstvu” znači svjetiljka namijenjena rasvjeti prostorija u kućanstvu; ovaj pojam ne obuhvaća svjetiljke za posebne namjene;

4.

„svjetiljka za posebne namjene” znači svjetiljka koja nije namijenjena rasvjeti prostorija u kućanstvu zbog njezinih tehničkih parametara ili zbog toga što je u okviru podataka o tom proizvodu navedeno kako nije prikladna za rasvjetu prostorija u kućanstvu;

5.

„usmjerena svjetiljka” znači svjetiljka koja zrači barem 80 % svjetlosti pod prostornim kutom π sr (što odgovara stošcu s kutom od 120 °);

6.

„neusmjerena svjetiljka” znači svjetiljka koja nije usmjerena svjetiljka;

7.

„svjetiljka sa žarnom niti” znači svjetiljka u kojoj se svjetlost proizvodi putem vodiča u obliku niti koji se prolaskom električne energije zagrijava do usijanosti. Ova svjetiljke može, ali ne mora sadržavati plinove koji utječu na proces usijavanja;

8.

„svjetiljka sa žarnom niti” znači svjetiljka sa žarnom niti u kojoj se nit usijava u balonu pod vakuumom ili je okružena inertnim plinom;

9.

„volframova halogena svjetiljka” znači svjetiljka sa žarnom niti u kojoj je nit izrađena od volframa i okružena plinom koji sadrži halogene ili halogene spojeve. Volframove halogene svjetiljke dobavljaju se sa ili bez ugrađenog napajanja;

10.

„izbojna svjetiljka” znači svjetiljka u kojoj se svjetlost izravno ili neizravno proizvodi električnim pražnjenjem u plinu, metalnoj prašini ili smjesi nekoliko plinova i para;

11.

„fluorescentna svjetiljka” znači niskotlačna živina izbojna svjetiljka u kojoj većinu svjetla isijavaju jedan ili više slojeva fosfora koji se aktiviraju ultraljubičastim zračenjem iz izboja. Fluorescentne se svjetiljke dobavljaju sa ili bez ugrađenih predspojnih naprava;

12.

„prigušnica” znači uređaj namijenjen ograničavanju pogonske struje na potrebnu vrijednost ako je spojena između napajanja i jedne ili više izbojnih svjetiljki. Može također uključivati uređaje za pretvorbu pogonskoga napona, prigušivanje intenziteta svjetla, ispravljanje faktora snage i, samostalno ili u kombinaciji s pogonskim uređajem, stvaranje potrebnih uvjeta za paljenje svjetiljki. Može biti ugrađena u svjetiljku ili neovisna o njoj;

13.

„napajanje” znači uređaj namijenjen pretvaranju ulazne izmjenične struje (AC) iz mrežnog izvora električne energije u istosmjernu struju (DC) ili drugu vrstu izmjenične struje;

14.

„kompaktna fluorescentna svjetiljka” znači jedinica koju nije moguće rastaviti bez trajnog oštećivanja, koja ima grlo i ugrađenu fluorescentnu svjetiljku te bilo koju dodatnu sastavnicu koja je potrebna za njezino paljenje i stabilno djelovanje;

15.

„fluorescentna svjetiljka bez ugrađene prigušnice” znači fluorescentna svjetiljka s jednim ili dva grla bez ugrađene predspojne naprave;

16.

„izbojna svjetiljka visokog intenziteta” znači izbojna svjetiljka u kojoj se luk koji proizvodi svjetlost stabilizira pomoću temperature stijenke svjetiljke te luk vrši opterećenje na stijenku balona žarulje veće od 3 vata po kvadratnom centimetru;

17.

„svjetleća dioda” ili „LED svjetiljka” znači kruti uređaj s pn spojem koji stvara optičko zračenje pri protjecanju električne energije;

18.

„LED svjetiljka” znači svjetiljka u kojoj su ugrađene jedna ili više LED svjetiljki.

Faza 1.: 1. rujna 2009.,

Faza 2.: 1. rujna 2010.,

Faza 3.: 1. rujna 2011.,

Faza 4.: 1. rujna 2012.,

Faza 5.: 1. rujna 2013.,

Faza 6.: 1. rujna 2016.

(a)

njihova predviđena namjena; i

(b)

da nisu prikladne za rasvjetu prostorija u kućanstvu.

(a)

„efikasnost svjetiljke” (ηlamp) znači količnik svjetlosnog toka (Ф) koji daje svjetiljka i električne energije koju svjetiljka troši (Plamp): ηlamp = Ф/Plamp(jedinica: lm/W). Električna energija koja se izgubi zbog neugrađene pomoćne opreme, kao što su predspojne naprave, pretvarači ili uređaji za napajanje, nije uključena u električnu energiju koju troši svjetiljka;

(b)

„faktor održanja svjetlosnog toka svjetiljke” (LLMF) znači odnos između svjetlosnog toka koji daje svjetiljka u određenom trenutku svojega vijeka trajanja i početnog (100 sati) svjetlosnog toka;

(c)

„faktor preživljavanja svjetiljke” (LSF) znači utvrđeni dio ukupnog broja svjetiljki koje i dalje djeluju u određenom trenutku u određenim uvjetima i pri određenoj učestalosti njihova paljenja;

(d)

„vijek trajanja svjetiljke” znači razdoblje rada svjetiljke, nakon kojega dio ukupnog broja svjetiljki koje i dalje rade odgovara faktoru preživljavanja svjetiljke, i to u određenim uvjetima i pri određenoj učestalosti njihova paljenja;

(e)

„kromatičnost” znači svojstvo podražaja boje koji je utvrđen vlastitim koordinatama kromatičnosti, ili zajedno prevladavajućom ili dopunskom valnom duljinom i čistoćom;

(f)

„svjetlosni tok” (Ф) znači količina izvedena iz toka zračenja (snaga zračenja), i to ocjenjivanjem zračenja s obzirom na spektralnu osjetljivost ljudskog oka, izmjerena nakon 100 sati rada svjetiljke;

(g)

„korelirana temperatura boje” (Tc [K]) znači temperatura Planckovog radijatora (crnog tijela) čija opažena boja najviše sliči boji danog podražaja pri istoj svjetlini i u određenim uvjetima gledanja;

(h)

„prikaz boje” (Ra) znači učinak svjetla na pojavu boje na predmetima, i to svjesnom ili podsvjesnom usporedbom s njihovim izgledom boje pod referentnim svjetlom;

(i)

„specifična efektivna snaga ultraljubičastog svjetla” znači efektivna snaga ultraljubičastog svjetla svjetiljke izmjerena u skladu sa spektralnim korelacijskim faktorima i povezana s njezinim svjetlosnim tokom (jedinica: mW/klm);

(j)

„vrijeme paljenja svjetiljke” znači vrijeme potrebno da nakon paljenja pogonskog napona svjetiljka započne potpuno raditi i da ostane upaljena;

(k)

„vrijeme zagrijavanja svjetiljke” znači vrijeme potrebno da svjetiljka nakon paljenja započne davati utvrđeni dio svojega stabiliziranog svjetlosnog toka;

(l)

„faktor snage” znači odnos apsolutne vrijednost aktivne snage i prividne snage u povremenim uvjetima;

(m)

„jačina svjetlosti” znači količina svjetlosti po jedinici vidljive svjetlosne površine koju isijava ili reflektira određena površina u određenom prostornom kutu (jedinica: cd/m2);

(n)

„sadržaj žive u svjetiljci” znači živa sadržana u svjetiljci, koja se mjeri u skladu s Prilogom Odluci Komisije 2002/747/EZ (1).

(a)

„predviđena vrijednost” znači vrijednost količine koja se koristi za potrebe specifikacije, a koja je utvrđena za određeni sklop uvjeta djelovanja proizvoda. Osim ako nije drukčije predviđeno, svi se zahtjevi utvrđuju u obliku predviđenih vrijednosti;

(b)

„nazivna vrijednost” znači vrijednost količina koja se koristi za određivanje i prepoznavanje proizvoda;

(c)

„drugi ovoj svjetiljke” znači drugi vanjski ovoj svjetiljke koji nije potreban za stvaranja svjetlosti, kao što je npr. vanjska obloga koja u slučaju loma svjetiljke sprečava ispuštanje žive i stakla u okoliš, štiti od ultraljubičastog zračenja ili služi kao raspršivač svjetlosti;

(d)

„prozirna svjetiljka” znači svjetiljka (izuzev kompaktnih fluorescentnih svjetiljki) čija je jačina svjetlosti veća od 25 000 cd/m2 za svjetiljke sa svjetlosnim tokom manjim od 2 000 lm te čija je jačina svjetlosti veća od 100 000 cd/m2 za svjetiljke s većim svjetlosnim tokom, koje su opremljene samo prozirnim ovojima kroz koje je nit koja stvara svjetlost, LED svjetiljka ili izbojna cijev jasno vidljiva;

(e)

„neprozirna svjetiljka” znači svjetiljka koja nije sukladna specifikacijama iz točke (d), uključujući kompaktne fluorescentne svjetiljke;

(f)

„ciklus paljenja i gašenja” znači slijed paljenja i gašenja svjetiljke u određenim vremenskim razmacima;

(g)

„prijevremeni kvar” znači da je svjetiljka dostigla kraj svojega vijeka trajanja nakon razdoblja rada koje je kraće u odnosu na predviđeni vijek trajanja naveden u tehničkoj dokumentaciji;

(h)

„grlo” znači onaj dio svjetiljke koji putem držača ili priključka svjetiljke omogućuje priključenost svjetiljke na dovod električne energije i u većini slučajeva također služi pričvršćivanju svjetiljke na držač;

(i)

„držač svjetiljke” znači uređaj na koji se pričvršćuje svjetiljka, obično tako da se u njega umetne grlo svjetiljke, te je u tom slučaju on također sredstvo putem kojega se svjetiljka priključuje na dovod električne energije.

(a)

ako se nazivna snaga svjetiljke prikazuje izvan oznake o potrošnji energije u skladu s Direktivom 98/11/EZ, također se i nazivni svjetlosni tok svjetiljke zasebno navodi slovima koja moraju biti dva puta veća u odnosu na navod nominalne snage svjetiljke izvan oznake;

(b)

nazivni vijek trajanja svjetiljke u satima (ne veći od predviđenog vijeka trajanja);

(c)

broj ciklusa paljenja i gašenja svjetiljke prije prijevremenog kvara;

(d)

temperatura boje (također izražena kao vrijednost u kelvinima);

(e)

vrijeme zagrijavanja do 60 % pune svjetlosti (može se navesti „trenutačno puno svjetlo” ako je vrijeme zagrijavanja manje od 1 s);

(f)

upozorenje ako intenzitet svjetla nije moguće prigušiti ili ako ga je moguće prigušiti samo pomoću posebnih uređaja;

(g)

ako je projektirana za optimalnu uporabu u nestandardnim uvjetima (kao što je sobna temperatura Ta ≠ 25 °C), podaci o odnosnim uvjetima;

(h)

dimenzije svjetiljke u milimetrima (duljina i promjer);

(i)

ako se na ambalaži navodi istovrijednost u odnosu na svjetiljku sa žarnom niti, navedena istovrijedna snaga svjetiljke sa žarnom niti (zaokružena na 1 W) mora odgovarati svjetlosnom toku svjetiljke navedenom na ambalaži iz tablice 6.

Prijelazne vrijednosti svjetlosnog toka i navedene snage svjetiljke sa žarnom niti (zaokružene na 1 W) računaju se linearnom interpolacijom između dviju susjednih vrijednosti.

Tablica 6.

(j)

Izraz „svjetiljka koja štedi energiju” ili bilo koja slična promotivna izjava o efikasnosti svjetiljke može se upotrijebiti ako svjetiljka ispunjava zahtjeve efikasnosti koji se primjenjuju na neprozirne svjetiljke u fazi 1. u skladu s tablicama 1., 2. i 3.;

(k)

Sadržaj žive u svjetiljci izražen kao X,X mg;

(l)

Naziv internetskih stranica na kojima su dostupne upute za uklanjanje ostataka svjetiljke u slučaju slučajnog loma svjetiljke.

(a)

podatke iz točke 3.1.;

(b)

predviđenu snagu u vatima (preciznost od 0,1 W);

(c)

predviđeni svjetlosni tok;

(d)

predviđeni vijek trajanja svjetiljke;

(e)

faktor snage svjetiljke;

(f)

faktor održanja svjetlosnog toka svjetiljke na kraju nazivnog vijeka trajanja;

(g)

vrijeme paljenja svjetiljke (X,X sekundi);

(h)

prikaz boje.

(i)

upute za uklanjanje ostataka svjetiljke u slučaju slučajnog loma svjetiljke;

(j)

preporuke za odlaganje svjetiljke na kraju njezina vijeka trajanja.

—

ako postoje, usklađene norme čiji su referentni brojevi objavljeni u tu svrhu u Službenom listu Europske unije u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 2005/32/EZ,

—

u ostalim slučajevima, metode utvrđene u sljedećim dokumentima:

1.

EFIKASNOST SVJETILJKE

Najveća utvrđena efikasnost bila je 69 lm/W.

2.

RAD SVJETILJKE

Tablica 7.

3.

SADRŽAJ ŽIVE U SVJETILJCI

Energetski učinkovite kompaktne fluorescentne svjetiljke s najnižim sadržajem žive sadrže najviše 1,23 mg žive.