o zamjeni priloga I., III., IV., VI., VII., XI. i XV. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva)

uzimajući u obzir Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2.,

„

PRILOG I.

CJELOVITI POPIS OPISNIH PODATAKA ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA (1)

Svi opisni dokumenti u ovoj Direktivi i u posebnim direktivama i uredbama moraju sadržavati samo podatke koji su izvučeni iz tog popisa i moraju imati isti način brojčanog označavanja stavki kao u ovom cjelovitom popisu.

Sljedeći podaci moraju biti priloženi u tri primjerka s popisom dokumenata. Svi crteži moraju biti dostavljeni u prikladnom mjerilu i dovoljno detaljni na formatu A4 ili presavijeni na taj format. Ako su priložene, fotografije moraju prikazivati potrebne pojedinosti.

Ako su sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice koje se navode u ovom Prilogu s elektroničkim upravljanjem, podaci o njihovim značajkama moraju biti dodani.

0. OPĆI PODACI

0.1.	Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

0.2.

Tip: …

0.2.0.1.

Podvozje: …

0.2.0.2.

Nadogradnja/potpuno vozilo: …

0.2.1.

Trgovački naziv(i) (ako postoji): …

0.3.	Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (2): …

0.3.0.1.

Podvozje: …

0.3.0.2.

Nadogradnja/potpuno vozilo: …

0.3.1.

Mjesto te oznake: …

0.3.1.1.

Na podvozju: …

0.3.1.2.

Na nadogradnji/potpunom vozilu: …

0.4.	Kategorija vozila (3): …

0.4.1.

Razredba (razredbe) prema opasnosti tvari za čiji je prijevoz vozilo namijenjeno: …

0.5.	Naziv i adresa proizvođača: …

0.6.	Mjesto i način postavljanja propisanih pločica proizvođača i mjesto VIN oznake: …

0.6.1.

Na podvozju: …

0.6.2.

Na nadogradnji: …

0.7.

(prazno):

0.8.	Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

0.9.	Naziv i adresa predstavnika proizvođača (ako postoji): …

1. OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

1.1.	Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika: …

1.2.	Crtež s dimenzijama cijelog vozila: …

1.3.	Broj osovina i kotača: …

1.3.1.

Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …

1.3.2.

Broj i položaj upravljanih osovina: …

1.3.3.

Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …

1.4.	Okvir—podvozje vozila (ako postoji) (crtež s glavnim dimenzijama): …

1.5.	Materijal bočnih nosača (4): …

1.6.	Mjesto i način ugradbe pogonskog motora: …

1.7.	Vozačeva kabina (ravna ili izbočena) (5): …

1.8.	Položaj upravljača: (lijevi/desni) (6).

1.8.1.

Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom stranom (6).

1.9.	Navesti je li motorno vozilo namijenjeno za vuču poluprikolica ili drugih prikolica i, ako je priključno vozilo poluprikolica, prikolica s rudom ili sa središnjom osovinom, navesti vozila koja su posebno konstruirana za prijevoz robe s reguliranom temperaturom: …

2. MASE I DIMENZIJE VOZILA (7) (8)

(u kg i mm) (po potrebi pozvati se na odgovarajući crtež)

2.1. Razmak/razmaci osovina (pri punom opterećenju) (9) :

2.1.1.

Vozila s dvije osovine: …

2.1.1.1.

Vozila s tri ili više osovina

2.1.1.1.1.

Razmak između susjednih osovina počevši od krajnje prednje do krajnje stražnje osovine: …

2.1.1.1.2.

Ukupni razmak osovina: …

2.2. Sedlo

2.2.1.

U slučaju poluprikolica

2.2.1.1.

Razmak između osi vučnog svornjaka sedla i krajnje stražnje točke poluprikolice: …

2.2.1.2.

Najveći razmak između osi vučnog svornjaka sedla i bilo koje točke na prednjoj strani poluprikolice: …

2.2.1.3.

Razmak kotača posebne poluprikolice (prema definiciji u točki 7.6.1.2. Priloga I. Direktivi 97/27/EZ): …

2.2.2.

U slučaju vučnih vozila za poluprikolice

2.2.2.1.

Predvođenje sedla (najveća i najmanja vrijednost, navesti dopuštene vrijednosti za slučaj nepotpunog vozila) (10): …

2.2.2.2.

Najveća visina sedla (normirana) (11): …

2.3. Razmak (razmaci) kotača i širina (širine) osovina

2.3.1.

Razmak kotača svake upravljane osovine (12): …

2.3.2.

Razmak kotača ostalih osovina (12): …

2.3.3.

Širina najšire stražnje osovine: …

2.3.4.

Širina krajnje prednje osovine (mjereno na najizbočenijem dijelu guma, ne uzimajući u obzir izbočenje guma u blizini tla): …

2.4. Vanjske dimenzije vozila

2.4.1.

Podvozje bez nadogradnje

2.4.1.1.

Duljina (13): …

2.4.1.1.1.

Najveća dopuštena duljina: …

2.4.1.1.2.

Najmanja dopuštena duljina: …

2.4.1.1.3.

Za prikolice, najveća dopuštena duljina ruda (14): …

2.4.1.2.

Širina (15): …

2.4.1.2.1.

Najveća dopuštena širina: …

2.4.1.2.2.

Najmanja dopuštena širina: …

2.4.1.3.

Visina (u voznom stanju (16) (kod ovjesa s prilagođavanjem po visini navesti uobičajeni položaj za vožnju):

2.4.1.4.

Prednji prepust (17): …

2.4.1.4.1.

Kut prednjeg prepusta (18): … stupnjeva

2.4.1.5.

Stražnji prepust (19): …

2.4.1.5.1.

Kut stražnjeg prepusta (20): … stupnjeva

2.4.1.5.2.

Najveći i najmanji dopušteni prepust vučne spojnice (21): …

2.4.1.6.

Zračnost od tla (prema definiciji u točki 4.5. dijela A. Priloga II.)

2.4.1.6.1.

Između osovina: …

2.4.1.6.2.

Ispod prednje osovine (prednjih osovina): …

2.4.1.6.3.

Ispod stražnje osovine (stražnjih osovina): …

2.4.1.7.

Kut kosine (22): … stupnjeva

2.4.1.8.

Dopušteni granični položaji težišta nadogradnje i/ili unutarnjeg pribora i/ili opreme i/ili korisnog tereta: …

2.4.2.

Šasije s nadogradnjom

2.4.2.1.

Duljina (13): …

2.4.2.1.1.

Duljina površine za teret: …

2.4.2.1.2.

Za prikolice, najveća dopuštena duljina ruda (14): …

2.4.2.2.

Širina (15): …

2.4.2.2.1.

Debljina zidova (u slučaju vozila predviđenih za prijevoz robe s reguliranom temperaturom):

2.4.2.3.

Visina (u voznom stanju) (16) (kod ovjesa s prilagođavanjem po visini navesti uobičajeni položaj za vožnju):

2.4.2.4.

Prednji prepust (17): …

2.4.2.4.1.

Kut prednjeg prepusta (18): … stupnjeva

2.4.2.5.

Stražnji prepust (19): …

2.4.2.5.1.

Kut stražnjeg prepusta (20): … stupnjeva

2.4.2.5.2.

Najveći i najmanji dopušteni prepust vučne spojnice (21): …

2.4.2.6.

Razmak od tla (prema definiciji u točki 4.5. dijela A. Priloga II.)

2.4.2.6.1.

Između osovina: …

2.4.2.6.2.

Ispod prednje osovine (prednjih osovina): …

2.4.2.6.3.

Ispod stražnje osovine (stražnjih osovina): …

2.4.2.7.

Kut kosine (22): … stupnjeva

2.4.2.8.

Dopušteni granični položaji težišta korisnog tereta (u slučaju neujednačeno raspoređenog tereta):

2.4.2.9.

Položaj težišta vozila (kategorija M2 i M3) kod tehnički dopuštene najveće mase tereta u uzdužnom, poprečnom i uspravnom smjeru: …

2.4.3.

Nadogradnja koja je homologirana bez šasije (vozila M2 i M3)

2.4.3.1.

Duljina (13): …

2.4.3.2.

Širina (15): …

2.4.3.3

Nazivna visina (u položaju vozila za vožnju) (16) za određeni tip (određene tipove) šasije (kod ovjesa s prilagođavanjem visine navesti uobičajeni položaj za vožnju): …

2.5.	Masa gole šasije (bez kabine, rashladnog sredstva, ulja, goriva, zamjenskog kotača, alata i vozača): …

2.5.1.

Raspodjela te mase po osovinama: …

2.6. Masa u stanju za vožnju

Masa vozila s nadogradnjom i, u slučaju vučnog vozila koje nije kategorije M1, s vučnom spojnicom ako ju je ugradio proizvođač, u voznom stanju, ili masa šasije ili šasije s kabinom, bez nadogradnje i/ili vučne spojnice, ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju i/ili vučnu spojnicu (uključujući tekućine, alat, zamjenski kotač, ako je ugrađen, i vozača), a kod autobusa i člana posade ako vozilo ima sjedalo za posadu) (23) (najveća i najmanja za svaku inačicu): …

2.6.1.

Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na spojnici (najveća i najmanja za svaku inačicu): …

2.7.	Najmanja masa dovršenog vozila prema izjavi proizvođača, u slučaju nedovršenog vozila: …

2.7.1.

Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na spojnici: …

2.8.	Tehnički dopuštena najveća ukupna masa vozila prema podacima proizvođača (24) (25): …

2.8.1.

Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na spojnici (25): …

2.9.	Tehnički dopuštena najveća masa na svakoj osovini: …

2.10.

Tehnički dopuštena najveća masa na svakoj skupini osovina: …

2.11.

Tehnički dopuštena najveća vučena masa motornog vozila za

2.11.1.

prikolicu s rudom: …

2.11.2.

poluprikolicu: …

2.11.3.

prikolicu sa središnjom osovinom: …

2.11.3.1.

Najveći dopušteni omjer između prepusta spojnice (26) i razmaka osovina: …

2.11.3.2.

Najveća V—vrijednost: … kN

2.11.4.

Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila (25): …

2.11.5.

Vozilo je/nije (6) predviđeno za vuču tereta (točka 1.2 Priloga II. Direktivi 77/389/EEZ).

2.11.6.

Najveća masa prikolice bez kočnice: …

2.12. Tehnički dopušteno najveće statičko uspravno opterećenje/masa na vučnoj spojnici

2.12.1.

motornog vozila: …

2.12.2.

poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: …

2.12.3.

Najveća dopuštena masa vučne spojnice (ako je ne ugrađuje proizvođač): …

2.13.

Otklon stražnjeg kraja prema vani (točka 7.6.2. i 7.6.3. Direktive 97/27/EZ): …

2.14.

Omjer snage motora i najveće mase: … kW/kg.

2.14.1.

Omjer snaga motora/tehnički dopuštena najveća masa skupa vozila (prema definiciji u točki 7.10. Priloga I. Direktivi 97/27/EZ: … kW/kg.

2.15.

Sposobnost pokretanja na usponu (samo za vozilo) (27): … %

2.16. Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi vozila (mogućnost po izboru: kad su te vrijednosti dane treba ih provjeriti u skladu sa zahtjevima u Prilogu IV. Direktivi 97/27/EZ

2.16.1.

Predviđena najveća dopuštena ukupna masa pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila) (28): …

2.16.2.

Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi za svaku osovinu i, u slučaju poluprikolice i prikolice sa središnjom osovinom, predviđeno opterećenje na spojnoj točki prema podacima proizvođača ako je manje od tehnički dopuštene najveće mase na spojnoj točki (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila) (28): …

2.16.3.

Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi za svaku skupinu osovina (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila) (28): …

2.16.4.

Predviđena najveća dopuštena vučena masa pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila) (28): …

2.16.5.

Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila) (28): …

3. POGONSKI MOTOR (29)

3.1. Proizvođač motora: …

3.1.1.

Proizvođačeva oznaka motora (koja je postavljena na motor ili drugi načini identifikacije): …

3.1.2.

Homologcijski broj (ako je prikladno) s oznakom vrste goriva: …

(samo za teška teretna vozila)

3.2. Motor s unutarnjim izgaranjem

3.2.1. Podaci o motoru

3.2.1.1.

Radni postupak: vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje (6),

Radni ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski (6)

3.2.1.2.

Broj i raspored cilindara: …

3.2.1.2.1.

Promjer (30): … mm

3.2.1.2.2.

Hod (30): … mm

3.2.1.2.3.

Redoslijed paljenja: …

3.2.1.3.

Radni obujam motora (31): … cm3

3.2.1.4.

Kompresijski omjer (32): … mm

3.2.1.5.

Crteži komore za izgaranje, čela klipa i, u slučaju motora s vanjskim izvorom paljenja, klipnih prstena: …

3.2.1.6.

Uobičajena brzina vrtnje motora na praznom hodu (32): … min-1

3.2.1.6.1.

Povišena brzina vrtnje motora na praznom hodu (32): … min-1

3.2.1.7.

Obujamski sadržaj ugljičnog monoksida u ispušnim plinovima pri radu motora u praznom hodu (32): % prema podacima proizvođača (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja

3.2.1.8.

Najveća neto snaga (33): … kW pri: … min-1 (prema podacima proizvođača)

3.2.1.9.

Najveća dopuštena brzina vrtnje prema podacima proizvođača: … min-1

3.2.1.10.

Najveći neto zakretni moment (33): … Nm pri: … min-1 (prema podacima proizvođača)

3.2.2. Gorivo

3.2.2.1.

Laka teretna vozila: dizelsko gorivo/benzin/UNP/PP ili biometan/etanol (E85) biodizel/vodik (6) (34)

3.2.2.2.

Teška teretna vozila: dizelsko gorivo/benzin/(UNP)/PP—H/PP—L/, PP—HL/etanol (6) (34)

3.2.2.3.

Uljevni otvor spremnika goriva: suženi promjer/oznaka (6)

3.2.2.4.

Vrsta vozila s obzirom na gorivo: s jednim gorivom, s dva goriva, prilagodljivo vrsti goriva (6)

3.2.2.5.

Najveća dopuštena količina biogoriva u gorivu (prema podacima proizvođača): … % obujamski

3.2.3. Spremnik (spremnici) goriva

3.2.3.1.

Glavni spremnik (spremnici) goriva

3.2.3.1.1.

Broj i obujam svakog spremnika: …

3.2.3.1.1.1.

Materijal: …

3.2.3.1.2.

Crteži i tehnički opis spremnika sa svim priključcima i vodovima odzračnog sustava, bravama, ventilima i napravama za pričvršćivanje: …

3.2.3.1.3.

Crteži koji jasno prikazuju položaj spremnika u vozilu: …

3.2.3.2.

Spremnik (spremnici) za rezervno gorivo

3.2.3.2.1.

Broj i obujam svakog spremnika: …

3.2.3.2.1.1.

Materijal: …

3.2.3.2.2.

Crteži i tehnički opis spremnika sa svim priključcima i vodovima odzračnog sustava, bravama, ventilima i napravama za pričvršćivanje: …

3.2.3.2.3.

Crteži koji jasno prikazuju položaj spremnika u vozilu: …

3.2.4. Napajanje gorivom

3.2.4.1.

S rasplinjačom (rasplinjačima): da/ne (6)

3.2.4.2.

S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s kompresijskim paljenjem): da/ne (6)

3.2.4.2.1.

Opis sustava: …

3.2.4.2.2.

Radni postupak: izravno ubrizgavanje/pretkomora/vrtložna komora (6)

3.2.4.2.3.

Pumpa za ubrizgavanje

3.2.4.2.3.1.

Marka (marke): …

3.2.4.2.3.2.

Tip(ovi): …

3.2.4.2.3.3.

Najveća količina dobave (6) (32): … … mm3/hodu ili ciklusu pri brzini vrtnje motora: … min-1 ili, dijagram značajki: …

(Ako postoji regulacija tlaka nabijanja, treba navesti dijagram dobave goriva i tlaka nabijanja ovisno o brzini vrtnje motora)

3.2.4.2.3.4.

Statički kut pretpaljenja (32): …

3.2.4.2.3.5.

Krivulja predubrizgavanja (32): …

3.2.4.2.3.6.

Postupak umjeravanja: ispitni uređaj/motor (6)

3.2.4.2.4.

Regulator brzine vrtnje

3.2.4.2.4.1.

Tip: …

3.2.4.2.4.2.

Najveća regulirana brzina vrtnje motora

3.2.4.2.4.2.

Najveća regulirana brzina vrtnje potpuno opterećenog motora: … min-1

3.2.4.2.4.2.2.

Najveća brzina vrtnje neopterećenog motora pri kojoj se potpuno prekida dovod goriva: … min-1

3.2.4.2.4.2.3.

Brzina vrtnje na praznom hodu: … min-1

3.2.4.2.5.

Visokotlačne cijevi (samo za teška teretna vozila)

3.2.4.2.5.1.

Duljina: … mm

3.2.4.2.5.2.

Unutarnji promjer: … mm

3.2.4.2.5.3.

Zajednički visokotlačni spremnik („common rail”), marka i tip: …

3.2.4.2.6.

Brizgaljka (brizgaljke)

3.2.4.2.6.1.

Marka (marke): …

3.2.4.2.6.2.

Tip(ovi): …

3.2.4.2.6.3.

Tlak otvaranja (32): … kPa ili dijagram značajki (32): …

3.2.4.2.7.

Sustav za pokretanje hladnog motora

3.2.4.2.7.1.

Marka (marke): …

3.2.4.2.7.2.

Tip(ovi): …

3.2.4.2.7.3.

Opis sustava: …

3.2.4.2.8.

Dodatni sustav za pokretanje motora

3.2.4.2.8.1.

Marka (marke): …

3.2.4.2.8.2.

Tip(ovi): …

3.2.4.2.8.3.

Opis sustava: …

3.2.4.2.9.

Elektronički upravljano ubrizgavanje: da/ne (6)

3.2.4.2.9.1.

Marka (marke): …

3.2.4.2.9.2.

Tip(ovi):

3.2.4.2.9.3.

Opis sustava (u slučaju sustava za ubrizgavanje s prekidima, treba priložiti odgovarajuće podatke): …

3.2.4.2.9.3.1.

Marka i tip upravljačke jedinice (ECU): …

3.2.4.2.9.3.2.

Marka i tip regulatora goriva: …

3.2.4.2.9.3.3.

Marka i tip osjetila protoka zraka: …

3.2.4.2.9.3.4.

Marka i tip naprave za raspodjelu goriva: …

3.2.4.2.9.3.5.

Marka i tip kućišta zaklopke za snagu: …

3.2.4.2.9.3.6.

Marka i osjetila temperature vode: …

3.2.4.2.9.3.7.

Marka i tip osjetila temperature zraka: …

3.2.4.2.9.3.8.

Marka i tip osjetila tlaka: …

3.2.4.2.9.3.9.

Brojčana oznaka(oznake) programa za umjeravanje: …

3.2.4.3.

S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja): da/ne (6)

3.2.4.3.1.

Radni postupak: ubrizgavanje u usisnu granu (centralno/pojedinačno/izravno ubrizgavanje (6)/ostalo (opisati): …

3.2.4.3.2.

Marka (marke): …

3.2.4.3.3.

Tip(ovi): …

3.2.4.3.4.

Opis sustava (u slučaju sustava za ubrizgavanje s prekidima, treba priložiti odgovarajuće podatke): …

3.2.4.3.4.1.

Marka i tip upravljačke jedinice (ECU): …

3.2.4.3.4.2.

Marka i tip regulatora goriva: …

3.2.4.3.4.3.

Marka i tip osjetila protoka zraka: …

3.2.4.3.4.4.

Marka i tip naprave za raspodjelu goriva: …

3.2.4.3.4.5.

Marka i tip regulatora tlaka: …

3.2.4.3.4.6.

Marka i tip mikroprekidača: …

3.2.4.3.4.7.

Marka i tip vijka za namještanje praznog hoda: …

3.2.4.3.4.8.

Marka i tip kućišta zaklopke za snagu: …

3.2.4.3.4.9.

Marka i tip osjetila temperature vode: …

3.2.4.3.4.10.

Marka i tip osjetila temperature zraka: …

3.2.4.3.4.11.

Marka i tip osjetila tlaka: …

3.2.4.3.4.12.

Brojčana oznaka(oznake) programa za umjeravanje: …

3.2.4.3.5.

Brizgaljke: tlak otvaranja (32): … kPa ili dijagram značajki: …

3.2.4.3.5.1.

Marka: …

3.2.4.3.5.2.

Tip: …

3.2.4.3.6.

Početak ubrizgavanja: …

3.2.4.3.7.

Sustav za pokretanje hladnog motora

3.2.4.3.7.1.

Način(i) djelovanja: …

3.2.4.3.7.2.

Granice radnih područja/namještanja (6) (32): …

3.2.4.4.

Pumpa za gorivo

3.2.4.4.1.

Tlak (32): … kPa ili dijagram značajki (32): …

3.2.5. Električni sustav

3.2.5.1.

Nazivni napon: … V, pozitivno/negativno uzemljenje (6)

3.2.5.2.

Generator

3.2.5.2.1.

Tip: …

3.2.5.2.2.

Nazivna snaga: … VA

3.2.6. Sustav paljenja (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja)

3.2.6.1.

Marka (marke): …

3.2.6.2.

Tip(ovi): …

3.2.6.3.

Radni postupak: …

3.2.6.4.

Krivulja ili matrica kuta pretpaljenja (32): …

3.2.6.5.

Statički kut pretpaljenja (32): … stupnjeva prije GMT

3.2.6.6.

Svjećice

3.2.6.6.1.

Marka: …

3.2.6.6.2.

Tip: …

3.2.6.6.3.

Namještanje razmaka između elektroda: … mm

3.2.6.7.

Svitak (svici) za paljenje („bobina”)

3.2.6.7.1.

Marka: …

3.2.6.7.2.

Tip: …

3.2.7. Sustav hlađenja: tekućina/zrak (6)

3.2.7.1.

Nazivno namještanje regulatora temperature motora: …

3.2.7.2.

Hlađenje tekućinom

3.2.7.2.1.

Vrsta tekućine: …

3.2.7.2.2.

Pumpa (pumpe) za cirkulaciju: da/ne (6)

3.2.7.2.3.

Značajke: … ili

3.2.7.2.3.1.

Marka (marke): …

3.2.7.2.3.2.

Tip(ovi): …

3.2.7.2.4.

Prijenosni omjer(i) pogona: …

3.2.7.2.5.

Opis ventilatora i njegovog pogonskog mehanizma: …

3.2.7.3.

Hlađenje zrakom

3.2.7.3.1.

Ventilator: da/ne (6)

3.2.7.3.2.

Značajke: … ili

3.2.7.3.2.1.

Marka (marke): …

3.2.7.3.2.2.

Tip(ovi): …

3.2.7.3.3.

Prijenosni omjer(i) pogona: …

3.2.8. Usisni sustav

3.2.8.1.

Kompresor: da/ne (6)

3.2.8.1.1.

Marka (marke): …

3.2.8.1.2.

Tip(ovi): …

3.2.8.1.3.

Opis sustava (npr. najveći tlak punjenja: … … kPa; preljevni ventil, ako se primjenjuje): …

3.2.8.2.

Hladnjak stlačenog zraka: da/ne (6)

3.2.8.2.1.

Tip: zrak—zrak/zrak—voda (6)

3.2.8.3.

Podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje motora i punom opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem)

3.2.8.3.1.

Najmanji dopušteni: … kPa

3.2.8.3.2.

Najveći dopušteni: … kPa

3.2.8.4.

Opis i crteži usisnih vodova i njihovih priloga (skupljač usisnog zraka, grijač, dodatni dovodi zraka itd.): …

3.2.8.4.1.

Opis usisne grane (uključujući crteže i/ili fotografije): …

3.2.8.4.2.

Filtar za zrak, crteži: … ili

3.2.8.4.2.1.

Marka (marke): …

3.2.8.4.2.2.

Tip(ovi): …

3.2.8.4.3.

Usisni prigušnik zvuka, crteži: … ili

3.2.8.4.3.1.

Marka (marke): …

3.2.8.4.3.2.

Tip(ovi): …

3.2.9. Ispušni sustav

3.2.9.1.

Opis i/ili crteži ispušne grane: …

3.2.9.2.

Opis i/ili crteži ispušnog sustava: …

3.2.9.3.

Najveći dopušteni protutlak nazivnoj brzini vrtnje i punom opterećenju motora (samo za motore s kompresijskim paljenjem): … kPa

3.2.9.4.

Tip i oznaka ispušnog prigušivača (ispušnih prigušivača): …

Kad je bitno za vanjsku buku, način smanjivanja buke u motornom prostoru i na samom motoru: …

3.2.9.5.

Položaj izlaznog otvora: …

3.2.9.6.

Prigušivač zvuka koji sadrži vlaknaste materijale: …

3.2.9.7.

Obujam ispušnog sustava: … dm3

3.2.10.

Najmanje površine poprečnog presjeka usisnih i ispušnih kanala: …

3.2.11. Kutovi otvaranja/zatvaranja ventila ili drugi istovrijedni podaci

3.2.11.1.

Najveći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja ili podaci o kutovima otvaranja i zatvaranja kod drugih razvodnih sustava, u odnosu na mrtve točke. Za sustave s promjenjivim kutovima otvaranja/zatvaranja, najveće i najmanje vrijednosti: …

3.2.11.2.

Referentne veličine i/ili područja namještanja (6): …

3.2.12. Mjere protiv onečišćivanja zraka

3.2.12.1.

Naprava za usisavanje plinova iz kućišta motora (opis i crteži): …

3.2.12.2.

Dodatne naprave za smanjivanje onečišćavanja (ako postoje i nisu opisane u drugim točkama)

3.2.12.2.1.

Katalizator: da/ne (6)

3.2.12.2.1.1.

Broj katalizatora i elemenata (navesti donje podatke za svaku zasebnu jedinicu): …

3.2.12.2.1.2.

Dimenzije, oblik i obujam katalizatora: …

3.2.12.2.1.3.

Tip katalizatorskog djelovanja: …

3.2.12.2.1.4.

Ukupna količina plemenitih kovina: …

3.2.12.2.1.5.

Relativna koncentracija: …

3.2.12.2.1.6.

Nosač (struktura i materijal): …

3.2.12.2.1.7.

Gustoća saća: …

3.2.12.2.1.8.

Vrsta kućišta katalizatora: …

3.2.12.2.1.9.

Položaj katalizatora (mjesto i referentni razmak u ispušnom sustavu): …

3.2.12.2.1.10.

Toplinska zaštita: da/ne (6)

3.2.12.2.1.11.

Sustavi regeneracije/metoda naknadne obrade ispušnih plinova, opis: …

3.2.12.2.1.11.1.

Broj radnih ciklusa ispitivanja tipa I. (ili istovrijednih ciklusa na ispitnom uređaju) između dvaju ciklusa kad nastupe faze regeneracije pod uvjetima koji odgovaraju ispitivanju tipa I. (razmak „D” na slici 1. u Prilogu 13. UNECE Pravilnika br. 83): …

3.2.12.2.1.11.2.

Opis metode upotrijebljene za određivanje broja ciklusa između dvaju ciklusa kad nastupe faze regeneracije: …

3.2.12.2.1.11.3.

Parametri za određivanje razine opterećenja koje se zahtijeva prije regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …

3.2.12.2.1.11.4.

Opis metode upotrijebljene za opterećenje sustava u postupku ispitivanja koje je opisano u točki 3.1. Priloga 13. UNECE Pravilnika br. 83: …

3.2.12.2.1.11.5.

Uobičajeno područje radne temperature (K): … K

3.2.12.2.1.11.6.

Potrošni reagensi: da/ne (6)

3.2.12.2.1.11.7.

Vrsta i koncentracija reagensa, potrebnog za katalitičku reakciju: …

3.2.12.2.1.11.8.

Uobičajeno područje radne temperature reagensa: … K

3.2.12.2.1.11.9.

Međunarodna norma: …

3.2.12.2.1.11.10.

Učestalost ponovnog punjenja reagensa: stalno (pri punjenju goriva)/pri održavanju (6)

3.2.12.2.1.12.

Marka katalizatora: …

3.2.12.2.1.13.

Identifikacijski broj dijela: …

3.2.12.2.2.

Osjetilo kisika (lambda sonda): da/ne (6)

3.2.12.2.2.1.

Marka: …

3.2.12.2.2.2.

Položaj: …

3.2.12.2.2.3.

Područje regulacije: …

3.2.12.2.2.4.

Tip: …

3.2.12.2.2.5.

Identifikacijski broj dijela: …

3.2.12.2.3.

Upuhivanje zraka (6)

3.2.12.2.3.1.

Tip (pulsiranje zraka, pumpa za zrak itd.): …

3.2.12.2.4.

Povrat ispušnih plinova (EGR): da/ne (6)

3.2.12.2.4.1.

Značajke (marka, tip,protok itd.): …

3.2.12.2.4.2.

Sustav hlađenja vodom: da/ne (6)

3.2.12.2.5.

Sustav za smanjivanje emisije isparavanjem: da/ne (6)

3.2.12.2.5.1.

Detaljan opis naprava i njihovih namještanja: …

3.2.12.2.5.2.

Crtež sustava za smanjivanje emisije isparivanjem: …

3.2.12.2.5.3.

Crtež posude za aktivni ugljen: …

3.2.12.2.5.4.

Masa suhog aktivnog ugljena: … g

3.2.12.2.5.5.

Shematski crtež spremnika goriva s podacima o obujmu i materijalu: …

3.2.12.2.5.6.

Crtež toplinske zaštite između spremnika i ispušnog sustava: …

3.2.12.2.6.

Odvajač (filtar) čestica: da/ne (6)

3.2.12.2.6.1.

Dimenzije, oblik i obujam odvajača (filtra) čestica: …

3.2.12.2.6.2.

Tip i konstrukcija odvajača čestica: …

3.2.12.2.6.3.

Položaj (referentni razmak u ispušnom sustavu): …

3.2.12.2.6.4.

Metoda ili naprava za regeneraciju, opis i/ili crtež: …

3.2.12.2.6.4.1.

3.2.12.2.6.4.2.

Opis metode upotrijebljene za određivanje broja ciklusa između dvaju ciklusa kad nastupe faze regeneracije: …

3.2.12.2.6.4.3.

Parametri za određivanje razine opterećenja koje se zahtijeva prije regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …

3.2.12.2.6.4.4.

Opis metode upotrijebljene za opterećenje sustava u postupku ispitivanja koji je opisan u točki 3.1. Priloga 13. UNECE Pravilnika br. 83.: …

3.2.12.2.6.5.

Proizvođač odvajača čestica: …

3.2.12.2.6.6.

Identifikacijski broj dijela: …

3.2.12.2.6.7.

Uobičajena radna temperatura reagensa: … (K) i područje tlaka: … (kPa)

(samo za teška vozila)

3.2.12.2.6.8.

U slučaju povremene regeneracije (samo za teška vozila)

3.2.12.2.6.8.1.

Broj ETC ciklusa ispitivanja između dvije regeneracije (n1): …

3.2.12.2.6.8.2.

Broj ETC ciklusa ispitivanja tijekom regeneracije (n2): …

3.2.12.2.7.

Sustav ugrađene dijagnostike (OBD) da/ne (6): …

3.2.12.2.7.1.

Opis i/ili crtež pokazivača neispravnosti (MI): …

3.2.12.2.7.2.

Popis i svrha svih sastavnih dijelova koje nadzire OBD sustav: …

3.2.12.2.7.3.

Opis (opće načelo rada) za

3.2.12.2.7.3.1.

Motore s vanjskim izvorom paljenja

3.2.12.2.7.3.1.1.

Nadzor katalizatora: …

3.2.12.2.7.3.1.2.

Prepoznavanje grešaka u izgaranju: …

3.2.12.2.7.3.1.3.

Nadzor osjetila kisika (lambda sonde): …

3.2.12.2.7.3.1.4.

Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: …

3.2.12.2.7.3.2.

Motore s kompresijskim paljenjem: …

3.2.12.2.7.3.2.1.

Nadzor katalizatora: …

3.2.12.2.7.3.2.2.

Nadzor odvajača čestica: …

3.2.12.2.7.3.2.3.

Nadzor elektroničkog sustava napajanja gorivom: …

3.2.12.2.7.3.2.4.

Nadzor sustava za odvajanje NOx: …

3.2.12.2.7.3.2.5.

Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: …

3.2.12.2.7.4.

Kriteriji za aktiviranje pokazivača neispravnosti (MI) (određeni broj ciklusa vožnje ili statistička metoda): …

3.2.12.2.7.5.

Popis svih upotrijebljenih izlaznih kodova OBD-a i formata (s objašnjenjem svakoga): …

3.2.12.2.7.6.

Proizvođač vozila mora dostaviti sljedeće dodatne podatke kako bi se omogućila proizvodnja zamjenskih ili servisnih dijelova kompatibilnih s OBD sustavom, dijagnostičkih uređaja i ispitne opreme.

3.2.12.2.7.6.1.

Opis vrste i broj ciklusa predkondicioniranja koji je upotrijebljen pri prvotnoj homologaciji vozila.

3.2.12.2.7.6.2.

Opis vrste OBD pokaznog ciklusa koji je upotrijebljen pri prvotnoj homologaciji tipa vozila za sastavni dio koji je pod nadzorom OBD sustava.

3.2.12.2.7.6.3.

Opširna dokumentacija u kojoj su opisani svi sastavni dijelovi nadzirani pomoću strategije za otkrivanje grešaka i za aktiviranje indikatora neispravnosti (određeni broj voznih ciklusa ili statistička metoda), uključujući popis relevantnih sekundarnih nadziranih parametara za svaki sastavni dio koji se nadzire OBD sustavom. Popis svih izlaznih OBD kodova i upotrijebljenih formata (s objašnjenjem svakog) koji se upotrebljavaju za pojedine sastavne dijelove pogonske grupe koji imaju veze s emisijama i za pojedine sastavne dijelove koji nemaju veze s emisijama, kad se nadzorom sastavnog dijela određuje aktiviranje indikatora neispravnosti, uključujući posebno iscrpno objašnjenje podataka iz modula $05 Ispitivanje ID $21 do FF i podataka iz modula $06.

U slučaju tipova vozila koji upotrebljavaju vezu za prijenos podataka sukladno normi ISO 15765—4 (HRN ISO 15765—4) „Cestovna vozila — Dijagnostika na regulatoru mrežnih područja (CAN) — 4. dio.: Zahtjevi za sustave koji se odnose na emisiju”, mora se dostaviti opširno objašnjenje podataka iz modula $06 Ispitivanje ID $00 do FF za svako OBD praćenje koje podržava ID.

3.2.12.2.7.6.4.

Gore zahtijevani podaci mogu se definirati popunjavanjem niže navedene tablice.

3.2.12.2.7.6.4.1.

Laka teretna vozila

Sastavni dio	Kod greške	Nadzorna strategija	Kriteriji za otkrivanje greške	Kriteriji za aktiviranje MI	Sekundarni parametri	Predkondicioniranje	Pokazno ispitivanje
Katalizator	P0420	Signali osjetila kisika 1 i 2	Razlika između signala osjetila 1 i 2	3. ciklus	brzina vrtnje motora, opterećenje motora, A/F način rada, temperatura katalizatora	dva ciklusa tipa I.	tip I.

3.2.12.2.7.6.4.2.

Teška teretna vozila

Sastavni dio	Kôd greške	Nadzorna strategija	Kriteriji za otkrivanje greške	Kriteriji za aktiviranje MI	Sekundarni parametri	Pretkondicioniranje	Pokazno ispitivanje
SCR katalizator	Pxxx	Signali NOx osjetila 1 i 2	Razlika između signala osjetila 1 i 2	3. ciklus	brzina vrtnje motora, opterećenje motora, temperatura katalizatora, djelovanje reagensa	Tri ispitna ciklusa OBD (3 kratka ciklusa ESC)	Ispitni ciklus OBD (kratki ciklus ESC)

3.2.12.2.8.

Drugi sustavi (opis i djelovanje): …

3.2.12.2.9.

Ograničivač zakretnog momenta: da/ne (6)

3.2.12.2.9.1.

Opis aktiviranja ograničivača zakretnog momenta (samo teška teretna vozila): …

3.2.12.2.9.2.

Opis krivulje ograničivača zakretnog momenta pri punom opterećenju (samo teška tereta vozila): …

3.2.13. Zacrnjenje dima (ispušnih plinova)

3.2.13.1.

Mjesto oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s kompresijskim paljenjem): …

3.2.13.2.

Snaga motora u šest mjernih točaka (vidjeti točku 2.1. Priloga III. Direktivi 72/306/EEZ, s izmjenama)

3.2.13.3.

Snaga motora izmjerena na ispitnom uređaju/na vozilu (6)

3.2.13.3.1.

Deklarirane brzine vrtnje i snage

Točke mjerenja	Brzina vrtnje motora (min-1)	Snaga (kW)
1…
2…
3…
4…
5…
6…

3.2.14.

Pojedinosti o svakoj napravi za smanjenje potrošnje goriva (ako to nije obuhvaćeno drugim točkama): …

3.2.15. Sustav napajanja motora ukapljenim naftnim plinom (UNP):da/ne (6)

3.2.15.1.

Broj homologacije u skladu s Direktivom 70/221/EEZ (kad ta Direktiva bude dopunjena tako da se odnosi na spremnike plinovitih goriva) ili broj homologacije u skladu s UNECE Pravilnikom br. 67 (SL L 76, 6.4.1970., str. 34.): …

3.2.15.2.

Elektronička jedinica za upravljanje radom motora koji kao gorivo upotrebljava UNP

3.2.15.2.1.

Marka (marke): …

3.2.15.2.2.

Tip(ovi): …

3.2.15.2.3.

Mogućnosti namještanja koja utječu na emisiju: …

3.2.15.3.

Dodatna dokumentacija

3.2.15.3.1.

Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na ukapljeni naftni plin i obratno: …

3.2.15.3.2.

Shema sustava (električni spojevi, priključna crijeva za izjednačivanje tlaka itd.): …

3.2.15.3.3.

Crteži simbola: …

3.2.16. Sustav napajanja motora prirodnim plinom (PP):da/ne (6)

3.2.16.1.

3.2.16.2.

Elektronička jedinica za upravljanje radom motora koji kao gorivo upotrebljava PP

3.2.16.2.1.

Marka (marke): …

3.2.16.2.2.

Tip(ovi): …

3.2.16.2.3.

Mogućnosti namještanja koja utječu na emisiju: …

3.2.16.3.

Dodatna dokumentacija

3.2.16.3.1.

Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na prirodni plin i obratno: …

3.2.16.3.2.

Shema sustava (električne veze, priključna crijeva za izjednačivanje tlaka itd.): …

3.2.16.3.3.

Crteži simbola: …

3.2.17. Specifični podaci za motore koji kao gorivo upotrebljavaju plin za teška teretna vozila (u slučaju drukčijih sustava, navedite istovrijedne podatke).

3.2.17.1.

Gorivo: UNP/PP—H/PP—L/PP—HL (6)

3.2.17.2.

Regulator(i) tlaka ili isparivač(i)/regulator(i) tlaka (6)

3.2.17.2.1.

Marka (marke): …

3.2.17.2.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.2.3.

Broj stupnjeva redukcije tlaka: …

3.2.17.2.4.

Tlak u konačnom stupnju

najmanji: … kPa — najveći: … kPa

3.2.17.2.5.

Broj glavnih točaka namještanja: …

3.2.17.2.6.

Broj glavnih točaka namještanja na praznom hodu: …

3.2.17.2.7.

Broj homologacije: …

3.2.17.3.

Sustav napajanja gorivom: naprava za miješanje/ubrizgavanje plina/ubrizgavanje tekućine/izravno ubrizgavanje (6)

3.2.17.3.1.

Reguliranje omjera smjese: …

3.2.17.3.2.

Opis sustava i/ili shema i crteži: …

3.2.17.3.3.

Broj homologacije: …

3.2.17.4.

Naprava za miješanje

3.2.17.4.1.

Broj: …

3.2.17.4.2.

Marka (marke): …

3.2.17.4.3.

Tip(ovi): …

3.2.17.4.4.

Položaj: …

3.2.17.4.5.

Mogućnosti namještanja: …

3.2.17.4.6.

Broj homologacije: …

3.2.17.5.

Ubrizgavanje u usisnu granu

3.2.17.5.1.

Ubrizgavanje: centralno/pojedinačno (6)

3.2.17.5.2.

Ubrizgavanje: kontinuirano/s prekidima istodobno/s prekidima redoslijedno (6)

3.2.17.5.3.

Sustav ubrizgavanja

3.2.17.5.3.1.

Marka (marke): …

3.2.17.5.3.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.5.3.3.

Mogućnosti namještanja: …

3.2.17.5.3.4.

Broj homologacije: …

3.2.17.5.4.

Dobavna pumpa (ako se primjenjuje)

3.2.17.5.4.1.

Marka (marke): …

3.2.17.5.4.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.5.4.3.

Broj homologacije: …

3.2.17.5.5.

Brizgaljka (brizgaljke): …

3.2.17.5.5.1.

Marka (marke): …

3.2.17.5.5.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.5.5.3.

Broj homologacije: …

3.2.17.6.

Izravno ubrizgavanje

3.2.17.6.1.

Pumpa za ubrizgavanje/regulator tlaka (6)

3.2.17.6.1.1

Marka (marke): …

3.2.17.6.1.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.6.1.3.

Početak ubrizgavanja: …

3.2.17.6.1.4.

Broj homologacije: …

3.2.17.6.2.

Brizgaljka (brizgaljke): …

3.2.17.6.2.1.

Marka (marke): …

3.2.17.6.2.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.6.2.3.

Tlak otvaranja ili dijagram značajki (32): …

3.2.17.6.2.4.

Broj homologacije: …

3.2.17.7.

Elektronička upravljačka jedinica (ECU)

3.2.17.7.1.

Marka (marke): …

3.2.17.7.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.7.3.

Mogućnosti namještanja: …

3.2.17.7.4.

Brojčana oznaka (oznake) za umjeravanje: …

3.2.17.8.

Posebna oprema za prirodni plin kao gorivo

3.2.17.8.1.

Inačica 1. (samo za slučaj homologacija motora za više specifičnih sastava goriva)

3.2.17.8.1.1.

Sastav goriva:

metan (CH4):	osnova: … % mol	min. … % mol	maks. … % mol
etan (C2H6):	osnova: … % mol	min. … % mol	maks. … % mol
propan (C3H8):	osnova: … % mol	min. … % mol	maks. … % mol
butan (C4H10):	osnova: … % mol	min. … % mol	maks. … % mol
C5/C5+:	osnova: … % mol	min. … % mol	maks. … % mol
kisik (O2):	osnova: … % mol	min. … % mol	maks. … % mol
inertni plin (N2, He itd.):	osnova: … % mol	min. … % mol	maks. … % mol

3.2.17.8.1.2.

Brizgaljka (brizgaljke)

3.2.17.8.1.2.1.

Marka (marke): …

3.2.17.8.1.2.2.

Tip(ovi): …

3.2.17.8.1.3.

Ostalo (ako se primjenjuje): …

3.2.17.8.2.

Inačica 2. (samo za slučaj homologacija za više specifičnih sastava goriva)

3.3. Elektromotor

3.3.1.

Tip (način motanja, uzbuda): …

3.3.1.1.

Najveća satna snaga: … kW

3.3.1.2.

Radni napon: … V

3.3.2.

Akumulator

3.3.2.1.

Broj članaka: …

3.3.2.2.

Masa: … kg

3.3.2.3.

Kapacitet: … Ah (amper—sati)

3.3.2.4.

Položaj: …

3.4. Motor ili kombinacija motora

3.4.1.

Hibridno električno vozilo: da/ne (6)

3.4.2.

Kategorija hibridnog električnog vozila: punjenje iz vanjskog izvora/punjenje iz unutarnjeg izvora (6)

3.4.3. Sklopka za izbor načina rada: da/ne (6)

3.4.3.1.

Načini rada koji se mogu birati

3.4.3.1.1.

Potpuno električni: da/ne (6)

3.4.3.1.2.

Potpuno na gorivo: da/ne (6)

3.4.3.1.3.

Hibridni način: da/ne (6)

(ako da, kratak opis): …

3.4.4. Opis naprave za pohranjivanje energije: akumulator, kondenzator, zamašnjak/generator)

3.4.4.1.

Marka (marke): …

3.4.4.2.

Tip(ovi): …

3.4.4.3.

Identifikacijski broj: …

3.4.4.4.

Vrsta elektrokemijskog članka: …

3.4.4.5.

Energija: … (za akumulator: napon i kapacitet Ah u 2 sata, za kondenzator: J: …)

3.4.4.6.

Punjač: u vozilu/vanjski/bez (6)

3.4.5. Elektromotor (odvojeno opisati sve tipove elektromotora)

3.4.5.1.

Marka (marke): …

3.4.5.2.

Tip(ovi): …

3.4.5.3.

Osnovna uporaba: pogonski motor/generator (6)

3.4.5.3.1.

Kad se upotrebljava kao pogonski motor: jedan motor/više (broj) motora (6): …

3.4.5.4.

Najveća snaga: … kW

3.4.5.5.

Način rada

3.4.5.5.5.1.

Istosmjerna struja/izmjenična struja/broj faza: …

3.4.5.5.2.

Odvojena pobuda/serijski/sastavni (6)

3.4.5.5.3.

Sinkroni/asinkroni (6)

3.4.6. Upravljačka jedinica

3.4.6.1.

Marka (marke): …

3.4.6.2.

Tip(ovi): …

3.4.6.3.

Identifikacijski broj: …

3.4.7. Regulator snage

3.4.7.1.

Marka (marke): …

3.4.7.2.

Tip(ovi): …

3.4.7.3.

Identifikacijski broj: …

3.4.8.

Doseg električnog vozila: … km, u skladu s Prilogom 7. UNECE Pravilnika br. 101: …

3.4.9.

Proizvođačeva preporuka za predkondicioniranje: …

3.5. Emisija CO2/potrošnja goriva (35) (prema podacima proizvođača)

3.5.1. Masa emisije CO2

3.5.1.1.

Masa emisije CO2 (u naselju): … g/km

3.5.1.2.

Masa emisije CO2 (izvan naselja): … g/km

3.5.1.3.

Masa emisije CO2 (kombinirano): … g/km

3.5.2. Potrošnja goriva (navesti podatke za svako ispitno referentno gorivo)

3.5.2.1.

Potrošnja goriva (u naselju): … l/100 km/m3/100 km (6)

3.5.2.2.

Potrošnja goriva (izvan naselja): … l/100 km/m3/100 km (6)

3.5.2.3.

Potrošnja goriva (kombinirano): … l/100 km/m3/100 km (6)

3.6. Dopuštene temperature prema podacima proizvođača

3.6.1. Rashladni sustav

3.6.1.1. Hlađenje tekućinom

Najveća temperatura na izlazu: … K

3.6.1.2. Hlađenje zrakom

3.6.1.2.1.

Referentna točka: …

3.6.1.2.2.

Najveća temperatura u referentnoj točki: … K

3.6.2.

Najveća temperatura usisnog zraka na izlazu iz hladnjaka: … K

3.6.3.

Najveća temperatura ispušnih plinova u točki ispušnog sustava koja je najbliža vanjskoj prirubnici ispušne grane ili turbopunjača: … K

3.6.4. Temperatura goriva

najmanja: … K — najveća: … K

Za diesel motore na ulazu pumpe za ubrizgavanja, a za motore koji kao gorivo upotrebljavaju plin na zadnjem stupnju regulatora tlaka

3.6.5. Temperatura maziva

najmanja: … K — najveća: … K

3.6.6. Tlak goriva

najmanji: … kPa — najveći: … kPa

Na zadnjem stupnju regulatora tlaka, samo za motore koji kao gorivo upotrebljavaju plin.

3.7. Pomoćni uređaji koje pogoni motor

Snaga za pogon pomoćnih uređaja, u skladu s podacima i pod uvjetima navedenim u točki 5.5.1. Prilogu I. Direktivi 80/1269/EEZ.

Uređaji	Snaga za pogon (kW) pri različitim brzinama vrtnje
Uređaji	Prazni hod	Niska brzina vrtnje	Povišena brzina vrtnje	Brzina vrtnje (A) (36)	Brzina vrtnje (B) (36)	Brzina vrtnje (C) (36)	Referentna brzina vrtnje (37)
P(a)
Pomoćni uređaji potrebni za rad motora (treba oduzeti od izmjerene snage motora) vidjeti točku 6.1. u Dodatku 1.

3.8. Sustav podmazivanja

3.8.1. Opis sustava

3.8.1.1.

Položaj spremnika maziva: …

3.8.1.2.

Sustav dovoda maziva (s pumpom, s ubrizgavanjem u usisni dio/miješanje s gorivom itd.) (6)

3.8.2. Pumpa za podmazivanje

3.8.2.1.

Marka (marke): …

3.8.2.2.

Tip(ovi): …

3.8.3. Miješanje s gorivom

3.8.3.1.

Postotak: …

3.8.4. Hladnjak ulja: da/ne (6)

3.8.4.1.

Crtež(i): … ili

3.8.4.1.1.

Marka (marke): …

3.8.4.1.2.

Tip(ovi): …

4. PRIJENOSNIK SNAGE (38)

4.1.	Crtež prijenosnika snage: …

4.2.	Vrsta (mehanički, hidraulični, električni itd.): …

4.2.1.

Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

4.3.	Moment inercije zamašnjaka motora: …

4.3.1.

Dodatni moment inercije bez uključenog prijenosa: …

4.4. Spojka

4.4.1.

Tip: …

4.4.2.

Najveći prijenosni zakretni moment: …

4.5. Mjenjač

4.5.1.

Tip (ručni/automatski/bezstupnjeviti (CVT)) (6)

4.5.2.

Položaj u odnosu na motor: …

4.5.3.

Metoda upravljanja: …

4.6. Prijenosni omjeri

Stupanj prijenosa	Prijenosni omjeri u mjenjaču (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila mjenjača)	Prijenosni omjer (i) pogonske osovine (prijenosni omjer između izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača)	Ukupni prijenosni omjeri
Najveća vrijednost za CVT (39)
1
2
3
…
Najmanja vrijednost za CVT (39)
Za vožnju unatrag

4.7.	Najveća konstrukcijska brzina vozila (u km/h) (40): …

4.8. Brzinomjer (u slučaju tahografa navesti samo homologacijsku oznaku)

4.8.1.

Način rada i opis pogonskog mehanizma: …

4.8.2.

Stalnica uređaja: …

4.8.3.

Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma (prema točki 2.1.3. Priloga II. Direktivi 75/443/EEZ):

4.8.4.

Ukupni prijenosni omjer (prema točki 2.1.2. Priloga II. Direktivi 75/443/EEZ) ili drugi istovrijedni podaci: …

4.8.5.

Crtež ljestvice brzinomjera ili drugog načina prikaza: …

4.9. Tahograf: da/ne (6)

4.9.1.

Homologacijska oznaka: …

4.10.

Blokiranje diferencijala: da/ne/po izboru (6)

5. OSOVINE

5.1.	Opis svake osovine: …

5.2.

Marka: …

5.3.

Tip: …

5.4.	Položaj podizne osovine (podiznih osovina): …

5.5.	Položaj opterećene osovine (opterećenih osovina): …

6. OVJES

6.1.	Crtež ovjesa: …

6.2.	Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine, skupine osovina ili kotača: …

6.2.1.

Namještanje razine: da/ne/po izboru (6)

6.2.2.

Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

6.2.3.

Zračni ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina): da/ne (6)

6.2.3.1.

Ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina) istovrijedan zračnom ovjesu: da/ne (6)

6.2.3.2.

Učestalost i prigušenje oscilacija ovješene mase: …

6.2.4.

Zračni ovjes nepogonske osovine (nepogonskih osovina): da/ne (6)

6.2.4.1.

Ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina) istovrijedan zračnom ovjesu: da/ne (6)

6.2.4.2.

Učestalost i prigušenje oscilacija ovješene mase: …

6.3.	Značajke opružnih dijelova ovjesa (konstrukcija, značajke materijala i dimenzije): …

6.4.	Stabilizatori: da/ne/po izboru (6)

6.5.	Amortizeri: da/ne/po izboru (6)

6.6. Gume i kotači

6.6.1. Kombinacija guma/kotač

(a)	za gume navesti oznaku veličine, indeks nosivosti, brzinsku kategoriju, otpor kotrljanja u skladu s normom ISO 28580 (gdje je primjenjivo) (41);

(b)	za kotače navesti veličinu (veličine) naplatka i dubinu (dubine) nalijeganja

6.6.1.1.

Osovine

6.6.1.1.1.

Osovina 1.: …

6.6.1.1.2.

Osovina 2.: …

itd.

6.6.1.2.

Nadomjesni kotač, ako postoji: …

6.6.2. Gornja i donja granična vrijednost dinamičkog polumjera

6.6.2.1.

Osovina 1.: …

6.6.2.2.

Osovina 2.: …

6.6.2.3.

Osovina 3.: …

6.6.2.4.

Osovina 4.: …

itd.

6.6.3.

Tlak(ovi) u gumama, prema preporuci proizvođača vozila: … kPa

6.6.4.

Kombinacija lanac/guma/kotač za prednju i/ili stražnju osovinu, koja odgovara određenom tipu vozila prema preporukama proizvođača: …

6.6.5.

Kratak opis zamjenske jedinice za privremenu uporabu (ako postoji): …

7. UREĐAJ ZA UPRAVLJANJE

7.1.	Shematski prikaz upravljane osovine (upravljanih osovina) koji prikazuje geometriju mehanizma za upravljanje: …

7.2. Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje

7.2.1.

Tip prijenosnog mehanizma (po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

7.2.2.

Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

7.2.2.1.

Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

7.2.3.

Vrsta pomoći pri upravljanju (ako postoji): …

7.2.3.1.

Način i shema rada, marka (marke) i tip(ovi): …

7.2.4.

Shematski prikaz cjelokupnog mehanizma uređaja za upravljanje, s prikazom položaja na vozilu pojedinih naprava koje utječu na njegovo ponašanje pri upravljanju: …

7.2.5.

Shematski prikaz naprave (naprava) za upravljanje: …

7.2.6.

Područje i način namještanja naprave za upravljanje (ako postoji): …

7.3. Najveći kut zakretanja kotača

7.3.1.

Nadesno: … stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi odgovarajući podaci): …

7.3.2.

Nalijevo: … stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi odgovarajući podaci): …

8. SUSTAV KOČENJA

(Sljedeće pojedinosti moraju biti opisane i, kad je potrebno, podaci za njihovo prepoznavanje)

8.1.

Tip i značajke kočnica (prema definiciji u točki 1.6. Priloga I. Direktivi Vijeća 71/320/EEZ (SL L 205, 6.9.1971., str. 37.) s detaljima i crtežima bubnjeva, diskova, markom crijeva i tipom sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjera bubnjeva, papuča ili diskova, masa bubnjeva, naprave za namještanje, bitnih dijelova osovine (osovina) i ovjesa: …

8.2.	Shema rada, opis i/ili crteži sljedećih sustava kočenja prema opisu u točki 1.2. Priloga I. Direktivi 71/320/EEZ s detaljima i crtežima prijenosnog mehanizma i upravljačkim napravama:

8.2.1.

Radna kočnica: …

8.2.2.

Pomoćna kočnica: …

8.2.3.

Parkirna kočnica: …

8.2.4.

Dodatna kočnica, ako postoji: …

8.2.5.

Sigurnosna kočna naprava (kad se otrgne priključno vozilo): …

8.3.	Upravljački i prijenosni mehanizmi kočnih sustava prikolica na vozilima koja su opremljena za vuču prikolice: …

8.4.	Vozilo je opremljeno za vuču prikolice s električnim/zračnim/hidrauličnim (6) radnim kočnicama: da/ne (6)

8.5.	Protublokirajući kočni sustav: da/ne/po izboru (6)

8.5.1.

Za vozila opremljena sustavom protiv blokiranja kotača, opis rada sustava (uključujući elektroničke dijelove), električna blok shema, crtež hidrauličnog i zračnog razvoda: …

8.6.	Proračun i krivulje prema dodatku u točki 1.1.4.2. Priloga II. Direktivi 71/320/EEZ ili Dodatku Prilogu XI., ako se primjenjuje: …

8.7.	Opis i/ili crtež napajanja energijom (također se moraju priložiti za servo—sustave kočenja:

8.7.1.

Za kočne sustave sa stlačenim zrakom, radni tlak p2 u tlačnom spremniku (tlačnim spremnicima): …

8.7.2.

Za podtlačne sustave kočenja, početna razina energije u spremniku (spremnicima): …

8.8.	Proračun sustava kočenja: određivanje omjera između ukupnih sila kočenja na obodu kotača i sile na napravi za upravljanje kočenjem: …

8.9.	Kratak opis sustava kočenja (u skladu s točkom 1.6. Dopune Dodatka I. Prilogu IX. Direktivi 71/320/EEZ): …

8.10.

Kod zahtjeva za izuzeće od ispitivanja tipa I. i/ili tipa II. ili tipa III., navesti broj izvještaja u skladu s Dodatkom 2. Priloga VII. Direktivi 71/320/EEZ: …

8.11.

Podaci o tipu (tipovima) sustava trajnog kočenja: …

9. NADOGRADNJA

9.1.	Tip nadogradnje uz kod određen u Prilogu II., dijelu C.: …

9.2.	Materijali i konstrukcija: …

9.3. Vrata za putnike, brave i šarke

9.3.1.

Raspored i broj vrata: …

9.3.1.1.

Dimenzije, smjer i najveći kut otvaranja vrata: …

9.3.2.

Crteži brava i okova i njihov položaj na vratima: …

9.3.3.

Tehnički opis brava i okova: …

9.3.4.

Detaljan opis, uključujući dimenzije, ulaze, stube i potrebne rukohvate kad je primjenjivo: …

9.4. Vidno polje

9.4.1.

Dovoljno detaljni podaci za primarne referentne točke, tako da ih je moguće lako prepoznati i provjeriti njihov međusobni položaj i u odnosu na R—točku: …

9.4.2.

Crtež(i) ili fotografija (fotografije) koji prikazuju položaj dijelova u prednjem vidnom polju od 180°: …

9.5. Vjetrobransko staklo i druga stakla

9.5.1. Vjetrobransko staklo

9.5.1.1.

Upotrijebljeno gradivo: …

9.5.1.2.

Način ugradbe: …

9.5.1.3.

Kut nagiba: …

9.5.1.4.

Broj(evi) homologacije: …

9.5.1.5.

Dodaci na vjetrobranskom staklu i položaj u kojem su ugrađeni zajedno s kratkim opisom pripadajućih električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

9.5.2. Druga stakla

9.5.2.1.

Upotrijebljeno gradivo: …

9.5.2.2.

Broj(evi) homologacije: …

9.5.2.3.

Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje) mehanizma za podizanje stakala:

9.5.3. Pomični ostakljeni krov

9.5.3.1.

Upotrijebljeno gradivo: …

9.5.3.2.

Broj(evi) homologacije: …

9.5.4. Druge ostakljene površine

9.5.4.1.

Upotrijebljeno gradivo: …

9.5.4.2.

Broj(evi) homologacije: …

9.6. Brisači vjetrobranskog stakla

9.6.1.

Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

9.7. Naprava za pranje vjetrobranskog stakla

9.7.1.

Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže) ili, ako je homologirana kao zasebna tehnička jedinica, broj homologacije: …

9.8. Naprava za odleđivanje i odmagljivanje

9.8.1.

Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

9.8.2.

Najveća potrošnja električne energije: … kW

9.9. Uređaji za neizravno gledanje

9.9.1.

Zrcala (navesti za svako zrcalo):

9.9.1.1.

Marka: …

9.9.1.2.

Oznaka homologacije tipa: …

9.9.1.3.

Inačica: …

9.9.1.4.

Crtež(i) za prepoznavanje zrcala koji prikazuju položaj zrcala u odnosu na konstrukciju vozila: …

9.9.1.5.

Detaljni podaci o načinu pričvršćivanja uključujući onaj dio konstrukcije vozila na koji je pričvršćen:

9.9.1.6.

Dodatna oprema koja može smanjivati stražnje vidno polje: …

9.9.1.7.

Kratak opis elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje) uređaja za namještanje: …

9.9.2.

Uređaji za neizravno gledanje osim zrcala: …

9.9.2.1.

Tip i značajke (tako da potpuno opisuju uređaj): …

9.9.2.1.1.

U slučaju uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm), kontrast, područje svjetljivosti (luminancije), smanjenje bliještenja, značajka predočnika (crno i bijelo/u boji), frekvencije ponavljanja slike, dosegnutu svjetljivost monitora: …

9.9.2.1.2.

Dovoljno detaljni crteži da određuju potpuni uređaj uključujući upute za ugradbu; mjesto oznake homologacije tipa mora se navesti na crtežima.

9.10. Unutarnja oprema

9.10.1. Unutarnja zaštita putnika

9.10.1.1.

Pregledni crtež ili fotografija koji prikazuju mjesta priloženih crteža presjeka ili pogleda: …

9.10.1.2.

Fotografija ili crtež koji prikazuju referentnu crtu, uključujući izuzetu površinu (točka 2.3.1. Priloga I. Direktivi 74/60/EEZ (SL L 38, 11.2.1974., str. 2.): …

9.10.1.3.

Fotografije, crteži i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje opreme, koji prikazuju dijelove prostora za putnike i upotrijebljene materijale (izuzev unutarnjih retrovizora), raspored upravljačkih naprava, krov i pomični krov, naslone sjedala, sjedala i stražnje dijelove sjedala: …

9.10.2. Raspored i oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetala i indikatora

9.10.2.1.

Fotografije i/ili crteži rasporeda simbola i upravljanja, pokaznih svjetala i indikatora: …

9.10.2.2.

Fotografije i/ili crteži oznaka upravljačkih naprava, pokaznih svjetala i indikatora i, po potrebi, dijelova vozila navedenih u Direktivi 78/316/EEZ): …

9.10.2.3. Pregledna tablica

Vozilo je opremljeno sljedećim upravljačkim napravama, pokaznim svjetlima i indikatorima te dijelovima vozila u skladu sa zahtjevima priloga II. i III. Direktivi 78/316/EEZ:

Upravljačke naprave, pokazna svjetla i indikatori, koji moraju biti označeni kad su ugrađeni, i simboli kojima su označeni

Broj simbola	Uređaj	Ugrađena upravljačka naprava ili indikator (42)	Označeno simbolom (42)	Gdje (43)	Ugrađeno pokazno svjetlo (42)	Označeno simbolom (42)	Gdje (43)
1	Sklopka za glavna svjetla
2	Glavna kratka svjetla
3	Glavna duga svjetla
4	Pozicijska svjetla (bočna)
5	Prednja svjetla za maglu
6	Stražnja svjetla za maglu
7	Naprava za namještanje nagiba svjetala
8	Parkirna svjetla
9	Pokazivači smjera
10	Upozoravajući signal opasnosti
11	Brisač vjetrobranskog stakla
12	Naprava za pranje vjetrobranskog stakla
13	Naprava za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla
14	Naprava za čišćenje glavnih svjetala
15	Odmagljivanje i odleđivanje vjetrobranskog stakla
16	Odmagljivanje i odleđivanje stražnjeg stakla
17	Ventilator za prozračivanje
18	Predgrijavanje dieselovog motora
19	Pokretanje hladnog motora
21	Količina goriva
22	Pokazatelj punjenja akumulatora
23	Temperatura rashladne tekućine

Upravljačke naprave, pokazna svjetla i indikatori koji mogu biti označeni kad su ugrađeni i simboli kojima moraju biti označeni ako se primjenjuje označivanje

Broj simbola	Uređaj	Ugrađena upravljačka naprava ili indikator (44)	Označeno simbolom (44)	Gdje (45)	Ugrađeno pokazno svjetlo (44)	Označeno simbolom (44)	Gdje (45)
1	Parkirna kočnica
2	Brisač stražnjeg stakla
3	Naprava za pranje stražnjeg stakla
4	Naprava za brisanje i pranje stražnjeg stakla
5	Brisanje vjetrobranskog stakla s prekidima
6	Zvučno upozorni uređaj (sirena)
7	Prednji poklopac (motora)
8	Stražnji poklopac (prtljažnika)
9	Sigurnosni pojas
10	Tlak ulja u motoru
11	Bezolovni benzin
…
…
…

9.10.3. Sjedala

9.10.3.1.

Broj mjesta za sjedenje (46): …

9.10.3.1.1

Položaj i raspored: …

9.10.3.2.

Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) za uporabu samo kad vozilo miruje: …

9.10.3.3.

Masa: …

9.10.3.4.

Značajke: za sjedala, koja kao sastavni dijelovi nemaju homologaciju, opis i crteži

9.10.3.4.1.

Sjedala i njihovih sidrišta: …

9.10.3.4.2.

Sustava za namještanje: …

9.10.3.4.3.

Naprave za pomicanje i blokiranje položaja: …

9.10.3.4.4.

Sidrišta sigurnosnih pojasa (ako su uključeni u konstrukciju sjedala): …

9.10.3.4.5.

Dijelova vozila koji su upotrijebljeni kao sidrišta: …

9.10.3.5.

Koordinate ili crtež R—točke (47)

9.10.3.5.1.

Vozačevo sjedalo: …

9.10.3.5.2.

Ostala sjedala: …

9.10.3.6.

Osnovni kut naslona sjedala

9.10.3.6.1.

Vozačevo sjedalo: …

9.10.3.6.2.

Ostala sjedala: …

9.10.3.7.

Raspon namještanja sjedala

9.10.3.7.1.

Vozačevo sjedalo: …

9.10.3.7.2.

Ostala sjedala: …

9.10.4. Nasloni za glavu

9.10.4.1.

Tip(ovi) naslona za glavu: integrirani/odvojivi/zasebni (6)

9.10.4.2.

Broj homologacije, ako postoji: …

9.10.4.3.

Za naslone za glavu koji još nisu homologirani

9.10.4.3.1.

Detaljan opis naslona za glavu, posebno s tehničkim podacima o vrsti materijala za oblaganje i, ako je primjenjivo, za položaj i specifikacije za oslonce i sidrišta za tip sjedala, za koje je zatražena homologacija: …

9.10.4.3.2.

Za slučaj „zasebnog” naslona za glavu

9.10.4.3.2.1.

Detaljan opis područja konstrukcije na koje je predviđeno da naslon za glavu bude ugrađen: …

9.10.4.3.2.2.

Crteži s dimenzijama bitnih dijelova konstrukcije i naslona za glavu: …

9.10.5. Sustav grijanja prostora za putnike

9.10.5.1.

Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako sustav grijanja upotrebljava toplinu rashladne tekućine motora: …

9.10.5.2.

Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako se kao izvor topline upotrebljava rashladni zrak ili ispušni plinovi motora, uključujući:

9.10.5.2.1.

Pregledni nacrt sustava grijanja koji prikazuje njegov položaj u vozilu: …

9.10.5.2.2.

Pregledni nacrt izmjenjivača topline za sustav grijanja koji upotrebljava ispušne plinove kao izvor topline, ili dijelova na kojima se izmjenjuje toplina (za sustave grijanja kod kojih se kao izvor topline upotrebljava zrak za hlađenje motora): …

9.10.5.2.3.

Nacrt s presjecima izmjenjivača topline ili dijelova, na kojima se izmjenjuje toplina, s podacima za debljine stjenka, upotrijebljene materijale i značajke površine: …

9.10.5.2.4.

Podaci o konstrukcijskom rješenju i tehnički podaci moraju se navesti za sve druge bitne sastavne dijelove sustava grijanja, kao što je npr. ventilator grijača: …

9.10.5.3.

Kratki opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja na principu izgaranja i automatsko upravljanje: …

9.10.5.3.1.

Nacrt grijača na principu izgaranja, sustava usisa zraka, ispušnog sustava, spremnika goriva, sustava napajanja gorivom (uključujući ventile) i električnih veza, s prikazom njihovih položaja u vozilu.

9.10.5.4.

Najveća potrošnja električne energije: … kW

9.10.6. Sastavni dijelovi koji pri sudaru utječu na ponašanje upravljačkog mehanizma

9.10.6.1.

Detaljan opis, uključujući fotografije i/ili nacrte, tipa vozila s obzirom na konstrukciju, dimenzije, obris i materijale onog dijela vozila koji se nalazi ispred upravljačkog mehanizma, uključujući sastavne dijelove koji su konstrukcijski previđeni da sudjeluju u apsorpciji energije pri udarcu u upravljački mehanizam: …

9.10.6.2.

Fotografije i/ili nacrti sastavnih dijelova vozila koji nisu obuhvaćani točkom 9.10.6.1. i za koje je proizvođač naveo, uz suglasnost tehničke službe, da sudjeluju u ponašanju upravljačkog mehanizma pri sudaru: …

9.10.7. Ponašanje materijala pri gorenju koji se upotrebljavaju za unutarnju opremu određenih kategorija motornih vozila

9.10.7.1. Materijal(i) koji se upotrebljava(ju) za unutarnje oblaganje krova

9.10.7.1.1.

Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: …

9.10.7.1.2.

Za materijale koji nisu homologirani

9.10.7.1.2.1.

Osnovni materijal(i)/oznaka: …/…

9.10.7.1.2.2.

Sastavljeni/jednovrsni (6) materijal, broj slojeva (6): …

9.10.7.1.2.3.

Vrsta obloge (6): …

9.10.7.1.2.4.

Najveća/najmanja debljina: …/… mm

9.10.7.2. Materijal(i) koji se upotrebljava(ju) za stražnje i bočne zidove

9.10.7.2.1.

Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: …

9.10.7.2.2.

Za materijale koji nisu homologirani

9.10.7.2.2.1.

Osnovni materijal(i)/oznaka: : …/…

9.10.7.2.2.2.

Sastavljeni/jednovrsni (6) materijal, broj slojeva (6): …

9.10.7.2.2.3.

Vrsta obloge (6): …

9.10.7.2.2.4.

Najveća/najmanja debljina: : …/… mm

9.10.7.3. Materijal(i) koji se upotrebljava(ju) za oblaganje poda

9.10.7.3.1.

Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: …

9.10.7.3.2.

Za materijale koji nisu homologirani

9.10.7.3.2.1.

Osnovni materijal(i)/oznaka: : …/…

9.10.7.3.2.2.

Sastavljeni/jednovrsni (6) materijal, broj slojeva (6): …

9.10.7.3.2.3.

Vrsta presvlake (6): …

9.10.7.3.2.4.

Najveća/najmanja debljina: …/… mm

9.10.7.4. Materijal(i) koji se upotrebljava(ju) za ispunu sjedala

9.10.7.4.1.

Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: …

9.10.7.4.2.

Za materijale koji nisu homologirani

9.10.7.4.2.1.

Osnovni materijal(i)/oznaka: …/…

9.10.7.4.2.2.

Sastavljeni/jednovrsni (6) materijal, broj slojeva (6): …

9.10.7.4.2.3.

Vrsta obloge (6): …

9.10.7.4.2.4.

Najveća/najmanja debljina: …/… mm

9.10.7.5. Materijal(i) koji se upotrebljava(ju) za cijevi za grijanje i prozračivanje

9.10.7.5.1.

Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: …

9.10.7.5.2.

Za materijale koji nisu homologirani

9.10.7.5.2.1.

Osnovni materijal(i)/oznaka: …/…

9.10.7.5.2.2.

Sastavljeni/jednovrsni (6) materijal, broj slojeva (6): …

9.10.7.5.2.3.

Vrsta obloge (6): …

9.10.7.5.2.4.

Najveća/najmanja debljina: …/… mm

9.10.7.6. Materijal(i) koji se upotrebljava(ju) za police za prtljagu

9.10.7.6.1.

Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: …

9.10.7.6.2.

Za materijale koji nisu homologirani

9.10.7.6.2.1.

Osnovni materijal(i)/oznaka: …/…

9.10.7.6.2.2.

Sastavljeni/jednovrsni (6) materijal, broj slojeva (6): …

9.10.7.6.2.3.

Vrsta obloge (6): …

9.10.7.6.2.4.

Najveća/najmanja debljina: …/… mm

9.10.7.7. Materijal(-i) koji se upotrebljava(ju) u druge svrhe

9.10.7.7.1.

Svrha namjene: …

9.10.7.7.2.

Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: …

9.10.7.7.3.

Za materijale koji nisu homologirani

9.10.7.7.3.1.

Osnovni materijal(i)/oznaka: …/…

9.10.7.7.3.2.

Sastavljeni/jednovrsni (6) materijal, broj slojeva (6): …

9.10.7.7.3.3.

Vrsta obloge (6): …

9.10.7.7.3.4.

Najveća/najmanja debljina: …/… mm

9.10.7.8. Sastavni dijelovi koji su bili homologirani kao cje lovite naprave (sjedala, pregradne stijenke, police za prtljagu itd.)

9.10.7.8.1.

Broj(evi) homologacije za sastavne dijelove: …

9.10.7.8.2.

Za cjelovitu napravu: sjedala, pregradne stijenke, police za prtljagu itd. (6)

9.10.8. Plin koji se upotrebljava kao rashladno sredstvo u sustavu klimatizacije: …

9.10.8.1.

Sustav klimatizacije je konstruiran tako da sadrži stakleničke plinove na bazi fluora s općim potencijalom zagrijavanja većim od 150: da/ne (6)

9.10.8.2.

Ako da, treba popuniti sljedeće točke

9.10.8.2.1.

Nacrti i kratak opis sustava klimatizacije, uključujući oznaku ili broj dijela i materijal sastavnih dijelova koji mogu propuštati

9.10.8.2.2.

Propuštanje sustava klimatizacije

9.10.8.2.4.

Oznaka ili broj dijela i materijal sastavnih dijelova sustava i podatak o ispitivanju (npr. izvještaj o ispitivanju, broj homologacije itd.): …

9.10.8.3.

Ukupno propuštanje u g/godina za cijeli sustav: …

9.11. Vanjske izbočine

9.11.1.

Opći raspored (crtež ili fotografije) koji prikazuje položaj priloženih presjeka i pogleda:

9.11.2.

Nacrti i/ili fotografije, na primjer i kad je primjenjivo, stupova vrata i prozora, rešetaka za ulaz zraka, rešetaka hladnjaka, brisača vjetrobranskog stakla, kanala za odvod vode, rukohvata, kliznih vodilica, poklopaca, brava i okova vrata, kuka, ušica, ukrasnih letvi, znakova, simbola i udubina i svih vanjskih izbočina i dijelova na vanjskoj površini koji se mogu smatrati kritičnim (npr. uređaji za osvjetljenje). Ako dijelovi navedeni u prethodnoj rečenici nisu kritični, u svrhu dokumentiranja mogu se zamijeniti fotografijama koje su, po potrebi, popraćene s podacima o dimenzijama i/ili tekstom:

9.11.3.

Crteži dijelova vanjske površine u skladu s točkom 6.9.1. Priloga I. Direktivi 74/483/EEZ: …

9.11.4.

Crteži branika: …

9.11.5.

Crtež podne crte: …

9.12. Sigurnosni pojasi i/ili drugi sustavi za držanje

9.12.1.

Broj i položaj sigurnosnih pojasa i sustava za držanje i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati:

(L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)
		Potpuna oznaka EZ homologacije	Inačica, ako postoji	Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa po visini (navesti: da/ne/po izboru
Prvi red sjedala	L
	C
	R
Drugi red sjedala (48)	L
	C
	R

9.12.2.

Vrsta i položaj dodatnih sustava za držanje (navesti da/ne/po izboru):

(L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)
		Prednji zračni jastuk	Bočni zračni jastuk	Naprava za zatezanje pojasa
Prvi red sjedala	L
	C
	R
Drugi red sjedala (49)	L
	C
	R

9.12.3.

Broj i položaj sidrišta sigurnosnih pojasa i dokaz o sukladnosti s Direktivom 76/115/EEZ (tj. broj homologacije ili izvještaja o ispitivanju): …

9.12.4.

Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

9.13. Sidrišta sigurnosnih pojasa

9.13.1.

Fotografije i/ili crteži nadogradnje koji prikazuju položaj i dimenzije stvarnih i učinkovitih sidrišta, uključujući R—točke: …

9.13.2.

Crteži sidrišta sigurnosnih pojasa i dijelova konstrukcije vozila na koju su pričvršćeni (s podacima o upotrijebljenim materijalima): …

9.13.3.

Opis tipova (50) sigurnosnih pojasa dopuštenih za ugradbu na sidrišta koja su ugrađena u vozilo

			Položaj sidrišta
			na konstrukciji vozila	na konstrukciji sjedala
Prvi red sjedala
Sjedalo na desnoj strani	Donja sidrišta Gornja sidrišta	vanjsko unutarnje
Središnje sjedalo	Donja sidrišta Gornja sidrišta	vanjsko unutarnje
Sjedalo na lijevoj strani	Donja sidrišta Gornja sidrišta	vanjsko unutarnje
Drugi red sjedala (51)
Sjedalo na desnoj strani	Donja sidrišta Gornja sidrišta	vanjsko unutarnje
Središnje sjedalo	Donja sidrišta Gornja sidrišta	desno lijevo
Sjedalo na lijevoj strani	Donja sidrišta Gornja sidrišta	vanjsko unutarnje

9.13.4.

Opis posebnog tipa sigurnosnog pojasa kad je sidrište postavljeno na naslon sjedala ili sadrži napravu za preuzimanje (rasipanje) energije: …

9.14. Prostor za ugradbu stražnjih registarskih pločica (navesti raspon kad je potrebno, po potrebi mogu se upotrijebiti crteži)

9.14.1.

Visina gornjeg ruba iznad površine ceste: …

9.14.2.

Visina donjeg ruba iznad površine ceste: …

9.14.3.

Razmak središnje crte od uzdužne središnje ravnine vozila: …

9.14.4.

Razmak od lijevog ruba vozila: …

9.14.5.

Dimenzije (duljina × širina): …

9.14.6.

Nagib ravnine u odnosu na uspravnu ravninu: …

9.14.7.

Kut vidljivosti u vodoravnoj ravnini: …

9.15. Zaštita od stražnjeg podlijetanja

9.15.0.

Ugradba: da/ne/nedovršeno (1)

9.15.1.

Nacrti dijelova vozila koji su bitni za zaštitu od stražnjeg podlijetanja, npr. crteži vozila i/ili šasije s položajem i ugradbom najšire stražnje osovine, crtež ugradbe i/ili pričvršćivanja zaštite od stražnjeg podlijetanja. Ako zaštita od stražnjeg podlijetanja nije posebna naprava, crtež mora jasno prikazivati da su zadovoljene zahtijevane dimenzije: …

9.15.2.

U slučaju posebne naprave, potpuni opis i/ili crtež zaštite od stražnjeg podlijetanja (uključujući dijelove za ugradbu i pričvršćivanje), ili, ako je homologirana kao zasebna tehnička jedinica, broj homologacije: …

9.16. Blatobrani

9.16.1.

Kratak opis vozila s obzirom na blatobrane: …

9.16.2.

Detaljni crteži blatobrana i njihovog položaja na vozilu, iz kojih su vidljive dimenzije prikazane na slici 1. Priloga l. Direktivi 78/549/EEZ, uzimajući u obzir granične kombinacije guma/kotač: …

9.17. Obvezne natpisne pločice

9.17.1.

Fotografije i/ili crteži položaja propisanih natpisnih pločica i natpisa te identifikacijske oznake vozila: …

9.17.2.

Fotografije i/ili crteži položaja službenog dijela natpisnih pločica i natpisa (ispunjen primjer s dimenzijama): …

9.17.3.

Fotografije i/ili crteži identifikacijske oznake vozila (ispunjen primjer s dimenzijama): …

9.17.4.

Proizvođačeva izjava o sukladnosti sa zahtjevima iz točke 3.1.1.1. Priloga Direktivi Vijeća 76/114/EEZ (SL L 24, 30.1.1976., str. 1.)

9.17.4.1.

Objašnjenje znakova u drugom i, po potrebi, u trećem dijelu s obzirom na zahtjeve u točki 5.3. norme ISO 3779:1983: …

9.17.4.2.

Kad su znakovi u drugom dijelu upotrijebljeni za ispunjavanje zahtjeva iz točke 5.4. norme ISO 3779:1983 treba ih navesti: …

9.18. Radiofrekvencijska/elektromagnetska kompatibilnost

9.18.1.

Opis i crteži/fotografije oblika i materijali od kojih je izrađen dio nadogradnje koji čini motorni prostor i dio prostora za putnike u njegovoj blizini: …

9.18.2.

Crteži ili fotografije položaja kovinskih sastavnih dijelova smještenih u motornom prostoru (npr. uređaji za grijanje, zamjenski kotač, filtar zraka, upravljački mehanizam itd.): …

9.18.3.

Tablica i crteži opreme za nadzor radiofrekvencijskih smetnji: …

9.18.4.

Pojedinosti o nazivnoj vrijednosti djelatnog otpora za istosmjernu struju i, u slučaju visokootpornih kabela za paljenje, njihov nazivni otpor po metru: …

9.19. Bočna zaštita

9.19.0.

Ugradba: da/ne/nepotpuno (6)

9.19.1.

Nacrti dijelova vozila koji su bitni za bočnu zaštitu, npr. crteži vozila i/ili podvozje s položajem i ovjesom osovine (osovina), crtež ugradbe i/ili dijelova za pričvršćenje naprave (naprava) za bočnu zaštitu. Ako je bočna zaštita ostvarena bez naprave (naprava) za bočnu zaštitu, crtež mora jasno prikazivati da su zadovoljene zahtijevane dimenzije: …

9.19.2.

U slučaju naprave (naprava) za bočnu zaštitu, puni opis i/ili crtež takve naprave (takvih naprava) (uključujući nosače i dijelove za pričvršćivanje) ili brojevi homologacije njezinih (njihovih) sastavnih dijelova: …

9.20. Naprave za zaštitu od prskanja ispod kotača

9.20.0.

Ugradba: da/ne/nedovršeno (6)

9.20.1.

Kratak opis vozila s obzirom na njegovu napravu za zaštitu od prskanja ispod kotača i njezine sastavne dijelove: …

9.20.2.

Detaljni nacrti dijelova naprave za zaštitu od prskanja ispod kotača i njezinog položaja na vozilu, s prikazom dimenzija navedenih na slikama u Prilogu III. Direktivi 91/226/EEZ i uzimajući u obzir granične kombinacije guma/kotač: …

9.20.3.

Broj(evi) homologacije naprave (naprava) za zaštitu od prskanja ispod kotača, ako postoji: …

9.21. Otpornost pri bočnom sudaru

9.21.1.

Detaljan opis, uključujući fotografije i/ili nacrte, vozila s obzirom na konstrukciju, dimenzije, obris i materijale bočnih zidova prostora za putnike (vanjski i unutarnji), uključujući detaljne podatke o zaštitnom sustavu, kad je primjenjivo: …

9.22. Zaštita od prednjeg podlijetanja

9.22.0.

Ugradba: da/ne/nepotpuno (6)

9.22.1.

Nacrti dijelova vozila koji su bitni za zaštitu od prednjeg podlijetanja, npr. crteži vozila i/ili šasije s položajem i načinom ugradbe i/ili pričvršćivanja zaštite od prednjeg podlijetanja. Ako je zaštita od podlijetanja ostvarena bez posebne naprave, crtež mora jasno prikazivati da su zadovoljene zahtijevane dimenzije: …

9.22.2.

U slučaju posebne naprave, potpuni opis i/ili crtež zaštite od prednjeg podlijetanja (uključujući nosače i dijelove za pričvršćivanje) ili, ako je homologirana kao zasebna tehnička jedinica, broj homologacije: …

9.23. Zaštita pješaka

9.23.1.

Detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, vozila s obzirom na strukturu, dimenzije, odgovarajuće referentne crte i materijale od kojih je izrađen prednji dio vozila (unutarnji i vanjski). Taj opis mora uključiti sve pojedinosti ugrađenog aktivnog zaštitnog sustava.

9.24. Prednji zaštitni sustavi

9.24.1.

Detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, vozila s obzirom na strukturu, dimenzije, odgovarajuće referentne crte i materijale od kojih je izrađen prednji zaštitni sustav i prednji dio vozila.

9.24.2.

Mora se priložiti detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, načina ugradbe prednjeg zaštitnog sustava na vozilo (navesti dimenzije vijaka kao i zahtijevane momente pritezanja).

9.24.3.

Oznaka homologacije (ako je raspoloživa): …

10. UREĐAJI ZA OSVJETLJAVANJE I SVJETLOSNU SIGNALIZACIJU

10.1.

Tablica svih uređaja: broj, marka, model, oznaka homologacije, najveća jačina osvjetljenja glavnih dugih svjetala, boja, pokazna svjetla: …

10.2.

Crtež koji prikazuje položaj uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju: …

10.3.

Za svako svjetlo i katadiopter, navedene u Direktivi Vijeća 76/756/EEZ (SL L 262, 27.9.1976., str. 1.) treba dati sljedeće podatke (u pisanom obliku i/ili sa shemom)

10.3.1.

Crtež koji prikazuje područje osvjetljavajuće površine: …

10.3.2.

Metoda upotrijebljena za definiciju prividne površine (u skladu s točkom 2.10. UNECE Pravilnika br. 48 (SL L 137, 30.5.2007., str. 1.): …

10.3.3.

Referentna os i referentno središte: …

10.3.4.

Način rada uvlačnih svjetala: …

10.3.5.

Možebitni posebni način ugradbe ili ožičenja: …

10.4.

Glavna kratka svjetla: uobičajeno namještanje u skladu s točkom 6.2.6.1. UNECE Pravilnika br. 48:

10.4.1.

Vrijednost početnog namještanja: …

10.4.2.

Položaj oznake: …

10.4.3.	Opis/crtež (1) i tip naprave za namještanje svjetala (npr. automatsko, stupnjevito ručno namještanje, nestupnjevito ručno namještanje):	Primjenjivo samo za vozila s napravom za namještanje nagiba glavnih svjetala.
10.4.4.	Naprava za upravljanje:
10.4.5	Referentne oznake:
10.4.6.	Oznake za različite za uvjete opterećenja:

10.5.

Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova osim svjetala (ako postoje): …

11. VEZE IZMEĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLUPRIKOLICA

11.1.

Razred i tip vučne spojnice (vučnih spojnica) koja je (koje su) ugrađena (ugrađene) ili će biti ugrađena (ugrađene): …

11.2.

Značajke D, U, S i V za ugrađenu vučnu spojnicu (ugrađene vučne spojnice) ili najmanje vrijednosti značajka D, U, S i V za vučnu spojnicu (vučne spojnice) koja (koje) će biti ugrađena (ugrađene): … daN

11.3.

Upute za pričvršćivanje tipa vučne spojnice na vozilo i fotografije ili crteži veznih točaka na vozilu prema podacima proizvođača; dodatno objašnjenje ako je uporaba tipa vučne spojnice ograničena na određene inačice ili izvedbe tipa vozila: …

11.4.

Uputa za ugradbu posebnih podmetača (oslonaca) ili ugradbenih ploča: …

11.5.

Broj(evi) homologacije: …

12. RAZNO

12.1.

Zvučni upozorni uređaj(i)

12.1.1.

Položaj, način pričvršćenja, ugradba i usmjerenost uređaja, s dimenzijama: …

12.1.2.

Broj uređaja: …

12.1.3.

Broj(evi) homologacije: …

12.1.4.

Shema električne/zračne instalacije (6): …

12.1.5.

Nazivni napon ili tlak: …

12.1.6.

Crtež nosača: …

12.2.

Naprave za zaštitu od neovlaštene uporabe vozila

12.2.1.

Naprava za zaštitu

12.2.1.1.

Detaljan opis tipa vozila s obzirom na smještaj i konstrukciju upravljanja ili elementa na koji djeluje naprava za zaštitu: …

12.2.1.2.

Crtež naprave za zaštitu i njezine ugradbe na vozilo: …

12.2.1.3.

Tehnički opis naprave: …

12.2.1.4.

Podaci o broju kombinacija za zaključavanje: …

12.2.1.5.

Naprava za imobilizaciju vozila

12.2.1.5.1.

Broj homologacije, ako postoji: …

12.2.1.5.2.

Za naprave za imobilizaciju koje nisu homologirane

12.2.1.5.2.1.

Detaljan tehnički opis naprave za imobilizaciju vozila i poduzete mjere za izbjegavanje nenamjernog aktiviranja: …

12.2.1.5.2.2.

Sustav(i) na koji (koje) djeluje naprava za imobilizaciju vozila: …

12.2.1.5.2.3.

Ukupni broj mogućih izmjenjivih kodova, ako je primjenjivo: …

12.2.2.

Alarmni sustav (ako postoji)

12.2.2.1.

Broj homologacije, ako postoji: …

12.2.2.2.

Alarmni sustavi koji još nisu homologirani

12.2.2.2.1.

Detaljan opis alarmnog sustava i dijelova vozila koji su povezani s ugrađenim alarmnim sustavom: …

12.2.2.2.2.

Popis glavnih sastavnih dijelova alarmnog sustava: …

12.2.3.

Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

12.3.

Vučna spojnica(spojnice)

12.3.1.

Sprijeda: kuka/uška/drugo (6)

12.3.2.

Odostraga: kuka/uška/ništa (6)

12.3.3.

Crtež ili fotografija šasije/mjesta na nadogradnji koji prikazuju položaj, konstrukciju i ugradbu vučne spojnice (spojnica): …

12.4.

Podaci o svakoj napravi koja ne pripada motoru i namijenjena je utjecaju na potrošnju goriva (ako nije sadržana u drugim točkama): …

12.5.

Detalji o svakoj napravi koja ne pripada motoru i namijenjena je smanjivanju buke (ako nije sadržana u drugim točkama): …

12.6.

Ograničivači brzine

12.6.1.

Proizvođač(i): …

12.6.2.

Tip(ovi): …

12.6.3.

Broj(evi) homologacije, ako postoji: …

12.6.4.

Brzina ili područje brzina na koju (koje) ograničenje brzine mora biti namješteno: … km/h

12.7.

Tablica za ugradbu i uporabu RF odašiljača u vozilu (vozilima), ako je primjenjivo: …

Frekvencijski pojas (Hz)	Najveća izlazna snaga (W)	Položaj antene u vozilu, posebni uvjeti za ugradbu i/ili uporabu

Podnositelj zahtjeva za homologaciju tipa mora kad je to potrebno također dostaviti:

Dodatak 1.

Popis s markama i tipovima svih električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova na koje se primjenjuje Direktiva Komisije 72/245/EEZ (SL L 152, 6.7.1972., str. 15.).

Dodatak 2.

Sheme ili nacrti općeg rasporeda električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova na koje se primjenjuje Direktiva Komisije 72/245/EEZ i općeg rasporeda ožičenja.

Dodatak 3.

Opis vozila koje je odabrano da predstavlja tip.

Vrsta nadogradnje:

Upravljač na lijevoj ili desnoj strani:

Razmak osovina:

Dodatak 4.

Odgovarajući izvještaj(i) koji (koje) je izdao proizvođač ili odobreni/priznati laboratorij za potrebe sastavljanja certifikata o homologaciji tipa.

12.7.1.

Vozilo opremljeno radarskim uređajem kratkog dometa 24 GHz: da/ne (6)

13. POSEBNE ODREDBE ZA AUTOBUSE

13.1.

Razred vozila (razred I., razred II., razred III., razred A., razred B.) (6)

13.1.1.

Broj homologacije nadogradnje koja je bila homologirana kao samostalna tehnička jedinica: …

13.1.2.

Tipovi šasije na koje se može ugraditi homologirana nadogradnja (proizvođač(i) i tipovi nedovršenog vozila): …

13.2. Površina za putnike (m2)

13.2.1.

Ukupna (S0): …

13.2.2.

Na katu (S0a) (6): …

13.2.3.

Na donjoj razini (S0b) (6): …

13.2.4.

Za putnike koji stoje (S1): …

13.3. Broj putnika (koji stoje i sjede)

13.3.1.

Ukupno (N): …

13.3.2.

Na katu (Na) (6): …

13.3.3.

Na donjoj razini (Nb) (6): …

13.4. Broj putnika koji sjede

13.4.1.

Ukupno (A): …

13.4.2.

Na katu (Aa) (6): …

13.4.3.

Na donjoj razini (Ab) (6): …

13.4.4.

Broj mjesta za invalidska kolica za vozila kategorije M2 i M3: …

13.5.

Broj vrata za putnike: …

13.6.

Broj sigurnosnih izlaza (vrata, prozori, otvori za spašavanje, unutarnje stubište i polustubište): …

13.6.1.

Ukupno: …

13.6.2.

Na katu (6): …

13.6.3.

Na donjoj razini (6): …

13.7.

Obujam prostora za prtljagu (m3): …

13.8.

Površina za prijevoz prtljage na krovu (m2): …

13.9.

Tehničke naprave za olakšanje pristupa vozilu (npr. rampa, podizna platforma, naprava za spuštanje), ako su ugrađene: …

13.10. Čvrstoća konstrukcije nadogradnje

13.10.1.

Broj homologacije, ako postoji: …

13.10.2.

Za konstrukciju nadogradnje koja još nije homologirana

13.10.2.1.

Detaljan opis konstrukcije nadogradnje tipa vozila uključujući njezine dimenzije, oblik i upotrijebljene materijale i njezino pričvršćenje na okvir šasije: …

13.10.2.2.

Crteži vozila i onih dijelova unutarnje opreme koji utječu na čvrstoću konstrukcije nadogradnje ili na prostor za preživljavanje: …

13.10.2.3.

Položaj težišta vozila u voznom stanju, u uzdužnom, poprečnom i uspravnom smjeru: …

13.10.2.4.

Najveći razmak između središnjica vanjskih sjedala za putnike: …

13.11.

Točke Direktive 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 42, 13.2.2002., str. 1.) koje ta tehnička jedinica mora dokazano ispunjavati: …

14. POSEBNE ODREDBE ZA VOZILA NAMIJENJENA ZA PRIJEVOZ OPASNIH TVARI

14.1. Električna oprema u skladu s Direktivom 94/55/EZ (SL L 319, 12.12.1994., str. 1.)

14.1.1.

Zaštita električnih vodova od pregrijavanja: …

14.1.2.

Tip prekidača strujnog kruga: …

14.1.3.

Tip i način rada glavne sklopke akumulatora: …

14.1.4.

Opis i položaj sigurnosne pregrade za tahograf: …

14.1.5.

Opis električne instalacije koja je stalno pod naponom. Treba navesti primijenjenu normu EN: …

14.1.6.

Izvedba i zaštita električne instalacije iza prostora za vozača:

14.2. Zaštita od opasnosti požara

14.2.1.

Tip teško zapaljivih materijala u prostoru za vozača: …

14.2.2.

Tip toplinske zaštite iza prostora za vozača (ako postoji): …

14.2.3.

Smještaj i toplinska zaštita motora: …

14.2.4.

Smještaj i toplinska zaštita ispušnog sustava: …

14.2.5.

Tip i konstrukcija toplinske zaštite sustava trajnog kočenja: …

14.2.6.

Tip, konstrukcija i položaj grijača s vlastitim unutarnjim izgaranjem: …

14.3. Posebni zahtjevi za nadogradnju, ako postoji, u skladu s Direktivom 94/55/EZ

14.3.1.

Opis primijenjenih mjera radi sukladnosti sa zahtjevima za vozila tipova EX/II i EX/III: …

14.3.2.

U slučaju vozila tipa EX/III, otpornost protiv topline izvana: …

15. PONOVNA PRIMJENJIVOST, MOGUĆNOST RECIKLIRANJA I UPORABLJIVOST

15.1.

Izvedba kojoj pripada referentno vozilo: …

15.2.

Masa referentnog vozila s nadogradnjom ili masa šasije s kabinom, bez nadogradnje i/ili vučne spojnice ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju i/ili vučnu spojnicu (uključujuću tekućine, alate, zamjenski kotač, ako je ugrađen) bez vozača: …

15.3.

Masa materijala referentnog vozila: …

15.3.1.

Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi prethodne obrade (52): …

15.3.2.

Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi rastavljanja (52): …

15.3.3.

Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi obrade nemetalnog ostatka, za koji se smatra da se može reciklirati (52): …

15.3.4.

Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi obrade nemetalnog ostatka, a koji se smatra energetski oporabljivim (52): …

15.3.5.

Neiskoristivi materijali (52): …

15.3.6.

Ukupna količina materijala koji se mogu ponovno primijeniti i/ili reciklirati: …

15.3.7.

Ukupna količina materijala koji se mogu ponovno primijeniti i/ili uporabiti: …

15.4. Omjeri

15.4.1.

Omjer mogućnosti recikliranja „Rcyc” (%): …

15.4.2.

Omjer mogućnosti ponovne uporabe „Rcov” (%): …

16. DOSTUPNOST PODATAKA O POPRAVLJANJU I ODRŽAVANJU VOZILA

16.1.

Naslov glavne internetske stranice za dostupnost podacima o popravljanju i održavanju vozila: …

16.1.1.

Datum od kojeg je to raspoloživo (najkasnije 6 mjeseci od datuma homologacije): …

16.2.

Uvjeti pristupa internetskoj stranici: …

16.3.

Oblik u kojem su podaci o popravljanju i održavanju vozila dostupni na internetskoj stranici: …

Napomene s objašnjenjima

”

(1) Kad je sastavnom dijelu vozila već dodijeljena homologacija, ne treba je opisivati ako je njezina oznaka navedena u toj homologaciji. Slično tome, ne treba opisivati sastavni dio ako je njegova konstrukcija jasno vidljiva iz priloženih shema i crteža. Za svaku stavku za koju se moraju priložiti crteži ili fotografije, treba navesti brojeve odgovarajućih priloženih dokumenata.

(2) Kad identifikacijska oznaka tipa sadrži znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, sadržane u ovom opisnom dokumentu, takve znakove treba u dokumentaciji prikazati simbolom „?” (npr. ABC??123??).

(4) Oznaka prema normi EN 10027—1: 2005. Ako to nije moguće, moraju se navesti ovi podaci:

(6) Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi kada ne treba ništa prekrižiti, ako se može primijeniti više od jedne mogućnosti).

(7) Kad postoji izvedba s uobičajenom kabinom i izvedba s kabinom s krevetom, treba navesti dimenzije i mase za oba slučaja.

(8) Norma ISO 612: 1978: Cestovna vozila — Dimenzije motornih vozila i vučenih vozila — nazivi i definicije.

(23) Masa vozača i, kad se primjenjuje, člana posade računa se 75 kg (sastoji se od: 68 kg za masu putnika i 7 kg za masu prtljage u skladu s normom ISO 2416: 1992), spremnik goriva je napunjen s 90 % i drugi sustavi koji sadrže tekućine (osim otpadne vode) sa 100 % obujma koje je naveo proizvođač.

(24) Za prikolice i poluprikolice, i za vozila spojena s prikolicom ili poluprikolicom, koje proizvode značajno uspravno opterećenje na mehaničkoj spojnici ili sedlu, to opterećenje, podijeljeno s normiranim gravitacijskim ubrzanjem, treba uključiti u najveću tehnički dopuštenu masu.

(26) „Prepust spojnice” je vodoravni razmak između spojnice prikolice sa središnjom osovinom i središnjice stražnje osovine (osovina).

(28) Odrediti tako da je jasna stvarna vrijednost za svaki tehnički sastav tipa vozila.

(29) U slučaju vozila koje može kao pogonsko gorivo upotrebljavati benzin, dizelsko gorivo itd. ili u kombinaciji s drugom vrstom goriva, stavke treba ponoviti.

(31) Vrijednost mora biti računana (π = 3,1416) i zaokružena na najbliži cijeli cm3.

(34) Vozila koja kao pogonsko gorivo upotrebljavaju benzin i plin, ali kod kojih je sustav za benzin ugrađen samo za uporabu u nuždi ili za pokretanje motora i u kojima spremnik goriva ne može sadržavati više od 15 litara benzina, pri ispitivanju će se smatrati vozilima s pogonom samo na plin.

(41) Za gume kategorije Z koje su predviđene za ugradbu na vozila čija najveća brzina prelazi 300 km/h moraju se navesti odgovarajući podaci.

(46) Broj mjesta za sjedenje koji treba navesti mora odgovarati onom za vozilo u vožnji. U slučaju prilagodljivog rasporeda, može se navesti raspon.

(47) R—točka ili „referentna točka sjedala” je točka koju je odredio proizvođač vozila za svaki položaj za sjedenje u odnosu na trodimenzionalni referentni sustav opisan u Prilogu III. Direktivi Vijeća 77/649/EEZ (SL L 267, 19.10.1977., str. 1.).

(48) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri sjedala po širini vozila.

(49) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri sjedala po širini vozila.

(50) Simboli i oznake koje treba upotrijebiti navedeni su u točkama 1.1.3. i 1.1.4. Priloga III. Direktivi Vijeća 77/541/EEZ (SL L 220, 29.8.1977., str. 95..). Za sigurnosne pojase tipa „S” treba navesti dodatnu oznaku tipa (tipova).

(51) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri sjedala po širini vozila.

(52) Ti su pojmovi definirani u normi ISO 22628: 2002: Cestovna vozila — Mogućnost recikliranja i ponovne uporabe — Postupak izračuna.

„PRILOG III.

OPISNI DOKUMENT ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA

(Objašnjenja su navedena na posljednjoj stranici Priloga I.)

DIO I.

Sljedeći podaci, ako su potrebni, moraju biti priloženi u tri primjerka s popisom dokumenata. Svi crteži moraju biti dostavljeni u prikladnom mjerilu i dovoljno detaljni na formatu A4 ili presavijeni na taj format. Ako su priložene fotografije, moraju prikazivati potrebne pojedinosti.

A. Za kategorije M i N

0. OPĆI PODACI

0.1.	Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

0.2.

Tip: …

0.2.1.

Trgovački naziv(i) (ako postoji): …

0.3.	Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (b): …

0.3.1.

Mjesto te oznake: …

0.4.	Kategorija vozila (c): …

0.4.1.

Razredba (razredbe) sukladno opasnosti tvari za čiji je prijevoz vozilo namijenjeno: …

0.5.	Naziv i adresa proizvođača: …

0.8.	Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

0.9.	Naziv i adresa predstavnika proizvođača (ako postoji): …

1. OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

1.1.	Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika: …

1.3.	Broj osovina i kotača: …

1.3.1.

Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima …

1.3.2.

Broj i položaj upravljanih osovina: …

1.3.3.

Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …

1.4.	Šasija vozila (ako postoji) (crtež s glavnim dimenzijama): …

1.6.	Mjesto i način ugradbe pogonskog motora: …

1.8.	Položaj upravljača: (lijevi/desni) (1)

1.8.1.

Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom stranom (1)

2. MASE I DIMENZIJE (f) (g)

(u kg i mm) (po potrebi pozvati se na odgovarajući crtež)

2.1. Razmak (razmaci) osovina (pri punom opterećenju) (g1)

2.1.1.

Vozila s dvije osovine: …

2.1.2. Vozila s tri ili više osovina

2.1.2.1.

Osovinski razmak između susjednih osovina redoslijedom od krajnje prednje do krajnje stražnje osovine: …

2.1.2.2.

Ukupni razmak između osovina: …

2.3.1.

Razmak kotača upravljanih osovina (g4): …

2.3.2.

Razmak kotača ostalih osovina (g4): …

2.4. Vanjske dimenzije vozila (ukupno)

2.4.1. Šasije bez nadogradnje:

2.4.1.1.

Duljina (g5): …

2.4.1.1.1.

Najveća dopuštena duljina: …

2.4.1.1.2.

Najmanja dopuštena duljina: …

2.4.1.2.

Širina (g7): …

2.4.1.2.1.

Najveća dopuštena širina: …

2.4.1.2.2.

Najmanja dopuštena širina: …

2.4.1.3.

Visina (u položaju za vožnju) (g8) (za ovjes s prilagođavanjem po visini navesti uobičajeni položaj za vožnju): …

2.4.2. Šasije s nadogradnjom:

2.4.2.1.

Duljina (g5): …

2.4.2.1.1.

Duljina površine za teret: …

2.4.2.2.

Širina (g7): …

2.4.2.2.1.

Debljina zidova (u slučaju vozila predviđenih za prijevoz robe s reguliranom temperaturom): …

2.4.2.3.

Visina (u položaju za vožnju) (g8) (za ovjes s prilagođavanjem po visini navesti uobičajeni položaj za vožnju): …

2.6. Masa vozila u voznom stanju

Masa vozila s nadogradnjom i, u slučaju vučnog vozila druge kategorije od M1, s vučnom spojnicom ako ju je ugradio proizvođač, u voznom stanju, ili masa šasije ili šasije s kabinom, bez nadogradnje i/ili vučne spojnice, ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju i/ili vučnu spojnicu (uključujući tekućine, alat, zamjenski kotač, ako je ugrađen, i vozača), a kod autobusa i člana posade ako vozilo ima sjedalo za posadu) (h) (najveća i najmanja za svaku inačicu): …

2.6.1.

Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na spojnici (najveća i najmanja za svaku inačicu): …

2.7.	Najmanja masa dovršenog vozila prema izjavi proizvođača, u slučaju nedovršenog vozila: …

2.8.	Najveća tehnički dopuštena ukupna masa vozila prema podacima proizvođača (i) (3): …

2.8.1.

Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na spojnici (3): …

2.9.	Najveća tehnički dopuštena opterećenja osovina: …

2.10.

Najveća tehnički dopuštena opterećenja skupine osovina: …

2.11.

Najveća tehnički dopuštena vučena masa motornog vozila za:

2.11.1.

Prikolicu s rudom: …

2.11.2.

Poluprikolicu: …

2.11.3.

Prikolicu sa središnjom osovinom: …

2.11.4.

Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila (3): …

2.11.6.

Najveća masa prikolice bez kočnice: …

2.12.

Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje/masa na spojnoj točki vozila: …

2.12.1.

Motornog vozila: …

2.16.

Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi vozila (mogućnost po izboru: kad su te vrijednosti dane treba ih provjeriti sukladno zahtjevima u Prilogu IV. Direktivi 97/27/EZ

2.16.1.

Predviđena najveća dopuštena ukupna masa pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

2.16.2.

Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi za svaku osovinu i, u slučaju poluprikolice i prikolice sa središnjom osovinom, predviđeno opterećenje na spojnoj točki prema podacima proizvođača ako je manje od tehnički dopuštene najveće mase na vučnoj spojnici (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

2.16.3.

Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi za svaku skupinu osovina (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

2.16.4.

Predviđena najveća dopuštena vučena masa pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

2.16.5.

Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

3. POGONSKI MOTOR (k)

3.1.	Proizvođač: …

3.1.1.

Proizvođačeva oznaka motora (postavljena na motor ili drugi način identifikacije): …

3.1.2.

Broj homologacije (ako je primjenjivo) uključujući oznaku goriva: …

(samo teška teretna vozila)

3.2. Motor s unutarnjim izgaranjem

3.2.1.1.

Radni postupak: vanjski izvor paljenje/kompresijsko paljenje, četverotaktni/dvotaktni (1)

Radni ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski (1)

3.2.1.2.

Broj i položaj cilindara: …

3.2.1.3.

Radni obujam motora (m): … cm (3)

3.2.1.6.

Uobičajena brzina vrtnje motora na praznom hodu (2): … min–1

3.2.1.8.

Najveća neto snaga (n): … kW pri … min–1 (prema podacima proizvođača)

3.2.2.1.

Vehicule ușoare: motorină/benzină/GPL/GN sau biometan/etanol (E 85)/biomotorină/hidrogen (1) (6)

3.2.2.2.

Teška teretna vozila: dizelsko gorivo/benzin/(UNP)/PP—H/PP—L/, PP—HL/etanol (1) (6)

3.2.2.4.

Vrsta vozila s obzirom na gorivo: s jednim gorivom, s dva goriva, prilagodljivo vrsti goriva (1)

3.2.2.5.

Najveća dopuštena količina biogoriva u gorivu (prema podacima proizvođača): … % obujamski

3.2.3. Spremnik (spremnici) goriva

3.2.3.1.

Glavni spremnik (spremnici) goriva

3.2.3.1.1.

Broj i obujam svakog spremnika: …

3.2.3.2.

Spremnik (spremnici) za rezervno gorivo

3.2.3.2.1.

Broj i obujam svakog spremnika: …

3.2.4. Napajanje gorivom

3.2.4.1.

S rasplinjačem: da/ne (1)

3.2.4.2.

S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s kompresijskim paljenjem): da/ne (1)

3.2.4.2.2.

Radni postupak: izravno ubrizgavanje/pretkomora/vrtložna komora (1)

3.2.4.3.

S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja): da/ne (1)

3.2.7.

Sustav hlađenja tekućina/zrak (1)

3.2.8. Sustav usisa

3.2.8.1.

Kompresor: da/ne (1)

3.2.8.2.

Hladnjak stlačenog zraka: da/ne (1)

3.2.9. Ispušni sustav

3.2.9.4.

Tip i oznaka ispušnog (ispušnih) prigušnika zvuka: …

Kad postoje, mjere za smanjenje vanjske buke u motornom prostoru i na samom motoru: …

3.2.9.5.

Položaj izlaznog otvora: …

3.2.12. Mjere protiv onečišćivanja zraka

3.2.12.2.

Dodatne naprave za smanjenje onečišćenja (ako postoje i nisu opisane u drugim točkama):

3.2.12.2.1.

Katalizator: da/ne (1)

3.2.12.2.1.11.

Sustavi regeneracije/metoda u sustavima naknadne obrade ispušnih plinova, opis: …

3.2.12.2.1.11.6.

Potrošni reagensi: da/ne (1)

3.2.12.2.1.11.7.

Vrsta i koncentracija reagensa potrebnog za katalitičku reakciju: …

3.2.12.2.2.

Osjetilo za kisik: da/ne (1)

3.2.12.2.3.

Upuhivanje zraka: da/ne (1)

3.2.12.2.4.

Povrat ispušnih plinova: da/ne (1)

3.2.12.2.5.

Sustav za nadzor emisije isparivanjem: da/ne (1)

3.2.12.2.6.

Odvajač čestica: da/ne (1)

3.2.12.2.7.

Sustav automatske dijagnostike u vozilu (OBD): da/ne (1)

3.2.12.2.8.

Ostali sustavi (opis i način rada): …

3.2.12.2.9.

Ograničivač zakretnog momenta: da/ne (1)

3.2.13.1.

Mjesto oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s kompresijskim paljenjem): …

3.2.15.

Sustav napajanja motora ukapljenim naftnim plinom (UNP): da/ne (1)

3.2.16.

Sustav napajanja motora prirodnim plinom (PP): da/ne (1)

3.3. Elektromotor

3.3.1.

Tip (način motanja, pobuda): …

3.3.1.1.

Najveća satna snaga: … kW

3.3.1.2.

Radni napon: … V

3.3.2.

Akumulator

3.3.2.4.

Položaj: …

3.4. Motor ili kombinacija motora

3.4.1.

Hibridno električno vozilo: da/ne (1)

3.4.2.

Kategorija hibridnog vozila: punjenje iz vanjskog izvora/punjenje iz unutarnjeg izvora: (1)

3.6.5. Temperatura maziva

najmanja: … K

najveća: … K

4. PRIJENOS SNAGE (p)

4.2.	Tip (mehanički, hidraulički, električni itd.): …

4.5. Mjenjač

4.5.1.

Tip (ručni/automatski/bezstupnjeviti (CVT)) (1)

4.6. Prijenosni omjeri

Stupanj prijenosa

Prijenosni omjeri u mjenjaču (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila mjenjača)

Prijenosni omjer(i) pogonske osovine (prijenosni omjeri između izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača)

Ukupni prijenosni omjeri

Najveća vrijednost za CVT

…

Najmanja vrijednost za CVT

Za vožnju unatrag

4.7.	Najveća brzina vozila (u km/h) (q):

4.9.	Tahograf: da/ne (1):

4.9.1

Oznaka homologacije: …

5. OSOVINE

5.1.	Opis svake osovine: …

5.2.

Marka: …

5.3.

Tip: …

5.4.	Položaj podizne osovine (podiznih osovina): …

5.5.	Položaj opterećene osovine (opterećenih osovina): …

6. OVJES

6.2.	Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine, skupine osovina ili kotača: …

6.2.1.

Podešavanje razine: da/ne/po izboru (1)

6.2.3.

Zračni ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina): da/ne (1)

6.2.3.1.

Ovjes pogonske osovine istovrijedan zračnom ovjesu: da/ne (1)

6.2.4.

Zračni ovjes nepogonske osovine (nepogonskih osovina): da/ne (1)

6.2.4.1.

Ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina) istovrijedan zračnom ovjesu: da/ne (1)

6.6.1. Kombinacija (kombinacije) guma/kotač

(a)	za gume navesti oznaku veličine, najmanji indeks nosivosti, oznaku brzinske kategorije, otpor kotrljanja u skladu s ISO 28580 (kad je primjenjivo) (r);

(b)	za kotače navesti veličinu (veličine) naplatka i dubinu (dubine) nalijeganja

6.6.1.1.

Osovine

6.6.1.1.1.

Osovina 1.: …

6.6.1.1.2.

Osovina 2.: …

itd.

6.6.1.2.

Zamjenski kotač, ako postoji: …

6.6.2. Gornja i donja granična vrijednost dinamičkog polumjera

6.6.2.1.

Osovina 1.: …

6.6.2.2.

Osovina 2.: …

itd.

7. UREĐAJ ZA UPRAVLJANJE

7.2. Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje

7.2.1.

Tip prijenosnog mehanizma (po potrebi, navesti za podatke za prednje i stražnje kotače: …

7.2.2.

Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

7.2.3.

Vrsta pomoći pri upravljanju (ako postoji): …

8. SUSTAV KOČENJA

8.5.	Protublokirajući kočni sustav: da/ne/po izboru (1)

8.9.	Kratak opis sustava kočenja (sukladno točki 1.6. Dopune Dodatka 1. Prilogu IX. Direktivi 71/320/EEZ): …

8.11.

Podaci o tipu sustava trajnog kočenja: …

9. NADOGRADNJA

9.1.	Tip nadogradnje primjenjujući oznake utvrđene u dijelu C. Priloga II.: …

9.3. Vrata za putnike, šarke i brave

9.3.1.

Raspored i broj vrata: …

9.9. Uređaji za neizravno gledanje

9.9.1.

Zrcala (navesti za svako zrcalo):

9.9.1.1.

Marka: …

9.9.1.2.

Oznaka homologacije tipa: …

9.9.1.3.

Inačica: …

9.9.1.6.

Dodatna oprema koja može smanjivati stražnje vidno polje: …

9.9.2.

Uređaji za neizravno gledanje osim zrcala: …

9.9.2.1.

Tip i opis uređaja: …

9.10. Unutarnja oprema

9.10.3. Sjedala

9.10.3.1.

Broj mjesta za sjedenje (s): …

9.10.3.1.1.

Položaj i raspored: …

9.10.3.2.

Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) za uporabu samo kad vozilo miruje: …

9.10.4.1.

Tip(ovi) naslona za glavu: integrirani/odvojivi/zasebni (1)

9.10.4.2.

Broj(evi) homologacije, ako postoji: …

9.10.8

Plin koji se upotrebljava u sustavu klimatizacije: …

9.10.8.1.

Sustav klimatizacije je konstruiran za uporabu stakleničkog plina na bazi fluora s potencijalom globalnog zatopljenja većim od 150:da/ne (1)

9.12.2.

Vrsta i položaj dodatnih sustava za držanje (navesti da/ne/po izboru): …

(L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)
		Prednji zračni jastuk	Bočni zračni jastuk	Naprava za zatezanje pojasa
Prvi red sjedala	L
	C
	R
Drugi red sjedala (1)	L
	C
	R

9.17. Obvezne natpisne pločice

9.17.1.

Fotografije i/ili crteži položaja obveznih natpisnih pločica i natpisa te identifikacijske oznake vozila: …

9.17.2.

Fotografije i/ili crteži obveznih natpisne pločice i natpisa (ispunjen primjerak s mjerama): …

9.17.3.

Fotografije i/ili crteži identifikacijske oznake vozila (ispunjen primjerak s mjerama): …

9.17.4.1.

Objašnjenje znakova u drugom i, po potrebi, u trećem dijelu s obzirom na zahtjeve u točki 5.3. norme ISO 3779:1983: …

9.17.4.2.

Kad su znakovi u drugom dijelu upotrijebljeni za ispunjavanje zahtjeva iz točke 5.4. norme ISO 3779:1983 treba ih navesti: …

9.22. Zaštita od podlijetanja sprijeda

9.22.0.

Prisutnost: da/ne/nepotpuna (1)

9.23. Zaštita pješaka

9.23.1.

Mora se priložiti detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, vozila s obzirom na strukturu, dimenzije, odgovarajuće referentne crte i materijale od kojih je izrađen prednji dio vozila (unutarnji i vanjski). Taj opis mora uključiti sve pojedinosti ugrađenog zaštitnog sustava

9.24. Prednji zaštitni sustavi

9.24.1.

Prednji zaštitni sustav: da/ne/po izboru (1)

9.24.3.

Oznaka homologacije ako postoji: …

11. VEZE IZMEĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLUPRIKOLICA

11.1.

Razred i tip vučne spojnice (vučnih spojnica) koja je (koje su) ugrađena (ugrađene) ili će biti ugrađena (ugrađene): …

11.3.

Upute za pričvršćivanje tipa vučne spojnice na vozilo i fotografije ili crteži veznih točaka na vozilu prema podacima proizvođača, i dodatno objašnjenje ako je uporaba tipa vučne spojnice ograničena za određene inačice ili izvedbe tipa vozila: …

11.4.

Uputa za ugradbu posebnih vučnih podmetača ili ugradbenih ploča: …

11.5.

Broj(evi) homologacije: …

12. RAZNO

12.7.1.

Vozilo opremljeno radarskim uređajem kratkog dometa 24 GHz: da/ne (1)

13. POSEBNE ODREDBE ZA AUTOBUSE

13.1.

Razred vozila: (razred I., razred II., razred III., razred A, razred B) (1)

13.1.2.

Tipovi šasije na koju se može ugraditi homologirana nadogradnja (proizvođač(i)) i tip(ovi) vozila) …

13.3.

Broj putnika (koji stoje i sjede)

13.3.1.

Ukupno (N): …

13.3.2.

Na katu (Na) (1): …

13.3.3.

Na donjoj razini (Nb) (1): …

13.4.

Broj putnika (koji sjede)

13.4.1.

Ukupno (A): …

13.4.2.

Na katu (Aa) (1): …

13.4.3.

Na donjoj razini (Ab) (1): …

13.4.4.

Broj mjesta za invalidska kolica za vozila kategorije M2 i M3: …

16. DOSTUPNOST INFORMACIJA ZA POPRAVLJANJE I ODRŽAVANJE VOZILA

16.1.

Adresa glavne web stranice za dostupnost informacija za popravljanje i održavanje vozila: …

B. Za kategoriju O

0. OPĆI PODACI

0.1.	Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

0.2.

Tip: …

0.2.1.

Trgovački naziv(i) (ako postoji): …

0.3.	Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (b): …

0.3.1.

Mjesto te oznake: …

0.4.	Kategorija vozila (c): …

0.4.1.

Razredba (razredbe) sukladno opasnosti tvari za čiji je prijevoz vozilo namijenjeno: …

0.5.	Naziv i adresa proizvođača: …

0.8.	Adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

0.9.	Naziv i adresa predstavnika proizvođača (ako postoji): …

1. OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

1.1.	Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika: …

1.3.	Broj osovina i kotača: …

1.3.1.

Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima

1.3.2.

Broj i položaj upravljanih osovina: …

1.4.	Šasija (ako postoji) (crtež s glavnim dimenzijama): …

2. MASE I DIMNENZIJE (f) (g)

(u kg i mm) (po potrebi pozvati se na odgovarajući crtež)

2.1. Razmak (razmaci) osovina (pri punom opterećenju) (g1)

2.1.1.

Vozila s dvije osovine: …

2.1.2. Vozila s tri ili više osovina

2.1.2.1.

Osovinski razmak između susjednih osovina redoslijedom od krajnje prednje do krajnje stražnje osovine: …

2.1.2.2.

Ukupni razmak između osovina: …

2.3.1.

Razmak kotača upravljanih osovina (g4): …

2.3.2.

Razmak kotača ostalih osovina (g4): …

2.4. Vanjske dimenzije vozila (ukupno)

2.4.1. Šasije bez nadogradnje:

2.4.1.1.

Duljina (g5): …

2.4.1.1.1.

Najveća dopuštena duljina: …

2.4.1.1.2.

Najmanja dopuštena duljina: …

2.4.1.1.3.

Za prikolice, najveća dopuštena duljina ruda (g6) …

2.4.1.2.

Širina (g7): …

2.4.1.2.1.

Najveća dopuštena širina: …

2.4.1.2.2.

Najmanja dopuštena širina: …

2.4.2. Šasije s nadogradnjom:

2.4.2.1.

Duljina (g5): …

2.4.2.1.1.

Duljina površine za teret: …

2.4.2.1.2.

U slučaju prikolica, najveća dopuštena duljina ruda (g6): …

2.4.2.2.

Širina (g7): …

2.4.2.2.1.

Debljina zidova (u slučaju vozila predviđenih za prijevoz robe s reguliranom temperaturom): …

2.4.2.3.

Visina (u položaju za vožnju) (g8) (za ovjes s prilagođavanjem po visini navesti uobičajeni položaj za vožnju) …

2.6. Masa u položaju za vožnju

2.6.1.

Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na spojnici (najveća i najmanja za svaku inačicu): …

2.7.	Najmanja masa dovršenog vozila prema izjavi proizvođača, u slučaju nedovršenog vozila: …

2.8.	Tehnički dopuštena najveća ukupna masa vozila prema podacima proizvođača (i) (3): …

2.8.1.

Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na spojnoj točki (3): …

2.9.	Tehnički dopuštena najveća opterećenja osovina: …

2.10.

Tehnički dopuštena najveća opterećenja skupine osovina: …

2.12.

Tehnički dopušteno najveće statičko opterećenje/masa na spojnoj točki

2.12.2.

Poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: …

2.16.

Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi vozila (mogućnost po izboru: kad su te vrijednosti dane treba ih provjeriti sukladno zahtjevima u Prilogu IV. Direktivi 97/27/EZ

2.16.1.

Predviđena najveća dopuštena ukupna masa pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

2.16.2.

2.16.3.

Predviđena najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi za svaku skupinu osovina (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

2.16.4.

Predviđena najveća dopuštena vučena masa pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

2.16.5.

Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi (moguće je više podataka, za svaki različiti tehnički sastav vozila (5): …

4. PRIJENOSNIK SNAGE

4.7.	Najveća konstrukcijska brzina vozila (u km/h) (q)

5. OSOVINE

5.1.	Opis svake osovine: …

5.2.

Marka: …

5.3.

Tip: …

5.4.	Položaj podizne osovine (podiznih osovina): …

5.5.	Položaj opterećene osovine (opterećenih osovina): …

6. OVJES

6.2.	Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine ili kotača: …

6.2.1.

Prilagođavanje razine: da/ne/po izboru (1)

6.2.4.

Zračni ovjes nepogonske (nepogonskih) osovine (osovina): da/ne (1)

6.2.4.1.

Ovjes nepogonske (nepogonskih) osovine (osovina) koji je istovrijedan zračnom ovjesu: da/ne (1)

6.6.1. Kombinacija (kombinacije) guma/kotač

(a)	za gume navesti oznaku veličine, najmanji indeks nosivosti, najmanju brzinsku kategoriju, otpor kotrljanja u skladu s ISO 28580 (ako je primjenjivo) (r);

(b)	za kotače navesti veličinu naplatka i dubinu nalijeganja

6.6.1.1. Osovine

6.6.1.1.1.

Osovina 1.: …

6.6.1.1.2.

Osovina 2.: …

itd.

6.6.1.2.

Zamjenski kotač, ako postoji: …

6.6.2. Gornja i donja granična vrijednost dinamičkog polumjera

6.6.2.1.

Osovina 1.: …

6.6.2.2.

Osovina 2.: …

itd.

7. UREĐAJ ZA UPRAVLJANJE

7.2. Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje

7.2.1.

Tip prijenosnog mehanizma (po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

7.2.2.

Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

7.2.3.

Vrsta pomoći pri upravljanju (ako postoji): …

8. SUSTAV KOČENJA

8.5.	Protublokirajući sustav kočenja: da/ne/po izboru (1)

8.9.	Kratak opis sustava kočenja (sukladno točki 1.6. Dopune Dodatka 1. Prilogu IX. Direktivi 71/320/EEZ): …

9. NADOGRADNJA

9.1.	Tip nadogradnje primjenjujući oznake određene u dijelu C. Priloga II.: …

9.17. Obvezne natpisne pločice

9.17.1.

Fotografije i/ili crteži položaja obveznih natpisnih pločica i natpisa te identifikacijske oznake vozila: …

9.17.2.

Fotografije i/ili crteži obveznih natpisne pločice i natpisa (ispunjen primjerak s mjerama): …

9.17.3.

Fotografije i/ili crteži identifikacijske oznake vozila (ispunjen primjerak s mjerama): …

9.17.4.1.

Objašnjenje znakova u drugom i, po potrebi, u trećem dijelu s obzirom na zahtjeve u točki 5.3. norme ISO 3779:1983: …

9.17.4.2.

Kad su znakovi u drugom dijelu upotrijebljeni za ispunjavanje zahtjeva iz točke 5.4. norme ISO 3779:1983 moraju se navesti: …

11. VEZE IZMEĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLUPRIKOLICA

11.1.

Razred i tip vučne spojnice (spojnica) koja (koje) je (su) ugrađena (ugrađene) ili će biti ugrađena (ugrađene): …

11.5.

Broj(evi) homologacije: …

DIO II.

Matrica koja prikazuje dopuštene kombinacije u raznim izvedbama i inačicama tipa vozila podataka iz dijela I.

Stavka br.	Sve	Izvedba 1	Izvedba 2	Izvedba 3	Izvedba n

Napomena:

(a)	Posebna matrica mora se popuniti za svaku inačicu unutar jednog tipa.

(b)	Stavke za koje nema ograničenja pri kombinacijama unutar jedne inačice, moraju se upisati u stupac s nazivom ‚sve’.

(c)	Gornji se podatak može prikazati u prikladnom obliku ili udruženo s podacima u dijelu

(d)	Svaka inačica i izvedba mora biti označena slovnobrojčanom kodnom oznakom koja se sastoji od kombinacije slova i brojeva koja također mora biti upisana u potvrdu o sukladnosti (Prilog IX.) za određeno vozilo.

(e)	Inačica (inačice) na koju (koje) se primjenjuje Prilog XI. mora(ju) se označiti posebnom slovnobrojčanom kodnom oznakom.

DIO III.

Brojevi homologacija

Navesti podatke zahtijevane u sljedećoj tablici s obzirom na primjenjive elemente za određeno vozilo prema Prilogu IV. ili Prilogu XI. (Sve odgovarajuće homologacije za svaki element moraju biti uključene. Međutim, podaci koji se odnose na sastavne dijelove ne moraju se tu navoditi tako dugo dok su takvi podaci uključeni u certifikat o homologaciji koji se odnosi na odredbe o ugradbi).

Predmet	Broj homologacije ili broj izvještaja o ispitivanju (4)	Država članica ili ugovorna strana Sporazuma (2) koja je dodijelila homologaciju (3) ili izvještaj o ispitivanju (4)	Datum izmjene/dopune	Inačica/izvedba

Potpis: …

Položaj u poduzeću: …

Datum: …”

(1) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri sjedala po širini vozila.

(4) Treba navesti kad proizvođač primjenjuje odredbe članka 9. stavka 6. U takvom slučaju mora se navesti propis u drugom stupcu.

„PRILOG IV.

POPIS REGULATORNIH AKATA KOJI ODREĐUJU ZAHTJEVE ZA EZ HOMOLOGACIJU VOZILA

DIO I.

Popis regulatornih akata za EZ homologaciju vozila proizvedenih u neograničenim serijama

Stavka

Predmet homologacije

Oznaka regulatornog akta

Oznaka Službenog lista

Primjenjuje se za kategoriju vozila

Razina buke

Direktiva 70/157/EEZ

L 42, 23.2.1970., str. 16.

Emisije

Direktiva 70/220/EEZ

L 76, 6.4.1970., str. 1.

2.a

Emisije (Euro 5 i 6 – laka teretna vozila/dostupnost informacija

Uredba (EZ) br. 715/2007

L 171, 29.6.2007., str. 1.

X (9)

Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga

Direktiva 70/221/EEZ

L 76, 6.4.1970., str. 23.

X (5)

Prostor stražnje registarske ploče

Direktiva 70/222/EEZ

L 76, 6.4.1970., str. 25.

Uređaj za upravljanje

Direktiva 70/311/EEZ

L 133, 18.6.1970., str. 10.

Brave i šarke vrata

Direktiva 70/387/EEZ

L 176, 10.8.1970., str. 5.

Zvučno upozorni uređaji i signali

Direktiva 70/388/EEZ

L 176, 10.8.1970., str. 12.

Uređaji za neizravno gledanje

Direktiva 2003/97/EZ

L 25, 29.1.2004.str. 1.

Kočenje

Direktiva 71/320/EEZ

L 202, 6.9.1971., str. 37.

10.

Elektromagnetske smetnje

Direktiva 72/245/EEZ

L 152, 6.7.1972., str. 15.

11.

Dim iz dieselovih motora

Direktiva 72/306/EEZ

L 190, 20.8.1972., str. 1.

12.

Unutrašnja opremljenost

Direktiva 74/60/EEZ

L 38, 11.2.1974., str. 2.

13.

Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila

Direktiva 74/61/EEZ

L 38, 11.2.1974., str. 22.

14.

Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara

Direktiva 74/297/EEZ

L 165, 20.6.1974., str. 16.

15.

Čvrstoća sjedala

Direktiva 74/408/EEZ

L 221, 12.8.1974., str. 1.

16.

Vanjske izbočine

Direktiva 74/483/EEZ

L 256, 2.10.1974., str. 4.

17.

Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag

Direktiva 75/443/EEZ

L 196, 26.7.1975., str. 1.

18.

Proizvođačeva pločica

Direktiva 76/114/EEZ

L 24, 30.1.1976., str. 1.

19.

Sidrišta sigurnosnih pojasa

Direktiva 76/115/EEZ

L 24, 30.1.1976., str. 6.

20.

Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

Direktiva 76/756/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 1.

21.

Katadiopteri

Direktiva 76/757/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 32.

22.

Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu

Direktiva 76/758/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 54.

23.

Pokazivači smjera

Direktiva 76/759/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 71.

24.

Svjetlo stražnje registarske ploče

Direktiva 76/760/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 85.

25.

Glavna svjetla (uključujući žarulje)

Direktiva 76/761/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 96.

26.

Prednja svjetla za maglu

Direktiva 76/762/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 122.

27.

Vučna kuka

Direktiva 77/389/EEZ

L 145, 13.6.1977., str. 41.

28.

Stražnja svjetla za maglu

Direktiva 77/538/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 60.

29.

Svjetla za vožnju unatrag

Direktiva 77/539/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 72.

30.

Parkirna svjetla

Direktiva 77/540/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 83.

31.

Sigurnosni pojasi

Direktiva 77/541/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 95.

32.

Vozačevo vidno polje

Direktiva 77/649/EEZ

L 267, 19.10.1977., str. 1.

33.

Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora

Direktiva 78/316/EEZ

L 81, 28.3.1978., str. 3.

34.

Odmrzavanje/odmagljivanje

Direktiva 78/317/EEZ

L 81, 28.3.1978., str. 27.

(1)

35.

Naprave za brisanje i pranje

Direktiva 78/318/EEZ

L 81, 28.3.1978., str. 49.

(2)

36.

Sustavi grijanja

Direktiva 2001/56/EZ

L 292, 9.11.2001., str. 21.

37.

Blatobrani

Direktiva 78/549/EEZ

L 168, 26.6.1978., str. 45.

38.

Nasloni za glavu

Direktiva 78/932/EEZ

L 325, 20.11.1978., str. 1.

39.

Emisija CO2/potrošnja goriva

Direktiva 80/1268/EEZ

L 375, 31.12.1980., str. 36.

40.

Snaga motora

Direktiva 80/1269/EEZ

L 375, 31.12.1980., str. 46.

41.

Emisija (Euro IV i V) – teška teretna vozila

Direktiva 2005/55/EEZ

L 275, 20.10.2005., str. 1.

X (10)

42.

Bočna zaštita

Direktiva 89/297/EEZ

L 124, 5.5.1989., str. 1.

43.

Zaštita od prskanja ispod kotača

Direktiva 91/226/EEZ

L 103, 23.4.1991., str. 5.

44.

Mase i dimenzije (osobni automobili)

Direktiva 92/21/EEZ

L 129, 14.5.1992., str. 1.

45.

Sigurnosna stakla

Direktiva 92/22/EEZ

L 129, 14.5.1992., str. 11.

46.

Gume

Direktiva 92/23/EEZ

L 129, 14.5.1992., str. 95.

47.

Uređaji za ograničavanje brzine

Direktiva 92/24/EZ

L 129., 14.5.1992., str. 154.

48.

Mase i dimenzije (osim vozila navedenih pod točkom 44.)

Direktiva 97/27/EZ

L 233, 28.8.1997., str. 1

49.

Vanjske izbočine na kabini gospodarskih vozila

Direktiva 92/114/EEZ

L 409, 31.12.1992., str. 17.

50.

Sastavnice vučne spojnice

Direktiva 94/20/EZ

L 195, 29.7.1994., str. 1.

X (3)

51.

Zapaljivost

Direktiva 95/28/EZ

L 281, 23.11.1995., str. 1.

52.

Autobusi

Direktiva 2001/85/EZ

L 42, 13.2.2002., str. 1.

53.

Prednji sudar

Direktiva96/79/EZ

L 18, 21.1.1997., str. 7.

X (6)

54.

Bočni sudar

Direktiva 96/27/EZ

L 169, 8.7.1996., str. 1.

X (11)

55.

(prazno)

56.

Vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari

Direktiva 98/91/EZ

L 11, 16.1.1999., str. 25.

X (4)

57.

Zaštita od prednjeg podlijetanja

Direktiva 2000/40/EZ

L 203, 10.8.2000., str. 9.

58.

Zaštita pješaka

Direktiva 2003/102/EZ

L 321, 6.12.2003., str. 15.

X (6)

X (6) (7)

59.

Mogućnost recikliranja

Direktiva 2005/64/EZ

L 310, 25.11.2005., str. 10.

—

60.

Prednji zaštitni sustav

Direktiva 2005/66/EZ

L 309, 25.11.2005., str. 37.

61.

Sustav klimatizacije

Direktiva 2006/40/EZ

L 161, 14.6.2006., str. 12.

X (8)

X	Regulatorni akt se primjenjuje (pogledati akt za pojedinosti).

Dodatak

Popis regulatornih akata za homologaciju vozila kategorije M1 proizvedenih u malim serijama u skladu s člankom 22.

Redni broj

Predmet homologacije

Oznaka regulatornog akta

Oznaka Službenog lista

Razina buke

Direktiva 70/157/EEZ

L 42, 23.2.1970., str. 16.

Emisije, s iznimkom cijelog sklopa zahtjeva koji se odnose na ugrađene sustave ugrađene dijagnostike (OBD-ove)

Direktiva 70/220/EEZ

L 76, 6.4.1970., str. 1.

2.a

Emisije (Euro 5 i 6), s iznimkom cijelog sklopa zahtjeva koji se odnose na ugrađene sustave ugrađene dijagnostike (OBD-ove) i dostupnost informacija

Uredba (EZ) br. 715/2007

L 171, 29.6.2007., str. 1.

Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga

Direktiva 70/221/EEZ

L 76, 6.4.1970., str. 23.

Prostor stražnje registarske ploče

Direktiva 70/222/EEZ

L 76, 6.4.1970., str. 25.

Uređaj za upravljanje

Direktiva 70/311/EEZ

L 133, 18.6.1970., str. 10.

Brave i šarke vrata

Direktiva 70/387/EEZ

L 176, 10.8.1970., str. 5.

Zvučno upozorni uređaji i signali

Direktiva 70/388/EEZ

L 176, 10.8.1970., str. 12.

Uređaji za neizravno gledanje

Direktiva 2003/97/EZ

L 25, 29.1.2004., str. 1.

X (13)

B (15)

Kočenje

Direktiva 71/320/EEZ

L 202, 6.9.1971., str. 37.

10.

Elektromagnetske smetnje

Direktiva 72/245/EEZ

L 152, 6.7.1972., str. 15.

A (12)

C (14)

11.

Dim iz dieselovih motora

Direktiva 72/306/EEZ

L 190, 20.8.1972., str. 1.

12.

Unutrašnja opremljenost

Direktiva 74/60/EEZ

L 38, 11.2.1974., str. 2.

13.

Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila

Direktiva 74/61/EEZ

L 38, 11.2.1974., str. 22.

14.

Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara

Direktiva 74/297/EEZ

L 165, 20.6.1974., str. 16.

15.

Čvrstoća sjedala

Direktiva 74/408/EEZ

L 221, 12.8.1974., str. 1.

16.

Vanjske izbočine

Direktiva 74/483/EEZ

L 266, 2.10.1974., str. 4.

17.

Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag

Direktiva 75/443/EEZ

L 196, 26.7.1975., str. 1.

18.

Proizvođačeva pločica

Direktiva 76/114/EEZ

L 24, 30.1.1976., str. 1.

19.

Sidrišta sigurnosnih pojasa

Direktiva 76/115/EEZ

L 24, 30.1.1976., str. 6.

20.

Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

Direktiva 76/756/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 1.

21.

Katadiopteri

Direktiva 76/757/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 32.

22.

Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu

Direktiva 76/758/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 54.

23.

Pokazivači smjera

Direktiva 76/759/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 71.

24.

Svjetlo stražnje registarske ploče

Direktiva 76/760/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 85.

25.

Glavna svjetla (uključujući žarulje)

Direktiva 76/761/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 96.

26.

Prednja svjetla za maglu

Direktiva 76/762/EEZ

L 262, 27.9.1976., str. 122.

27.

Vučna kuka

Direktiva 77/389/EEZ

L 145, 13.6.1977., str. 41.

28.

Stražnja svjetla za maglu

Direktiva 77/538/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 60.

29.

Svjetla za vožnju unatrag

Direktiva 77/539/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 72.

30.

Parkirna svjetla

Direktiva 77/540/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 83.

31.

Sigurnosni pojasi

Direktiva 77/541/EEZ

L 220, 29.8.1977., str. 95.

A (13)

B (15)

32.

Vozačevo vidno polje

Direktiva 77/649/EEZ

L 267, 19.10.1977., str. 1.

33.

Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora

Direktiva 78/316/EEZ

L 81, 28.3.1978., str. 3.

34.

Odmrzavanje/odmagljivanje

Direktiva 78/317/EEZ

L 81, 28.3.1978., str. 27.

35.

Naprave za brisanje i pranje

Direktiva 78/318/EEZ

L 81, 28.3.1978., str. 49.

36.

Sustavi grijanja

Direktiva 2001/56/EZ

L 292, 9.11.2001., str. 21.

37.

Blatobrani

Direktiva 78/549/EEZ

L 168, 26.6.1978., str. 45.

39.

Emisija CO/potrošnja goriva

Direktiva 80/1268/EEZ

L 375, 31.12.1980., str. 36.

40.

Snaga motora

Direktiva 80/1269/EEZ

L 375., 31.12.1980., str. 46.

41.

Emisija (Euro IV i V) – teška teretna vozila, s iznimkom kompleta zahtjeva koji se odnose na sustave ugrađene dijagnostike (OBD-ove)

Direktiva 2005/55/EZ

L 275, 20.10.2005., str. 1.

44.

Mase i dimenzije (osobni automobili)

Direktiva 92/21/EEZ

L 129, 14.5.1992., str. 1.

45.

Sigurnosna stakla

Direktiva 92/22/EEZ

L 129, 14.5.1992., str. 11.

X (13)

B (15)

46.

Gume

Direktiva 92/23/EEZ

L 129, 14.5.1992., str. 95.

X (13)

B (15)

50.

Vučne spojnice

Direktiva 94/20/EZ

L 195, 29.7.1994., str. 1.

X (13)

A (15)

53.

Prednji sudar

Direktiva 96/79/EZ

L 18, 21.1.1997., str. 7.

N/A

54.

Bočni sudar

Direktiva 96/27/EZ

L 169, 8.7.1996., str. 1.

N/A

58.

Zaštita pješaka

Direktiva 2003/102/EZ

L 321, 6.12.2003., str. 15.

N/A

59.

Mogućnost recikliranja

Direktiva 2005/64/EZ

L 310, 25.11.2005., str. 10.

N/A (16)

60.

Prednji zaštitni sustav

Direktiva 2005/66/EZ

L 309, 25.11.2005., str. 37.

X (13)

A (15)

61.

Sustav klimatizacije

Direktiva 2006/40/EZ

L 161, 14.6.2006., str. 12.

X (13)

B (14)

Tumač:

X	:	Certifikat o EZ homologaciji mora se izdati; mora se osigurati sukladnost proizvodnje.
A	:	Dopuštena su samo odstupanja koja su navedena u regulatornom aktu. Ne zahtijevaju se certifikat o homologaciji i homologacijska oznaka. Izvještaj o ispitivanju mora izraditi prijavljena tehnička služba
B	:	Tehnički zahtjevi regulatornog akta moraju biti ispunjeni. Ispitivanja navedena u regulatornom aktu moraju se provesti u cijelosti; uz suglasnost tijela za homologaciju može ih provesti sam proizvođač; proizvođaču se može dopustiti izdavanje izvještaja o ispitivanju; certifikat o homologaciji ne treba izdati niti se zahtijeva homologacija.
C	:	Proizvođač mora na prihvatljiv način dokazati tijelu za homologaciju da su ispunjeni bitni zahtjevi regulatornog akta

N/A Taj se regulatorni akt ne primjenjuje (nema zahtjeva).

DIO II.

Popis UNECE pravilnika koji se priznaju kao alternativa propisima iz dijela I.

Kad se upućuje na posebni propis u tablici u dijelu I., homologacija dodijeljena na temelju sljedećih UNECE pravilnika, koje je Zajednica prihvatila kao ugovorna stranka „Revidiranog sporazuma iz 1958.” Gospodarske komisije UN-a za Europu na temelju Odluke Vijeća 97/836/EZ (17) odnosno kasnijih odluka Vijeća kako je navedeno u članku 3. stavku 3. te Odluke, mora se priznati kao istovrijedna EZ homologaciji dodijeljenoj u skladu s posebnom direktivom ili uredbom.

Za svaku daljnju izmjenu niže navedenih UNECE pravilnika (18) mora se također smatrati da je istovrijedna, pridržavajući se odluke Vijeća u članku 4. stavku 2. Odluke 97/836/EZ.

Br.	Predmet	Osnovni UNECE Pravilnik br.	Serijski broj izmjene
1. (19)	Razina buke	51	02
1. (19)	Zamjenski ispušni sustavi za smanjenje buke	59	00
2.	Emisije	83	05
2.	Zamjenski katalizatori	103	00
3.	Spremnici goriva	34	02
	Spremnici goriva UNP	67	01
	Spremnici goriva PP	110	00
	Zaštita od stražnjeg podlijetanja	58	01
5.	Uređaj za upravljanje	79	01
6.	Brave i šarke vrata	11	02
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	28	00
8.	Uređaji za neizravno gledanje	46	02
9.	Kočenje	13	10
	Kočenje	13H	00
	Kočne obloge	90	01
10.	Elektromagnetske smetnje	10	02
11.	Dim iz dieselovih motora	24	03
12.	Unutrašnja opremljenost	21	01
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe	18	03
	Naprave za imobilizaciju vozila	116	00
	Alarmni sustavi	97	01
	Alarmni sustavi	116	00
14.	Ponašanje uređaja za upravljanje u slučaju sudara	12	03
15.	Čvrstoća sjedala	17	07
	Čvrstoća sjedala (autobusi)	80	01
16.	Vanjske izbočine	26	03
17.	Brzinomjer	39	00
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasa	14	06
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	48	03
21.	Katadiopteri	3	02
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla	7	02
	Svjetla za vožnju po danu	87	00
	Bočna svjetla za označivanje	91	00
23.	Pokazivači smjera	6	01
24.	Svjetlo stražnje registarske pločice	4	00
25.	Glavna svjetla (R2 i HS1)	1	02
25.	Glavna svjetla (SB)	5	02
	Glavna svjetla (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 i/ili H8, H9, HIR1, HIR2 i/ili H11)	8	05
	Glavna svjetla (H4)	20	03
	Glavna svjetla (HSB)	31	02
	Žarulje sa žarnom niti za upotrebu u homologiranim svjetlima	37	03
	Glavna svjetla sa svjetlosnim izvorima s izbojem u plinu	98	00
	Svjetlosni izvori s izbojem u plinu za uporabu u homologiranim svjetlima	99	00
	Glavna svjetla (asimetrični svjetlosni snop)	112	00
	Glavna svjetla (namjestivi sustavi prednjeg osvjetljavanja)	123	00
26.	Prednja svjetla za maglu	19	02
28.	Stražnja svjetla za maglu	38	00
29.	Svjetla za vožnju unatrag	23	00
30.	Parkirna svjetla	77	00
31.	Sigurnosni pojasi i sustavi za držanje	16	04
31.	Sigurnosni držači za djecu	44	04
32.	Vozačevo vidno polje	125	00
33.	Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora	121	00
36.	Sustavi grijanja	122	00
38.	Nasloni za glavu (kombinirani sa sjedalima)	17	07
38.	Nasloni za glavu	25	04
39.	CO2 emisije — potrošnja goriva	101	00
40.	Snaga motora	85	00
41.	Emisija (Euro IV i V) — teška teretna vozila	49	04
42.	Bočna zaštita	73	00
45.	Sigurnosna stakla	43	00
46.	Gume za osobna vozila i njihove prikolice	30	02
	Gume za gospodarska vozila i njihove prikolice	54	00
	Zamjenski kotači/gume za privremenu upotrebu	64	01
	Buka od kotrljanja	117	01
47.	Uređaji za ograničavanje brzine	89	00
50.	Vučne spojnice	55	01
50.	Naprave za spajanje vozila	102	00
51.	Zapaljivost	118	00
52.	Autobusi	107	02
52.	Čvrstoća strukture (autobusi)	66	00
53.	Prednji sudar	94	01
54.	Bočni sudar	95	02
56.	Vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari	105	04
57.	Zaštita od prednjeg podlijetanja	93	00
Kad posebna direktiva ili uredba sadrži zahtjeve za ugradbu, oni se također primjenjuju za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice homologirane u skladu s UNECE pravilnicima.

(1) Vozila te kategorije moraju biti opremljena odgovarajućom napravom za odleđivanje i odmagljivanje vjetrobranskog stakla.

(2) Vozila te kategorije moraju biti opremljena odgovarajućom napravom za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla.

(3) Zahtjevi Direktive 94/20/EZ se primjenjuju samo za vozila s vučnom spojnicom.

(4) Zahtjevi Direktive 98/91/EZ se primjenjuju samo u slučaju kad proizvođač podnese zahtjev za homologaciju tipa vozila predviđena za prijevoz opasnih tvari.

(5) U slučaju vozila na ukapljeni naftni plin ili prirodni plin, do donošenja odgovarajućih izmjena Direktive 70/221/EEZ koje se odnose na spremnike za ukapljeni naftni plin i prirodni plin, potrebna je homologacija vozila prema UNECE Pravilniku br. 67, s uključenim 01 nizom izmjena ili UNECE Pravilniku br. 110.

(8) Samo za vozila kategorije N1, razreda I. kako je opisano u prvoj tablici u točki 5.3.1.4. Priloga I. Direktivi 70/220/EEZ.

(9) Za vozila referentne mase koja ne prelazi 2 610 kg. Na zahtjev proizvođača može se primijeniti za vozila referentne mase koja ne prelazi 2 840 kg.

(10) Za vozila referentne mase koja prelazi 2 610 kg i za koja nije iskorištena mogućnost iz napomene (9).

(11) Primjenjuje se samo za vozila kod kojih se „referentna točka sjedala” (R točka) najnižeg sjedala ne nalazi više od 700 mm iznad razine tla. R točka je definirana u Direktivi 77/649/EEZ.

(19) Obrojčivanje stavka u ovoj tablici upućuje na obrojčivanje iz tablice u dijelu I.”

„

PRILOG VI.

OBRASCI CERTIFIKATA O HOMOLOGACIJI VOZILA

OBRAZAC A

(upotrebljava se za homologaciju vozila)

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI VOZILA

Pečat tijela za homologaciju

Izjava o:

za tip:

—	EZ homologaciji (1)

—	proširenju EZ homologacije (1)

—	odbijanju EZ homologacije (1)

—	povlačenju EZ homologacije (1)

—	potpunog vozila (1)

—	dovršenog vozila (1)

—	nepotpunog vozila (1)

—	vozila s potpunim i nepotpunim inačicama (1)

—	vozila s dovršenim i nepotpunim inačicama (1)

s obzirom na Direktivu 2007/46/EZ kako je zadnje izmijenjena Direktivom …/… EZ/Uredbom (EZ) …/… (1)

Broj EZ homologacije:

Razlog za proširenje:

ODJELJAK I.

0.1.	Marka (trgovačka oznaka proizvođača):

0.2.

Tip:

0.2.1.

Trgovački naziv(i) (2):

0.3.	Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu:

0.3.1.

Mjesto te oznake:

0.4.	Kategorija vozila (3):

0.5.	Naziv i adresa proizvođača potpunog vozila (1): Naziv i adresa proizvođača osnovnog vozila (1) (4): Naziv i adresa proizvođača posljednje faze nepotpunog vozila (1) (4): Naziv i adresa proizvođača dovršenog vozila (1) (4):

0.8.	Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:

0.9.	Naziv i adresa proizvođačevog predstavnika (ako postoji):

ODJELJAK II.

Ja, niže potpisani, ovim potvrđujem točnost proizvođačevih podataka u priloženom opisnom dokumentu za gore opisano (opisana) vozilo (vozila) (uzorak (uzorci) koji (koje) je tijelo za homologaciju izabralo i koji (koje) je proizvođač dostavio kao prototip (prototipove) za taj tip vozila) i da se priloženi rezultati ispitivanja odnose na taj tip vozila.

1.	Za potpuna i dovršena vozila/inačice (1): Tip vozila zadovoljava/ne zadovoljava (1) tehničke zahtjeve svih odgovarajućih regulatornih akata koji su navedeni u Prilogu IV. i Prilogu XI. (1) (4) Direktivi 2007/46/EZ.

2.	Za nepotpuna vozila/inačice (1): Tip vozila zadovoljava/ne zadovoljava (1) tehničke zahtjeve regulatornih akata u popisu u tablici na stranici 2.

3.	Homologacija dodijeljena/odbijena/povučena (1).

4.	Homologacija dodijeljena u skladu s člankom 20. te je valjanost homologacije tako ograničena do dd/mm/gg.

(Mjesto)

(Potpis)

(Datum)

Prilozi

Opisni dokument

Rezultati ispitivanja (vidjeti Prilog VIII.)

Ime i uzorak potpisa osobe ovlaštene (imena i uzorci potpisa osoba ovlaštenih) za potpisivanje potvrda o sukladnosti i njezin (njihov) položaj u poduzeću.

NAPOMENA: Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju prema člancima 20., 22. i 23., ne smije imati zaglavlje „Certifikat o EZ homologaciji vozila”, osim:

—	u slučaju koji je naveden u članku 20. kad Komisija odobri državi članici da dodijeli homologaciju u skladu s ovom Direktivom, i

—	u slučaju homologacije vozila kategorije M1 u skladu s postupkom propisanim u članku 22.

CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI VOZILA

Stranica 2.

Ova se homologacija za nepotpuna i dovršena vozila, njihove inačice ili verzije bazira na niže navedenoj homologaciji (navedenim homologacijama) za nepotpuna vozila:

1. stupanj: Proizvođač osnovnog vozila:

Broj homologacije:

Datum:

Vrijedi za inačice i verzije (po potrebi):

2. stupanj: Proizvođač osnovnog vozila:

Broj homologacije:

Datum:

Vrijedi za inačice i verzije (po potrebi):

3. stupanj: Proizvođač osnovnog vozila:

Broj homologacije:

Datum:

Vrijedi za inačice i verzije (po potrebi):

U slučaju kad homologacija uključuje jednu ili više nepotpunih inačica i verzije (po potrebi), treba popisati one inačice koje su dovršene ili potpune.

Dovršene/potpune inačice:

Popis zahtjeva koji su primijenjeni za homologaciju nepotpunog tipa vozila, inačice ili verzije (po potrebi, uzimajući u obzir područje primjene i zadnju izmjenu ili dopunu niže popisanih regulatornih akata).

Stavka	Predmet	Oznaka regulatornog akta	Zadnja izmjena	Vrijedi za inačicu ili, po potrebi, za verziju

(Navesti u popisu samo za te predmete za koje postoji EZ homologacija)

U slučaju vozila za posebnu namjenu, odobreni izuzeci ili posebne odredbe koje se primjenjuju u skladu s Prilogom XI. i izuzeci odobreni u skladu s člankom 20.:

Oznaka regulatornog akta	Stavka	Vrsta homologacije i priroda izuzeća	Vrijedi za inačicu ili, po potrebi, za verziju

Dodatak

Popis regulatornih akata koje zadovoljava tip vozila

(treba popuniti samo u slučaju homologacije tipa u skladu s člankom 6. stavkom 3.)

Predmet		Oznaka regulatornog akta (5)	Kako je izmijenjen	Važi za izvedbe
1.	Razina buke	Direktiva 70/157/EEZ
2.	Emisije	Direktiva 70/220/EEZ
2.a	Emisije (Euro 5 i 6) — laka teretna vozila/dostupnost informacija	Uredba (EZ) br. 715/2007
3.	Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga	Direktiva 70/221/EEZ
4.	Prostor stražnje registarske pločice	Direktiva 70/222/EEZ
5.	Uređaj za upravljanje	Direktiva 70/311/EEZ
6.	Brave i šarke vrata	Direktiva 70/387/EEZ
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	Direktiva 70/388/EEZ
8.	Stražnja vidljivost	Direktiva 71/127/EEZ
8.a	Uređaji za neizravno gledanje	Direktiva 2003/97/EZ
9.	Kočenje	Direktiva 71/320/EEZ
10.	Elektromagnetske smetnje	Direktiva 72/245/EEZ
11.	Dim iz dieselovih motora	Direktiva 72/306/EEZ
12.	Unutrašnja opremljenost	Direktiva 74/60/EEZ
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	Direktiva 74/61/EEZ
14.	Zaštita vozača od upravljač. mehanizma u slučaju sudara	Direktiva 74/297/EEZ
15.	Čvrstoća sjedala	Direktiva 74/408/EEZ
16.	Vanjske izbočine	Direktiva 74/483/EEZ
17.	Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag	Direktiva 75/443/EEZ
18.	Proizvođačeva pločica	Direktiva 76/114/EEZ
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasa	Direktiva 76/115/EEZ
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	Direktiva 76/756/EEZ
21.	Katadiopteri	Direktiva 76/757/EEZ
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	Direktiva 76/758/EEZ
23.	Pokazivači smjera	Direktiva 76/759/EEZ
24.	Svjetlo stražnje registarske pločice	Direktiva 76/760/EEZ
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	Direktiva 76/761/EEZ
26.	Prednja svjetla za maglu	Direktiva 76/762/EEZ
27.	Vučne kuke	Direktiva 77/389/EEZ
28.	Stražnja svjetla za maglu	Direktiva 77/538/EEZ
29.	Svjetla za vožnju unatrag	Direktiva 77/539/EEZ
30.	Parkirna svjetla	Direktiva 77/540/EEZ
31.	Sigurnosni pojasi	Direktiva 77/541/EEZ
32.	Vozačevo vidno polje	Direktiva 77/649/EEZ
33.	Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora	Direktiva 78/316/EEZ
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	Direktiva 78/317/EEZ
35.	Naprave za brisanje i pranje	Direktiva 78/318/EEZ
36.	Sustavi grijanja	Direktiva 2001/56/EZ
37.	Blatobrani	Direktiva 78/549/EEZ
38.	Nasloni za glavu	Direktiva 78/932/EEZ
39.	Emisija CO2/potrošnja goriva	Direktiva 80/1268/EEZ
40.	Snaga motora	Direktiva 80/1269/EEZ
41.	Emisije (Euro IV i V) – teška teretna vozila	Direktiva 2005/55/EZ
42.	Bočna zaštita	Direktiva 89/297/EEZ
43.	Zaštita od prskanja ispod kotača	Direktiva 91/226/EEZ
44.	Mase i dimenzije (osobni automobili)	Direktiva 92/21/EEZ
45.	Sigurnosna stakla	Direktiva 92/22/EEZ
46.	Gume	Direktiva 92/23/EEZ
47.	Uređaji za ograničavanje brzine	Direktiva 92/24/EEZ
48.	Mase i dimenzije (osim vozila navedenih pod točkom 44.)	Direktiva 97/27/EZ
49.	Vanjske izbočine na kabini gospodarskih vozila	Direktiva 92/114/EEZ
50.	Vučne spojnice	Direktiva 94/20/EZ
51.	Zapaljivost	Direktiva 95/28/EZ
52.	Autobusi	Direktiva 2001/85/EZ
53.	Prednji sudar	Direktiva 96/79/EZ
54.	Bočni sudar	Direktiva 96/27/EZ
56.	Vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari	Direktiva 98/91/EZ
57.	Zaštita od prednjeg podlijetanja	Direktiva 2000/40/EZ
58.	Zaštita pješaka	Direktiva 2003/102/EZ
59.	Mogućnost recikliranja	Direktiva 2005/64/EZ
60.	Prednji zaštitni sustav	Direktiva 2005/66/EZ
61.	Sustavi klimatizacije	Direktiva 2006/40/EZ

OBRAZAC B

(upotrebljava se za homologaciju sustava ili vozila s obzirom na sustav)

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI

Pečat tijela za homologaciju

Izjava o:

—	EZ homologaciji (6)

za tip sustava/vozila s obzirom na sustav (6)

—	proširenju EZ homologacije (6)

—	odbijanju EZ homologacije (6)

—	povlačenju EZ homologacije (6)

s obzirom na Direktivu …/… /EZ/Uredbu (EZ) br. …/… (6) kako je zadnje izmijenjena Direktivom …/… EZ/Uredbom (EZ) br. …/… (6)

Broj EZ homologacije:

Razlog za proširenje:

ODJELJAK I.

0.1.	Marka (trgovačka oznaka proizvođača):

0.2.

Tip:

0.2.1.

Trgovački naziv(i) (ako postoji):

0.3.	Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (7):

0.3.1.

Mjesto te oznake:

0.4.	Kategorija vozila (8):

0.5.	Naziv i adresa proizvođača:

0.8.	Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:

0.9.	Naziv i adresa predstavnika proizvođača (ako postoji):

ODJELJAK II.

1.	Dodatni podaci (kad je potrebno): vidjeti Dopunu

2.	Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja:

3.	Datum izvještaja o ispitivanju:

4.	Broj izvještaja o ispitivanju:

5.	Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu

Mjesto:

Datum:

Potpis:

Prilozi

Opisna dokumentacija

Izvještaj o ispitivanju

Dopuna

certifikatu o EZ homologaciji tipa br. …

1.	Dodatni podaci

1.1

[…]:

1.1.1

[…]:

[…]

2.	Broj homologacije tipa svakog sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice ugrađene na određeni tip vozila zadovoljava ovu direktivu ili uredbu.

2.1

[…]:

Napomene

3.1

[…]:

OBRAZAC C

(upotrebljava se za homologaciju sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice)

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI VOZILA

Pečat tijela za homologaciju

Izjava o:

—	EZ homologaciji (9)

za tip sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice (9)

—	proširenju EZ homologacije (9)

—	odbijanju homologacije (9)

—	povlačenju homologacije (9)

s obzirom na Direktivu …/… /EZ/Uredbu (EZ) br. …/… (9) kako je zadnje izmijenjena Direktivom …/… /EZ/Uredbom (EZ) br. …/… (9)

Broj EZ homologacije:

Razlog za proširenje:

ODJELJAK I.

0.1.	Marka (trgovačka oznaka proizvođača):

0.2.

Tip:

0.3.	Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu (9) (10):

0.3.1.

Mjesto te oznake:

0.5.	Naziv i adresa proizvođača:

0.7.	U slučaju sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica, mjesto i način postavljanja oznake EZ homologacije:

0.8.	Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:

0.9.	Naziv i adresa predstavnika proizvođača (ako postoji):

ODJELJAK II.

1.	Dodatni podaci (kad je potrebno): vidjeti Dopunu

2.	Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja:

3.	Datum izvještaja o ispitivanju:

4.	Broj izvještaja o ispitivanju:

5.	Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu

Mjesto:

Datum:

Potpis:

Prilozi

Opisna dokumentacija.

Izvještaj o ispitivanju

Dopuna

certifikatu o EZ homologaciji tipa br. …

1.	Dodatni podaci

1.1.

[…]:

1.1.1.

[…]:

2.	Ograničenje uporabe uređaja (ako postoji):

2.1.

[…]:

Napomene

3.1.

[…]:

”

(2) Ako nije raspoloživo u vrijeme dodijeljivanja homologacije, ta se stavka može popuniti kasnije kad se vozilo stavi na tržište.

(7) Ako podaci za oznaku tipa sadrže znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice na koje se odnosi ovaj certifikat o homologaciji, takvi se znakovi moraju u dokumentaciji zamijeniti znakom „?” (npr. ABC??123???).

(10) Ako podaci za oznaku tipa sadrže znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice na koje se odnosi ovaj certifikat o homologaciji, takvi se znakovi moraju u dokumentaciji zamijeniti znakom „?” (npr. ABC??123??).

(1) Sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice moraju se označivati u skladu s odredbama odgovarajućih regulatornih akata.

„PRILOG XI.

POPIS REGULATORNIH AKATA KOJI PROPISUJU ZAHTJEVE ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA ZA POSEBNE NAMJENE

Dodatak 1.

Motorna vozila za stanovanje, ambulantna vozila i pogrebna vozila

Red. Broj	Predmet homologacije	Oznaka regulatornog akta	M1 ≤ 2 500 (1 3) kg	M1 > 2 500 (1 3) kg	M2	M3
1.	Razina buke	Direktiva 70/157/EEZ	H	G + H	G + H	G + H
2.	Emisije	Direktiva 70/220/EEZ	Q	G + Q	G + Q	G + Q
2.a	Emisije (Euro 5 i 6) – laka teretna vozila/dostupnost informacija	Uredba (EZ) br. 715/2007	Q	G + Q	G + Q
3.	Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga	Direktiva 70/221/EEZ	F	F	F	F
4.	Prostor stražnje registarske ploče	Direktiva 70/222/EEZ	X	X	X	X
5.	Uređaj za upravljanje	Direktiva 70/311/EEZ	X	G	G	G
6.	Brave i šarke vrata	Direktiva 70/387/EEZ	B	G + B
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	Direktiva 70/388/EEZ	X	X	X	X
8.	Uređaji za neizravno gledanje	Direktiva 2003/97/EZ	X	G	G	G
9.	Kočenje	Direktiva 71/320/EEZ	X	G	G	G
10.	Elektromagnetske smetnje	Direktiva 72/245/EEZ	X	X	X	X
11.	Dim iz dieselovih motora	Direktiva 72/306/EEZ	H	H	H	H
12.	Unutrašnja opremljenost	Direktiva 74/60/EEZ	C	G + C
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	Direktiva 74/61/EEZ	X	G	G	G
14.	Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara	Direktiva 74/297/EEZ	X	G
15.	Čvrstoća sjedala	Direktiva 74/408/EEZ	D	G + D	G + D	G + D
16.	Vanjske izbočine	Direktiva 74/483/EEZ	X za kabinu; A za ostalo	G za kabinu; A za ostalo
17.	Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag	Direktiva 75/443/EEZ	X	X	X	X
18.	Proizvođačeva pločica	Direktiva 76/114/EEZ	X	X	X	X
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasa	Direktiva 76/115/EEZ	D	G + L	G + L	G + L
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	Direktiva 76/756/EEZ	A + N	A + G + N za kabinu; A + N za ostalo	A + G + N za kabinu; A + N za ostalo	A + G + N za kabinu; A + N za ostalo
21.	Katadiopteri	Direktiva 76/757/EEZ	X	X	X	X
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	Direktiva 76/758/EEZ	X	X	X	X
23.	Pokazivači smjera	Direktiva 76/759/EEZ	X	X	X	X
24.	Svjetlo stražnje registarske ploče	Direktiva 76/760/EEZ	X	X	X	X
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	Direktiva 76/761/EEZ	X	X	X	X
26.	Prednja svjetla za maglu	Direktiva 76/762/EEZ	X	X	X	X
27.	Vučna kuka	Direktiva 77/389/EEZ	E	E	E	E
28.	Stražnja svjetla za maglu	Direktiva 77/538/EEZ	X	X	X	X
29.	Svjetla za vožnju unatrag	Direktiva 77/539/EEZ	X	X	X	X
30.	Parkirna svjetla	Direktiva 77/540/EEZ	X	X	X	X
31.	Sigurnosni pojasi	Direktiva 77/541/EEZ	D	G + M	G + M	G + M
32.	Vozačevo vidno polje	Direktiva 77/649/EEZ	X	G
33.	Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora	Direktiva 78/316/EEZ	X	X	X	X
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	Direktiva 78/317/EEZ	X	G + O	O	O
35.	Naprave za brisanje i pranje	Direktiva 78/318/EEZ	X	G + O	O	O
36.	Sustavi grijanja	Direktiva 2001/56/EZ	X	X	X	X
37.	Blatobrani	Direktiva 78/549/EEZ	X	G
38.	Nasloni za glavu	Direktiva 78/932/EEZ	D	G + D
39.	Emisija CO2/potrošnja goriva	Direktiva 80/1268/EEZ	N/A	N/A
40.	Snaga motora	Direktiva 80/1269/EEZ	X	X	X	X
41.	Emisija (Euro IV i V) – teška teretna vozila	Direktiva 2005/55/EZ	H	G + H	G + H	G + H
44.	Mase i dimenzije (osobni automobili)	Direktiva 92/21/EEZ	X	X
45.	Sigurnosna stakla	Direktiva 92/22/EEZ	J	G + J	G + J	G + J
46.	Gume	Direktiva 92/23/EEZ	X	G	G	G
47.	Uređaji za ograničavanje Brzine	Direktiva 92/24/EEZ				X
48.	Mase i dimenzije (osim vozila navedenih pod točkom 44.)	Direktiva 97/27/EZ			X	X
50.	Vučne spojnice	Direktiva 94/20/EZ	X	G	G	G
51.	Zapaljivost	Direktiva 95/28/EEZ				G za kabinu; X za ostalo
52.	Autobusi	Direktiva 2001/85/EZ			A	A
53.	Prednji sudar	Direktiva 96/79/EZ	N/A	N/A
54.	Bočni sudar	Direktiva 96/27/EZ	N/A	N/A
58.	Zaštita pješaka	Direktiva 2003/102/EZ	X
59.	Mogućnost recikliranja	Direktiva 2005/64/EZ	N/A	N/A
60.	Prednji zaštitni sustav	Direktiva 2005/66/EZ	X	X (2)
61.	Sustav klimatizacije	Direktiva 2006/40/EZ	X	X

Dodatak 2.

Oklopljena vozila

Predmet homologacije

Oznaka regulatornog akta

Razina buke

Direktiva 70/157/EEZ

Emisije

Direktiva 70/220/EEZ

2.a

Emisije (Euro 5 i 6) – laka teretna vozila/dostupnost informacija

Uredba (EZ) br. 715/2007

Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga

Direktiva 70/221/EEZ

Prostor stražnje registarske ploče

Direktiva 70/222/EEZ

Uređaj za upravljanje

Direktiva 70/311/EEZ

Brave i šarke vrata

Direktiva 70/387/EEZ

Zvučno upozorni uređaji i signali

Direktiva 70/388/EEZ

A + K

Uređaji za neizravno gledanje

Direktiva 2003/97/EZ

Kočenje

Direktiva 71/320/EEZ

10.

Elektromagnetske smetnje

Direktiva 72/245/EEZ

11.

Dim iz dieselovih motora

Direktiva 72/306/EEZ

12.

Unutrašnja opremljenost

Direktiva 74/60/EEZ

13.

Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila

Direktiva 74/61/EEZ

14.

Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara

Direktiva 74/297/EEZ

N/A

15.

Čvrstoća sjedala

Direktiva 74/408/EEZ

16.

Vanjske izbočine

Direktiva 74/483/EEZ

17.

Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag

Direktiva 75/443/EEZ

18.

Proizvođačeva pločica

Direktiva 76/114/EEZ

19.

Sidrišta sigurnosnih pojasa

Direktiva 76/115/EEZ

20.

Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

Direktiva 76/756/EEZ

A + N

21.

Katadiopteri

Direktiva 76/757/EEZ

22.

Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu

Direktiva 76/758/EEZ

23.

Pokazivači smjera

Direktiva 76/759/EEZ

24.

Svjetlo stražnje registarske ploče

Direktiva 76/760/EEZ

25.

Glavna svjetla (uključujući žarulje)

Direktiva 76/761/EEZ

26.

Prednja svjetla za maglu

Direktiva 76/762/EEZ

27.

Vučna kuka

Direktiva 77/389/EEZ

28.

Stražnja svjetla za maglu

Direktiva 77/538/EEZ

29.

Svjetla za vožnju unatrag

Direktiva 77/539EEZ

30.

Parkirna svjetla

Direktiva 77/540/EEZ

31.

Sigurnosni pojasi

Direktiva 77/541/EEZ

32.

Vozačevo vidno polje

Direktiva 77/649/EEZ

33.

Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora

Direktiva 78/316/EEZ

34.

Odmrzavanje/odmagljivanje

Direktiva 78/317/EEZ

35.

Naprave za brisanje i pranje

Direktiva 78/318/EEZ

36.

Sustavi grijanja

Direktiva 2001/56/EZ

37.

Blatobrani

Direktiva 78/549/EEZ

38.

Nasloni za glavu

Direktiva 78/932/EEZ

39.

Emisija CO2/potrošnja goriva

Direktiva 80/1268/EEZ

N/A

40.

Snaga motora

Direktiva 80/1269/EEZ

41.

Emisija (Euro IV i V) – teška teretna vozila

Direktiva 2005/55/EZ

42.

Bočna zaštita

Direktiva 89/297/EEZ

43.

Zaštita od prskanja ispod kotača

Direktiva 91/226/EEZ

44.

Mase i dimenzije (osobni automobili)

Direktiva 92/21/EEZ

45.

Sigurnosna stakla

Direktiva 92/22/EEZ

N/A

46.

Gume

Direktiva 92/23/EEZ

47.

Uređaji za ograničavanje brzine

Direktiva 92/24/EEZ

48.

Mase i dimenzije (osim vozila navedenih pod točkom 44.)

Direktiva 97/27/EZ

49.

Vanjske izbočine na kabini gospodarskih vozila

Direktiva 92/114/EEZ

50.

Vučne spojnice

Direktiva 94/20/EZ

51.

Zapaljivost

Direktiva 95/28/EZ

52.

Autobusi

Direktiva 2001/85/EZ

53.

Prednji sudar

Direktiva 96/79/EZ

N/A

54.

Bočni sudar

Direktiva 96/27/EZ

N/A

56.

Vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari

Direktiva 98/91/EZ

X (1 3)

57.

Zaštita od prednjeg podlijetanja

Direktiva 2000/40/EZ

58.

Zaštita pješaka

Direktiva 2003/102/EZ

N/A

59.

Mogućnost recikliranja

Direktiva 2005/64/EZ

N/A

60.

Prednji zaštitni sustav

Direktiva 2005/66/EZ

N/A

61.

Sustav klimatizacije

Direktiva 2006/40/EZ

Dodatak 3.

Vozila pristupačna za invalidska kolica

Redni broj	Predmet homologacije	Oznaka regulatornog akta	M1
1.	Razina buke	Direktiva 70/157/EEZ	X
2.	Emisije	Direktiva 70/220/EEZ	G + W1
2.a	Emisije (Euro 5 i 6) – laka teretna vozila/dostupnost informacija	Uredba (EZ) br. 715/2007	G + W1
3.	Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga	Direktiva 70/221/EEZ	X + W2
4.	Prostor stražnje registarske ploče	Direktiva 70/222/EEZ	X
5.	Uređaj za upravljanje	Direktiva 70/311/EEZ	X
6.	Brave i šarke vrata	Direktiva 70/387/EEZ	X
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	Direktiva 70/388/EEZ	X
8.	Uređaji za neizravno gledanje	Direktiva 2003/97/EEZ	X
9.	Kočenje	Direktiva 71/320/EEZ	X
10.	Elektromagnetske smetnje	Direktiva 72/245/EEZ	X
11.	Dim iz dieselovih motora	Direktiva 72/306/EEZ	X
12.	Unutrašnja opremljenost	Direktiva 74/60/EEZ	X
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	Direktiva 74/61/EEZ	X
14.	Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara	Direktiva 74/297/EEZ	X
15.	Čvrstoća sjedala	Direktiva 74/408/EEZ	X + W3
16.	Vanjske izbočine	Direktiva 74/483/EEZ	X + W4
17.	Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag	Direktiva 75/443/EEZ	X
18.	Proizvođačeva pločica	Direktiva 76/114/EEZ	X
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasa	Direktiva 76/115/EEZ	X + W5
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	Direktiva 76/756/EEZ	X
21.	Katadiopteri	Direktiva 76/757/EEZ	X
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	Direktiva 76/758/EEZ	X
23.	Pokazivači smjera	Direktiva 76/759/EEZ	X
24.	Svjetlo stražnje registarske ploče	Direktiva 76/760/EEZ	X
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	Direktiva 76/761/EEZ	X
26.	Prednja svjetla za maglu	Direktiva 76/762/EEZ	X
27.	Vučna kuka	Direktiva 77/389/EEZ	X
28.	Stražnja svjetla za maglu	Direktiva 77/538/EEZ	X
29.	Svjetla za vožnju unatrag	Direktiva 77/539EEZ	X
30.	Parkirna svjetla	Direktiva 77/540/EEZ	X
31.	Sigurnosni pojasi	Direktiva 77/541/EEZ	X + W6
32.	Vozačevo vidno polje	Direktiva 77/649/EEZ	X
33.	Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora	Direktiva 78/316/EEZ	X
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	Direktiva 78/317/EEZ	X
35.	Naprave za brisanje i pranje	Direktiva 78/318/EEZ	X
36.	Sustavi grijanja	Direktiva 2001/56/EZ	X
37.	Blatobrani	Direktiva 78/549/EEZ	X
39.	Emisija CO2/potrošnja goriva	Direktiva 80/1268/EEZ	X + W7
40.	Snaga motora	Direktiva 80/1269/EEZ	X
41.	Emisija diesela	Direktiva 2005/55/EZ	X
44.	Mase i dimenzije (osobni automobili)	Direktiva 92/21/EEZ	X + W8
45.	Sigurnosna stakla	Direktiva 92/22/EEZ	X
46.	Gume	Direktiva 92/23/EEZ	X
50.	Vučne spojnice	Direktiva 94/20/EZ	X
53.	Prednji sudar	Direktiva 96/79/EZ	X + W9
54.	Bočni sudar	Direktiva 96/27/EZ	X + W10
58.	Zaštita pješaka	Direktiva 2003/102/EZ	X
59.	Mogućnost recikliranja	Direktiva 2005/64/EZ	N/A
60.	Prednji zaštitni sustav	Direktiva 2005/66/EZ	X
61.	Sustav klimatizacije	Direktiva 2006/40/EZ	X

Dodatak 4.

Ostala vozila za posebne namjene (uključujući kamp–prikolice)

Zahtjev za izuzetke dopušten je samo kad proizvođač dokaže tijelu za homologaciju da vozilo zbog posebne funkcije ne može udovoljiti svim zahtjevima.

Redni broj	Predmet homologacije	Oznaka regulatornog akta	M2	M3	N1	N2	N3	O1	O2	O3	O4
1.	Razina buke	Direktiva 70/157/EEZ	H	H	H	H	H
2.	Emisije	Direktiva 70/220/EEZ	Q	Q	Q	Q	Q
2.a	Emisije (Euro 5 i 6) – laka teretna vozila/dostupnost informacija	Uredba (EZ) br. 715/2007	Q		Q	Q
3.	Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga	Direktiva 70/221/EEZ	F	F	F	F	F	X	X	X	X
4.	Prostor stražnje registarske ploče	Direktiva 70/222/EEZ	A + R	A + R	A + R	A + R	A + R	A + R	A + R	A + R	A + R
5.	Uređaj za upravljanje	Direktiva 70/311/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
6.	Brave i šarke vrata	Direktiva 70/387/EEZ			B	B	B
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	Direktiva 70/388/EEZ	X	X	X	X	X
8.	Uređaji za neizravno gledanje	Direktiva 2003/97/EZ	X	X	X	X	X
9.	Kočenje	Direktiva 71/320/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
10.	Elektromagnetske smetnje	Direktiva 72/245/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
11.	Dim iz dieselovih motora	Direktiva 72/306/EEZ	H	H	H	H	H
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	Direktiva 74/61/EEZ	X	X	X	X	X
14.	Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara	Direktiva 74/297/EEZ			X
15.	Čvrstoća sjedala	Direktiva 74/408/EEZ	D	D	D	D	D
17.	Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag	Direktiva 75/443/EEZ	X	X	X	X	X
18.	Proizvođačeva pločica	Direktiva 76/114/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasa	Direktiva 76/115/EEZ	D	D	D	D	D
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	Direktiva 76/756/EEZ	A + N	A + N	A + N	A + N	A + N	A + N	A + N	A + N	A + N
21.	Katadiopteri	Direktiva 76/757/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	Direktiva 76/758/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
23.	Pokazivači smjera	Direktiva 76/759/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
24.	Svjetlo stražnje registarske ploče	Direktiva 76/760/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	Direktiva 76/761/EEZ	X	X	X	X	X
26.	Prednja svjetla za maglu	Direktiva 76/762/EEZ	X	X	X	X	X
27.	Vučna kuka	Direktiva 77/389/EEZ	A	A	A	A	A
28.	Stražnja svjetla za maglu	Direktiva 77/538/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
29.	Svjetla za vožnju unatrag	Direktiva 77/539/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
30.	Parkirna svjetla	Direktiva 77/540/EEZ	X	X	X	X	X
31.	Sigurnosni pojasi	Direktiva 77/541/EEZ	D	D	D	D	D
33.	Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora	Direktiva 78/316/EEZ	X	X	X	X	X
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	Direktiva 78/317/EEZ	O	O	O	O	O
35.	Naprave za brisanje i pranje	Direktiva 78/318/EEZ	O	O	O	O	O
36.	Sustavi grijanja	Direktiva 2001/56/EZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
40.	Snaga motora	Direktiva 80/1269/EEZ	X	X	X	X	X
41.	Emisija (Euro IV i V) – teška teretna vozila	Direktiva 2005/55/EZ	H	H	H	H	H
42.	Bočna zaštita	Direktiva 89/297/EEZ				X	X			X	X
43.	Zaštita od prskanja ispod kotača	Direktiva 91/226/EEZ				X	X			X	X
45.	Sigurnosna stakla	Direktiva 92/22/EEZ	J	J	J	J	J	J	J	J	J
46.	Gume	Direktiva 92/23/EEZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
47.	Uređaji za ograničavanje brzine	Direktiva 92/24/EZ	X	X		X	X
48.	Mase i dimenzije	Direktiva 97/27/EZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
49.	Vanjske izbočine na kabini gospodarskih vozila	Direktiva 92/114/EEZ			X	X	X
50.	Vučne spojnice	Direktiva 94/20/EZ	X	X	X	X	X	X	X	X	X
51.	Zapaljivost	Direktiva 95/28/EZ		X
52.	Autobusi	Direktiva 2001/85/EZ	X	X
54.	Bočni sudar	Direktiva 96/27/EZ			A
56.	Vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari (ADR)	Direktiva 98/91/EZ				X	X	X	X	X	X
57.	Zaštita od prednjeg podlijetanja	Direktiva 2000/40/EZ				X	X
58.	Zaštita pješaka	Direktiva 2003/102/EZ			N/A
59.	Mogućnost recikliranja	Direktiva 2005/64/EZ			N/A
60.	Prednji zaštitni sustav	Direktiva 2005/66/EZ			A
61.	Sustav klimatizacije	Direktiva 2006/40/EZ			Z

Dodatak 5.

Auto—dizalice

Redni broj	Predmet homologacije	Oznaka regulatornog akta	Auto–dizalice kategorije N3
1.	Razina buke	Direktiva 70/157/EEZ	T
2.	Emisije	Direktiva 70/220/EEZ	X
2.a	Emisije (Euro 5 i 6) – laka teretna vozila/dostupnost informacija	Uredba (EZ) br. 715/2007	N/A
3.	Spremnici goriva/zaštita od podlijetanja odostraga	Direktiva 70/221/EEZ	X
4.	Prostor stražnje registarske ploče	Direktiva 70/222/EEZ	X
5.	Uređaj za upravljanje	Direktiva 70/311/EEZ	X (dopušteno upravljanje kranom)
6.	Brave i šarke vrata	Direktiva 70/387/EEZ	A
7.	Zvučno upozorni uređaji i signali	Direktiva 70/388/EEZ	X
8.	Uređaji za neizravno gledanje	Direktiva 2003/97/EZ	X
9.	Kočenje	Direktiva 71/320/EEZ	U
10.	Elektromagnetske smetnje	Direktiva 72/245/EEZ	X
11.	Dim iz dieselovih motora	Direktiva 72/306/EEZ	X
12.	Unutrašnja opremljenost	Direktiva 74/60/EEZ	X
13.	Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija vozila	Direktiva 74/61/EEZ	X
15.	Čvrstoća sjedala	Direktiva 74/408/EEZ	D
17.	Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag	Direktiva 75/443/EEZ	X
18.	Proizvođačeva pločica	Direktiva 76/114/EEZ	X
19.	Sidrišta sigurnosnih pojasa	Direktiva 76/115/EEZ	D
20.	Ugradba uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju	Direktiva 76/756/EEZ	A + Y
21.	Katadiopteri	Direktiva 76/757/EEZ	X
22.	Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bočna svjetla za označivanje i svjetla za vožnju po danu	Direktiva 76/758/EEZ	X
23.	Pokazivači smjera	Direktiva 76/759/EEZ	X
24.	Svjetlo stražnje registarske ploče	Direktiva 76/760/EEZ	X
25.	Glavna svjetla (uključujući žarulje)	Direktiva 76/761/EEZ	X
26.	Prednja svjetla za maglu	Direktiva 76/762/EEZ	X
27.	Vučna kuka	Direktiva 77/389/EEZ	A
28.	Stražnja svjetla za maglu	Direktiva 77/538/EEZ	X
29.	Svjetla za vožnju unatrag	Direktiva 77/539/EEZ	X
30.	Parkirna svjetla	Direktiva 77/540/EEZ	X
31.	Sigurnosni pojasi	Direktiva 77/541/EEZ	D
33.	Oznake upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora	Direktiva 78/316/EEZ	X
34.	Odmrzavanje/odmagljivanje	Direktiva 78/317/EEZ	O
35.	Naprave za brisanje i pranje	Direktiva 78/318/EEZ	O
36.	Sustavi grijanja	Direktiva 2001/56/EZ	X
40.	Snaga motora	Direktiva 80/1269/EEZ	X
41.	Emisija (Euro IV i V) – teška teretna vozila	Direktiva 2005/55/EZ	V
42.	Bočna zaštita	Direktiva 89/297/EEZ	X
43.	Zaštita od prskanja ispod kotača	Direktiva 91/226/EEZ	X
45.	Sigurnosna stakla	Direktiva 92/22/EEZ	J
46.	Gume	Direktiva 92/23/EZ	A Pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi norme ISO 10571:1995 (gume za auto—dizalice ili slične specijalizirane strojeve) ili ETRTO priručnika.
47.	Uređaji za ograničavanje Brzine	Direktiva 92/24/EEZ	X
48.	Mase i dimenzije	Direktiva 97/27/EZ	X
49.	Vanjske izbočine na kabini	Direktiva 92/114/EEZ	X
50.	Vučne spojnice	Direktiva 94/20/EZ	X
57.	Zaštita od prednjeg podlijetanja	Direktiva 2000/40/EZ	X

Objašnjenje slovnih oznaka:

Bez izuzetaka osim navedenih u regulatornom aktu.

N/A

Taj se regulatorni akt ne odnosi na to vozilo (ne postoje zahtjevi).

Dopušteni su izuzeci kad te zahtjeve radi posebne namjene vozila nije moguće ispuniti u cjelini. Proizvođač mora dokazati tijelu za homologaciju da radi posebne namjene vozila nije moguće ispuniti zahtjev.

Primjena je ograničena samo na vrata za prilaz sjedalima koja su u uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje i kad razmak između R—točke i sjedala u ravnini koja je poprečna u odnosu na površinu vrata, mjeren okomito na uzdužnu središnju ravninu vozila, nije manji od 500 mm.

Primjena je ograničena samo na onaj dio vozila ispred krajnjeg stražnjeg sjedala namijenjenog uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti i koji je također ograničen na područje udara glavom, prema definiciji u Direktivi 74/60/EEZ.

Primjena je ograničena na sjedala namijenjena uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti. Sjedala koja su konstruirana za uporabu za vrijeme vožnje po cesti moraju biti jasno označena za putnike pomoću piktograma ili znaka s prikladnim tekstom.

Samo sprijeda.

Dopuštena je preinaka položaja i duljine cijevi za dovod goriva i promjena položaja spremnika za gorivo unutar vozila.

Zahtjevi u skladu s kategorijom osnovnog/nepotpunog vozila (čije je podvozje bilo upotrijebljeno za izradu vozila za posebne namjene). U slučaju nedovršenih/dovršenih vozila prihvatljivo je da su zadovoljeni zahtjevi za vozila odgovarajuće kategorije (na osnovi najveće mase).

Preinaka duljine ispušnog sustava do 2 m iza krajnjeg prigušivača zvuka dopuštena je bez dodatnih ispitivanja.

Za sva prozorska stakla osim stakla u vozačevoj kabini (vjetrobransko staklo i bočna stakla), materijal može biti sigurnosno staklo ili čvrsta plastika.

Dopušteni su dodatni alarmni uređaji za slučaj opasnosti.

Primjena je ograničena na sjedala namijenjena uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti. Na svim stražnjim sjedištima obvezatna su najmanje sidrišta za trbušne pojaseve. Sjedala koja su konstruirana za uporabu za vrijeme vožnje po putu moraju biti označena jasno za putnike pomoću piktograma ili znaka s prikladnim tekstom.

Primjena je ograničena na sjedala namijenjena uobičajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti. Na svim stražnjim sjedištima obvezatna su najmanje sidrišta za trbušne pojase. Sjedala koja su konstruirana za uporabu za vrijeme vožnje po cesti moraju biti označena jasno za putnike pomoću piktograma ili znaka s prikladnim tekstom.

Pod uvjetom da su ugrađeni svi obvezatni uređaji i da im nije smanjena geometrijska vidljivost.

Vozilo mora imati sprijeda ugrađen odgovarajući sustav.

Preinaka duljine ispušnog sustava iza stražnjeg prigušivača, koja nije veća od 2 m dopuštena je bez dodatnog ispitivanja. Homologacija koja je dodijeljena za osnovno vozilo predstavnika i dalje vrijedi bez obzira na izmjenu referentne težine.

Pod uvjetom da se registarske ploče svih država članica mogu ugraditi i ostati vidljive.

Faktor propuštanja svjetlosti je najmanje 60 %, a također kut zaklanjanja stupca „A” nije veći od 10o.

Ispitivati se moraju samo potpuna/dovršena vozila. Ispitivanje se vrši u skladu s Direktivom 70/157/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/101/EZ. Vezano uz primjenu točke 5.2.2.1. Priloga I. Direktivi 70/157/EEZ upotrebljavaju se sljedeće granične vrijednosti:

(a)	81 dB(A) za vozila sa snagom motora manjom od 75 kW;

(b)	83 dB(A) za vozila sa snagom motora ne manjom od 75 kW ali manjom od 150 kW;

(c)	84 dB(A) za vozila sa snagom motora ne manjom od 150 kW.

Ispitivati se moraju samo potpuna/dovršena vozila. Vozila s najviše četiri osovine moraju zadovoljavati zahtjeve Direktive 71/320/EEZ. Odstupanja su dopuštena za vozila s više od četiri osovine ako:

tako zahtjeva posebna konstrukcija,

zadovoljavaju sve radne značajke koje se odnose na parkirnu, radnu i pomoćnu kočnicu, koje su utvrđene Direktivom 71/320/EEZ.

Prihvatljivo je ako su ispunjeni zahtjevi Direktive 97/68/EZ.

Zahtjevi moraju biti zadovoljeni iako su preinake u ispušnom sustavu dopuštene bez daljnjih ispitivanja, pod uvjetom da ne utječu na uređaje za smanjivanje emisija, uključujući filtar za čestice (ako postoji). Na preinačenom vozilu ne zahtijeva se novo ispitivanje emisije isparavanjem pod uvjetom da uređaji za smanjivanje emisije isparavanjem ostanu takvi kakve je ugradio proizvođač osnovnog vozila.

EZ homologacija koja je dodijeljena za najboljeg predstavnika osnovnog vozila važi i dalje bez obzira na promijenjenu referentnu masu.

Zahtjevi moraju biti zadovoljeni iako su dopuštene preinake položaja i duljine vodova za dovod goriva, crijeva za gorivo i cijevi za odvod para goriva. Dopušteno je promijeniti položaj izvornog spremnika za gorivo.

Mjesto za invalidska kolica smatra se mjestom za sjedenje. Za svaka invalidska kolica mora biti osiguran dovoljan prostor. Uzdužna ravnina posebne površine mora biti usporedna s uzdužnom ravninom vozila.

Odgovarajuće informacije moraju biti dostupne vlasniku vozila o tome da invalidska kolica kad se upotrebljavaju kao sjedalo u vozilu moraju moći izdržati sile koje prenosi mehanizam za sidrenje u različitim uvjetima vožnje.

Na sjedalima se mogu izvršiti prikladne preinake pod uvjetom da njihova sidrišta, mehanizmi i nasloni za glavu osiguravaju razinu učinkovitosti koja je predviđena u direktivi.

Sukladnost s direktivom mora se zahtijevati za naprave za pomoć pri ulaženju kad su u položaju mirovanja.

Svako mjesto za invalidska kolica mora biti opremljeno ugrađenim sustavom za držanje putnika koji se sastoji od sustava za držanje invalidska kolica i sustava za držanje korisnika invalidska kolica.

Sidrišta sustava za držanje putnika moraju izdržati sile propisane Direktivom 76/115/EEZ i normom ISO 10542–1:2001.

Tkanine i dijelovi namijenjeni za osiguravanje invalidskih kolica (mehanizmi za sidrenje) moraju zadovoljavati zahtjeve iz Direktive 77/541/EEZ i odgovarajućeg dijela norme ISO 10542.

Ispitivanja mora izvoditi tehnička služba koja je ovlaštena za ispitivanje i provjeravanje u skladu s gore navedenim direktivama. Kriteriji su određeni u tim direktivama. Ispitivanja se moraju provoditi s modelom invalidskih kolica opisanim u normi ISO 10542.

Kad je radi prilagođavanja potrebno premjestiti sidrišne točke za sigurnosne pojase izvan propisanog dopuštenog odstupanja iz točke 2.7.8.1. Priloga I. Direktivi 77/541/EEZ, tehnička služba mora provjeriti predstavlja li preinaka ili ne pogoršanje. U takvom slučaju mora se provesti ispitivanje propisano u Prilogu VII. Direktivi 77/541/EEZ. Nije potrebno izdati proširenje EZ homologacije tipa.

Nije potrebno provoditi novo ispitivanje emisija CO2 ako se u primjeni odredaba iz točke W1 ne moraju provesti nova ispitivanja emisija iz ispušne cijevi.

Za potrebe izračuna pretpostavlja se da je masa invalidskih kolica uključujući i korisnika 100 kg. Masa mora biti koncentrirana u H—točki trodimenzionalne naprave.

Tehnička služba mora uzeti u razmatranje mogućnost uporabe električnih invalidskih kolica za čiju se masu, uključujući i korisnika, pretpostavlja da je 250 kg. Svako ograničenje broja putnika radi uporabe električnih invalidskih kolica mora se upisati u certifikat o homologaciji i unijeti na odgovarajućem jeziku u potvrdu o sukladnosti.

Novo ispitivanje ne zahtijeva se na preinačenom vozilu pod uvjetom da prerada vozila nije utjecala na prednji dio šasije koji se nalazi ispred R—točke vozača i da nije uklonjen ili deaktiviran nijedan dio dodatnog sustava za držanje putnika (bočni zračni jastuk ili jastuci).

W10

Nova ispitivanja ne zahtijevaju se na preinačenom vozilu pod uvjetom da se nisu mijenjala bočna ojačanja i da nije uklonjen ili deaktiviran nijedan dio dodatnog sustava za držanje putnika (bočni zračni jastuk ili jastuci).

Pod uvjetom da su ugrađeni obvezni uređaji za osvjetljavanje.

Samo za vozila kategorije N1 razreda I. prema opisu u prvoj tablici u točki 5.3.1.4. Priloga I. Direktivi 70/220/EEZ.

”

(3) Zahtjevi Direktive 98/91/EZ primjenjuju se jedino kad proizvođač podnese zahtjev za EZ homologaciju tipa vozila namijenjenih za prijevoz opasnih tvari

d	=	izravno na upravljačkoj napravi, pokaznoj svjetiljci ili indikatoru
c	=	u neposrednoj blizini