11/Sv. 120

HR

Službeni list Europske unije

122

L 073/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Uredba (EZ) br. 533/2004 (2) predviđa uspostavljanje partnerstvâ za sve zemlje zapadnog Balkana.

(2)

Europsko vijeće je na sastanku u Bruxellesu održanom u prosincu 2005. odlučilo da je bivša jugoslavenska republika Makedonija zemlja kandidatkinja za članstvo u Europskoj uniji.

(3)

Stoga je primjereno osigurati da umjesto Europskog partnerstva, Europska unija u svojim odnosima s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom primijeni Pristupno partnerstvo i da se Uredba (EZ) br. 533/2004 izmijeni na odgovarajući način.

(4)

Državna zajednica Srbije i Crne Gore je prestala postojati. Stoga je primjereno izmijeniti Uredbu kako bi se uzela u obzir činjenica da su sada Srbija i Crna Gora dvije nezavisne države.

(5)

Uredba obuhvaća Pristupno partnerstvo, kao i Europska partnerstva. Stoga treba cijeli tekst uzeti u obzir.

1.

članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Uspostavljaju se Europska partnerstva koja obuhvaćaju Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Srbiju, uključujući Kosovo, kao što je određeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999. (dalje u tekstu „partneri”). Europska partnerstva pružaju okvir koji obuhvaća prioritete proizišle iz analiza različitih stanja partnera, na čiju se pripremu za daljnju integraciju u Europsku uniju mora koncentrirati s obzirom na kriterije koje određuje Europsko vijeće i napretka u primjeni procesa stabilizacije i pridruživanja, uključujući sporazume o stabilizaciji i pridruživanju, kada je prikladno, te posebno regionalnu suradnju.”;

2.

članak 1.a zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.a

Pristupna partnerstva s Hrvatskom i bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom uspostavljaju se kao dio procesa stabilizacije i pridruživanja. Pristupna partnerstva pružaju okvir koji obuhvaća prioritete proizišle iz analize stanja u svakoj zemlji, na čiju se pripremu za daljnju integraciju u Europsku uniju mora koncentrirati s obzirom na kopenhaške kriterije koje određuje Europsko vijeće i napretka u primjeni procesa stabilizacije i pridruživanja, uključujući sporazume o stabilizaciji i pridruživanju s tim zemljama (3), te posebno regionalnu suradnju.

(3)  Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane (SL L 84, 20.3.2004., str. 13.). Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane (SL L 26, 28.1.2005., str. 3.).”"