03/Sv. 52 |
HR |
Službeni list Europske unije |
199 |
32009D0975
L 336/31 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 14. prosinca 2009.
o izmjeni Odluke 2009/177/EZ s obzirom na programe iskorjenjivanja i na status određenih država članica, zona i kompartmenta slobodnih od bolesti u pogledu određenih bolesti akvatičnih životinja
(priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9888)
(Tekst značajan za EGP)
(2009/975/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontrolu određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 44. stavak 2. prvi podstavak i članak 49. stavak 1.,
budući da:
(1) |
Odlukom Komisije 2009/177/EZ od 31. listopada 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ s obzirom na programe nadziranja i iskorjenjivanja i na status država članica, zona i kompartmenta slobodnih od bolesti (2) utvrđeni su predlošci obrazaca koje države članice podnose za odobrenje programa iskorjenjivanja u skladu s Direktivom 2006/88/EZ i kojima dostavljaju dokumentaciju za odobravanje statusa da su slobodne od bolesti u skladu s tom Direktivom. |
(2) |
U dijelu B Priloga I. Odluci 2009/177/EZ navodi se popis država članica, zona i kompartmenta na koje se primjenjuju programi iskorjenjivanja odobreni u skladu s Direktivom 2006/88/EZ. U dijelu C tog Priloga navedeni su popisi država članica, zona i kompartmenta koji su proglašeni slobodnima od bolesti u skladu s tom Direktivom. |
(3) |
Danska je dostavila Komisiji višegodišnji program za iskorjenjivanje virusne hemoragijske septikemije (VHS) u skladu s Odlukom Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (3), za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2013. Komisija je odobrila taj program Odlukom Komisije 2008/897/EZ od 28. studenoga 2008. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa i financijskog doprinosa Zajednice za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice dostavile za 2009. i sljedeće godine (4). Taj je program u skladu sa zahtjevima za odobrenje utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ pa ga stoga treba odobriti u skladu s člankom 44. stavkom 2. Direktive 2006/88/EZ. Stoga zone obuhvaćene tim programom treba umetnuti u dio B popisa navedenog u Prilogu I. toj Odluci. |
(4) |
Člankom 12. Odluke 2009/177/EZ predviđa se odstupanje od Direktive 2006/88/EZ na temelju kojeg se, pod određenim uvjetima, od država članica ne zahtijeva da podnesu na odobrenje programe iskorjenjivanja, koji su u svrhu dobivanja statusa odobrene zone u pogledu VHS-a već bili odobreni Odlukom Komisije 2003/634/EZ od 28. kolovoza 2003. o odobravanju programa u svrhu dobivanja statusa odobrenih zona i odobrenih farmi u neodobrenim zonama u pogledu virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (IHN) kod riba (5). |
(5) |
Odlukom 2003/634/EZ odobren je program koji je dostavila Finska u svrhu dobivanja statusa odobrene zone u pogledu VHS-a. U skladu sa zahtjevima utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ, Finska je sada dostavila izvješće o tom programu. Stoga zone obuhvaćene tim programom treba umetnuti u popis u dijelu B Priloga I. toj Odluci. |
(6) |
Njemačka je dostavila Komisiji višegodišnji program za iskorjenjivanje koi herpes viroze (KHV) u skladu s Odlukom 90/424/EZ. Taj je program odobren Odlukom 2008/897/EZ za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2013. Taj je program u skladu sa zahtjevima za odobrenje utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ pa ga stoga treba odobriti u skladu s člankom 44. stavkom 2. Direktive 2006/88/EZ. Stoga zone obuhvaćene tim programom treba umetnuti u dio B popisa navedenog u Prilogu I. toj Odluci. |
(7) |
Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine trenutačno je navedeno u dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ, kao proglašeno slobodnim od bolesti u pogledu zarazne anemije lososa (ISA) u skladu s Direktivom 2006/88/EZ. Ujedinjena Kraljevina je obavijestila o prisutnosti ISA-e u kompartmentu koji je prethodno bio proglašen slobodnim od te bolesti. U skladu s tim, stavku za tu državu članicu u popisu navedenom u dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ treba izmijeniti u pogledu ISA-e. |
(8) |
Ujedinjena Kraljevina je sada dostavila na odobrenje program za iskorjenjivanje ISA-e koji će se primjenjivati na jugozapadnim Shetlandskim otocima. Taj je program u skladu sa zahtjevima Odluke 2009/177/EZ. Stoga ga treba odobriti i umetnuti jugozapadne Shetlandske otoke u dio B popisa navedenog u Prilogu I. toj Odluci. |
(9) |
Odlukom 2003/634/EZ odobren je program koji je dostavila Ujedinjena Kraljevina u svrhu dobivanja statusa odobrene zone u pogledu VHS-a. U skladu sa zahtjevima utvrđenim u Odluci 2009/177/EZ, Ujedinjena Kraljevina je sada dostavila izvješće o tom programu, kako bi dobila izjavu o statusu za te zone da su slobodne od bolesti. To izvješće je u skladu sa zahtjevima Odluke 2009/177/EZ. U skladu s tim, te zone treba umetnuti u popis u dijelu C Priloga I. toj Odluci. |
(10) |
Osim toga, cijelo obalno područje Sjeverne Irske, osim Lough Foylea, trenutačno je navedeno u dijelu C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ kao proglašeno slobodnim od bolesti u pogledu zaraze Bonamiom ostreae. Ujedinjena Kraljevina je sada obavijestila o prisutnosti zaraze Bonamiom ostreae u Strangforth Loughu na tom obalnom području. Stoga Strangforth Lough treba isključiti iz područja proglašenog slobodnim od bolesti u popisu navedenom u dijelu C Priloga I. toj Odluci. |
(11) |
Odluku 2009/177/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(12) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci 2009/177/EZ mijenja se u skladu s prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2009.
Za Komisiju
Androulla VASSILIOU
Članica Komisije
(1) SL L 328, 24.11.2006., str. 14.
(2) SL L 63, 7.3.2009., str. 15.
(3) SL L 224, 18.8.1990., str. 19.
(4) SL L 322, 2.12.2008., str. 39.
(5) SL L 220, 3.9.2003., str. 8.
PRILOG
Prilog I., dijelovi B i C zamjenjuju se sljedećim:
„DIO B
Države članice, zone i kompartmenti na koje se primjenjuju odobreni programi iskorjenjivanja
Bolest |
Država članica |
ISO oznaka |
Zemljopisno razgraničenje područja na koje se primjenjuje program iskorjenjivanja (država članica, zone ili kompartmenti) |
Virusna hemoragijska septikemija (VHS) |
Danska |
DK |
Sljedeća slivna područja: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å and Holmsland Klit. |
|
Finska |
FI |
Pokrajina Åland; Općine Uusikaupunki, Pyhäranta i Rauma. |
Zarazna hematopoetska nekroza (IHN) |
|
|
|
Koi herpes viroza (KHV) |
Njemačka |
DE |
Saska |
Zarazna anemija lososa (ISA) |
Ujedinjena Kraljevina |
UK |
Jugozapadni Shetlandski otoci |
Infekcija Marteiliom refringens |
|
|
|
Infekcija Bonamiom ostreae |
|
|
|
Bolest bijelih pjega rakova |
|
|
|
DIO C
Države članice, zone i kompartmenti proglašeni slobodnim od bolesti
Bolest |
Država članica |
Oznaka ISO |
Zemljopisno razgraničenje područja slobodnog od bolesti (država članica, zone ili kompartmenti) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Virusna hemoragijska septikemija (VHS) |
Danska |
DK |
Slivna i obalna područja:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irska |
IE |
Sva kontinentalna i obalna područja unutar njezinog državnoga područja osim:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cipar |
CY |
Sva kontinentalna područja unutar njezinog državnoga područja |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finska |
FI |
Sva kontinentalna i obalna područja unutar njezinog državnoga područja osim:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Švedska |
SE |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ujedinjena Kraljevina |
UK |
Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseya, Otoka Mana i Jerseya. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zarazna hematopoetska nekroza (IHN) |
Danska |
DK |
Cijelo državno područje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irska |
IE |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cipar |
CY |
Sva kontinentalna područja unutar njegovog državnoga područja |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finska |
FI |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Švedska |
SE |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ujedinjena Kraljevina |
UK |
Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseya, Otoka Mana i Jerseya. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Koi herpes viroza (KHV) |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zarazna anemija lososa (ISA) |
Belgija |
BE |
Cijelo državno područje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bugarska |
BG |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Češka Republika |
CZ |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danska |
DK |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Njemačka |
DE |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estonija |
EE |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irska |
IE |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grčka |
EL |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Španjolska |
ES |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Francuska |
FR |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italija |
IT |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cipar |
CY |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Latvija |
LV |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Litva |
LT |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luksemburg |
LU |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mađarska |
HU |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Malta |
MT |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nizozemska |
NL |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Austrija |
AT |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poljska |
PL |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portugal |
PT |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rumunjska |
RO |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovenija |
SI |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovačka |
SK |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finska |
FI |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Švedska |
SE |
Cijelo državno područje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ujedinjena Kraljevina |
UK |
Sva kontinentalna i obalna područja unutar Velike Britanije, Sjeverne Irske, Guernseya, Otoka Mana i Jerseya, osim jugozapadnih Shetlandskih otoka. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infekcija Marteiliom refringens |
Irska |
IE |
Cijelo državno područje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ujedinjena Kraljevina |
UK |
Cijela obala Velike Britanije. Cijela obala Sjeverne Irske. Cijela obala Guernseya i Herma. Obalno područje Jerseya: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Područje se nalazi u Normandijsko-Bretonskom zaljevu na južnoj strani La Manchea. Cijela obala otoka Mana. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infekcija Bonamiom ostreae |
Irska |
IE |
Cijela obala Irske osim:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ujedinjena Kraljevina |
UK |
Cijela obala Velike Britanije osim:
Cijela obala Sjeverne Irske, osim:
Cijela obala Guernseya, Herma i Otoka Mana. Obalno područje Jerseya: područje se sastoji od međuplimnog područja i neposrednog obalnog područja između oznake srednje visoke razine vode na otoku Jersey i zamišljene crte povučene tri nautičke milje od oznake srednje niske razine vode na otoku Jersey. Zona se nalazi u Normandijsko-bretonskom zaljevu na južnoj strani La Manchea. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bolest bijelih pjega rakova” |
|
|
|