11/Sv. 119 |
HR |
Službeni list Europske unije |
16 |
32008D0784
L 269/8 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 2. listopada 2008.
o utvrđivanju odvojene obveze Crne Gore i o razmjernom smanjenju obveze Srbije u vezi s dugoročnim kreditima koje je Zajednica odobrila Državnoj zajednici Srbije i Crne Gore (bivšoj Saveznoj Republici Jugoslaviji) na temelju odluka 2001/549/EZ i 2002/882/EZ
(2008/784/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1) |
Na temelju Odluke Vijeća 2001/549/EZ od 16. srpnja 2001. o pružanju makrofinancijske pomoći Saveznoj Republici Jugoslaviji (2), Zajednica je Saveznoj Republici Jugoslaviji odobrila dugoročni kredit u iznosu od najviše 225 milijuna EUR radi osiguranja održivog stanja platne bilance i jačanja pričuvne pozicije zemlje. Komisija je u potpunosti isplatila kredit u jednom obroku u listopadu 2001. |
(2) |
Na temelju Odluke Vijeća 2002/882/EZ od 5. studenoga 2002. o pružanju daljnje makrofinancijske pomoći Saveznoj Republici Jugoslaviji (3), Zajednica je Saveznoj Republici Jugoslaviji odobrila kredit u iznosu od najviše 55 milijuna EUR radi osiguranja održivog stanja platne bilance i jačanja pričuvne pozicije zemlje. Komisija je u potpunosti isplatila kredit u tri obroka: 10 milijuna EUR u veljači 2003., 30 milijuna EUR u rujnu 2003. i 15 milijuna eura u travnju 2005. |
(3) |
Prema Ustavnoj povelji Državne zajednice Srbije i Crne Gore, koja je donesena 4. veljače 2003., Savezna Republika Jugoslavija rekonstituirana je kao Državna zajednica Srbije i Crne Gore. |
(4) |
Na temelju članka 60. Ustavne povelje Državne zajednice Srbije i Crne Gore te nakon crnogorskoga referenduma od 21. svibnja 2006., Parlament Crne Gore donio je 3. lipnja 2006. deklaraciju o neovisnosti zemlje u kojoj se navodi da je Crna Gora neovisna država s potpunom pravnom osobnošću prema međunarodnom pravu. |
(5) |
Parlament Srbije donio je 5. lipnja 2006. odluku kojom je utvrđeno da je Srbija država sljednica Državne zajednice Srbije i Crne Gore. |
(6) |
U svojim zaključcima od 12. lipnja 2006. Vijeće je primilo na znanje deklaraciju Parlamenta Crne Gore i odluku Parlamenta Srbije i izjavilo da su Europska unija i države članice odlučile dalje razvijati odnose s Crnom Gorom kao suverenom i neovisnom državom. |
(7) |
Crna Gora i Srbija sklopile su 10. srpnja 2006. sporazum o uređenju članstva u međunarodnim financijskim organizacijama i raspodjeli financijske imovine i obveza prema kojemu se servisiranje kredita makrofinancijske pomoći koji su odobreni Saveznoj Republici Jugoslaviji odnosno Državnoj zajednici Srbije i Crne Gore treba nastaviti u omjeru od 90 % za Srbiju i 10 % za Crnu Goru, osim ako se na osnovi načela krajnjeg korisnika trebaju upotrebljavati drugi postoci. |
(8) |
Crna Gora i Srbija nastavljaju u potpunosti ispunjavati obveze servisiranja duga koje proizlaze iz kreditnih poslova Zajednice preko Centralne banke Crne Gore odnosno Narodne banke Srbije. |
(9) |
U skladu s Dodatkom 4. Sporazumu od 10. srpnja 2006. između Crne Gore i Srbije ukupan dug od 6 703 388,62EUR, koji proizlazi iz kredita makrofinancijske pomoći, dodijeljen je Crnoj Gori. |
(10) |
Ove dvije države ispunjavaju obveze servisiranja duga u skladu s podjelom 90:10 koju su međusobno dogovorile, uz iznimku jednog posla koji se servisira na osnovi načela krajnjeg korisnika (99,47 % za Srbiju i 0,53 % za Crnu Goru). |
(11) |
S obzirom na odnose koji su se razvili između Europske unije i Crne Gore kao neovisne države, posebno s obzirom na europsko partnerstvo uspostavljeno Odlukom Vijeća 2007/49/EZ od 22. siječnja 2007. o načelima, prioritetima i uvjetima sadržanima u europskom partnerstvu s Crnom Gorom (4) i s obzirom na dugoročno razdoblje tijekom kojega se trebaju obaviti otplate, potrebno je ovlastiti Komisiju da poduzme odgovarajuće mjere kako bi osigurala da su obveze koje proizlaze iz kredita odobrenih na temelju odluka 2001/549/EZ i 2002/882/EZ raspodijeljene između Crne Gore i Srbije u omjerima koje su te dvije države bilateralno dogovorile. |
(12) |
Crna Gora odnosno Srbija neće imati pravo na bilo kakvu dodatnu isplatu makrofinancijske pomoći na temelju ove Odluke. |
(13) |
Komisija se savjetovala s Gospodarskim i financijskim odborom prije podnošenja svojeg prijedloga. |
(14) |
Za donošenje ove Uredbe Ugovorom nisu predviđene nikakve druge ovlasti osim onih iz njegova članka 308., |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
1. Crna Gora preuzima odvojenu obvezu za plaćanja glavnice i kamata, kao i svih troškova i izdataka povezanih sa servisiranjem 6 703 388,62 EUR dugoročnih kredita Zajednice od ukupnih 280 milijuna EUR isplaćenih Državnoj zajednici Srbije i Crne Gore (bivšoj Saveznoj Republici Jugoslaviji) na temelju odluka 2001/549/EZ i 2002/882/EZ.
2. U tu je svrhu Komisija ovlaštena da, nakon savjetovanja s Gospodarskim i financijskim odborom, potpiše odvojeni sporazum o kreditu s nadležnim tijelima Crne Gore za iznose koji su dodijeljeni Crnoj Gori i u osnovi su u skladu s uvjetima utvrđenima u:
— |
Sporazumu o kreditu od 17. rujna 2001. između Europske zajednice i Savezne Republike Jugoslavije, |
— |
Sporazumu o kreditu od 13. prosinca 2002. između Europske zajednice i Savezne Republike Jugoslavije, |
— |
Dodatnom sporazumu o kreditu od 25. srpnja 2003. između Europske zajednice i Državne zajednice Srbije i Crne Gore i |
— |
Dodatnom sporazumu o kreditu od 7. travnja 2005. između Europske zajednice i Državne zajednice Srbije i Crne Gore. |
Posebno, kamatna stopa i datumi dospijeća za plaćanja kamata i otplatu glavnice jednaki su onima koji su utvrđeni u ugovorima o zaduživanju koji su priloženi sporazumima iz ovog stavka.
3. Ova Odluka ne daje Crnoj Gori pravo na dodatne isplate makrofinancijske pomoći Zajednice.
Članak 2.
1. Nakon potpisivanja odvojenog sporazuma o kreditu između Zajednice i Crne Gore iz članka 1. stavka 2. obveze Srbije prema Zajednici, u njezinom svojstvu države sljednice Državne zajednice Srbije i Crne Gore, smanjuju se na odgovarajući način.
2. Komisija je ovlaštena da sa Srbijom sklopi ugovore o izmjeni postojećih sporazuma o kreditu iz članka 1. stavka 2.
3. Ova Odluka ne daje Srbiji pravo na dodatne isplate makrofinancijske pomoći Zajednice.
Članak 3.
1. Crna Gora snosi sve troškove i izdatke koji nastanu za Zajednicu pri sklapanju i provedbi ugovora predviđenih člankom 1.
2. Srbija snosi sve troškove i izdatke koji nastanu za Zajednicu pri sklapanju i provedbi ugovora predviđenih člankom 2.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Luxembourgu 2. listopada 2008.
Za Vijeće
Predsjednik
X. BERTRAND
(1) Mišljenje od 2. rujna 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(2) SL L 197, 21.7.2001., str. 38.
(3) SL L 308, 9.11.2002., str. 25.
(4) SL L 20, 27.1.2007., str. 16.