13/Sv. 59

Službeni list Europske unije

32009D0442

L 148/18

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 5. lipnja 2009.

o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzora i izvješćivanja

(priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4199)

(2009/442/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (1), a posebno njezin članak 21. stavak 4.,

budući da:

(1)	Direktiva 2007/2/EZ zahtijeva od država članica nadziranje provedbe i korištenja njihovih infrastruktura za prostorne informacije i izvješćivanje o provedbi navedene Direktive.

(2)

Kako bi osigurale suvisao pristup takvom nadzoru i izvješćivanju, države članice trebaju uspostaviti popis skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, razvrstano prema temama i prilogu, te mrežnih usluga iz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ, razvrstano prema vrsti usluge, i navedeni popis trebaju priopćiti Komisiji.

(3)	Nadzor se treba temeljiti na skupini pokazatelja izračunato na temelju podataka prikupljenih od prikladnih dionika na raznim razinama tijela javne vlasti.

(4)	Podatke prikupljene za izračun pokazatelja nadzora treba predati Komisiji.

(5)	Rezultate nadzora i izvješćivanja treba predati Komisiji te ih učiniti javno dostupnima.

(6)	Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 22. Direktive 2007/2/EZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

POGLAVLJE I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Predmet

Ova Odluka utvrđuje detaljna pravila o nadzoru provedbe i korištenja infrastruktura za prostorne informacije te o izvješćivanju o provedbi Direktive 2007/2/EZ od strane država članica.

Članak 2.

Zajedničke odredbe za nadzor i izvješćivanje

1. Države članice uspostavljaju popis skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama navedenim u prilozima I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, razvrstano prema temi i prilogu, te mrežnih usluga iz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ, razvrstano prema vrsti usluge.

One taj popis priopćuju Komisiji te ga godišnje ažuriraju.

2. Države članice se oslanjaju na koordinacijsku strukturu iz članka 19. stavka 2. Direktive 2007/2/EZ da bi prikupile podatke za nadzor i izvješćivanje.

3. Kontaktne točke država članica priopćuju Komisiji rezultate nadzora iz članka 21. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i izvješće iz članka 21. stavaka 2. i 3. navedene Direktive.

4. Svi rezultati nadzora i izvješćivanja stavljaju se na raspolaganje javnosti putem interneta ili bilo kojeg prikladnog sredstva telekomunikacije.

POGLAVLJE II.

NADZOR PROVEDBE ZAHTJEVA KOJI SE ODNOSE NA METAPODATKE

Članak 3.

Nadzor postojanja metapodataka

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje postojanja metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/02/EZ:

(a)	opći pokazatelj (MDi1), koji mjeri postojanje metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/02/EZ;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

i.	MDi1,1 koji mjeri postojanje metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ;

ii.	MDi1,2 koji mjeri postojanje metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ;

iii.	MDi1,3 koji mjeri postojanje metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ;

iv.	MDi1,4 koji mjeri postojanje metapodataka za usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ.

2. Države članice utvrđuju, za svaki skup i uslugu prostornih podataka koji se spominju na popisu iz članka 2. stavka 1. postoje li metapodaci te pripisuju skupu ili usluzi prostornih podataka sljedeće vrijednosti:

(a)	vrijednost 1, gdje postoje metapodaci;

(b)	vrijednost 0, gdje ne postoje metapodaci.

3. Države članice računaju opći pokazatelj MDi1 dijeleći broj skupova i usluga prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, s ukupnim brojem skupova i usluga prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz navedenih priloga.

4. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi1,1);

(b)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi1,2);

(c)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi1,3);

(d)	broj usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje postoje metapodaci, dijeljeno s ukupnim brojem usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz navedenih priloga (MDi1,4).

Članak 4.

Nadzor usklađenosti metapodataka

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje usklađenosti metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive:

(a)	opći pokazatelj (MDi2), koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

i.	MDi2,1 koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

ii.	MDi2,2 koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

iii.	MDi2,3 koji mjeri usklađenost metapodataka za skupove prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

iv.	MDi2,4 koji mjeri usklađenost metapodataka za usluge prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

2. Države članice utvrđuju, za svaki skup i uslugu prostornih podataka koji se spominju na popisu iz članka 2. stavka 1. ove Odluke, jesu li odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. Direktive 2007/2/EZ te pripisuju skupu ili usluzi prostornih podataka sljedeće vrijednosti:

(a)	vrijednost 1, gdje su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. Direktive 2007/2/EZ;

(b)	vrijednost 0, gdje odgovarajući metapodaci nisu usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. Direktive 2007/2/EZ.

3. Države članice računaju opći pokazatelj MDi2 dijeleći broj skupova i usluga prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, s ukupnim brojem skupova i usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz navedenih priloga.

4. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi2,1);

(b)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi2,2);

(c)

broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (MDi2,3);

(d)

broj usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, za koje su metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem usluga prostornih podataka koje odgovaraju temama iz navedenih priloga (MDi2,4).

POGLAVLJE III.

NADZOR PROVEDBE ZAHTJEVA KOJI SE ODNOSE NA INTEROPERABILNOST SKUPOVA PROSTORNIH PODATAKA

Članak 5.

Nadzor geografske pokrivenosti skupova prostornih podataka

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje geografske pokrivenosti skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ:

(a)	opći pokazatelj (DSi1), koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

i.	DSi1,1 koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ;

ii.	DSi1,2 koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ;

iii.	DSi1,3 koji mjeri opseg pokrivenosti teritorija država članica skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ.

2. Države članice, za skupove prostornih podataka koji se spominju na popisu iz članka 2. stavka 1., utvrđuju:

(a)	područje koje će biti pokriveno danim skupom prostornih podataka (dalje u tekstu relevantno područje), izraženo u km2;

(b)	područje koje je pokriveno danim skupom prostornih podataka (dalje u tekstu stvarno područje), izraženo u km2.

3. Države članice računaju opći pokazatelj DSi1 dijeleći zbroj stvarnih područja pokrivenih svim skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ sa zbrojem relevantnih područja za sve skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga.

4. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)	zbroj stvarnih područja pokrivenih skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, dijeljeno sa zbrojem relevantnih područja za skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi1,1);

(b)	zbroj stvarnih područja pokrivenih skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, dijeljeno sa zbrojem relevantnih područja za skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi1,2);

(c)	zbroj stvarnih područja pokrivenih skupovima prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, dijeljeno sa zbrojem relevantnih područja za skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi1,3).

Članak 6.

Nadzor usklađenosti skupova prostornih podataka

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje usklađenosti skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive i usklađenosti njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

(a)

opći pokazatelj (DSi2), koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive i usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

DSi2,1 koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive, te usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

ii.

DSi2,2 koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive, te usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

iii.

DSi2,3 koji mjeri usklađenost skupova prostornih podataka, koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive, te usklađenost njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

2. Države članice utvrđuju je li svaki skup prostornih podataka spomenut na popisu iz članka 2. stavka 1. ove Odluke usklađen s provedbenim pravilima iz članka 1. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i jesu li odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim propisima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive te pripisuju skupovima podataka sljedeće vrijednosti:

(a)	vrijednost 1, u slučaju usklađenosti skupova prostornih podataka s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim propisima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive;

(b)	vrijednost 0, u slučaju neusklađenosti skupova prostornih podataka s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ i njihovih odgovarajućih metapodataka s provedbenim propisima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive.

3. Države članice računaju opći indikator DSi2 dijeleći broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1. navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga.

4. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)

broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga I. Direktivi 2007/2/EZ, koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1 navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi2,1);

(b)

broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga II. Direktivi 2007/2/EZ, koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1 navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi2,2);

(c)

broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz Priloga III. Direktivi 2007/2/EZ, koji su usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 7. stavka 1 navedene Direktive i čiji su odgovarajući metapodaci usklađeni s provedbenim pravilima iz članka 5. stavka 4. navedene Direktive, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenog Priloga (DSi2,3).

POGLAVLJE IV.

NADZOR PROVEDBE ZAHTJEVA KOJI SE ODNOSE NA MREŽNE USLUGE

Članak 7.

Nadzor dostupnosti metapodataka putem usluga za otkrivanje

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje dostupnosti metapodataka za skupove i usluge prostornih podataka koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ putem usluga za otkrivanje iz članka 11. stavka 1. točke (a) navedene Direktive:

(a)	opći pokazatelj (NSi1), koji mjeri opseg do kojeg je moguće tražiti skupove prostornih podataka i usluge prostornih podataka, koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ na temelju njihovih odgovarajućih metapodataka, putem usluga za otkrivanje;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

i.	NSi1,1 koji mjeri opseg do kojeg je moguće tražiti skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ na temelju njihovih odgovarajućih metapodataka, putem usluga za otkrivanje;

ii.	NSi1,2 koji mjeri opseg do kojeg je moguće tražiti usluge prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ na temelju njihovih odgovarajućih metapodataka, putem usluga za otkrivanje.

2. Države članice utvrđuju, za svaki skup prostornih podataka i uslugu prostornih podataka, spomenutih na popisu iz članka 2. stavka 1., postoji li usluga za otkrivanje te pripisuju skupu podataka ili usluzi sljedeće vrijednosti:

(a)	vrijednost 1, gdje postoji usluga za otkrivanje;

(b)	vrijednost 0, gdje ne postoji usluga za otkrivanje.

3. Države članice računaju opći pokazatelj NSi1 dijeleći broj skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka, koje odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje usluge za otkrivanje, s ukupnim brojem skupova prostornih podataka i usluga prostornih podataka, koje odgovaraju temama iz navedenih priloga.

4. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje usluge za otkrivanje, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi1,1);

(b)	broj usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje usluge za otkrivanje, dijeljeno s ukupnim brojem usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi1,2).

Članak 8.

Nadzor dostupnosti skupova prostornih podataka putem usluga za pregledavanje i preuzimanje

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje dostupnosti skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ putem usluga za pregledavanje i preuzimanje iz točaka (b) i (c) članka 11. stavka 1. navedene Direktive:

(a)	opći pokazatelj (NSi2), koji mjeri opseg do kojeg je moguće pregledavati i preuzimati skupove prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, putem usluga za pregledavanje i preuzimanje;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

i.	NSi2,1 koji mjeri dostupnost skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, putem usluga za pregledavanje;

ii.	NSi2,2 koji mjeri dostupnost skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ, putem usluga za preuzimanje.

2. Države članice utvrđuju, za svaki skup prostornih podataka spomenut na popisu iz članka 2. stavka 1., postoji li usluga za pregledavanje ili preuzimanje, ili obje, te pripisuju skupu podataka sljedeće vrijednosti:

(a)	vrijednost 1, gdje postoji usluga za pregledavanje i vrijednost 0, gdje ne postoji takva usluga;

(b)	vrijednost 1, gdje postoji usluga za preuzimanje i vrijednost 0, gdje ne postoji takva usluga;

(c)	vrijednost 1, gdje postoje i usluga za pregledavanje i usluga za preuzimanje te vrijednost 0 gdje najmanje jedna od njih ne postoji.

3. Države članice računaju opći pokazatelj NSi2 dijeleći broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoje i usluge za pregledavanje i za preuzimanje, s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi2).

4. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoji usluga za pregledavanje, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi2,1);

(b)	broj skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ za koje postoji usluga za preuzimanje, dijeljeno s ukupnim brojem skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz navedenih priloga (NSi2,2).

Članak 9.

Nadzor korištenja mrežnih usluga

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za nadzor korištenja mrežnih usluga uz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ:

(a)	opći pokazatelj (NSi3), koji mjeri korištenje svih mrežnih usluga;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

i.	NSi3,1 koji mjeri korištenje usluga za otkrivanje;

ii.	NSi3,2 koji mjeri korištenje usluga za pregledavanje;

iii.	NSi3,3 koji mjeri korištenje usluga za preuzimanje;

iv.	NSi3,4 koji mjeri korištenje usluga za transformaciju;

v.	NSi3,5 koji mjeri korištenje usluga za pozivanje.

2. Države članice utvrđuju godišnji broj zahtjeva za usluge za svaku mrežnu uslugu spomenutu na popisu iz članka 2. stavka 1.

3. Države članice računaju opći pokazatelj NSi3 dijeleći zbroj godišnjeg broja zahtjeva za usluge za sve mrežne usluge, s brojem mrežnih usluga.

3. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)	godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za otkrivanje, dijeljeno s brojem usluga za otkrivanje (NSi3,1);

(b)	godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za pregledavanje, dijeljeno s brojem usluga za pregledavanje (NSi3,2);

(c)	godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za preuzimanje, dijeljeno s brojem usluga za preuzimanje (NSi3,3);

(d)	godišnji broj zahtjeva za usluge za sve usluge za transformaciju, dijeljeno s brojem usluga za transformaciju (NSi3,4);

(e)	godišnji broj zahtjeva za sve usluge za pozivanje, dijeljeno s brojem usluga za pozivanje (NSi3,5).

Članak 10.

Nadzor usklađenosti mrežnih usluga

1. Sljedeći pokazatelji se koriste za mjerenje usklađenosti mrežnih usluga iz članka 11. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ s provedbenim pravilima iz članka 16. navedene Direktive:

(a)	opći pokazatelj (NSi4), koji mjeri usklađenost svih mrežnih usluga s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

(b)

sljedeći posebni pokazatelji:

i.	NSi4,1, koji mjeri usklađenost usluga za otkrivanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

ii.	NSi4,2, koji mjeri usklađenost usluga za pregledavanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

iii.	NSi4,3 koji mjeri usklađenost usluga za preuzimanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

iv.	NSi4,4 koji mjeri usklađenost usluga za transformaciju s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

v.	NSi4,5 koji mjeri usklađenost usluga za pozivanje s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ.

2. Države članice utvrđuju, za svaku mrežnu uslugu spomenutu na popisu iz članka 2. stavka 1. ove Odluke, je li usklađena s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ te pripisuje mrežnim uslugama sljedeće vrijednosti:

(a)	vrijednost 1, gdje su mrežne uslugu usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ;

(b)	vrijednost 0, gdje mrežne usluge nisu usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ.

3. Države članice računaju opći pokazatelj NSi4 dijeleći broj mrežnih usluga koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ s ukupnim brojem mrežnih usluga.

4. Države članice računaju posebne pokazatelje kako slijedi:

(a)	broj usluga za otkrivanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za otkivanje (NSi4,1);

(b)	broj usluga za pregledavanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za pregledavanje (NSi4,2);

(c)	broj usluga za preuzimanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za preuzimanje (NSi4,3);

(d)	broj usluga za transformaciju koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za transformaciju (NSi4,4);

(e)	broj usluga za pozivanje koje su usklađene s provedbenim pravilima iz članka 16. Direktive 2007/2/EZ, dijeljeno s ukupnim brojem usluga za pozivanje (NSi4,5).

Članak 11.

Informacije koje treba pružiti

1. Države članice pružaju Komisiji sljedeće informacije:

(a)	vrijednosti svih općih i posebnih pokazatelja, izraženo u postocima;

(b)	brojnike i nazivnike svih općih i posebnih pokazatelja;

(c)	podatke prikupljene pod člankom 3. stavkom 2., člankom 4. stavkom 2., člankom 5. stavkom 2., člankom 6. stavkom 2., člankom 7. stavkom 2., člankom 8. stavkom 2., člankom 9. stavkom 2. i člankom 10. stavkom 2.

2. Rezultati nadzora iz članka 21. stavka 1. Direktive 2007/2/EZ odnose se na nadzor provođen tijekom kalendarske godine te se objavljuju do 15. ožujka sljedeće godine. Nakon toga, rezultati se ažuriraju najmanje svake godine.

Rezultati koji se odnose na nadzor proveden u 2009. pokrivaju razdoblje počevši od datuma iz članka 18. do kraja navedene godine.

POGLAVLJE V.

IZVJEŠĆIVANJE

Članak 12.

Koordinacija i jamstvo kakvoće

1. Uzimajući u obzir koordinaciju, sažeti opis iz članka 21. stavka 2, točke (a) Direktive 2007/2/EZ sadrži sljedeće:

(a)	naziv, kontaktne informacije, ulogu i odgovornosti kontaktnih točaka država članica;

(b)	naziv, kontaktne informacije, ulogu i odgovornosti, organizacijsku shemu koordinacijske strukture koja podupire kontaktnu točku države članice;

(c)	opis odnosa s trećim stranama;

(d)	pregled radnih praksa i postupaka koordinacijskog tijela;

(e)	komentare o nadzoru i procesu izvješćivanja.

2. Uzimajući u obzir organizaciju jamstva kakvoće, sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (a) Direktive 2007/2/EZ sadržava sljedeće:

(a)	opis postupaka za jamstvo kakvoće, uključujući održavanje infrastrukture za prostorne informacije;

(b)	analizu problema pri jamstvu kakvoće, koji su u vezi s razvojem infrastrukture za prostorne informacije, uzimajući u obzir opće i posebne pokazatelje;

(c)	opis mjera poduzetih radi poboljšanja jamstva kakvoće infrastrukture;

(d)	gdje je uspostavljen mehanizam certificiranja, opis navedenog mehanizma.

Članak 13.

Doprinos funkcioniranju i koordinaciji infrastrukture

Sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (b) Direktive 2007/2/EZ treba sadržavati sljedeće:

(a)	pregled raznih dionika koji doprinose provedbi infrastrukture za prostorne informacije prema sljedećoj tipologiji: korisnici, proizvođači podataka, pružatelji usluga, koordinacijska tijela;

(b)	opis uloge raznih dionika u razvoju i održavanju infrastrukture za prostorne informacije, uključujući njihovu ulogu u koordinaciji zadataka, u pružanju podataka i metapodataka, te u upravljanju, razvoju i udomljavanju usluga (hosting);

(c)	opći opis glavnih mjera poduzetih kako bi se olakšala razmjena skupova i usluga prostornih podataka između javnih vlasti te opis kako je, kao rezultat, razmjena napredovala;

(d)	opis kako dionici surađuju;

(e)	opis pristupa uslugama putem geoportala Inspire iz članka 15. stavka 2. Direktive 2007/2/EZ.

Članak 14.

Korištenje infrastrukture za prostorne informacije

Informacije o korištenju infrastrukture za prostorne informacije iz članka 21. stavka 2. točke (c) Direktive 2007/2/EZ pokrivaju sljedeće:

(a)	korištenje usluga prostornih podataka infrastrukture za prostorne informacije, uzimajući u obzir opće i posebne pokazatelje;

(b)	korištenje skupova prostornih podataka koji odgovaranju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ od strane tijela javne vlasti, s posebnom pozornošću na dobre primjere u području politike zaštite okoliša;

(c)	dokaz, ako je dostupan, koji pokazuje korištenje infrastrukture za prostorne informacije od strane šire javnosti;

(d)	primjere prekograničnog korištenja i napora učinjenih kako bi se poboljšala prekogranična konzistencija skupova prostornih podataka koji odgovaraju temama iz priloga I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ;

(e)	način na koji su usluge za transformaciju korištene radi postizanja interoperabilnosti.

Članak 15.

Dogovori o dijeljenju podataka

Sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (d) Direktive 2007/2/EZ sadrži sljedeće:

(a)	pregled dogovora o dijeljenju podataka između tijela javne vlasti, koji su sklopljeni ili su u pripremi;

(b)	pregled dogovora o dijeljenju podataka, koji su sklopljeni ili su u pripremi, između tijela javne vlasti i institucija te tijela Zajednice, uključujući primjere dogovora o razmjeni podataka za određeni skup prostornih podataka;

(c)	popis prepreka za dijeljenje skupova i usluga prostornih podataka između tijela javne vlasti i između tijela javne vlasti i institucija te tijela Zajednice, kao i opis aktivnosti koje su poduzete da se navedene prepreke premoste.

Članak 16.

Aspekti isplativosti

Sažeti opis iz članka 21. stavka 2. točke (e) Direktive 2007/27/EZ sadrži sljedeće:

(a)	procjenu troškova koji proizlaze iz provedbe Direktive 2007/2/EZ;

(b)	primjere primijećenih koristi, uključujući pozitivne učinke na pripremu, provedbu i procjenu politike, primjere poboljšanih usluga za građane kao i primjere prekogranične suradnje.

Članak 17.

Ažuriranje izvješća

Izvješće iz članka 21. stavka 3 Direktive 2007/2/EZ pokriva tri kalendarske godine koje prethode godini izvješća.

POGLAVLJE VI.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 18.

Primjena

Ova se Odluka primjenjuje od 5. lipnja 2009.

Članak 19.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2009.

Za Komisiju

Stavros DIMAS

Član Komisije

(1) SL L 108, 25.4.2007., str. 1.