03/Sv. 40

HR

Službeni list Europske unije

244

L 055/19

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (2) također se utvrđuju detaljna pravila za izvoz izvan kvote u sektoru šećera.

(2)

Kako bi se smanjio rizik od prijevare i spriječila moguća zlouporaba povezana s ponovnim uvozom ili ponovnim uvođenjem u Zajednicu šećera ili izoglukoze izvan kvote, Uredbom Komisije (EZ) br. 924/2008 od 19. rujna 2008. o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2008./2009 (3). isključuju se određena bliska odredišta s popisa prihvatljivih odredišta.

(3)

U članku 4.c Uredbe (EZ) br. 951/2006 navode se dokumenti koji se mogu predočiti kao dokazi dolaska na odredište kad su određena odredišta isključena iz izvoza šećera i/ili izoglukoze izvan kvote. Međutim, tim člankom se ne dozvoljava prihvaćanje carinskih dokumenata iz članka 16. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 800/1999 od 15. travnja 1999. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (4), ili potvrde o istovaru koje bi trebalei biti glavni dokumenti za predočenje kao dokaz za uvoz u treću zemlju. Dokumente navedene u članku 4.c Uredbe (EZ) br. 951/2006 treba prihvatiti samo ako izvoznici ne mogu pribaviti standardne carinske dokumente iz članka 16. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 800/1999.

(4)

Izvoz šećera za potrebe humanitarne pomoći i dalje je važna trgovinska aktivnost za neke izvoznike šećera u Zajednici. Često je slučaj s takvim izvozom da se standardni carinski dokumenti ne mogu pribaviti, a teško je pribaviti dokumente iz članka 4.c Uredbe (EZ) br. 951/2006. Stoga je potrebno dozvoliti da se izjava o primitku pošiljke koju je izdala odobrena međunarodna organizacija ili humanitarna organizacija prihvati kao potvrda o dolasku na odredište u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 800/1999.

(5)

Priopćenja država članica o izdanim izvoznim dozvolama traženim člankom 17. Uredbe (EZ) br. 951/2006 također trebaju uključivati količine šećera i/ili izoglukoze unutar kvote koje se izvoze bez subvencije.

(6)

Količine šećera uvezene u okviru aranžmana unutarnje prerade treba pažljivo pratiti. Stoga države članice trebaju priopćavati relevantne količine na mjesečnoj osnovi.

(7)

Uredbu (EZ) 951/2006 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

1.

Članak 4.c zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.c

Dokazi o dolasku na odredište

1.   Ako određena odredišta nisu prihvatljiva za izvoz šećera i/ili izoglukoze izvan kvote, dostavlja se dokaz da su ispunjene carinske formalnosti za uvoz u prihvatljiva odredišta predočenjem jednog od dokumenata iz članka 16. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 800/1999.

2.   Ako izvoznik ne može pribaviti dokumente iz stavka 1. ovog članka čak i nakon što je poduzeo odgovarajuće korake, smatra se da su proizvodi uvezeni u treću zemlju po predočenju sljedeća tri dokumenta:

3.   U slučaju izvoza šećera i/ili izoglukoze izvan kvote kao pomoći u hrani za međunarodnu organizaciju ili za humanitarnu organizaciju, smatra se da su proizvodi uvezeni u treću zemlju po predočenju izjave o primitku pošiljke koju je izdala ili međunarodna organizacija ili humanitarna organizacija odobrena od strane države članice izvoza, kad roba predstavlja pomoć u hrani.”

2.

U članku 17., dodaje se sljedeća točka:

3.

U članku 19., točka 3. zamjenjuje se sljedećim: