18/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

81

32008R0194

L 066/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

25.02.2008.

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 194/2008

od 25. veljače 2008.

o produljenju i pooštravanju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Mjanmara i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 817/2006

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 60. i 301.,

uzimajući u obzir Zajedničko stajalište 2007/750/ZVSP od 19. studenoga 2007. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2006/318/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara (1),

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

Vijeće je 28. listopada 1996., zabrinuto odsutnošću napretka prema demokratizaciji i nastavkom kršenja ljudskih prava u Burmi/Mjanmaru, Zajedničkim stajalištem 1996/635/ZVSP (2) uvelo određene mjere ograničavanja protiv Burme/Mjanmara. Te su mjere naknadno produljene i izmijenjene Zajedničkim stajalištem 2000/346/ZVSP (3), stavljene izvan snage i zamijenjene Zajedničkim stajalištem 2003/297/ZVSP (4), a potom produljene Zajedničkim stajalištem 2004/423/ZVSP (5), ojačane Zajedničkim stajalištem 2004/730/ZVSP (6), izmijenjene Zajedničkim stajalištem 2005/149/ZVSP (7) te produljene i izmijenjene Zajedničkim stajalištem 2005/340/ZVSP (8). Vijeće je još donijelo Zajedničko stajalište 2006/318/ZVSP (9) uzimajući u obzir političko stanje u Burmi/Mjanmaru, koje se očituje kroz:

—

neuspjeh vojnih vlasti da stupe u meritorne rasprave s demokratskim pokretom o postupku koji bi vodio nacionalnoj pomirbi, poštovanju ljudskih prava i demokraciji,

—

neuspjeh u omogućavanju prave i otvorene Nacionalne konvencije,

—

činjenicu da su Daw Aung San Suu Kyi i drugi članovi Nacionalne lige za demokraciju (NLD) kao i drugi politički zatvorenici još uvijek zatvoreni,

—

stalno uznemiravanje NLD-a i drugih organiziranih političkih pokreta,

—

nastavak ozbiljnog kršenja ljudskih prava, uključujući neuspjeh nastojanja da se iskorijeni prisilni rad u skladu s preporukama iz izvješća skupine visokih dužnosnika Međunarodne organizacije rada iz 2001. te preporukama i prijedlozima kasnijih misija Međunarodne organizacije rada, i

—

nedavni razvoj događaja, kao što su sve veća ograničavanja djelovanja međunarodnih organizacija i nevladinih organizacija.

(2)

Zajedničkim stajalištem 2006/318/ZVSP je stoga predviđeno održavanje mjera ograničavanja protiv vojnog režima u Burmi/Mjanmaru, protiv onih koji imaju najviše koristi od zloporabe vladavine i protiv onih koji aktivno onemogućuju proces nacionalne pomirbe, poštovanje ljudskih prava i demokraciju. Mjere ograničavanja predviđene Zajedničkim stajalištem 2006/318/ZVSP uključuju embargo na oružje, zabranu tehničke pomoći, financiranja i financijske pomoći povezanih s vojnim aktivnostima, zabranu izvoza opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora članova vlade Burme/Mjanmara te bilo kojih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela povezanih s njima, zabranu putovanja takvim fizičkim osobama te zabranu ostvarivanja zajmova ili kredita za poduzeća u burmanskom državnom vlasništvu, zabranu njihova kupovanja i povećavanja udjela u njima.

(3)

Neke od mjera ograničavanja uvedenih protiv Burme/Mjanmara na razini Zajednice su provedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 817/2006 od 29. svibnja 2006. o produljenju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Mjanmara i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 798/2004 (10).

(4)

Kao odgovor na brutalnu represiju koju su burmanske vlasti izvršile nad ljudima koji su mirno prosvjedovali u rujnu 2007. i na nastavak ozbiljnog kršenja ljudskih prava u Burmi/Mjanmaru, Vijeće je 19. studenoga 2007. odlučilo primijeniti dodatne mjere ograničavanja protiv vojnoga režima te zemlje, uz one koje su već uvedene u skladu sa Zajedničkim stajalištem 2006/318/ZVSP.

(5)

Zajedničko stajalište 2007/750/ZVSP predviđa nove mjere ograničavanja koje se odnose na određeni uvoz i izvoz te na ulaganja u Burmu/Mjanmar, ciljajući na njezinu drvnu industriju i na određene industrije povezane s dobivanjem sirovina.

Njime se također poziva na širenje područja primjene postojećih ograničenja koja se odnose na ulaganje tako da se primjenjuju i na ulaganje u poduzeća u vlasništvu ili pod kontrolom osoba ili subjekata povezanih s vojnim režimom kao i na širenje kategorija osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora tako da budu uključeni dodatni članovi burmanske vojske viših činova.

(6)

Vijeće i članovi međunarodne zajednice više od desetljeća iznova su osuđivali praksu režima Burme/Mjanmara, osobito mučenje, samovoljno ubijanje po skraćenom postupku, prisilan rad, zlostavljanje žena, politička uhićenja, prisilno preseljavanje stanovništva i ograničavanje temeljnih prava na slobodu govora, kretanja i okupljanja. Uzimajući u obzir dugotrajno i neprestano ozbiljno kršenje temeljnih prava, uključujući i nedavnu brutalnu represiju izvršenu nad ljudima koji su mirno prosvjedovali, mjere ograničavanja iz ove Uredbe instrument su kojim se promiče poštovanje temeljnih ljudskih prava te tako štiti javni moral.

(7)

Nove mjere ograničavanja usmjerene su na sektore koji su izvor prihoda vojnog režima Burme/Mjanmara. Stoga se nove mjere ograničavanja primjenjuju na drvo i drvne proizvode te na ugljen, zlato, srebro, određene osnovne kovine i na dragulje i poludragulje. U tim se sektorima određenim mjerama ograničava uvoz, izvoz i ulaganja. Popis subjekata na koje se odnose nova ograničenja ulaganja i financijske pomoći izvoza trebao bi odgovarati popisu utvrđenom u Prilogu I. Zajedničkom stajalištu 2007/750/ZVSP koji navodi subjekte u Burmi/Mjanmaru uključene u te ciljane sektore.

(8)

Ta su ograničenja osmišljena tako da spriječe osobama u nadležnosti EZ-a da izvlače korist iz trgovine kojom se potiče ili na neki drugi način olakšava provedba onih politika koje predstavljaju kršenje međunarodnog prava i nespojive su s načelima slobode, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavine prava, koja su zajednička svim državama članicama.

(9)

Područje primjene zabrane ulaganja uvedene Uredbom (EZ) br. 817/2006 trebalo bi biti usklađeno sa Zajedničkim stajalištem 2007/750/ZVSP, a popise osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz te Uredbe trebalo bi ažurirati.

(10)

Popis opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju trebalo bi ažurirati prema preporukama stručnjakâ, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1236/2005 od 27. lipnja 2005. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (11).

(11)

Neke od gore navedenih mjera obuhvaćene su Ugovorom o EZ-u te je stoga, posebno radi osiguranja njihove jednake primjene od strane gospodarskih subjekata u svim državama članicama, zakonodavstvo Zajednice potrebno kako bi ih se provelo barem kada je riječ o Zajednici.

(12)

Radi jasnoće, trebalo bi usvojiti novi tekst koji sadrži sve odgovarajuće odredbe kako su izmijenjene, koji bi zamijenio Uredbu (EZ) br. 817/2006 koju bi trebalo staviti izvan snage.

(13)

Ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave kako bi se osigurala učinkovitost u njoj predviđenih mjera,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE 1.

Definicije

Članak 1.

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

(a)

„uvoz” znači svaki ulaz robe na carinsko područje Zajednice ili na druga područja na koja se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u njegovom članku 299. To uključuje, u smislu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (12), stavljanje u slobodnu zonu ili slobodno skladište, stavljanje u postupak suspenzije i puštanje u slobodan promet, ali isključuje provoz i privremeno skladištenje;

(b)

„izvoz” znači svaka otprema robe s carinskog područja Zajednice ili drugih područja na koja se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u njegovom članku 299. To uključuje, u smislu Uredbe (EEZ) br. 2913/92, otpravu robe kojoj je potrebna carinska deklaracija i otpravu robe nakon njezina skladištenja u slobodnoj zoni kontrolnog tipa I. ili u slobodnom skladištu, ali isključuje provoz;

(c)

„izvoznik” znači svaka fizička ili pravna osoba u čije se ime ispunjava izvozna deklaracija, to jest osoba koja u trenutku prihvaćanja deklaracije posjeduje ugovor s primateljem u trećoj zemlji te ima ovlast odlučivati o slanju proizvoda izvan carinskog područja Zajednice ili izvan drugih područja na koja se primjenjuje Ugovor;

(d)

„tehnička pomoć” znači bilo kakva tehnička potpora u vezi s popravkom, razvojem, izradom, sastavljanjem, ispitivanjem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga te može biti i u obliku kao što je davanje uputa, savjeta, obuke, prijenos praktičnog znanja ili vještina ili usluge savjetovanja; tehnička pomoć uključuje i pomoć u usmenom obliku;

(e)

„financijska sredstva” znači financijska imovina i koristi bilo koje vrste, uključujući, ali ne isključivo:

i.

gotovinu, čekove, novčane tražbine, mjenice, novčane doznake i druga sredstva plaćanja;

ii.

uložena sredstva u financijskim ustanovama ili drugim subjektima, stanje salda na računima, dugovanja i dužničke obveze;

iii.

vrijednosne papire i dužničke instrumente kojima se trguje javno ili privatno, uključujući udjele i dionice, potvrde o vrijednosnim papirima, obveznice, mjenice, varante, dužničke vrijednosne papire, ugovore o izvedenicama;

iv.

kamate, dividende ili druge prihode od ili vrijednost koja je nastala ili je proizvod imovine;

v.

kredite, prava prijeboja, jamstva, jamstva da će ugovor biti izvršen prema ugovorenim uvjetima ili druge financijske obveze;

vi.

akreditive, teretnice, potvrde o prijenosu prava vlasništva;

vii.

dokumente koji svjedoče o bilo kakvom udjelu u financijskim sredstvima ili financijskim izvorima;

(f)

„zamrzavanje financijskih sredstava” znači sprečavanje bilo kakvog kretanja, prijenosa, izmjene, upotrebe ili bilo kakvog raspolaganja sredstvima koje bi dovelo do bilo kakve promjene u obujmu, iznosu, lokaciji, vlasništvu, posjedu, naravi, odredištu ili do nekih drugih promjena koje bi omogućile korištenje tih sredstava, uključujući upravljanje portfeljem;

(g)

„gospodarski izvori” znači imovina bilo koje vrste, tj. materijalna ili nematerijalna, pokretna ili nepokretna, koja ne predstavlja financijska sredstva, ali se može koristiti za stjecanje sredstava, robe ili usluga;

(h)

„zamrzavanje gospodarskih izvora” znači sprečavanje upotrebe istih s ciljem stjecanja financijskih sredstava, robe ili usluga na bilo koji način, uključujući, ali ne isključivo, prodaju, unajmljivanje ili stavljanje pod hipoteku;

(i)

„područje Zajednice” znači područja na koja se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u Ugovoru.

POGLAVLJE 2.

Ograničenja uvoza i kupnje

Članak 2.

1.   Prilog I. uključuje dobra iz sljedećih kategorija:

(a)

oblice, drvo i proizvodi od drva;

(b)

ugljen i određene kovine; i

(c)

dragulji i poludragulji.

2.   Zabranjuje se:

(a)

uvoz robe navedene u Prilogu I., ako je takva roba

i.

podrijetlom iz Burme/Mjanmara; ili

ii.

izvezena iz Burme/Mjanmara;

(b)

kupnja robe koja se nalazi u Burmi/Mjanmaru, a navedena je u Prilogu I.;

(c)

prijevoz robe navedene u Prilogu I., ako je takva roba podrijetlom iz Burme/Mjanmara ili se izvozi iz Burme/Mjanmara u bilo koju drugu zemlju, a njezino se konačno odredište nalazi u Zajednici; ili

(d)

svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izravno ili neizravno izbjegavanje zabrana iz točaka (a), (b) ili (c).

3.   Podrijetlo robe utvrđuje se u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EEZ) br. 2913/92.

4.   Stavkom 2. ne zabranjuje se prigodni uvoz, kupnja i prijevoz robe u koje su uključeni proizvodi namijenjeni samo za osobnu uporabu primatelja ili putnika ili njihovih obitelji.

Članak 3.

1.   Članak 2. stavak 2. ne primjenjuje se na robu čija je otprema, sukladno ugovornoj obvezi o nabavi dotične robe za ugovornu stranku u Zajednici, obavljena prije 10. ožujka 2008. Smatra se da je otprema robe čije se konačno odredište nalazi u Zajednici obavljena ako roba Burmu/Mjanmar napusti prije tog datuma.

2.   Zainteresirana je stranka carinskim tijelima obvezna odgovarajućim dokumentima dokazati da su ispunjeni uvjeti određeni u stavku 1. Ako se dokumenti ne podnesu prilikom prijave robe, carinska tijela robu zadržavaju.

3.   Ako se potrebni dokumenti ne dostave u roku od dva mjeseca ili ako, nakon podnošenja dokumenata, carinska tijela ne budu uvjerena u to da su ispunjeni uvjeti navedeni u stavku 1., carinska tijela zadržanom robom raspolažu u skladu s primjenjivim nacionalnim zakonodavstvom.

POGLAVLJE 3.

Ograničenja izvoza

Članak 4.

1.   Zabranjuje se prodavati, nabavljati, prenositi ili izvoziti, izravno ili neizravno, opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedeno u Prilogu II., bez obzira na to je li podrijetlom iz Zajednice ili nije, bilo kojoj fizičkoj ili pravoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru.

2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na zaštitnu odjeću, uključujući neprobojne prsluke i vojne kacige, koja se privremeno izvozi u Burmu/Mjanmar za potrebe osoblja Ujedinjenih naroda, osoblja Europske unije, Zajednice ili njezinih država članica, predstavnika medija, djelatnika na humanitarnim i razvojnim poslovima i povezanog osoblja te se koristi isključivo za njihovu osobnu upotrebu.

Članak 5.

1.   Zabranjuje se prodavati, nabavljati, prenositi ili izvoziti robu i tehnologiju navedenu u Prilogu III., izravno ili neizravno, poduzećima u Burmi/Mjanmaru koja svoje djelatnosti obavljaju u sljedećim industrijama:

(a)

sječa i obrada drva;

(b)

kopanje ugljena, zlata, srebra, željeza, kositra, bakra, volframa, olova, mangana, nikla i cinka;

(c)

kopanje i obrada dragulja i poludragulja, uključujući dijamante, rubine, safire, nefrite i smaragde.

2.   Prilog III. uključuje opremu i tehnologiju koji se rabe u industrijama iz stavka 1. Prilog III. ne uključuje proizvode koji se nalaze na zajedničkom popisu robe vojne namjene Europske unije.

3.   S ciljem provedbe stavka 1., za izvoz, izravan ili neizravan, robe i tehnologije navedene u Prilogu III. bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru potrebno je prethodno odobrenje.

4.   Izvoznici nadležnim tijelima dostavljaju sve odgovarajuće podatke potrebne za njihov zahtjev za izdavanje odobrenja. Ako izvoznik nema poslovni nastan u Zajednici, zahtjev za izdavanje odobrenja mora podnijeti prodavatelj, dobavljač ili stranka koja obavlja prijenos, ovisno o tome tko od njih ima poslovni nastan u Zajednici. Zahtjev se podnosi nadležnim tijelima države članice, navedenima na internetskim stranicama iz Priloga IV., u kojoj podnositelj zahtjeva ima poslovni nastan. Strankama koje obavljaju prijenos prije izvoza mora se predočiti potrebno odobrenje.

5.   Nadležna tijela država članica, navedena na internetskim stranicama iz Priloga IV., ne izdaju odobrenje za izvoz robe i tehnologije navedene u Prilogu III. ako postoji opravdana sumnja da će roba i tehnologija biti stavljeni na raspolaganje poduzeću u Burmi/Mjanmaru koje svoju djelatnost obavlja u industrijama iz stavka 1.

6.   Odobrenja izdaje isključivo nadležno tijelo države članice, navedeno na internetskim stranicama iz Priloga IV., u kojoj podnositelj zahtjeva ima poslovni nastan. Odobrenja važe na cijelom području Zajednice.

7.   Nadležna tijela mogu izdati odobrenja pod uvjetima za koje smatraju da su prikladni, kao što je obveza da se od konačnoga korisnika dobije izjava. Nadležna tijela, u skladu sa stavcima 4. ili 5., mogu već izdana odobrenja poništiti, suspendirati, izmijeniti ili opozvati.

8.   Ako nadležna tijela države članice ne odobre izdavanje odobrenja ili ponište, suspendiraju, bitno ograniče ili opozovu određeno odobrenje, dotična država članica o tome obavješćuje države članice i Komisiju te im dostavlja odgovarajuće podatke, posebno o uključenim proizvodima, konačnom korisniku ili poduzeću u Burmi/Mjanmaru, a u skladu sa zahtjevima u pogledu povjerljivosti predviđenima Uredbom Vijeća (EZ) br. 515/97 (13).

9.   Prije nego što država članica izda odobrenje koje se odnosi na istog konačnog korisnika ili poduzeće u Burmi/Mjanmaru, najprije se savjetuje s državom članicom koja je odbila izdati odobrenje. Ako, nakon takvih savjetovanja, dotična država članica odluči izdati odobrenje, o tome obavješćuje ostale države članice i Komisiju te svoju odluku obrazlaže odgovarajućim podacima.

Članak 6.

Članak 5. ne primjenjuje se na robu za koju je obavljena otprema prije 10. ožujka 2008. Smatra se da je otprema robe, čije se konačno odredište nalazi u Burmi/Mjanmaru, obavljena ako roba Zajednicu napusti prije tog datuma.

Članak 7.

1.   Zabranjuje se:

(a)

pružanje tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima i osiguravanje, izrada, održavanje i upotreba oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za gore spomenuto, izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru;

(b)

osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala, izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru.

2.   Zabranjuje se:

(a)

pružanje tehničke pomoći u vezi s opremom koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu II., izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru;

(b)

osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s opremom navedenom u Prilogu II., uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita, izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru.

3.   Svim poduzećima, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u Prilogu V., zabranjeno je osiguravati financiranje ili pružati financijsku pomoć za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz robe i tehnologije navedene u Prilogu III. ili za pružanje s tim povezane tehničke pomoći ili osposobljavanja.

4.   Prilog V. uključuje:

(a)

poduzeća u Burmi/Mjanmaru koja svoju djelatnost obavljaju u sljedećim industrijama:

i.

sječa i obrada drva;

ii.

kopanje ugljena, zlata, srebra, željeza, kositra, bakra, volframa, olova, mangana, nikla i cinka;

iii.

kopanje i obrada dragulja i poludragulja, uključujući dijamante, rubine, safire, nefrite i smaragde; i

(b)

pravne osobe, subjekte ili tijela u vlasništvu ili pod kontrolom ili koji djeluju u ime ili za račun poduzeća koja su u vlasništvu ili pod kontrolom odnosno koja djeluju u ime ili za račun takvih poduzeća.

5.   Zabranjeno je svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izravno ili neizravno izbjegavanje zabrana iz stavaka 1., 2. i 3.

6.   Zabrane određene u stavku 1. točki (b), stavku 2. točki (b) i stavku 3. ne stvaraju odgovornost bilo kakve vrste za dotične fizičke ili pravne osoba ili subjekte ako oni nisu znali, niti su imali opravdanog razloga da posumnjaju, da bi njihove radnje mogle prekršiti te zabrane.

Članak 8.

1.   Zabranjuje se pružanje tehničke pomoći povezane s robom i tehnologijom navedenom u Prilogu III., izravno ili neizravno, poduzećima u Burmi/Mjanmaru koja obavljaju svoje djelatnosti u industrijama navedenima u članku 5. stavku 1.

2.   S ciljem provedbe stavka 1., za pružanje tehničke pomoći povezane s robom i tehnologijom navedenom u Prilogu III. bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Burmi/Mjanmaru ili za korištenje u Burmi/Mjanmaru potrebno je prethodno odobrenje.

3.   Fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koja pružaju tehničku pomoć nadležnim tijelima dostavljaju sve odgovarajuće podatke potrebne za njihov zahtjev za izdavanje odobrenja. Zahtjev se podnosi nadležnim tijelima države članice, navedenima na internetskim stranicama iz Priloga IV., u kojoj podnositelj zahtjeva ima poslovni nastan.

4.   Nadležna tijela država članica, navedena na internetskim stranicama iz Priloga IV., ne izdaju odobrenje za pružanje tehničke pomoći povezane s robom i tehnologijom navedenom u Prilogu III., ako postoje opravdani razlozi za sumnju da će tehnička pomoć biti pružena ili će na bilo kakav drugi način koristiti poduzeću u Burmi/Mjanmaru koje svoju djelatnost obavlja u industrijama navedenima u članku 5. stavku 1.

5.   Stavci od 5. do 8. članka 5. primjenjuju se ako su zahtjevi za izdavanje odobrenja podneseni u skladu s ovim člankom.

Članak 9.

1.   Odstupajući od članka 4. i članka 7. stavka 2., nadležna tijela država članica, navedena na internetskim stranicama iz Priloga IV., mogu, pod uvjetima za koja smatraju da su prikladni, odobriti:

(a)

prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz opreme koja bi mogla biti uporabljena za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu II., namijenjenu isključivo za humanitarnu ili zaštitnu uporabu ili za programe Ujedinjenih naroda, Europske unije i Zajednice za izgradnju institucija ili za operacije Europske unije i Ujedinjenih naroda za upravljanje krizama;

(b)

prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz opreme za razminiranje i materijala koji se koristi u operacijama razminiranja; i

(c)

osiguravanje financiranja i pružanje financijske i tehničke pomoći povezane s opremom, materijalom, programima i operacijama iz točaka (a) i (b).

2.   Odstupajući od članka 5. stavaka 1. i 6., članka 7. stavka 3. i članka 8., nadležna tijela država članica, navedena na internetskim stranicama iz Priloga IV., mogu, pod uvjetima za koje smatraju da su prikladni, odobriti prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz robe i tehnologije navedenih u Prilogu III. namijenjenih poduzećima iz članka 5. stavka 1. ili osiguravanje s tim povezane tehničke pomoći, financiranja ili financijske pomoći, ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(a)

transakcija predstavlja izvršenje ugovorne obveze prodaje, nabave ili prijenosa dotične robe ili osiguravanja dotične pomoći ili financiranja u odnosu na poduzeće ili zajednički pothvat u Burmi/Mjanmaru;

(b)

da su prodavač, dobavljač ili stranka koja obavlja prijenos ugovor ili sporazum iz kojeg proizlazi obveza sklopili prije 10. ožujka 2008.; i

(c)

da se taj ugovor ili sporazum odnosi na stjecanje ili osnivanje dotičnog poduzeća ili na ulaganje u njega ili na osnivanje dotičnog zajedničkog pothvata.

3.   Odstupajući od članka 7. stavka 1., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu IV., mogu, pod uvjetima za koje smatraju da su prikladni, odobriti osiguravanje financiranja, financijske pomoći i tehničke pomoći povezane s:

(a)

nesmrtonosnom vojnom opremom koja je namijenjena isključivo u humanitarne svrhe ili za pružanje zaštite, ili za programe Ujedinjenih naroda, Europske unije i Zajednice za izgradnju institucija;

(b)

materijalom namijenjenim operacijama Europske unije i Ujedinjenih naroda za upravljanje krizama.

Članak 10.

Za aktivnosti koje su već održane ne izdaju se odobrenja iz ovog poglavlja.

POGLAVLJE 4.

Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora

Članak 11.

1.   Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, koje drže ili koji su pod kontrolom pojedinačnih članova Vlade Burme/Mjanmara i svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima povezanima s njima kako je navedeno u Prilogu VI.

2.   Nikakva financijska sredstva ili gospodarski izvori ne stavljaju se na raspolaganje, izravno ili neizravno, u ili za korist fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela navedenih u Prilogu VI.

3.   Zabranjeno je svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izravno ili neizravno promicanje transakcija iz stavaka 1. i 2.

4.   Zabrana određena u stavku 2. ne stvara odgovornost bilo kakve vrste za dotične fizičke ili pravne osobe ili subjekte, ako oni nisu znali, niti su imali opravdanog razloga da posumnjaju, da bi njihove radnje mogle prekršiti tu zabranu.

Članak 12.

1.   Članak 11. stavak 2. ne primjenjuje se na priljeve na zamrznute račune na ime:

(a)

kamata ili drugih zarada na tim računima; ili

(b)

dospjelih plaćanja na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili nastalih prije dana kada su ti računi postali podložni odredbama Uredbe (EZ) br. 1081/2000 (14), Uredbe (EZ) br. 798/2004 (15), Uredbe (EZ) br. 817/2006 (16) ili ovoj Uredbi, koji god dan nastupi ranije, pod uvjetom da sve te kamate, druge zarade i plaćanja i dalje podliježu članku 11. stavku 1.

2.   Članak 11. stavak 2. ne sprečava financijske ili kreditne institucije u Zajednici da na zamrznute račune upisuju financijska sredstva koja doznače treće stranke u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenih na popis, pod uvjetom da se svaki takav priljev na te račune zamrzava. Financijska ili kreditna institucija o takvim transakcijama bez odlaganja obavješćuje nadležna tijela.

Članak 13.

1.   Nadležna tijela država članica, kako su navedena na internetskim stranicama u Prilogu IV., mogu dopustiti oslobađanje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetima koje smatraju prikladnima, nakon što su utvrdila da su dotična financijska sredstva ili gospodarski izvori:

(a)

potrebni kako bi se zadovoljile osnovne potrebe osoba navedenih u Prilogu VI. te njihovih uzdržavanih članova obitelji, uključujući plaćanje prehrambenih proizvoda, najamnine ili hipoteke, lijekova i medicinskog liječenja, poreza, premija osiguranja i komunalnih naknada;

(b)

namijenjeni isključivo za plaćanje opravdanih honorara i za naknadu troškova povezanih s pružanjem pravnih usluga;

(c)

namijenjeni isključivo za plaćanje naknada ili usluga za redovito održavanje ili upravljanje zamrznutim financijskim sredstvima ili gospodarskim izvorima;

(d)

potrebni za izvanredne izdatke, pod uvjetom da je dotična država članica, najmanje dva tjedna prije odobrenja, obavijestila ostale države članice i Komisiju o razlozima zbog kojih smatra da je potrebno izdati posebno odobrenje.

2.   Države članice obavješćuju ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju izdanom na temelju stavka 1.

Članak 14.

Fizička ili pravna osoba, skupina ili subjekt koji je proveo zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora ili nije stavio na raspolaganje takva financijska sredstva ili gospodarske izvore u dobroj vjeri da je takvo djelovanje u skladu s ovom Uredbom, ili njegovi direktori ili zaposlenici, ne snose nikakvu odgovornost za te radnje, osim ako se dokaže da je zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora izvršeno kao rezultat nemara.

POGLAVLJE 5.

Ograničenja financiranja određenih poduzeća

Članak 15.

1.   Prilog VII. uključuje:

(a)

poduzeća u vlasništvu ili pod kontrolom Vlade Burme/Mjanmara ili javnih tijela, društva, uključujući i trgovačka društva osnovana prema privatnom pravu, a u kojima javna tijela imaju većinski udio te agencije te države;

(b)

poduzeća u vlasništvu ili pod kontrolom pojedinih članova Vlade Burme/Mjanmara ili fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji su s njima povezani; i

(c)

pravne osobe, subjekte ili tijela u vlasništvu ili pod kontrolom, odnosno koji djeluju u ime ili za račun poduzeća iz točke (a) ili (b).

2.   Zabranjuje se sljedeće:

(a)

odobravanje bilo kakvih financijskih zajmova ili kredita bilo kojem poduzeću, pravnoj osobi, subjektu ili tijelu navedenom u prilozima V. ili VII. ili stjecanje obveznica, potvrda o ulogu, jamstva ili zadužnica, koje izdaju poduzeća, pravne osobe, subjekti ili tijela navedena u Prilogu VII.;

(b)

stjecanje ili povećavanje udjela u poduzećima, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u prilozima V. ili VII., uključujući stjecanje takvih poduzeća u cijelosti i stjecanje udjela i vlasničkih vrijednosnih papira;

(c)

osnivanje bilo kakvog zajedničkoga pothvata zajedno s poduzećima, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u prilozima V. ili VII., s poduzećima kćerima takvih poduzeća ili s povezanim pravnim osobama, subjektima ili tijelima pod njihovim kontrolom.

3.   Zabranjeno je svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izravno ili neizravno izbjegavanje odredaba stavka 2.

4.   Stavak 2. ne dovodi u pitanje izvršenje trgovačkih ugovora o nabavi robe ili usluga pod uobičajenim trgovačkim uvjetima plaćanja i pod uobičajenim dopunskim sporazumima u vezi s izvršenjem tih ugovora kao što su to izvozna kreditna osiguranja.

5.   Zabrane iz stavka 2. točke (a) ne dovode u pitanje izvršenje obveza iz ugovora ili sporazuma sklopljenih prije dana kada je Vijeće prvi put poduzeće uvrstilo na popis, kako je navedeno u prilozima V. ili VII.

6.   Zabrane iz stavka 2. točke (b) ne sprečavaju povećavanje udjela u poduzećima, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u prilozima V. ili VII. ako je takvo povećanje predviđeno sporazumom koji je s dotičnim poduzećem sklopljen prije dana kada je Vijeće prvi put poduzeće uvrstilo na popis, kako je navedeno u prilozima V. ili VII.

7.   Osoba, subjekt ili tijelo koji namjeravaju povećati udjel u nekom poduzeću, pravnim osobama, subjektima ili tijelima navedenima u prilozima V. ili VII. o tome obavješćuju nadležno tijelo u odgovarajućoj državi članici, koje je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga IV., prije provedbe bilo kakve transakcije iz stavka 6. Dotična država članica o tome obavješćuje ostale države članice i Komisiju.

8.   Zabrana navedena u stavku 2. točki (a) ne stvara odgovornost bilo kakve vrste za dotične fizičke ili pravne osobe ili subjekte ako oni nisu znali, niti su imali opravdanog razloga da posumnjaju, da bi njihove radnje mogle prekršiti tu zabranu.

POGLAVLJE 6.

Opće i završne odredbe

Članak 16.

1.   Ne dovodeći u pitanje pravila koja se primjenjuju na izvješćivanje, povjerljivost i čuvanje poslovne tajne, fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela dužni su:

(a)

dostaviti odmah nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju boravište ili poslovni nastan ili u kojoj se trenutačno nalaze, navedenima na internetskim stranicama iz Priloga IV., bilo kakve informacije koje bi mogle olakšati poštovanje ove Uredbe, kao npr. račune i iznose koji su zamrznuti u skladu s člankom 11., te spomenute informacije, izravno ili preko tih nadležnih tijela, proslijediti Komisiji; i

(b)

surađivati s nadležnim tijelima navedenima na internetskim stranicama iz Priloga IV. pri bilo kakvoj provjeri tih informacija.

2.   Bilo kakve informacije dostavljene ili primljene u skladu s ovim člankom koriste se samo u svrhu za koju su dostavljene ili primljene.

Članak 17.

Komisija i države članice odmah obavješćuju jedni druge o mjerama poduzetima na temelju ove Uredbe te međusobno dostavljaju bilo kakve druge odgovarajuće informacije kojima raspolažu u vezi s ovom Uredbom, a posebno informacije u pogledu kršenja, problema oko provedbe te presuda nacionalnih sudova.

Članak 18.

1.   Komisija je ovlaštena:

(a)

izmijeniti Prilog IV. na temelju informacija koje dostave države članice;

(b)

izmijeniti priloge V., VI. i VII. na temelju odluka donesenih u odnosu na priloge I., II. i III. Zajedničkom stajalištu 2006/318/ZVSP.

2.   Načini dostavljanja informacija u vezi s prilozima V., VI. i VII. objavljuju se u obavijesti (17).

Članak 19.

1.   Države članice utvrđuju pravila o sankcijama koje se primjenjuju na povrede odredaba ove Uredbe te poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale njihovo provođenje. Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o tim pravilima odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe te ju obavješćuju o bilo kakvoj naknadnoj izmjeni.

Članak 20.

1.   Države članice imenuju nadležna tijela iz ove Uredbe te ih navode na internetskim stranicama navedenima u Prilogu IV. ili putem tih stranica.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o svojim nadležnim tijelima odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe te ju obavješćuju o bilo kakvoj naknadnoj izmjeni.

Članak 21.

Ova se Uredba primjenjuje:

(a)

unutar područja Zajednice, uključujući njezin zračni prostor;

(b)

u bilo kakvom zrakoplovu ili plovilu u nadležnosti države članice;

(c)

na bilo koju osobu, unutar ili izvan područja Zajednice, koja je državljanin neke države članice;

(d)

na bilo koju pravnu osobu, subjekt ili tijelo koje je registrirano ili osnovano u skladu s pravom neke države članice;

(e)

na bilo koju pravnu osobu, subjekt ili tijelo u pogledu bilo kakvog poslovanja koje se u cijelosti ili djelomično obavlja unutar Zajednice.

Članak 22.

Uredba (EZ) br. 817/2006 stavlja se izvan snage.

Članak 23.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2008.

Za Vijeće

Predsjednik

A. VIZJAK

(1)  SL L 308, 24.11.2007., str. 1.

(2)  SL L 287, 8.11.1996., str. 1.

(3)  SL L 122, 24.5.2000., str. 1.

(4)  SL L 106, 29.4.2003., str. 36. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Odlukom 2003/907/ZVSP (SL L 340, 24.12.2003., str. 81.).

(5)  SL L 125, 28.4.2004., str. 61. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2005/340/ZVSP (SL L 108, 29.4.2005., str. 88.).

(6)  SL L 323, 26.10.2004., str. 17.

(7)  SL L 49, 22.2.2005., str. 37.

(8)  SL L 108, 29.4.2005., str. 88.

(9)  SL L 116, 29.4.2006., str. 77. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2007/750/ZVSP.

(10)  SL L 148, 2.6.2006., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 830/2007 (SL L 185, 17.7.2007., str. 1.).

(11)  SL L 200, 30.7.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1).

(12)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).

(13)  Uredba (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći između upravnih tijela država članica i o suradnji između potonjih i Komisije radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (SL L 82, 22.3.1997., str. 1.). Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.).

(14)  Uredba (EZ) br. 1081/2000 od 22. svibnja 2000. o zabrani prodaje, nabave i izvoza u Burmu/Mjanmar opreme koja bi mogla biti uporabljena za unutarnju represiju ili terorizam i o zamrzavanju financijskih sredstava određenih osoba povezanih s važnim vladinim funkcijama u toj zemlji (SL L 122, 24.5.2000., str. 29.).

(15)  Uredba (EZ) br. 798/2004 od 26. travnja 2004. o produljenju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Mjanmara i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1081/2000 (SL L 125, 28.4.2004., str. 4.).

(16)  Uredba (EZ) br. 817/2006 od 29. svibnja 2006. o produljenju mjera ograničavanja u odnosu na Burmu/Mjanmar i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 798/2004 (SL L 148, 2.6.2006., str. 1.). Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 830/2007 (SL L 185, 17.7.2007., str. 1.).

(17)  SL C 65, 11.3.2008.

PRILOG I.

Popis robe koja podliježe ograničenjima uvoza i kupnje iz članka 2.

Napomena:

Ako unos u ovom Prilogu zauzima samo dio opsega navedene oznake KN, ispred nje se dodaje „ex”.

A.   Oblice, drvo i proizvodi od drva

Oznaka KN

Opis proizvoda

4401

Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne

4402

Drveni ugljen (uključujući drveni ugljen od ljusaka), neovisno je li aglomeriran ili ne

4403

Neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne

4404

Drvo za obruče; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo uobličene, ali netokarene, nesavijene niti drukčije obrađene, prikladne za proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata ili slično; cijepane vrpce i slično

4405

Drvna vuna; drvno brašno

4406

Drveni željeznički ili tramvajski pragovi

4407

Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm

4408

Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm

4409

Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, oblikovano ili slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili zupčasto spojeno ili ne

4410

Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer, wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne

4411

Ploče vlaknatice od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim sredstvima ili ne

4412

Šperploče, furnirane ploče i slično laminirano drvo

4413

Zgusnuto drvo, u blokovima, pločama, lamelama ili profilima

4414

Drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili slične predmete

4415

Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva; drveni bubnjevi za kabele; palete, sandučaste palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar, od drva; drveni okviri za palete

4416

Bačve, kace, vjedra i ostali bačvarski proizvodi te njihovi dijelovi, od drva, uključujući bačvarske duge

4417

Alati, tijela alata, drške alata, tijela i drške za metle ili četke, od drva; postolarski kalupi od drva

4418

Građevinska stolarija i proizvodi za građevinarstvo, od drva, uključujući celularne drvene ploče, sastavljene podne ploče, piljena šindra i cijepana šindra

4419

Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, od drva

4420

Marketerija i intarzija, od drva; kovčežići i kutije za draguljarske predmete ili pribor za jelo i slični proizvodi, od drva; statue i ostali ukrasni predmeti, od drva; drveni proizvodi za unutarnje opremanje, osim onih iz poglavlja 94.

4421

Ostali drvni proizvodi

4701

Mehanička drvna celuloza (drvenjača)

4702

Kemijska drvna celuloza, topive kvalitete

4703

Kemijska drvna celuloza, natronska ili sulfatna, osim one topive kvalitete

4704

Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete

4705

Drvna celuloza dobivena kombinacijom mehaničkih i kemijskih postupaka

9401 61

Ostala sjedala, s drvenim okvirima, tapecirana

9401 69

Ostala sjedala, s drvenim okvirima, ostala

9401 90 30

Dijelovi za sjedala vrsta koje se rabi za zrakoplove, drveni

9403 30

Drveno pokućstvo vrsta koje se rabi u uredima

9403 40

Drveno pokućstvo vrsta koje se rabi kuhinjama

9403 50

Drveno pokućstvo vrsta koje se rabi u spavaćoj sobi

9403 60

Ostalo drveno pokućstvo

9406 00 20

Montažne zgrade, od drva

ex 9705

Drveni predmeti iz zbirki

ex 9706

Antikviteti od drva


B.   Ugljen i kovine

Oznaka KN

Opis proizvoda

2601

Rudače i koncentrati željeza, uključujući pržene željezne pirite

2602

Rudače i koncentrati mangana, uključujući željezno-manganske rudače i koncentrate koje sadrže 20 % ili više mangana, računano na suhu masu

2603

Rudače i koncentrati bakra

2604

Rudače i koncentrati nikla

2607

Rudače i koncentrati olova

2608

Rudače i koncentrati cinka

2609

Rudače i koncentrati kositra

2611

Rudače i koncentrati volframa

2616 10 00

Rudače i koncentrati srebra

ex 2616 90 00

Rudače i koncentrati zlata

2619 00 20

Troska, drozga (osim granulirane šljake), ljuska i drugi otpad iz proizvodnje željeza, čelika, prikladan za ponovno dobivanje željeza ili mangana

2620 11 00, 2620 19 00

Troska, pepeo i ostaci (osim ostataka iz proizvodnje željeza ili čelika), pretežno s cinkom

2620 21 00, 2620 29 00

Troska, pepeo i ostaci (osim ostataka iz proizvodnje željeza ili čelika), pretežno s olovom

2620 30 00

Troska, pepeo i ostaci (osim ostataka iz proizvodnje željeza ili čelika), pretežno s bakrom

2620 99 10

Troska, pepeo i ostaci (osim ostataka iz proizvodnje željeza ili čelika), pretežno s niklom

2620 99 40

Troska, pepeo i ostaci (osim ostataka iz proizvodnje željeza ili čelika), pretežno s kositrom

ex 2620 99 95

Ostala troska, pepeo i ostaci (osim ostataka iz proizvodnje željeza ili čelika), koji sadrže željezo, mangan, volfram, srebro ili zlato

2701

Kameni ugljen; briketi i slična kruta goriva proizvedena od kamenog ugljena

2704 00 11, 2704 00 19

Koks i polukoks od kamenog ugljena, neovisno je li aglomeriran ili ne

ex 2705 00 00

Rasvjetni plin

ex 2706 00 00

Katran dobiven destilacijom kamenog ugljena

2708

Smola i koks od smole, dobiveni od katrana kamenog ugljena ili od ostalih mineralnih katrana

7106

Srebro (uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha

7107

Obične kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene

7108

Zlato (uključujući zlato prevučeno platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha

7109

Obične kovine ili srebro, platirane zlatom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene

ex 7112 30 00

Pepeo koji sadrži zlato ili srebro ili spojeve zlata ili srebra

7112 91 00

Ostali otpad i ostaci zlata

ex 7112 99 00

Ostali otpad i ostaci srebra

7113

Draguljarski proizvodi i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama

7114

Proizvodi zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama

7116

Proizvodi od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih)

7118 10 10

Srebrni kovani novac, što nije zakonsko sredstvo plaćanja

ex 7118 10 90

Zlatni kovani novac, što nije zakonsko sredstvo plaćanja

7201

Sirovo željezo i zrcalno željezo, u hljepčićima, blokovima ili drugim primarnim oblicima

7202

Feroslitine

7203

Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne rudače i ostali spužvasti željezni proizvodi, u komadima, peletama ili sličnim oblicima; željezo čistoće najmanje 99,94 mas.%, u komadima, peletama ili sličnim oblicima

7204

Željezni otpaci i lomljevina; otpadni ingoti za pretaljivanje, od željeza ili čelika

7205

Granule i prah, od sirovog željeza, zrcalnog (manganskog) željeza, željeza ili čelika

7206

Željezo i nelegirani čelik, u ingotima ili drugim primarnim oblicima (osim željeza iz tarifnog broja 7203)

7207

Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika

7401

Bakrenac; cementni (taložni) bakar

7402

Nerafinirani bakar; bakrene anode za elektrolitsko rafiniranje

7403

Rafinirani bakar i slitine bakra, u sirovim oblicima

7404

Otpaci i lomljevina, od bakra

7405

Predslitine bakra

7406

Prah i ljuskice, od bakra

7501

Nikalni kamen, sinterirani oksidi nikla i ostali međuproizvodi metalurgije nikla

7502

Nikal u sirovim oblicima

7503

Otpaci i lomljevina, od nikla

7504

Prah i ljuskice, od nikla

7801

Olovo u sirovim oblicima

7802

Otpaci i lomljevina, od olova

7804 20 00

Prah i ljuskice, od olova

7901

Cink u sirovim oblicima

7902

Otpaci i lomljevina, od cinka

7903

Prah i ljuskice, od cinka

8001

Kositar u sirovim oblicima

8002

Otpaci i lomljevina, od kositra

8101 10 00

Prah, od volfrarma

8101 94 00

Volfram u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem

8101 97 00

Otpaci i lomljevina, od volframa

8111 00 11

Mangan u sirovim oblicima; u prahu

8111 00 19

Otpaci i lomljevina, od mangana

ex 9705

Kolekcionarski predmeti od zlata i srebra


C.   Dragulji i poludragulji

Oznaka KN

Opis proizvoda

7102

Dijamanti, neovisno jesu li obrađeni ili ne, ali nemontirani niti umetnuti

7103

Dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta

ex 7105

Prašina i prah od prirodnih dragulja ili poludragulja

PRILOG II.

Popis opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju iz članaka 4. i 7.

1.   Vatreno oružje, streljivo i pripadajući pribor, kako slijedi:

1.1.

Vatreno oružje koje ne podliježe kontroli po ML 1 i ML 2 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a (1);

1.2.

Streljivo, posebno osmišljeno za oružje iz stavke 1.1. te posebno osmišljene pripadajuće komponente;

1.3.

Ciljnici za oružje koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a.

2.   Bombe i granate koje ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a.

3.   Sljedeća vozila:

3.1.

Vozila opremljena vodenim topom, posebno osmišljena ili modificirana za potrebe kontrole nemira;

3.2.

Vozila posebno osmišljena ili modificirana kako bi ih se moglo naelektrizirati u svrhu odbijanja prosvjednika;

3.3.

Vozila posebno osmišljena ili modificirana za uklanjanje barikada, uključujući građevinsku opremu s balističkom zaštitom;

3.4.

Vozila posebno osmišljena ili modificirana za prijevoz ili premještaj zatvorenika i/ili pritvorenika;

3.5.

Vozila posebno osmišljena za raspoređivanje mobilnih prepreka;

3.6.

Komponente za vozila navedena u stavkama od 3.1. do 3.5. posebno osmišljene za potrebe kontrole nemira.

Napomena 1.: Ova stavka ne kontrolira vozila posebno osmišljena za potrebe gašenja požara.

Napomena 2.: Za potrebe stavke 3.5. izraz „vozila” uključuje prikolice.

4.   Eksplozivne tvari i povezana oprema, kako slijedi:

4.1.

Oprema i naprave posebno osmišljeni za aktivaciju eksplozija električnim ili neelektričnim sredstvima, uključujući naprave za paljenje, detonatore, upaljače, pojačivače i uže za detonaciju, te posebno osmišljene pripadajuće komponente; osim opreme i naprava posebno konstruiranih za konkretnu komercijalnu uporabu, koje eksplozivnim sredstvima uzrokuju pokretanje ili djelovanje druge opreme ili naprava kojih funkcija nije stvaranje eksplozija (npr. punjači zračnih jastuka u automobilu, odvodnici prenapona pokretača protupožarnih prskalica);

4.2.

Eksplozivna punjenja s linearnim rezačem koja ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a;

4.3.

Ostali eksplozivi koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a i povezane tvari, kako slijedi:

(a)

amatol;

(b)

nitroceluloza (koja sadrži više od 12,5 % dušika);

(c)

nitroglikol;

(d)

pentaeritritol tetranitrat (PETN);

(e)

pikril klorid;

(f)

2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

5.   Zaštitna oprema koja ne podliježe kontroli po ML 13 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a, kako slijedi:

5.1.

Zaštitni prsluci koji su neprobojni i/ili pružaju zaštitu od uboda;

5.2.

Neprobojne zaštitne kacige, policijske kacige, policijski štitovi i neprobojni štitovi.

Napomena: Kontroli ove stavke ne podliježe:

—

oprema koja je posebno osmišljena za sportske aktivnosti,

—

oprema koja je posebno osmišljena sukladno zahtjevima zaštite na radu.

6.   Simulatori, osim onih koji podliježu kontroli po ML 14 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a, za osposobljavanje za uporabu oružja, te posebno osmišljen pripadajući softver.

7.   Oprema za noćno gledanje i termovizijsko snimanje te cijevi za pojačavanje slike, osim onih koji podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene.

8.   Bodljikava žica s oštrim rubovima.

9.   Vojni noževi, borbeni noževi i bajunete s dužinom oštrice većom od 10 cm.

10.   Proizvodna oprema posebno osmišljena za predmete navedene u ovom popisu.

11.   Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnju ili uporabu predmeta navedenih u ovom popisu.

(1)  Zajednički popis robe vojne namjene Europske unije (donijelo ga je Vijeće 19. ožujka 2007.) (oprema obuhvaćena Kodeksom postupanja kod izvoza naoružanja Europske unije) (ažurira i zamjenjuje Zajednički popis robe vojne namjene Europske unije koji je donijelo Vijeće 27. veljače 2006.) (SL L 88, 29.3.2007., str. 58.).

PRILOG III.

Oprema i tehnologija koje koriste poduzeća navedena u Prilogu V. i iz članaka 5., 7. i 8.

Napomena:

Ako unos u ovom Prilogu zauzima samo dio opsega navedene oznake KN, ispred nje se dodaje „ex”.

Oznaka KN

Opis proizvoda

3601

Barut

3602

Pripremljeni eksplozivi, osim baruta

3603 00

Sporogoreći štapini; detonirajući štapini; udarne ili eksplozivne kapsule; upaljači; električni detonatori

8208 10 00

Noževi i rezne oštrice, za strojeve ili mehaničke uređaje, za obradu kovina

8208 20 00

Noževi i rezne oštrice, za strojeve ili mehaničke uređaje, za obradu drva

8429

Samokretni buldožeri, angldozeri, grejderi, ravnjači, skrejperi, bageri (jaružala), rovokopači, utovarivači sa žlicom, strojevi za nabijanje i cestovni valjci

ex 8430

Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, nabijanje, kompaktiranje, vađenje ili bušenje, zemlje, minerala ili rudača; strojevi za zabijanje i vađenje pilona

Napomena:

Ova stavka ne uključuje 8430 20 00, ralice za snijeg i bacače snijega

ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49

Dijelovi koji se koriste za strojeve opisane pod 8429 i 8430

Napomena:

Ova stavka uključuje, inter alia, vedra, lopate, grablje, hvatače i žlice za buldožere i angldozere

8439

Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih materijala ili za proizvodnju ili dovršavanje papira ili kartona

8454

Konvertori, lonci za lijevanje, kalupi za ingote i strojevi za lijevanje, vrsta koje se rabi u metalurgiji ili ljevaonicama kovina

8455

Valjački stanovi za valjanje kovina i njihovi valjci

8457

Obradni centri, strojevi konstruirani od standardnih jedinica (s jednom stanicom) i transfer strojevi s više stanica, za obradu kovina

8465 91

Strojne pile

8467 22

Ručne pile s ugrađenim električnim motorom

8467 81 00

Lančane ručne pile bez ugrađenog električnoga motora

8467 91 00

Dijelovi za lančane pile

8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90

Strojevi za sortiranje, prosijavanje, separaciju, pranje, drobljenje, mljevenje, miješanje ili gnječenje zemlje, kamena, rudača ili drugih mineralnih tvari u krutom stanju (uključujući u prahu ili pasti); i dijelovi za te strojeve

8480 10 00

Kalupi za ljevaonice kovina

8480 20 00

Temeljne ploče za kalupe

8480 30

Modeli za izradu kalupa

8480 41 00, 8480 49 00

Kalupi za kovine i metalne karbide

8480 60

Kalupi za mineralne materijale

PRILOG IV.

Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 5., 8., 9., 13. i 20. te adrese za slanje obavijesti Komisiji Europskih zajednica

BELGIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BUGARSKA

http://www.mfa.government.bg

ČEŠKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANSKA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NJEMAČKA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

GRČKA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/enUS/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

ŠPANJOLSKA

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANCUSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ITALIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CIPAR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

MAĐARSKA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NIZOZEMSKA

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLJSKA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMUNJSKA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAČKA

http://www.foreign.gov.sk

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

UJEDINJENA KRALJEVINA

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adresa za slanje obavijesti Komisiji Europskih zajednica:

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/108

B-1049 Brussels

Tel.: (32-2) 299 1176/295 5585

Faks (32-2) 299 0873

PRILOG V.

Popis poduzeća u Burmi/Mjanmaru iz članaka 7. i 15. koja svoju djelatnost obavljaju u industrijama navedenima u članku 7. stavku 4.

Napomena:

Aliasi ili inačice u izgovaranju označeni su s „također poznato kao”.

I.A

DRVO I GRAĐEVNO DRVO

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

1.

Alkemal Representative Office

142 A Dharmazedi Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

2.

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St., Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

3.

Aung Chanthar

1018 Myittar St., Ward 9, SOKAA, Yangon

19.11.2007

4.

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

19.11.2007

5.

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd., Ward 3, MYGNN, Yangon

19.11.2007

6.

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St., Corner of Zaygyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

7.

Aung Kyin

11 Mani Mayb Khalar St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

8.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St., Kyeemyindaing

Yangon

19.11.2007

9.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

10.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

11.

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

12.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St., Corner of 46th St., BTHHGG, Yangon

19.11.2007

13.

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

14.

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St., Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

15.

Chantha

Rm 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

16.

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th Floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

17.

Dagon Timber Ltd

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay Rd., Myayangone, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

18.

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd., 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

19.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St., Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

20.

Family

798, 10th St., Myothit Ward (B), Insein, Yangon

19.11.2007

21.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

22.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

23.

Friend

300 A-B, Yarzardirit St., Ward 72, SDGNN, Yangon

19.11.2007

24.

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

25.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

19.11.2007

26.

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd., 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

19.11.2007

27.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St., Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

28.

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

19.11.2007

29.

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

30.

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

19.11.2007

31.

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd., Yankin Township, Yangon

19.11.2007

32.

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

33.

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

34.

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St., Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

35.

Khine International Co Ltd

116/8 15th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

36.

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

37.

Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd

168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

38.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

39.

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd., Ahlone, Yangon

19.11.2007

40.

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

41.

Master Timber Excel Ltd

146a Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

42.

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st Floor, Seikkantha St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

43.

Miba Gon Shein

709, Corner of Hlawga St., Ward 21 SDGNN, Yangon

19.11.2007

44.

Mingala Family

107 Thumana St., South Ward 2, TKAA, Yangon

19.11.2007

45.

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

46.

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

47.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

48.

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St., shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

49.

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

19.11.2007

50.

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

51.

Myanmar Wood Mart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

52.

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd., LMDWW, Yangon

19.11.2007

53.

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

54.

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St., Ind. Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

19.11.2007

55.

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

56.

Nay Chi Tun Family

729 Laydauntkan St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

57.

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

19.11.2007

58.

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St., Dagon Port Ind. City, Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

59.

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

60.

Ngwe Zaw

728 Ayarwaddy St., Ind. Zone 2, SDGNN, Yangon

19.11.2007

61.

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

62.

Nilar

118 Waizayadanar Rd., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

63.

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

19.11.2007

64.

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

65.

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd., Pazundaing, Yangon

19.11.2007

66.

San Family

1349-1351 Ind. Zone 2nd St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

67.

San Family

790 Pyinma Myaing Rd., Ward A, TGKNN, Yangon

19.11.2007

68.

Scantrade Co Ltd

422-426 4th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

69.

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St., Ward 2 NOKAA, Yangon

19.11.2007

70.

Shwe Chain Trading Co Ltd

Rm 619 6th Floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

71.

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

72.

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

73.

Shwe Yi Oo

113C 4th St., Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

74.

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St., Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

75.

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

76.

Swe Myo

86 Yadanar St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

77.

Swe Thadar

78 Innwa St., Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

19.11.2007

78.

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd., Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

19.11.2007

79.

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

19.11.2007

80.

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

81.

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

82.

Toenayar Co Ltd

91 (1st Floor) Myanma Gonyi St., Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

83.

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

84.

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd. & Sayasan Rd., Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

85.

VES Group Co Ltd

83, 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

86.

Win

383 Hla Theingi St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

87.

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

88.

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

89.

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd., 6th mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

90.

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

91.

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd., Ward 4, Hlaing, Yangon

19.11.2007

92.

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

93.

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St., Ward 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

94.

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

95.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone, 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

96.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

97.

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St., Ind. Zone 1, Mandalay

19.11.2007


I.B

DRVNA INDUSTRIJA

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

98.

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

99.

Aung Myanmar

42/145 Ind. Zone 5th St., Ind. Zone SPTAA, Yangon

19.11.2007

100.

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st Floor, 41st St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

101.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner U Shwe Bin St. & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

102.

Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd

216-222, B7, 8th Floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

103.

Laural Ltd

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

104.

Lin Shing Co (Myanmar) Ltd

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

105.

Myanmar Yunnan Wood Ind. Col Ltd

238 Thityar Pin St., Thuwanna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

106.

Myanmar-Nc Wood Work Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

19.11.2007

107.

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St., SPTAA, Yangon

19.11.2007

108.

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd., Ward 16/2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

109.

New Brothers Ltd

42/302A, Ind. Zone, 1st St., Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

109a.

Noble

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd., MDNN, Yangon

19.11.2007

110.

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St., Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

111.

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd Floor, Anawrahta Rd., KTDAA, Yangon

19.11.2007

112.

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

113.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Corner of Strand Rd., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

114.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

115.

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

116.

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St., Ind. Zone 1, SDGNN, Yangon

19.11.2007

117.

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St., 8 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

118.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

119.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St., Sethmu, Mandalay

19.11.2007

120.

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Corner of Pho Yazar St. & 62nd St., Ind. Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

121.

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

19.11.2007

122.

Taiho

124, 78th Street (Between 36 and 37th Streets), Mandalay

19.11.2007

123.

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd. & Chindwin St., Monywa

19.11.2007

124.

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division

19.11.2007


I.C

STROJEVI ZA OBRADU DRVA

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

125.

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

126.

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

127.

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

19.11.2007

128.

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

19.11.2007

129.

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

130.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

19.11.2007

131.

Star Tek Co Ltd

74, 5th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

132.

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007


I.D

IZVOZNICI DRVNE GRAĐE

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

133.

A1 Construction & Trading Co., Ltd

41 Nawaday St., Dagon, Yangon

19.11.2007

134.

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

135.

Dagon Timber Ltd

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

136.

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd., 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

137.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

138.

Green Gold Industrial Co., Ltd

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

139.

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

140.

Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd.

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

141.

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st Floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

142.

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st Floor, 15th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

143.

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

144.

Lin Win Co., Ltd

89, Hnisi Go St., Ahlone, Yangon

19.11.2007

145.

Master Timber Excel Ltd

146(a) Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

146.

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

147.

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th Floor, Pansodan St., Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

148.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd.

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd., MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

149.

Myanmar Touchwood Ltd

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

150.

New Telesonic Co., Ltd

218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

151.

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

152.

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

153.

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

154.

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

155.

Taw Win Family Co Ltd

355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

156.

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

157.

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean, Yangon

19.11.2007

158.

Well Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

159.

Yangon Wood Industries Ltd

4th Quarter, Bayint Naung Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

160.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon

19.11.2007

161.

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007


I.E

DRVNA GRAĐA

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

162.

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

163.

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon

19.11.2007

164.

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon

19.11.2007

165.

Alkemal Rerentative Office

142(a) Dhamazaydi Rd., BHNN, Yangon

19.11.2007

166.

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

167.

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon

19.11.2007

168.

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th Floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

169.

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd., Ind. Zone (5), HLTAA, Yangon

19.11.2007

170.

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

171.

Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd.

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

172.

Aung Cha Tha

1018 Myittar St., (9) Ward, South Okkalappa, Yangon

19.11.2007

173.

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

174.

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

175.

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

176.

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

177.

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

178.

Aung Htet

72, Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

179.

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

180.

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

181.

Aung Khant Phyo Co-op Ltd

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon

19.11.2007

182.

Aung Khin & Sons

1-3 Thikhwa Pan St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

183.

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

184.

Aung Kyam Thein

57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

185.

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

186.

Aung Kyin

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

187.

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

19.11.2007

188.

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

189.

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

190.

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind.. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

191.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

192.

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

193.

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

194.

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

195.

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

196.

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

197.

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

198.

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

199.

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon

19.11.2007

200.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

201.

Ayarwun

123 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

202.

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

19.11.2007

203.

Aye Gabar Group

282 Corner of 81st St. and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

204.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

205.

Aye Myittar

1820/21-22, P Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

206.

Aye Myittar

115, 37th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

207.

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St., Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

208.

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd., Ward L, NOKAA, Yangon

19.11.2007

209.

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St., Industrial Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

210.

Aye's Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

211.

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

212.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

213.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind. Zone, Sagaing

19.11.2007

214.

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

215.

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

216.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

217.

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St., MTNTT

19.11.2007

218.

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon

19.11.2007

219.

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

220.

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

221.

Chantha

Rm, 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

222.

Chantha Gyi

72, Bo Thura St., Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

19.11.2007

223.

Chanthar

90 (A-B), 6th St., Corner of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

224.

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

19.11.2007

225.

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St., DGNN, Yangon

19.11.2007

226.

Coffer Manufacturing Co Ltd

803, 8th Floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon

19.11.2007

227.

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th Floor, Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

228.

Dagon International Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

229.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

230.

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

231.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd., Myaynigone, Yangon

19.11.2007

232.

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

233.

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

234.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

235.

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Corner of Salin Street, KMDGG, Yangon

19.11.2007

236.

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west) TKAA, Yangon

19.11.2007

237.

Doh Myanmar

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

238.

Ever Green Wood Int’l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

239.

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

240.

Farlin Timbers

Rm 704 (7th Floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

241.

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon

19.11.2007

242.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

243.

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

244.

Friend

200 A-B, Yaarzardinit St., Ward (72), SDGNN, Yangon

19.11.2007

245.

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

19.11.2007

246.

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon

19.11.2007

247.

Golden Hawks Int’l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

248.

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, Corner of Sethmu 3rd St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

249.

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

250.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon

19.11.2007

251.

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st Floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

252.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

253.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

254.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St., PZDGG, Yangon

19.11.2007

255.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

256.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

257.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

258.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

259.

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon

19.11.2007

260.

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

261.

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

262.

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

263.

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd., Qtr, 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

264.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner of U Shwe Bin St. and Phan Chat Wun U Shwe Oh St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

265.

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon

19.11.2007

266.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

267.

Hla Kyi, U & Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

268.

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

269.

Hla Shwe, U

18-19 Ward (64), Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

270.

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

271.

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

272.

Hlaing Family

8-A Myittar St., Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon

19.11.2007

273.

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

274.

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

275.

Htay

145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon

19.11.2007

276.

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

277.

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon

19.11.2007

278.

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St., Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

279.

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

280.

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

281.

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

282.

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

283.

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

284.

Kaung Thant

62 Nat Sin St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

285.

Kaw-Lin — Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon

19.11.2007

286.

Kha Yae Nan Int’l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

287.

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon

19.11.2007

288.

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

289.

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

19.11.2007

290.

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

291.

KKK

106, Si Pin St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

292.

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon

19.11.2007

293.

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon

19.11.2007

294.

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

295.

Kyaw Family

2886/2887 Pat St., Indusitrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

296.

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd., Ward (9), South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

297.

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

298.

Kyi Kyi

55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

299.

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

19.11.2007

300.

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

301.

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

302.

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St., Ward 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

303.

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

304.

Laural Ltd

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

305.

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

306.

Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

307.

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Floor, Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

308.

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

19.11.2007

309.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay Street, Corner of Sethmu, 6th Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

310.

Lin Win Co Ltd

89 Hninsigon St., AHLNN, Yangon

19.11.2007

311.

Lucky Hand Co Ltd

13148th Street, MTNTT, Yangon

19.11.2007

312.

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

313.

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

314.

Maha Nandar Co. Ltd

90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon

19.11.2007

315.

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. of Ind. Zone St. and Inn Taw St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

316.

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

317.

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

318.

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

19.11.2007

319.

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

19.11.2007

320.

Master Timber Excel Ltd

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

321.

MGJ Group Co-op Ltd

125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

322.

Miba Gon Shein

709, Cor. of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon

19.11.2007

323.

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

324.

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

325.

Mingala Family

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon

19.11.2007

326.

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

327.

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

328.

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

329.

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

19.11.2007

330.

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

331.

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

332.

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

19.11.2007

333.

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMICity, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

334.

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Floor), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

335.

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

336.

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

337.

Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd.

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

338.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

339.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

19.11.2007

340.

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

341.

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. of Theinbyu Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

342.

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St., LTAA, Yangon

19.11.2007

343.

Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co.

288-290, #0906 (9th Floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon

19.11.2007

344.

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

345.

Myanmar Shwehintha Int’l Co., Ltd.

226, Botayza St., Blk. No (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

346.

Myanmar Singh Ltd.

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon

19.11.2007

347.

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

19.11.2007

348.

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

19.11.2007

349.

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

350.

Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504)

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon

19.11.2007

351.

Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd.

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

352.

Myint

970, Yadanar St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

353.

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

354.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

355.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

356.

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

19.11.2007

357.

Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd.

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

358.

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

19.11.2007

359.

Myotaw

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon

19.11.2007

360.

Myo Taw

495 Min Nadar St. Dawbon, Yangon

19.11.2007

361.

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

19.11.2007

362.

Nay Chi Tun Family

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon

19.11.2007

363.

Nay Chi Tun

729 Lay Daunk Kan Road, Yangon

19.11.2007

364.

New Telesonic Co. Ltd

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

365.

New Telesonic Wood and General Trading

218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

366.

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

367.

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

368.

Ngwe Zaw

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

369.

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

370.

Nightingale Co. Ltd.

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon

19.11.2007

371.

Nilar

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

372.

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

373.

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

374.

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

19.11.2007

375.

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

19.11.2007

376.

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

377.

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Floor), Bogyoke Aung San Rd., Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

378.

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

379.

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

380.

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

381.

Phan Nay Wun Co. Ltd.

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon

19.11.2007

382.

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

383.

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

384.

Pyi See Pwar Ltd

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

385.

R.C.C Co., Ltd. (Chitosan)

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

386.

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Floor), 43rd St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

387.

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

388.

San Aye (U)

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

19.11.2007

389.

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd., (16) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

390.

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

391.

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

392.

Sarmi, U & Family

12, 53rd St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

393.

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon

19.11.2007

394.

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

395.

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd., (9) Ward South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

396.

Sein Mandaing

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

397.

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

398.

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

19.11.2007

399.

Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd.

619 (R), 6th Floor, Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

400.

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

401.

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

402.

Shwe Hlaing Bwar

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

403.

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Floor), Maha Bandoola Rd. Corner of 13th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

404.

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Corner of Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

19.11.2007

405.

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

406.

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

407.

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

408.

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

19.11.2007

409.

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

410.

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

411.

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

412.

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

413.

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

19.11.2007

414.

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

415.

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

19.11.2007

416.

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

417.

Shwe Wel Htay

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon

19.11.2007

418.

Shwe Yi Oo

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

419.

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

420.

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

421.

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

422.

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

423.

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

424.

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

425.

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd., (38) Ward, North Dagon, Yangon

19.11.2007

426.

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

427.

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

19.11.2007

428.

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

429.

Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine)

74, 5th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

430.

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

19.11.2007

431.

Swe Myo

86 Yadanar St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

432.

Swe Thahar

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon

19.11.2007

433.

Taw Win Family Co. Ltd.

355 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

339 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

19.11.2007

434.

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

19.11.2007

435.

TKK Int’l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

436.

Teak Farm Industries Co. Ltd.

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon

19.11.2007

437.

Teak World Co. Ltd.

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

438.

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

439.

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

440.

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

441.

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

19.11.2007

442.

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

443.

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

444.

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

19.11.2007

445.

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

19.11.2007

446.

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

447.

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

448.

Timber Land Int’l Ltd

158/168,(1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

449.

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

19.11.2007

450.

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

19.11.2007

451.

Tin Shwe U & Brothers

112(C) Arthawka St., (15) Ward, Hiaing, Yangon

19.11.2007

452.

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int’l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Name of director: (Monywa) Tin Win

19.11.2007

453.

Toenayar Co. Ltd.

91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

454.

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

455.

TPSGarden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

456.

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

457.

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

19.11.2007

458.

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

459.

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St., (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

460.

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

461.

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

462.

Tun Nay Lin Family

6, 139th St., Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

19.11.2007

463.

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

19.11.2007

464.

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

465.

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

466.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

467.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Corner of Strand Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

468.

United Internation Group (U.I.G)

Corner of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon

19.11.2007

469.

VES Group Co. Ltd.

83, 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

470.

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

471.

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

472.

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

473.

Win

383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

474.

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

19.11.2007

475.

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd., AHLNN, Yangon

19.11.2007

476.

Win Kabar Int’l Timber Trading

89 Waizayantar (3) St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

477.

Win Kabar Int’l Timber Trading

Top of 6th St., Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

478.

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

19.11.2007

479.

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

480.

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay

Name of director: Win Ko

19.11.2007

481.

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

19.11.2007

482.

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

483.

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

484.

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

485.

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

19.11.2007

486.

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

487.

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

488.

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

489.

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

490.

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

491.

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St. (16/1) Ward, Thingankun, Yangon

19.11.2007

492.

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

493.

Yee Shin Co., Ltd.

63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

494.

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

495.

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd., DGNN, Yangon

19.11.2007

496.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

497.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

19.11.2007

498.

YN Co. Ltd.

120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

499.

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

500.

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

19.11.2007

501.

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

502.

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

503.

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

504.

Ywat Hla

3 (Ka), 6th St., Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

505.

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

506.

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

507.

Zambu Yadanar Co. Ltd.

377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

508.

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

509.

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

510.

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

19.11.2007

511.

Zin Yaw

132/133, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay

19.11.2007

512.

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

513.

Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar)

37 (B), 26th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

514.

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

515.

Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd.

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

516.

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

19.11.2007

517.

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

19.11.2007

518.

Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd.

168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay

19.11.2007

519.

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

520.

Light World Co., Ltd.

155, 30th Street (Between 82nd and 83rd Streets), Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

19.11.2007

521.

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th Street, (Between 74th and 75th Streets), Oo Boketaw Qtr., Mandalay

19.11.2007

522.

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

523.

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd Street, (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

524.

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St., Thanlyin

19.11.2007

525.

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

19.11.2007

526.

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

19.11.2007

527.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division

19.11.2007


II.A

LJEVAONICE ŽELJEZA I ČELIKA

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

528.

111 (Triple One)

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

529.

Aung Chanthar

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

530.

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

19.11.2007

531.

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

19.11.2007

532.

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

533.

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

534.

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St. & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

19.11.2007

535.

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No (3) Bus Stop, Mandalay

19.11.2007

536.

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

19.11.2007


II.B

RUDARSKE TVRTKE

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

537.

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

538.

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

539.

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

19.11.2007

540.

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

19.11.2007

541.

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

542.

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

19.11.2007

543.

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

544.

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St., Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

545.

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

546.

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St., Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

19.11.2007

547.

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

548.

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St., Parami, Myayagon, Yangon

19.11.2007

549.

Htarwara mining Company

Name of director: Maung Ko

 

550.

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

19.11.2007

551.

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

552.

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St., Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

19.11.2007

553.

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

554.

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

555.

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd Floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

556.

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

19.11.2007

557.

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

558.

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

559.

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

19.11.2007

560.

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

561.

May Flower Mining Enterprise Ltd

159-161 Myanmar Gongyi St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

562.

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

563.

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

564.

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

565.

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

566.

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

19.11.2007

567.

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd., Yankin, Yangon

19.11.2007

568.

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd., Pazunaung, Yangon

19.11.2007

569.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

19.11.2007

570.

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd., 6, 5 mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

571.

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

572.

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

573.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

574.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd., Corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

19.11.2007

575.

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

576.

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

577.

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St., Yankin, Yangon

19.11.2007

578.

Panthu Geological Services Cooperative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd Floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

579.

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd Floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

19.11.2007

580.

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd Floor), Ma Kyee Kyee St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

581.

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

582.

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st Floor) 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

583.

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd., Hlsing, Yangon

19.11.2007

584.

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

19.11.2007

585.

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

586.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st Floor) Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

587.

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

588.

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St., 6 Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

589.

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st Floor, 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

590.

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

19.11.2007

591.

Concordia International

5 (GF) SY Bldg (Between 77 and 78th Streets), Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

592.

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd Street (Between 79 and 80th Streets), Mandalay

19.11.2007

593.

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St., opposite 42nd St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

594.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Corner of 27 & 78th St., Mandalay

19.11.2007

595.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

19.11.2007

596.

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

19.11.2007

597.

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

19.11.2007

598.

May Flower Mining Ent Ltd

Inbyin, Kalaw

19.11.2007

599.

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St., Dhamaryon Ward, Loikaw

19.11.2007


II.C

RUDARSKA OPREMA I POTREPŠTINE

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

RUDARSTVO I RUDARSKA OPREMA

600.

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

601.

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

602.

Jinghpaw Academy Co., Ltd.

D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

603.

Lamintayar Co., Ltd.

124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon

Tel.: (01) 203531, 293055, (09) 5006900

19.11.2007

604.

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st Floor) Pyay Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

605.

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

606.

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter

South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

607.

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

608.

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd., Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

19.11.2007

609.

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

610.

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St., Industrial Zone, Thaketa, Yangon

19.11.2007

611.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

612.

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

613.

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd., Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

19.11.2007

614.

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

615.

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

19.11.2007

616.

Supreme Enterprise Limited

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

617.

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

618.

Thein Than Mining Co., Ltd.

266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

619.

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

19.11.2007

620.

Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand)

Rm# No 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

621.

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

19.11.2007

622.

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

623.

Kyin Lon

234, 83rd Street (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

624.

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street (Between 68th and 69th Streets), Mandalay

19.11.2007

625.

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.

19.11.2007

626.

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

627.

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

19.11.2007

CINKARNE

628.

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

629.

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

630.

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd., West Gyo Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

631.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

632.

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

19.11.2007

CINK

633.

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

634.

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

635.

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

636.

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

637.

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

638.

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

639.

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

640.

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

641.

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

642.

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

643.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

644.

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

645.

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

646.

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

647.

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

648.

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

649.

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

650.

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

651.

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

652.

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

653.

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

654.

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

655.

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

656.

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

657.

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

658.

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007


III.A

DRAGULJI

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

659.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

660.

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

19.11.2007

661.

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

662.

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

19.11.2007

663.

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

19.11.2007

664.

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

19.11.2007

665.

Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road

Kyauktada Township, Yangon

19.11.2007

666.

Myanmar Gems Enterprise

Ministry of Mines

Head office Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

667.

Myanmar Pearl Enterprise

Ministry of Mines, Headoffice Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

668.

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

19.11.2007

669.

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

670.

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

671.

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

TRGOVCI ZLATOM/ZLATARI I TRGOVINE ZLATOM

672.

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

19.11.2007

673.

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

19.11.2007

674.

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

675.

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

19.11.2007

676.

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

677.

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

678.

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

679.

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

19.11.2007

680.

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

19.11.2007

681.

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

682.

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

683.

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

684.

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Between 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

685.

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

686.

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

687.

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

688.

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd., 3 Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

689.

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

690.

Bangkok

631 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

691.

Banhoe

663, Maha Bandoola Road, Corner of 20th St. & Latha St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

692.

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

693.

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

694.

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

695.

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

696.

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

697.

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

698.

Chein Kinn

199, Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

699.

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

700.

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

701.

Chein Win

675B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

702.

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

703.

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

704.

Chone Whar

647 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

705.

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

706.

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

707.

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

708.

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

709.

Diamond Crown

78 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

710.

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

711.

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

712.

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

713.

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

714.

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

715.

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

716.

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

19.11.2007

717.

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

718.

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

719.

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

720.

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

721.

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

722.

Forever

A 2/005 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

723.

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

724.

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

725.

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

726.

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Between 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

727.

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

728.

Gold Fish

144 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

729.

Golden Banner

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

730.

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

731.

Golden Crown

725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

732.

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

733.

Golden Crown — Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

19.11.2007

734.

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

735.

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

736.

Golden Palace

743 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

737.

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

738.

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

739.

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

740.

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

741.

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

742.

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

19.11.2007

743.

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

744.

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

745.

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

746.

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

19.11.2007

747.

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

748.

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

749.

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

750.

Ho Saan

653B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

751.

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St. and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

752.

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

753.

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

754.

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

755.

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

756.

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

757.

Htay

911C Pyay Rd., 10th Mile, Insein, Yangon

19.11.2007

758.

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St. (Upper), Yangon

19.11.2007

759.

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

19.11.2007

760.

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd., Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

761.

Htoo

537 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

762.

Htoo Khant

189 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

763.

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

764.

Ka Naung

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

765.

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

766.

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

19.11.2007

767.

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

768.

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

769.

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

770.

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

771.

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St. and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

772.

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

773.

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

774.

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

775.

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

776.

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

777.

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

778.

KKK

160 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

779.

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

19.11.2007

780.

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

781.

Ko Nyo

204 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

782.

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

783.

Kyaing Thin

25, West Race Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

784.

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

785.

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

786.

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

787.

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

788.

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

789.

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Between 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

790.

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

791.

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

792.

Lamin Yadanar

20C Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

793.

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

794.

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

795.

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

796.

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

797.

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

798.

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

799.

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

800.

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

801.

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

802.

Make Set

113 Anawratha St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

803.

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

804.

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

805.

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

806.

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

807.

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

808.

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

809.

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

810.

Mingalar

24, (3rd Fl.), Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

811.

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

812.

Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

19.11.2007

813.

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

814.

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

815.

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

816.

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

817.

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

19.11.2007

818.

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

819.

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

820.

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

821.

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

822.

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

823.

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon, Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

19.11.2007

824.

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

825.

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

826.

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

19.11.2007

827.

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

828.

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26) (G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

829.

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

830.

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

831.

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

832.

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Floor, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

833.

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, Pabadann Tsp, Yangon

19.11.2007

834.

Nan War (Nan Wah)

653 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

835.

Nan Yadana

176, 1st Floor, So Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

836.

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

837.

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

838.

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

839.

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

840.

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

841.

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

842.

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

19.11.2007

843.

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

844.

New York

636 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

845.

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

846.

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

847.

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

848.

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

849.

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

850.

OK

717 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

851.

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

852.

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

853.

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

854.

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

855.

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

856.

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

857.

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

858.

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

859.

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

860.

Poe San

83 Anawratha St., kyauktada, Yangon

19.11.2007

861.

Power (1)

671 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

862.

Power (2)

601 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

863.

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

19.11.2007

864.

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

865.

Pucca

697, Maha Bandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

866.

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

19.11.2007

867.

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

868.

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

869.

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

19.11.2007

870.

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd., Minagla Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

871.

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

872.

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

873.

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

874.

San Aung

164 Banyadala Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

875.

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

876.

San Thit

55, 29th St., (Lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

877.

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

878.

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

879.

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

19.11.2007

880.

Sanpya

146 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

881.

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

882.

Sein Hteik Htar

56 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

883.

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

884.

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

885.

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

886.

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

887.

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, beteween 19th St., and 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

888.

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

889.

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

890.

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

891.

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

892.

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

893.

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

894.

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

895.

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

896.

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

897.

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St. and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

898.

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

899.

Shwe Akari

650, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

900.

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

901.

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

902.

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

903.

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

904.

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St., 2North Ward, Thaketa, Yangon

19.11.2007

905.

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

906.

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

907.

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

908.

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

909.

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

910.

Shwe Maha

312 Strand Rd., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

911.

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

912.

Shwe Nadi oo

148,48th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

913.

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

914.

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

915.

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

916.

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

917.

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

918.

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

919.

Shwe Pyae Soan

Rm 23, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

920.

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd., Pazudaung, Yangon

19.11.2007

921.

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

922.

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

923.

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

924.

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Corner of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

19.11.2007

925.

Shwe Sin

746 Maha Bandoola St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

926.

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

927.

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

928.

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

929.

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd., Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

930.

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

931.

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

932.

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

933.

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

19.11.2007

934.

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

935.

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

936.

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

937.

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

938.

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

19.11.2007

939.

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

940.

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

941.

Shwe Zarli

688, Maha Bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

942.

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

943.

Silver Lion

70, Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

944.

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St., Between 21st St. and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

19.11.2007

945.

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

946.

Sin Lon

525 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

947.

Sin Phyu Daw

495, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

948.

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

19.11.2007

949.

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

950.

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

951.

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

952.

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

953.

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

954.

Tai Hin

659 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

955.

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

956.

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

957.

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

19.11.2007

958.

Tai Sein

637 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

959.

Tai Sung

661 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

960.

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

961.

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

962.

Taw Win

733 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

963.

Team Work Int’l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo Myat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

964.

Teik Chein

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

965.

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

966.

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

967.

Thabawa Yadanar Garden

315, Rm1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

968.

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

969.

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

970.

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd., Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

19.11.2007

971.

Thamadi

585 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

972.

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

973.

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

974.

Than Phyo

265 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

975.

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

976.

Thazin Min

177/179C Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

977.

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

978.

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

979.

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

980.

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

981.

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

982.

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

983.

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

984.

Thit Sar

496 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

985.

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

19.11.2007

986.

Thit Sar Oo

687, Maha Bandoola St., Latha Tsp, Yangon

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

987.

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

19.11.2007

988.

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

989.

Tin Fu

715 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

990.

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

991.

Toe Toe

502 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

992.

Triple Six

177/179B Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

993.

Tun

491 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

994.

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

995.

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

996.

Tun Tun

500 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

997.

Tun Tun

123 29th St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

998.

U Hton

B01-05 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

999.

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1000.

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St., Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

19.11.2007

1001.

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1002.

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

19.11.2007

1003.

Wan Chain

651 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1004.

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1005.

War War Win

727 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1006.

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1007.

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1008.

Win Myat Thu

132 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1009.

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1010.

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

1011.

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1012.

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St., Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1013.

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1014.

Yadana Win

122 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1015.

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

1016.

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1017.

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1018.

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1019.

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1020.

Yati

B-3, Super World, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1021.

Yaung Chi Oo

64 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1022.

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St., 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1023.

Yellow Diamond

104 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1024.

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1025.

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st Floor Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st Floor, Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

19.11.2007

1026.

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1027.

Zabu Tun

70 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1028.

Zabuyit

176 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1029.

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1030.

Zarmini

75-77, (Top Fl.), Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1031.

Zarni Than

107, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1032.

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St., Mandalay

19.11.2007

1033.

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St. & 84 St., Mandalay

19.11.2007

1034.

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St., Mandalay

115, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1035.

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1036.

Aung Zabu

306 84th St., Between 37 and 38th St., Mandalay

19.11.2007

1037.

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

19.11.2007

1038.

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

19.11.2007

1039.

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St. and 79th St., Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St. and 79th St., Mandalay

19.11.2007

1040.

Dragon Palace Jewellery

77th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1041.

Fu Shin

219, Corner of 28th St., and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1042.

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St. and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1043.

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1044.

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St. and 38th St. Maha Aung Myay Ts, Yangon

19.11.2007

1045.

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1046.

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1047.

Kaung Lite

322 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1048.

Kaung Myat

194 84th St., Between 33 and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1049.

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

19.11.2007

1050.

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1051.

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1052.

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St. and 26th St., Mandalay

19.11.2007

1053.

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1054.

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1055.

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

19.11.2007

1056.

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1057.

New Star

10, 78th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1058.

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1059.

Phu Shin

219, Corner of 83rd and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1060.

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1061.

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1062.

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1063.

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1064.

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St., Mandalay

19.11.2007

1065.

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St. and 31st St., Mandalay

19.11.2007

1066.

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1067.

Sein Tharaphu

289, 28th St., Between 83rd and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1068.

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1069.

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1070.

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1071.

Shwe La Min

313, 28th St., Between 83 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1072.

Shwe Nadi

53, 84th St., Between 34 and 35th St., Mandalay

19.11.2007

1073.

Shwe Nagar

442, 80th St., Between 27 and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1074.

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Between 32nd & 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1075.

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

19.11.2007

1076.

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St., Between 22 and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

1077.

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26 and 27th St. & Between 88 and 89th St., Mandalay

19.11.2007

1078.

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St. and 87th St., Mandalay

19.11.2007

1079.

Shwe Zarmani

136/138, 84th St., Between 31 and 32nd St., Mandalay

19.11.2007

1080.

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1081.

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

19.11.2007

1082.

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st St. and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay

19.11.2007

1083.

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1084.

Thiri Shwe Zin

311, 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1085.

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1086.

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1087.

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd. and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1088.

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1089.

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1090.

Weint Li

476, 80th St., Between 29 and 30th St., Mandalay

19.11.2007

1091.

Weint San

Corner of 27 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1092.

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St. and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1093.

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1094.

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St. and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1095.

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St. and 19th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1096.

Wun Shwin

167, 29th St., Between 82 and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1097.

Ya Htike

312, 80th St., Between 20 and 21 St., Mandalay

19.11.2007

1098.

Yadana Win

119, 63rd Street, Between 19 and 20th St., Mandalay

19.11.2007

1099.

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St. and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

19.11.2007

1100.

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

Da Wei/Kawthaung

1101.

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1102.

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Myeik

1103.

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1104.

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Pakokku

1105.

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1106.

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1107.

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1108.

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1109.

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1110.

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1111.

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1112.

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

Magway

1113.

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

19.11.2007

Min Bu

1114.

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

19.11.2007

Myingyan

1115.

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

19.11.2007

Pyinmana

1116.

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1117.

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1118.

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1119.

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1120.

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1121.

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

Monywa

1122.

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1123.

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1124.

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1125.

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1126.

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

Sagaing

1127.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

19.11.2007

Kale

1128.

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

19.11.2007

Pharkant

1129.

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

19.11.2007

Shwebo

1130.

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

1131.

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

19.11.2007

1132.

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

Taunggyi

1133.

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St. and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

19.11.2007

Lashio

1134.

Golden Dragon

H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State

19.11.2007

1135.

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State

19.11.2007


III.B

NEFRIT I PREDMETI OD NEFRITA

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

1136.

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1137.

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1138.

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1139.

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1140.

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1141.

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg.11, (1st Floor), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1142.

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

19.11.2007

1143.

Happy Jade Co Ltd

110 (1st Floor) 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1144.

Jade Land Jewellery Co Ltd

263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon

19.11.2007

1145.

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1146.

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1147.

Lucky Jewellery

(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1148.

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st Floor, Sayasan Plaza, Corner of Sayasan Rd. & New University Ave, Bahan, Yangon

19.11.2007

1149.

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1150.

Myanmar Imperial Jade Co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

1151.

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

1152.

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1153.

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1154.

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

1155.

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1156.

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

19.11.2007

1157.

Top Top Gems

11, (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

1158.

Yoko Sun Jade Company

653CMya Kantha St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1159.

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

19.11.2007

1160.

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St., Between 35 and 36th St., Mandalay

19.11.2007

1161.

Jade Flower

119, 78 St., Between 36 and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1162.

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1163.

OK Co Ltd

61, 73rd St., Between 28 and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1164.

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1165.

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

19.11.2007


III.C

SREBRNARI I PROIZVODI OD SREBRA

Br.

Ime, adresa i ostale informacije

Datum prvog uvrštenja na popis

Yangon

1166.

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd., MTNTT, Yangon

19.11.2007

1167.

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

19.11.2007

1168.

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1169.

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1/2 mile HLGG, Yangon

19.11.2007

1170.

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1171.

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

1172.

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1173.

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1174.

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1175.

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1176.

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1177.

Lucky Palace

26 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1178.

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1179.

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1180.

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1181.

Moe

380, Room 56 (2nd Floor), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., PBDNN, Yangon

19.11.2007

1182.

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1183.

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

19.11.2007

1184.

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

19.11.2007

1185.

Nawarat

7 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1186.

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1187.

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

1188.

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top Floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

19.11.2007

1189.

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1190.

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1191.

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st Floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1192.

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

19.11.2007

1193.

Silver Lion

70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1194.

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1195.

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1196.

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

1197.

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1198.

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1199.

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Corner of 66th and 24th Street, Mandalay

19.11.2007

1200.

West Banks (2)

Corner of 34th and 83rd Street, Mandalay

19.11.2007

1201.

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st Floor), Zaycho, Mandalay

19.11.2007

Sagaing

1202.

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1203.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

19.11.2007

1204.

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1205.

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd., Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1206.

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

Taunggyi

1207.

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

19.11.2007

PRILOG VI.

Popis članova Vlade Burme/Mjanmara i s njima povezane osobe, subjekti i tijela iz članka 11.

Napomena:

1.

Aliasi ili varijacije u načinu pisanja označeni su s „također poznat(a) kao”.

2.

D.r. znači datum rođenja.

3.

M.r. znači mjesto rođenja.

A.   DRŽAVNO VIJEĆE ZA MIR I RAZVOJ (SPDC)

 

Ime (i mogući aliasi)

Identifikacijski podaci (funkcija/titula, datum i mjesto rođenja (d.r. i m.r.), broj putovnice/osobne iskaznice, supružnik ili sin/kći …)

Spol (M/Ž)

A1a

Viši general Than Shwe

Predsjednik, d. r. 2.2.1933.

M

A1b

Kyaing Kyaing

Supruga višeg generala Thana Shwea

Ž

A1c

Thandar Shwe

Kći višeg generala Thana Shwea

Ž

A1ci

Bojnik Zaw Phyo Win

Suprug Thandare Shwe, zamjenik ravnatelja Odjela za izvoz, Ministarstvo trgovine

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Kći višeg generala Thana Shwea

Ž

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Kći višeg generala Thana Shwea

Ž

A1f

Tun Naing Shwe, također poznat kao Tun Tun Naing

Sin višeg generala Thana Shwea

M

A1g

Khin Thanda

Supruga Tuna Nainga Shwea

Ž

A1h

Kyaing San Shwe

Sin višeg generala Thana Shwea

M

A1i

Dr. Khin Win Sein

Supruga Kyainga Sana Shwea

Ž

A1j

Thant Zaw Shwe, također poznat kao Maung Maung

Sin višeg generala Thana Shwea

M

A1k

Dewar Shwe

Kći višeg generala Thana Shwea

Ž

A1l

Kyi Kyi Shwe

Kći višeg generala Thana Shwea

Ž

A2a

Zamjenik višeg generala Maung Aye

Potpredsjednik, d. r. 25.12.1937.

M

A2b

Mya Mya San

Supruga zamjenika višeg generala Maunga Ayea

Ž

A2c

Nandar Aye

Kći zamjenika višeg generala Maunga Ayea, supruga bojnika Pyea Aunga (D17g)

Ž

A3a

General Thura Shwe Mann

Šef osoblja, koordinator specijalnih operacija (vojska, ratna mornarica i zračne snage) d. r. 11.7.1947.

M

A3b

Khin Lay Thet

Supruga generala Thure Shwea Manna, d. r. 19.6.1947.

Ž

A3c

Aung Thet Mann također poznat kao Shwe Mann Ko Ko

Sin generala Thure Shwea Manna, trgovačko društvo Ayeya Shwe War, d. r. 19.6.1977., br. putovnice CM102233

M

A3d

Khin Hin Thandar

Supruga Aunga Theta Manna

Ž

A3e

Toe Naing Mann

Sin Shwea Manna, d.r. 29.6.1978.

M

A3f

Zay Zin Latt

Supruga Toea Nainga Manna; Kći Khina Shwea (vidjeti J5a), d.r. 24.3.1981.

Ž

A5a

General pukovnik Thein Sein

„Premijer”’, d.r. 20.4.1945.

M

A5b

Khin Khin Win

Supruga generala pukovnika Theina Seina

Ž

A6a

General pukovnik (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura je titula) „tajnik”, d.r. 29.5.1950.

M

A6b

Khin Saw Hnin

Supruga generala pukovnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooa

Ž

A7a

General pukovnik Kyaw Win

Načelnik Ureda za posebne operacije 2 (država Kayah), član USDA-a, d.r. 3.1.1944.

M

A7b

San San Yee također poznata kao San San Yi

Supruga generala pukovnika Kyawa Wina

Ž

A7c

Nyi Nyi Aung

Sin generala pukovnika Kyawa Wina

M

A7d

San Thida Win

Supruga Nyia Nyia Aunga

Ž

A7e

Min Nay Kyaw Win

Sin generala pukovnika Kyawa Wina

M

A7f

Dr. Phone Myint Htun

Sin generala pukovnika Kyawa Wina

M

A7g

San Sabai Win

Supruga Dr. Phonea Myinta Htuna

Ž

A8a

General pukovnik Tin Aye

Načelnik vojnih arsenala, voditelj UMEH-a

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Supruga generala pukovnika Tina Ayea

Ž

A8c

Zaw Min Aye

Sin generala pukovnika Tina Ayea

M

A9a

General pukovnik Ye Myint

Načelnik Ureda za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), d.r. 21.10.1943.

M

A9b

Tin Lin Myint

Supruga generala pukovnika Yea Myinta, d.r. 25.1.1947.

Ž

A9c

Theingi Ye Myint

Kći generala pukovnika Yea Myinta

Ž

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Sin generala pukovnika Yea Myinta, tvrtka Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Kći generala pukovnika Yea Myinta

Ž

A10a

General pukovnik Aung Htwe

Načelnik izobrazbe oružanih snaga, d.r. 1.2.1943.

M

A10b

Khin Hnin Wai

Supruga generala pukovnika Aunga Htwea

Ž

A11a

General pukovnik Khin Maung Than

Načelnik Ureda za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Supruga generala pukovnika Khina Maunga Thana

Ž

A12a

General pukovnik Maung Bo

Načelnik Ureda za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.r. 16.2.1945.

M

A12b

Khin Lay Myint

Supruga generala pukovnika Maunga Boa

Ž

A12c

Kyaw Swa Myint

Sin generala pukovnika Maunga Boa, poslovni čovjek

M

A13a

General pukovnik Myinta Swea

Načelnik Ureda za posebne operacije 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Supruga generala pukovnika Myinta Swea

Ž


B.   REGIONALNI ZAPOVJEDNICI

 

Ime

Identifikacijski podaci (uklj. zapovjedništvo)

Spol (M/Ž)

B1a

General bojnik Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Supruga generala bojnika Hlaa Htaya Wina

Ž

B2a

Brigadni general Thaung Aye

Istočno (država Shan (jug))

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Supruga brigadnoga generala Thaunga Ayea

Ž

B3a

General bojnik Thar Aye također poznat kao Tha Aye

Sjeverozapadno (divizija Sagaing)

M

B3b

Wai Wai Khaing također poznata kao Wei Wei Khaing

Supruga generala bojnika Thara Ayea

Ž

B4a

Brigadni general Khin Zaw Oo

Obalno (divizija Tanintharyi), d.r. 24.6.1951.

M

B5a

Brigadni general Aung Than Htut

Sjeverozapadno (država Shan (sjever))

M

B6a

General bojnik Khin Zaw

Središnje (divizija Mandalay)

M

B6b

Khin Pyone Win

Supruga generala bojnika Khina Zawa

Ž

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Sin generala bojnika Khina Zawa

M

B6d

Su Khin Zaw

Kći generala bojnika Khina Zawa

Ž

B7a

Brigadni general Maung Shein

Zapadno (država Rakhine)

M

B8a

General bojnik Thura Myint Aung

Jugozapadno (divizija Irrawaddy)

M

B8b

Than Than Nwe

Supruga generala bojnika Thura Myinta Aunga

Ž

B9a

General bojnik Ohn Myint

Sjeverno (država Kachin)

M

B9b

Nu Nu Swe

Supruga generala bojnika Ohna Myinta

Ž

B9c

Kyaw Thiha

Sin generala bojnika Ohna Myinta

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Supruga Kyawa Thihaa

Ž

B10a

General bojnik Ko Ko

Južno (divizija Bago)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Supruga generala bojnika Koa Koa

Ž

B11a

Brigadni general Thet Naing Win

Jugoistočno (država Mon)

M

B12a

General bojnik Min Aung Hlaing

Trokut (država Shan (istok))

M

B13a

Brigadni general Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Supruga brigadnoga generala Waia Lwina

Ž

B13c

Wai Phyo

Sin brigadnoga generala Waia Lwina

M

B13d

Lwin Yamin

Kći brigadnoga generala Waia Lwina

Ž


C.   ZAMJENICI REGIONALNIH ZAPOVJEDNIKA

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući zapovjedništvo)

Spol (M/Ž)

C1a

Pukovnik Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Supruga pukovnika Kyawa Kyawa Tuna

Ž

C2a

Brigadni general Nay Win

Središnje

M

C2b

Nan Aye Mya

Supruga brigadnoga generala Naya Wina

Ž

C3a

Brigadni general Tin Maung Ohn

Sjeverozapadno

M

C4a

Brigadni general San Tun

Sjeverno

M

C4b

Tin Sein

Supruga brigadnoga generala Sana Tuna

Ž

C5a

Brigadni general Hla Myint

Sjeverozapadno

M

C5b

Su Su Hlaing

Supruga brigadnoga generala Hlaa Myinta

Ž

C6a

Brigadni general Wai Lin

Trokut

M

C7a

Brigadni general Win Myint

Istočno

M

C8a

Brigadni general Zaw Min

Jugozapadno

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Supruga brigadnoga generala Zawa Mina

Ž

C9a

Brigadni general Hone Ngaing/Hon Ngai

Obalno

M

C10a

Brigadni general Thura Maung Ni

Južno

M

C10b

Nan Myint Sein

Supruga brigadnoga generala Thuraa Maunga Nia

Ž

C11a

Brigadni general Tint Swe

Jugozapadno

M

C11b

Khin Thaung

Supruga brigadnoga generala Tinta Swea

Ž

C11c

Ye Min također poznat kao Ye Kyaw Swar Swe

Sin brigadnoga generala Tinta Swea

M

C11d

Su Mon Swe

Supruga Yea Mina

Ž

C12a

Brigadni general Tin Hlaing

Zapadno

M


D.   MINISTRI

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući Ministarstvo)

Spol (M/Ž

D3a

General bojnik Htay Oo

Poljoprivreda i navodnjavanje (od 18.9.2004.) (prije Zadruge od 25.8.2003.);

Glavni tajnik USSR-a

M

D3b

Ni Ni Win

Supruga generala bojnika Htaya Ooa

Ž

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadet. Sin generala bojnika Htaya Ooa

M

D4a

Brigadni general Tin Naing Thein

Trgovina (od 18.9.2004.), prije zamjenik ministra šumarstva, d.r. 1955.

M

D4b

Aye Aye

Supruga brigadnoga generala Tina Nainga Theina

Ž

D5a

General bojnik Saw Tun

Graditeljstvo d.r. 8.5.1935. (od 15.6.1995.)

M

D5b

Myint Myint Ko

Supruga generala bojnika Sawa Tuna, d.r. 11.1.1945.

Ž

D5c

Me Me Tun

Kći generala bojnika Sawa Tuna, d.r. 26.10.1967.,

broj putovnice 415194

Ž

D5d

Maung Maung Lwin

Suprug Me Me Tun, d.r. 2.1.1969.

M

D6a

General bojnik Tin Htut

Zadruge (od 15.5.2006.)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Supruga generala bojnika Tina Htuta

Ž

D7a

General bojnik Khin Aung Myint

Kultura (od 15.5.2006.)

M

D7b

Khin Phyone

Supruga generala bojnika Khina Aunga Myinta

Ž

D8a

Dr. Chan Nyein

Obrazovanje (od 10.8.2005.), prije zamjenik ministra znanosti i tehnologije, d.r. 1944.

M

D8b

Sandar Aung

Supruga dr. Chana Nyeina

Ž

D9a

Pukovnik Zaw Min

Električna energija (1.) (od 15.5.2006.), d.r. 10.1.1949.

M

D9b

Khin Mi Mi

Supruga pukovnika Zawa Mina

Ž

D10a

Brigadni general Lun Thi

Energija (od 20.12.1977.), d.r. 18.7.1940.

M

D10b

Khin Mar Aye

Supruga brigadnoga generala Luna Thia

Ž

D10c

Mya Sein Aye

Kći brigadnoga generala Luna Thia

Ž

D10d

Zin Maung Lun

Sin brigadnoga generala Luna Thia

M

D10e

Zar Chi Ko

Supruga Zina Maunga Luna

Ž

D11a

General bojnik Hla Tun

Financije i prihodi (od 1.2.2003.), d.r. 11.7.1951.

M

D11b

Khin Than Win

Supruga generala bojnika Hlaa Tuna

Ž

D12a

Nyan Win

Vanjski poslovi (od 18.9.2004.), bivši zamjenik voditelja oposobljavanja oružanih snaga, d.r. 22.1.1953.

M

D12b

Myint Myint Soe

Supruga Nyana Wina, d.r. 15.1.1953.

Ž

D13a

Brigadni general Thein Aung

Šumarstvo (od 25.8.2003.)

M

D13b

Khin Htay Myint

Supruga brigadnoga generala Theina Aunga

Ž

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Zdravstvo (od 1.2.2003.), d.r. 1940.

M

D14b

Nilar Thaw

Supruga prof. dr. Kyawa Myinta

Ž

D15a

General bojnik Maung Oo

Unutarnji poslovi (od 5.11.2004.), d.r. 1952.

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Supruga generala bojnika Maunga Ooa

Ž

D16a

General bojnik Maung Maung Swe

Ministarstvo useljavanja i naseljavanja, kao i Ministarstvo socijalne skrbi, pomoći i ponovnoga naseljavanja (od 15.5.2006.)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Supruga generala bojnika Maunga Maunga Swea

Ž

D16c

Ei Thet Thet Swe

Kći generala bojnika Maunga Maunga Swea

Ž

D16d

Kaung Kyaw Swe

Sin generala bojnika Maunga Maunga Swea

M

D17a

Aung Thaung

Industrija 1. (od 15.11.1997.)

M

D17b

Khin Khin Yi

Supruga Aunga Thaunga

Ž

D17c

Bojnik Moe Aung

Sin Aunga Thaunga

M

D17d

Dr. Ayw Khaing Nyunt

Supruga bojnika Moea Aunga

Ž

D17e

Nay Aung

Sin Aunga Thaunga, poslovni čovjek, glavni direktor, tvrtka Aung Yee Phyoe Co. Ltd.

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Supruga Naya Aunga

Ž

D17g

Bojnik Pyi Aung također poznat kao Pye Aung

Sin Aunga Thaunga (oženjen s A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Kći Aunga Thaunga

Ž

D17i

Dr. Thu Nanda Aung

Kći Aunga Thaunga

Ž

D17j

Aye Myat Po Aung

Kći Aunga Thaunga

Ž

D18a

General bojnik Saw Lwin

Industrija 2. (od 14.11.1998.), d.r. 1939.

M

D18b

Moe Moe Myint

Supruga generala bojnika Sawa Lwina

Ž

D19a

Brigadni general Kyaw Hsan

Informacije (od 13.9.2002.)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Supruga brigadnoga generala Kyawa Hsana

Ž

D20a

Brigadni general Maung Maung Thein

Stočarstvo i ribarstvo

M

D20b

Myint Myint Aye

Supruga brigadnoga generala Maunga Maunga Theina

Ž

D20c

Min Thein

Sin brigadnoga generala Maunga Maunga Theina

M

D21a

Brigadni general Ohn Myint

Rudarstvo (od 15.11.1997.)

M

D21b

San San

Supruga brigadnoga generala Ohna Myinta

Ž

D21c

Thet Naing Oo

Sin brigadnoga generala Ohna Myinta

M

D21d

Min Thet Oo

Sin brigadnoga generala Ohna Myinta

M

D22a

Soe Tha

Nacionalno planiranje i gospodarski razvoj (od 20.12.1997.), d.r. 1945.

M

D22b

Kyu Kyu Win

Supruga Soea Thaa

Ž

D22c

Kyaw Myat Soe

Sin Soea Thaa

M

D22d

Wei Wei Lay

Supruga Kyawa Myata Soea

Ž

D22e

Aung Soe Tha

Sin Soea Thaa

M

D23a

Pukovnik Thein Nyunt

Napredak pograničnih područja, nacionalna etnična i razvojna pitanja (od 15.11.1997.), gradonačelnik Naypyidawa

M

D23b

Kyin Khaing

Supruga pukovnika Theina Nyunta

Ž

D24a

General bojnik Aung Min

Željeznički promet (od 1.2.2003.)

M

D24b

Wai Wai Thar također poznata kao Wai Wai Tha

Supruga generala bojnika Aunga Mina

Ž

D25a

Brigadni general Thura Myint Maung

Vjerska pitanja (od 25.8.2003.)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Sin brigadnoga generala Thura Myinta Maunga

M

D25c

Su Su Sandi

Supruga Aunga Kyawa Soea

Ž

D25d

Zin Myint Maung

Kći brigadnoga generala Thura Myinta Maunga

Ž

D26a

Thaung

Znanost i tehnologija (od 11.1998.), d.r. 6.7.1937.

M

D26b

May Kyi Sein

Supruga Thaunga

Ž

D26c

Aung Kyi

Sin Thaunga, d.r. 1971.

M

D27a

Brigadni general Thura Aye Myint

Sport (od 29.10.1999.)

M

D27b

Aye Aye

Supruga brigadnoga generala Thura Ayea Myinta

Ž

D27c

Nay Linn

Sin brigadnoga generala Thura Ayea Myinta

M

D28a

Brigadni general Thein Zaw

Ministar telekomunikacija, pošte i telegrafije (od 10.5.2001.)

M

D28b

Mu Mu Win

Supruga brigadnoga generala Theina Zawa

Ž

D29a

General bojnik Thein Swe

Promet, od 18.9.2004. (prije u uredu predsjednika vlade od 25.8.2003.)

M

D29b

Mya Theingi

Supruga generala bojnika Theina Swea

Ž

D30a

General bojnik Soe Naing

Ministar hotelijerstva i turizma (od 15.5.2006.)

M

D30b

Tin Tin Latt

Supruga generala bojnika Soea Nainga

Ž

D30c

Wut Yi Oo

Kći generala bojnika Soea Nainga

Ž

D30d

Satnik Htun Zaw Win

Suprug Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

Kći generala bojnika Soea Nainga

Ž

D30f

Yi Phone Zaw

Sin generala bojnika Soea Nainga

M

D31a

General bojnik Khin Maung Myint

Električna energija (2.) (Novo ministarstvo) (od 15.5.2006.)

M

D31b

Win Win Nu

Supruga generala bojnika Khina Maunga Myinta

Ž

D32a

Aung Kyi

Zapošljavanje (imenovan za ministra odnosa od 8.10.2007., odgovoran za odnose s Aung San Suu Kyi)

M

D32b

Thet Thet Swe

Supruga Aunga Kyia

Ž


E.   ZAMJENICI MINISTARA

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući Ministarstvo)

Spol (M/Ž)

E1a

Ohn Myint

Poljoprivreda i navodnjavanje (od 15.11.1997.)

M

E1b

Thet War

Supruga Ohna Myinta

Ž

E2a

Brigadni general Aung Tun

Trgovina (od 13.9.2003.)

M

E3a

Brigadni general Myint Thein

Graditeljstvo (od 5.1.2000.)

M

E3b

Mya Than

Supruga brigadnoga generala Myinta Theina

Ž

E4a

U Tint Swe

Graditeljstvo (od 7.5.1998.)

M

E5a

General bojnik Aye Myint (od 15.05.2006.)

Obrana

M

E6a

Myo Nyunt

Obrazovanje (od 8.7.1999.)

M

E6b

Marlar Thein

Supruga Myoa Nyunta

Ž

E7a

Brigadni general Aung Myo Min

Obrazovanje (od 19.11.2003.)

M

E7b

Thazin Nwe

Supruga brigadnoga generala Aunga Myoa Mina

Ž

E8a

Myo Myint

Električna energija 1. (d 29.10.1999.)

M

E8b

Tin Tin Myint

Supruga Myoa Myinta

Ž

E8c

Aung Khaing Moe

Sin Myoa Myinta, d.r. 25.6.1967. (vjeruje se da se trenutačno nalazi u UK-u; otišao prije uvrštenja na popis)

M

E9a

Brigadni general Than Htay

Energija (od 25.8.2003.)

M

E9b

Soe Wut Yi

Supruga brigadnoga generala Thana Htaya

Ž

E10a

Pukovnik Hla Thein Swe

Financije i prihodi (od 25.8.2003.)

M

E10b

Thida Win

Supruga pukovnika Hlaa Theina Swea

Ž

E11a

Kyaw Thu

Vanjski poslovi (od 25.8.2003.), d.r. 15.8.1949.

M

E11b

Lei Lei Kyi

Supruga Kyawa Thua

Ž

E12a

Maung Myint

Vanjski poslovi (od 18.9.2004.)

M

E12b

Dr. Khin Mya Win

Supruga Maunga Myinta

Ž

E13a

Prof. dr. Mya Oo

Zdravstvo (od 16.11.1997.), d.r. 25.1.1940.

M

E13b

Tin Tin Mya

Supruga prof. dr. Myaa Ooa

Ž

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Sin prof. dr. Myaa Ooa, d.r. 26.7.1965.

M

E13d

Dr. Mya Thuzar

Kći prof. dr. Myaa Ooa, d.r. 23.9.1971.

Ž

E13e

Mya Thidar

Kći prof. dr. Myaa Ooa, d.r. 10.6.1973.

Ž

E13f

Mya Nandar

Kći prof. dr. Myaa Ooa, d.r. 29.5.1976.

Ž

E14a

Brigadni general Phone Swe

Unutarnji poslovi (od 25.8.2003.)

M

E14b

San San Wai

Supruga brigadnoga generala Phonea Swea

Ž

E15a

Brigadni general Aye Myint Kyu

Hotelijerstvo i turizam (od 16.11.1997.)

M

E15b

Khin Swe Myint

Supruga brigadnoga generala Ayea Myinta Kyua

Ž

E16a

Brigadni general Win Sein

Useljavanje i naseljavanje (od studenoga 2006.)

M

E16b

Wai Wai Linn

Supruga brigadnoga generala Wina Seina

Ž

E17a

Potpukovnik Khin Maung Kyaw

Industrija 2. (od 5.1.2000.)

M

E17b

Mi Mi Wai

Supruga potpukovnika Khina Maunga Kyawa

Ž

E19a

Pukovnik Tin Ngwe

Napredak pograničnih područja, nacionalna etnična i razvojna pitanja (od 25.8.2003.)

M

E19b

Khin Mya Chit

Supruga pukovnika Tina Ngwea

Ž

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura je titula), željeznički promet (od 16.11.1997.)

M

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

Supruga Thuraa Thaunga Lwina

Ž

E21a

Brigadni general Thura Aung Ko

(Thura je titula), vjerska pitanja, član Središnjeg izvršnog odbora USSR-a (od 17.11.1997.)

M

E21b

Myint Myint Yee također poznata kao Yi Yi Myint

Supruga brigadnoga generala Thuraa Aunga Koa

Ž

E22a

Kyaw Soe

Znanost i tehnologija (od 15.11.2004.)

M

E23a

Pukovnik Thurein Zaw

Nacionalno planiranje i gospodarski razvoj (od 10.8.2005.)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Supruga pukovnika Thureina Zawa

Ž

E24a

Brigadni general Kyaw Myint

Socijalna skrb, pomoć i preseljenje (od 25.8.2003.)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Supruga brigadnoga generala Kyawa Myinta

Ž

E25a

Pe Than

Željeznički promet (od 14.11.1998.)

M

E25b

Cho Cho Tun

Supruga Pea Thana

Ž

E26a

Pukovnik Nyan Tuna Aung

Promet (od 25.8.2003.)

M

E26b

Wai Wai

Supruga pukovnika Nyana Tuna Aunga

Ž

E27a

Dr. Paing Soe

Zdravstvo (dodatni zamjenik ministra) (od 15.5.2006.)

M

E28a

General bojnik Thein Tun

Ministar pošta i telekomunikacija

M

E28b

Mya Mya Win

Supruga Theina Tuna

Ž

E29a

General bojnik Kyaw Swa Khaing

Ministar industrije

M

E29b

Khin Phyu Mar

Supruga Kyawa Swaa Khainga

Ž

E30a

General bojnik Thein Htay

Ministar obrane

M


F.   DRUGA IMENOVANJA POVEZANA SA SEKTOROM TURIZMA

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući položaj)

Spol (M/Ž)

F1a

Satnik (umirovljen) Htay Aung

Glavni direktor uprave za hotelijerstvo i turizam (glavni direktor Myanmar Hotels and Tourism Services do kolovoza 2004.)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Zamjenik generalnog direktora, uprava za hotelijerstvo i turizam

M

F3a

Soe Thein

Glavni direktor Myanmar Hotels and Tourism Services od listopada 2004. (prije glavni upravitelj)

M

F4a

Khin Maung Soe

Glavni direktor

M

F5a

Tint Swe

Glavni direktor

M

F6a

Potpukovnik Yan Naing

Glavni direktor, Ministarstvo hotelijerstva i turizma

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direktorica za promidžbu turizma, Ministarstvo hotelijerstva i turizma

Ž


G.   VISOKI ČASNICI

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući funkciju)

Spol (M/Ž)

G1a

General bojnik Hla Shwe

Glavni zamjenik ađutanta

M

G2a

General bojnik Soe Maung

Glavni vojni tužitelj

M

G3a

General bojnik Thein Htaik također poznat kao Hteik

Glavni inspektor

M

G4a

General bojnik Saw Hla

Načelnik vojne policije

M

G4b

Cho Cho Maw

Supruga generala bojnika Sawa Hlaa

Ž

G5a

General bojnik Htin Aung Kyaw

Zamjenik glavnog nadzornika četvrti

M

G5b

Khin Khin Maw

Supruga generala bojnika Htina Aunga Kyawa

Ž

G6a

General bojnik Lun Maung

Glavni revizor

M

G7a

General bojnik Nay Win

Vojni pomoćnik predsjednika DVMR-a

M

G8a

General bojnik Hsan Hsint

General za vojna imenovanja; d.r. 1951.

M

G8b

Khin Ma Lay

Supruga generala bojnika Hsana Hsinta

Ž

G8c

Okkar San Sint

Sin generala bojnika Hsana Hsinta

M

G9a

General bojnik Hla Aung Thein

Zapovjednik vojnoga tabora, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Supruga Hlaa Aunga Theina

Ž

G10a

General bojnik Ye Myint

Načelnik za vojno-sigurnosne poslove

M

G10b

Myat Ngwe

Supruga generala bojnika Yea Myinta

Ž

G11a

Brigadni general Mya Win

Zapovjednik, Viša škola za nacionalnu obranu

M

G12a

Brigadni general Tun Tun Oo

Direktor za odnose s javnošću i psihološki rat

M

G13a

General bojnik Thein Tun

Direktor za veze; član Upravnoga odbora za saziv nacionalne konvencije

M

G14a

General bojnik Than Htay

Direktor nabave i prijevoza

M

G15a

General bojnik Khin Maung Tint

Direktor za sigurnost tiska

M

G16a

General bojnik Sein Lin

Direktor, Ministarstvo obrane (Točan posao nije poznat. Bivši direktor materijalno-tehničkoga odjela)

M

G17a

General bojnik Kyi Win

Direktor topničkog i oklopnog odjela, član uprve UMEHL-a

M

G18a

General bojnik Tin Tun

Direktor vojne inženjerije

M

G19a

General bojnik Aung Thein

Direktor ponovnoga naseljavanja

M

G19b

Htwe Yi

Supruga generala bojnika Aunga Theina

Ž

G20a

Brigadni general Zaw Win

Zamjenik načelnika izobrazbe oružanih snaga

M

G21a

Brigadni general Than Maung

Zamjenik zapovjednika Više škole za nacionalnu obranu

M

G22a

Brigadni general Win Myint

Rektor Tehnološke akademije službe za obranu

M

G23a

Brigadni general Yar Pyae

Rektor; Medicinska akademija službe za obranu

M

G24a

Brigadni general Than Sein

Zapovjednik, Bolnica službe za obranu, Mingaladon, d.r. 1.2.1946., m.r. Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Supruga brigadnoga generala Thana Seina

Ž

G25a

Brigadni general Win Than

Direktor javne nabave i glavni upravitelj Union of Myanmar Economic Holdings (prije general bojnik Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Brigadni general Than Maung

Direktor Narodne milicije i pograničnih snaga

M

G27a

General bojnik Khin Maung Win

Direktor Obrambene industrije

M

G28a

Brigadni general Kyaw Swa Khine

Direktor Obrambene industrije

M

G29a

Brigadni general Win Aung

Član Odbora za izbor i osposobljavanje državnih službenika

M

G30a

Brigadni general Soe Oo

Član Odbora za izbor i osposobljavanje državnih službenika

M

G31a

Brigadni general Nyi Tun također poznat kao Nyi Htun

Član Odbora za izbor i osposobljavanje državnih službenika

M

G32a

Brigadni general Kyaw Aung

Član Odbora za izbor i osposobljavanje državnih službenika

M

G33a

General bojnik Myint Hlaing

Načelnik stožera (zračna obrana)

M

G33b

Khin Thant Sin

Supruga generala bojnika Myinta Hlainga

Ž

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Kći generala bojnika Myinta Hlainga

Ž

G33d

Thant Sin Hlaing

Sin generala bojnika Myinta Hlainga

M

G34a

General bojnik Mya Win

Direktor, Ministarstvo obrane

M

G35a

General bojnik Tin Soe

Direktor, Ministarstvo obrane

M

G36a

General bojnik Than Aung

Direktor, Ministarstvo obrane

M

G37a

General bojnik Ngwe Thein

Ministarstvo obrane

M

G78a

Pukovnik Thant Shin

Tajnik, vlada Savez za Mjanmar

M

Mornarica

G38a

Viceadmiral Soe Thein

Glavni zapovjednik (mornarica)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Supruga viceadmirala Soea Theina

Ž

G38c

Yimon Aye

Kći viceadmirala Soea Theina, d.r. 12.7.1980.

Ž

G38d

Aye Chan

Sin viceadmirala Soea Theina, d.r. 23.9.1973.

M

G38e

Thida Aye

Kći viceadmirala Soea Theina, d.r. 23.3.1979.

Ž

G39a

Komodor Nyan Tun

Načelnik stožera (mornarica), član uprave UMEHL-a

M

G39b

Khin Aye Myint

Supruga Nyana Tuna

Ž

G40a

Komodor Win Shein

Zapovjednik, Stožer za izobrazbu mornarice

M

Zračne snage

G41a

General potpukovnik Myat Hein

Glavni zapovjednik (zračne snage)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Supruga general potpukovnika Myata Heina

Ž

G42a

Brigadni general Ye Chit Pe

Stožer glavnoga zapovjednika zračnih snaga, Mingaladon

M

G43a

Brigadni general Khin Maung Tin

Načelnik Škole za letačku izobrazbu Shnade, Meiktila

M

G44a

Brigadni general Zin Yaw

Načelnik stožera (zračne snage), član odbora UMEHL-a

M

G44b

Khin Thiri

Supruga brigadnoga generala Zina Yawa

Ž

Divizije lakog pješaštva (DLP)

G45a

Brigadni general Hla Min

11. DLP

M

G46a

Brigadni general Tun Nay Lin

22. DLP

M

G47a

Brigadni general Tin Tun Aung

33. DLP, Sagaing

M

G48a

Brigadni general Hla Myint Shwe

44. DLP

M

G49a

Brigadni general Win Myint

77. DLP, Bago

M

G50a

Brigadni general Tin Oo Lwin

99. DLP, Meiktila

M

G79a

Brigadni general Muang Maung Aye

Zapovjednik, brigada 66.

M

G80a

Pukovnik Than Han

Divizija lakog pješaštva 66.

M

G81a

Potpukovnik Htwe Hla

Divizija lakog pješaštva 66.

M

G82a

Potpukovnik Han Nyunt

Divizija lakog pješaštva 66.

M

G83a

Pukovnik Ohn Myint

Divizija lakog pješaštva 77.

M

G84a

Potpukovnik Aung Kyaw Zaw

Divizija lakog pješaštva 77.

M

G85a

Bojnik Hla Phyo

Divizija lakog pješaštva 77.

M

Ostali brigadni generali

G51a

Brigadni general Htein Win

Postaja Taikkyi

M

G52a

Brigadni general Khin Maung Aye

Zapovjednik postaje Meiktila

M

G53a

Brigadni general Kyaw Oo Lwin

Zapovjednik postaje Kalay

M

G54a

Brigadni general Khin Zaw Win

Postaja Khamaukgyi

M

G55a

Brigadni general Kyaw Aung

Južna vojna regija, zapovjednik postaje Toungoo

M

G56a

Brigadni general Thet Oo

Zapovjednik vojnih operacija, Zapovjedništvo – 16.

M

G57a

Brigadni general Myint Hein

Zapovjedništvo za vojne operacije – 3., Postaja Mogaung

M

G58a

Brigadni general Tin Ngwe

Ministarstvo obrane

M

G59a

Brigadni general Myo Lwin

Zapovjedništvo za vojne operacije – 7., Postaja Pekon

M

G60a

Brigadni general Myint Soe

Zapovjedništvo za vojne operacije – 5., Postaja Taungup

M

G61a

Brigadni general Myint Aye

Zapovjedništvo za vojne operacije – 9., Postaja Kyauktaw

M

G62a

Brigadni general Nyunt Hlaing

Zapovjedništvo za vojne operacije – 17., Postaja Mong Pan

M

G63a

Brigadni general Ohn Myint

Država Mon, član Središnjeg izvršnog odbora (CEC) USSR-a

M

G64a

Brigadni general Sow Nwe

Zapovjedništvo za vojne operacije – 21., Postaja Bhamu

M

G65a

Brigadni general Than Tun

Zapovjednik postaje Kyaukpadaung

M

G66a

Brigadni general Than Tun Aung

Zapovjedništvo regionalnih operacija – Sittwe

M

G67a

Brigadni general Thaung Htaik

Zapovjednik postaje Aungban

M

G68a

Brigadni general Thein Hteik

Zapovjedništvo za vojne operacije – 13., Postaja Bokpyin

M

G69a

Brigadni general Thura Myint Thein

Taktičko operativno zapovjedništvo u Namhsanu

M

G70a

Brigadni general Win Aung

Zapovjednik postaje Mong Hsat

M

G71a

Brigadni general Myo Tint

Časnik na specijalnoj dužnosti, Ministarstvo prometa

M

G72a

Brigadni general Thura Sein Thaung

Časnik na specijalnoj dužnosti, Ministarstvo socijalne skrbi

M

G73a

Brigadni general Phone Zaw Han

Bojnik u Mandalayu od veljače 2005., prije zapovjednik u Kyaukmeu

M

G74

Brigadni general Win Myint

Zapovjednik postaje Pyinmana

M

G75

Brigadni general Kyaw Swe

Zapovjednik postaje Pyin Oo Lwin

M

G76a

Brigadni general Soe Win

Zapovjednik postaje Bahtoo

M

G77a

Brigadni general Thein Htay

Ministarstvo obrane

M


H.   VOJNI ČASNICI KOJI UPRAVLJAJU ZATVORIMA I POLICIJOM

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući funkciju)

Spol (M/Ž)

H1a

General bojnik Khin Yi

Glavni direktor policijskih snaga Mjanmar

M

H1b

Khin May Soe

Supruga generala bojnika Khina Yia

Ž

H2a

Zaw Win

Glavni direktor Odjela za zatvore (Ministarstvo unutarnjih poslova) od kolovoza 2004., prije zamjenik glavnog direktora policijskih snaga Mjanmara i bivši brigadni general. Bivša vojna osoba.

M

H3a

Aung Saw Win

Glavni direktor, Ured za posebna istraživanja

M

H4a

Brigadni general policije Khin Maung Si

Ravnatelj policije

M


I.   UDRUŽENJE ZA SKUPNU SOLIDARNOST I RAZVOJ (USSR)

(visoki dužnosnici USSR-a koji nisu uključeni nigdje drugdje)

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući funkciju)

Spol (M/Ž)

I1a

Brigadni general Aung Thein Lin

Gradonačelnik i predsjednik Odbora za razvoj grada Yangon (tajnik), d.r. 1952.

M

I1b

Khin San Nwe

Supruga brigadnoga generala Aunga Theina Lina

Ž

I1b

Thidar Myo

Kći brigadnoga generala Aunga Theina Lina

Ž

I2a

Pukovnik Maung Par

Zamjenik gradonačelnika Odbora za razvoj grada Yangon (član CEC-a)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Supruga pukovnika Maunga Para

Ž

I2c

Naing Win Par

Sin pukovnika Maunga Para

M

I3a

Nyan Tun Aung

Član Središnjeg izvršnog odbora

M

I4a

Aye Myint

Član izvršnog odbora grada Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Član izvršnog odbora grada Rangoon

M

I6a

Dr. Chan Nyein

Član izvršnoga odbora, d.r. 1944.

M


J.   OSOBE KOJE IMAJU KORIST OD VLADINE GOSPODARSKE POLITIKE

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući trgovačko društvo)

Spol (M/Ž)

J1a

Tay Za

Glavni direktor, Htoo Trading Co; d.r. 18.7.1964.; Osobna iskaznica MYGN 006415. Otac: U Myint Swe (6.11.1924.) Majka: Daw Ohn (12.8.1934.)

M

J1b

Thidar Zaw

Supruga Taya Zaa; d.r. 24.2.1964.; Osobna iskaznica KMYT 006865. Roditelji: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)

Ž

J1c

Pye Phyo Tay Za

Sin Taya Zaa (J1a), d.r. 29.1.1987.

M

J1d

Myint Swe

Otac Taya Zaa, d.r. 6.11.1924.

M

J1e

Ohn

Majka Taya Zaa, d.r. 12.8.1934.

Ž

J2a

Thiha

Brat Taya Zaa (J1a), d.r. 24.6.1960. Direktor Htoo Trading. Distributer cigareta London (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Supruga Thiha

Ž

J3a

Aung Ko Win također poznat kao Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Supruga Aunga Koa Wina

Ž

J3c

Nang Lang Kham

Kći Aunga Koa Wina (J3a) i Nan Than Htwe (J3b), d.r. 1.6.1988.)

Ž

J4a

Tun Myint Naing također poznat kao Steven Law

Tvrtka Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong, zvan Cecilia Ng

Supruga Tuna Myinta Nainga

Ž

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; d.r. 21.1.1952. Vidjeti i A3f

M

J5b

San San Kywe

Supruga Khina Shwea

Ž

J5c

Zay Thiha

Sin Khina Shwea, d.r. 1.1.1977.

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., d.r. 6.2.1955.

M

J6b

Aye Aye Maw

Supruga Htaya Myinta, d.r. 17.11.1957.

Ž

J6c

Win Myint

Brat Htaya Myinta, d.r. 29.5.1952.

M

J6d

Lay Myint

Brat Htaya Myinta, d.r. 6.2.1955.

M

J6e

Kyin Toe

Brat Htaya Myinta, d.r. 29.4.1957.

M

J6f

Zar Chi Htay

Kći Htaya Myinta

Ž

J6g

Khin Htay Lin

Direktor, Yuzana Co., d.r. 14.4.1969.

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai također poznata kao Nang Mauk Lao Hsai

Supruga Kyawa Wina

Ž

J10a

General bojnik (umirovljen) Nyunt Tin

Bivši ministar poljoprivrede i navodnjavanja, umirovljen u rujnu 2004.

M

J10b

Khin Myo Oo

Supruga generala bojnika (umirovljenoga) Nyunta Tina

Ž

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Sin generala bojnika (umirovljenoga) Nyunta Tina

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Kći generala bojnika (umirovljenoga) Nyunta Tina

Ž

J11a

Than Than New

Supruga generala Soea Wina, bivši predsjednik vlade (preminuo)

Ž

J11b

Nay Soe

Sin generala Soea Wina, bivši predsjednik vlade (preminuo)

M

J11c

Theint Theint Soe

Kći generala Soea Wina, bivši predsjednik vlade (preminuo)

Ž

J11d

Sabai Myaing

Supruga Naya Soea

Ž

J11e

Htin Htut

Suprug Theint Theint Soee

M

J12a

Maung Maung Myint

Glavni direktor tvrtke Myangon Myint Co. Ltd

M

J13a

Maung Ko

Direktor tvrtke Htarwara Mining Company

M

J14a

Zaw Zaw

Glavni direktor Max Myanmar

M

J14b

Htay Htay Khine

Supruga Zawa Zawa

Ž

J15a

Chit Khaing

Eden group of companies

M

J16a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J17a

Aung Htwe

Glavni direktor, Golden Flower Company

M


K.   PODUZEĆA U VLASNIŠTVU VOJSKE

 

Ime

Identifikacijski podaci (uključujući funkciju)

Spol (M/Ž)

K1a

General bojnik (umirovljen) Win Hlaing

Bivši glavni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Kći generala bojnika (umirovljenog) Wina Hlainga

Ž

K1c

Zaw Win Naing

Glavni direktor Kambawza Bank. Suprug Ma Ngehe (K1b) i nećak Aunga Koa Wina (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Sin generala bojnika (umirovljenoga) Wina Hlainga, predstavnik tvrtke KESCO

M

K2

Pukovnik Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Pukovnik Myint Aung

Glavni direktor Myawaddy Trading Co., d.r. 11.8.1949.

M

K3b

Nu Nu Yee

Supruga Myinta Aunga, laboratorijski tehničar, d.r. 11.11.1954.

Ž

K3c

Thiha Aung

Sin Myinta Aunga, zaposlen u poduzeću Schlumberger, d.r. 11.6.1982., broj putovnice: 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Sin Myinta Aunga, pomorac, d.r. 11.4.1981.

M

K4a

Pukovnik Myo Myint

Glavni direktor Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Pukovnik (umirovljen) Thant Zin

Glavni direktor Myanmar Land and Development

M

K6a

Potpukovnik (umirovljen) Maung Maung Aye

UMEHL, Predsjednik Myanmar Breweries

M

K7a

Pukovnik Aung San

Glavni direktor Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K8a

General bojnik Mg Nyo

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K9a

General bojnik Kyaw Win

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K10a

Brigadni general Khin Aung Myint

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Pukovnik Nyun Tun (mornarica)

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Pukovnik Thein Htay (umirovljen)

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Potpukovnik Chit Swe (umirovljen)

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Myo Nyunt

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myint Kyine

Upravni odbor, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Potpukovnik Nay Wynn

Glavni direktor odjela, Myawaddy Trading

M

PRILOG VII.

Popis poduzeća u vlasništvu ili pod kontrolom Vlade Burme/Mjanmara ili njezinih članova ili s njima povezanih osoba iz članka 15.

Naziv

Adresa

Ime direktora

Datum prvog uvrštenja na popis

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD

Union of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

General bojnik Win Hlaing, glavni direktor

25.10.2004.
A.   

PROIZVODNJA

1.

Myanmar Ruby Enterprise

24/26 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

 

25.10.2004.

2.

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

 

25.10.2004.

3.

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd.

 

 

25.10.2004.

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

 

 

25.10.2004.

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

 

25.10.2004.

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Pukovnik Maung Maung Aye, glavni direktor

25.10.2004.

7.

Tailoring Shop Service

 

 

25.10.2004.

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding and Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

 

25.10.2004.

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

 

25.10.2004.

10.

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

 

25.10.2004.
B.   

TRGOVINA

1.

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Pukovnik Myint Aung, glavni direktor

25.10.2004.
C.   

USLUGE

1.

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brigadni general Win Hlaing i U Tun Kyi, glavni direktori

25.10.2004.

2.

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pukovnik Myo Myint, glavni direktor

25.10.2004.

3.

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

 

25.10.2004.

4.

Nawaday Hotel and Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangon

Pukovnik (umirovljen) Maung Thaung, glavni direktor

25.10.2004.

5.

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

 

25.10.2004.

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

 

25.10.2004.

Zajednički pothvati

A.   

PROIZVODNJA

1.

Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp. Yangon

U Be Aung, direktor

25.10.2004.

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

 

25.10.2004.

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

No 38, Virginia Park, No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

 

25.10.2004.

4.

Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangoon

Potpukovnik (umirovljen) Maung Maung Aye, predsjednik

25.10.2004.

5.

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangoon

 

25.10.2004.

6.

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangoon

 

25.10.2004.

7.

Berger Paint Manufacturing Co. Ltd

Plot No 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangoon

 

25.10.2004.

8.

The First Automotive Co. Ltd

Plot No 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangoon

U Aye Cho i/ili potpukovnik Tun Myint, glavni direktor

25.10.2004.
B.   

USLUGE

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, predsjednik

25.10.2004.

2.

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

 

25.10.2004.

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Pukovnik Ye Htut ili Brigadni general Kyaw Win, glavni direktor

25.10.2004.

1.

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, glavni direktor

25.10.2004.

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pukovnik Khin Maung Soe

25.10.2004.

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

 

25.10.2004.

4.

MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pukovnik Khin Maung Soe

25.10.2004.

5.

MEC Sugar Mill

Kant Balu

 

25.10.2004.

6.

MEC Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

 

25.10.2004.

7.

MEC Marble Mine

Pyinmanar

 

25.10.2004.

8.

MEC Marble Tiles Factory

Loikaw

 

25.10.2004.

9.

MEC Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

 

25.10.2004.

10.

MEC Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

 

25.10.2004.

11.

MEC Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

 

25.10.2004.

12.

Gypsum Mine

Thibaw

 

25.10.2004.

III.   DRUGA PODUZEĆA

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007.

2.

Htoo Transportation Services

 

Tay Za

19.11.2007.

3.

Treasure Hotels and Resorts

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007.

4.

Aureum Palace Hotels and Resorts

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007.

5.

Air Bagan

No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

 

19.11.2007.

6.

Myanmar Avia Export

 

Tay Za

19.11.2007.

7.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

19.11.2007.

8.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

19.11.2007.

9.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

19.11.2007.

10.

Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Zaw Zaw

19.11.2007.

11.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Pukovnik Aung San

19.11.2007.

12.

Ayer Shwe Wa

 

Aung Thet Mann također poznat kao Shwe Mann Ko Ko

19.11.2007.

13.

Myanmar Land and Development

 

Pukovnik (umirovljen) Thant Zin

19.11.2007.

14.

Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Tsp, Yangon

Chit Khaing

19.11.2007.

15.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Aung Htwe

19.11.2007.

16.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

19.11.2007.

17.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon

 

19.11.2007.

18.

A1 Construction and Trading Co., Ltd

41 Nawady St, ALFA Hotel Building, Dagon, Yangon

 

19.11.2007.

19.

Asia World Co., Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing također poznat kao Steven Law

19.11.2007.

20.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

 

19.11.2007.

21.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

 

19.11.2007.

22.

Myangonmyint Co (Poduzeće u vlasništvu Udruženja za skupnu solidarnost i razvoj (USSR))

 

 

19.11.2007.