32008D0698

ODLUKA KOMISIJE

od 8. kolovoza 2008.

o privremenom prihvatu i uvozu u Zajednicu registriranih konja iz Južne Afrike

(priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4211)

(Tekst značajan za EGP)

(2008/698/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. i članke 14., 15., 16. i 19. točku i.,

budući da:

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Regionalizacija Južne Afrike u pogledu privremenog prihvata i uvoza registriranih konja u Zajednicu primjenjuje se pod uvjetom da su ispunjena dodatna jamstva iz Priloga I.

Članak 2.

Odluka 97/10/EZ stavlja se izvan snage.

Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Odluku i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu IV.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

(1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

(2)  SL L 3, 7.1.1997., str. 9.

(3)  Vidjeti Prilog III.

(4)  SL L 73, 11.3.2004., str. 1.

PRILOG I.

Dodatna jamstva koja se primjenjuju na regionalizaciju Južne Afrike u vezi s privremenim prihvatom i uvozom registriranih konja u Zajednicu

1.   U Južnoj Africi treba obvezno prijaviti sljedeće bolesti:

2.   Regionalizacija

2.1.   Područje slobodno od konjske kuge:

Metropolitansko područje Cape Towna je područje slobodno od konjske kuge i razgraničeno je na sljedeći način:

2.2.   Područje ugroženo konjskom kugom:

Područje slobodno od konjske kuge okruženo je ugroženim područjem u širini od najmanje 50 km, što uključuje sudske okruge Cape Town, Vredenburg, Hopefield, Mooreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchells Plain i Strand, a na sjeveru je razgraničeno rijekom Berg Rivier, na istoku planinama Hottentots Holland Mountains, te na jugu i zapadu obalom.

2.3.   Područje zaraženo konjskom kugom:

Ugroženo područje okruženo je zaraženim područjem širine od najmanje 100 km koja obuhvaća sudske okruge Clanwilliam, Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Hermanus, Bredasdorp, Robertson, Montagu, Swellendam.

2.4.   Zona zaražena konjskom kugom:

Dio državnog područja Južne Afrike izvan pokrajine Western Cape i dio pokrajine Western Cape izvan područja slobodnog od AHS-a, te zaraženog i ugroženog područja, a obuhvaća sudske okruge Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West i Murraysburg.

3.   Cijepljenje

3.1.   U području slobodnom od AHS-a i u ugroženom području nije dozvoljeno sustavno cijepljenje protiv konjske kuge.

Međutim, direktor za zdravlje životinja pri Ministarstvu poljoprivrede Južne Afrike iznimno može dozvoliti cijepljenje registriranim polivalentnim cjepivom protiv AHS-a u skladu s uputama proizvođača, a da ga provode isključivo veterinar ili nadležni državni veterinarski tehničar na konjima za koje je planirano da napuste područje slobodno od AHS-a ili ugroženo područje izvan vanjskog ruba ugroženog područja, pod uvjetom da spomenuti konji ne smiju napustiti gospodarstvo do polaska na odredište izvan područja slobodnog od AHS-a i ugroženog područja, a cijepljenje se upisuje u putovnicu.

3.2.   Kad se cijepljenje registriranih konja protiv konjske kuge provodi na područjima koja su izvan područja slobodnog od AHS-a i ugroženog područja, obavlja ga veterinar ili ovlašteni državni veterinarski tehničar primjenom registriranog polivalentnog cjepiva protiv AHS-a u skladu s uputama proizvođača cjepiva, a cijepljenje se upisuje u putovnicu.

4.   Registracija gospodarstava i identifikacijska oznaka kopitara

4.1.   Na području slobodnom od AHS-a sva gospodarstva (gospodarstva u smislu članka 2. točke (a) Direktive 90/426/EEZ) identificirana su, registrirana i nadzirana od strane državnog veterinara na tom području.

4.2   Svi kopitari koji žive na području slobodnom od AHS-a imaju identifikacijsku oznaku i vode se u evidenciji koja sadrži podatke o premještanju i anamnezi cijepljenja životinje.

5.   Kontrola premještanja

5.1.   Zabranjeno je premještanje kopitara iz zaražene zone u zaraženo područje, u ugroženo područje i na područje slobodno od AHS-a, te premještanje kopitara iz zaraženog područja u ugroženo područje i na područje slobodno od AHS-a, te premještanje iz ugroženog područja u područje slobodno od AHS-a.

5.2.   Odstupajući od zabrana utvrđenih u točki 5.1., jedino kopitari koji nisu registrirani konji mogu biti primljeni iz zaražene zone u zaraženo područje, ugroženo područje i na područje slobodno od AHS-a, iz zaraženog područja u ugroženo područje i na područje slobodno od AHS-a, te iz ugroženog područja u područje slobodno od AHS-a, isključivo pod uvjetima iz članka 5. stavka 3. Direktive 90/426/EEZ.

5.2.1.   Mjeseci lipanj, srpanj i kolovoz su razdoblje sigurnosti od insekata-vektora za potrebe članka 5. stavka 3. točke (a) Direktive 90/426/EEZ.

5.2.2.   Kopitari koji su pušteni iz karantene imaju odgovarajuću identifikacijsku oznaku.

5.2.3.   Pored odredbi iz točke 5.2., kopitari namijenjeni za klanje ne smiju ući na područje slobodno od AHS-a i ulaze u ugroženo područje pod nadzorom službenog veterinara samo radi trenutačnog klanja u dogovorenim klaonicama.

5.3.   Odstupajući od odredaba iz točke 5.1., može se dozvoliti premještanje registriranih konja iz zaražene zone u zaraženo područje pod sljedećim uvjetima:

5.4.   Odstupajući od odredaba iz točke 5.1., može se dozvoliti premještanje registriranih konja iz zaražene zone ili zaraženog područja u ugroženo područje pod sljedećim uvjetima:

5.5.   Odstupajući od odredaba iz točke 5.1., može se dozvoliti premještanje registriranih konja u područje slobodno od AHS-a, pod sljedećim uvjetima:

6.   Nadziranje

6.1.   Na području slobodnom od AHS-a i u ugroženom području oko njega provodi se stalno nadziranje.

6.2.   Mjesečno seroepidemiološko nadziranje konjske kuge provodi se na najmanje 60 identificiranih, necijepljenih divljih konja iz cijelog područja slobodnog od AHS-a i iz ugroženog područja da bi se potvrdila odsutnost konjske kuge na području slobodnog od AHS-a i u ugroženog područja. Rezultati testova priopćavaju se Komisiji mjesečno.

6.3.   Sve slučajeve smrtnosti kopitara na području slobodnom od AHS-a za koje se sumnja da su posljedica zarazne bolesti i svaki uginuli identificirani divlji konj istražuje se službenim nekropsijama životinja, a rezultati se potvrđuju prihvatljivim dijagnostičkim postupcima i priopćavaju se Komisiji.

7.   Zahtjevi boravka

7.1.   Registrirani konji namijenjeni za trajni uvoz u Zajednicu moraju prethodno boraviti u državi iz koje se otpremaju najmanje 90 dana ili od rođenja ako su mlađi od 90 dana, ili od ulaska ako su uvezeni izravno iz Zajednice u roku od 90 dana prije certificiranja za izvoz u Zajednicu i moraju ostati na području slobodnom od AHS-a najmanje 60 dana ili od rođenja ako su mlađi od 60 dana, ili od ulaska ako su uvezeni na područje slobodno od AHS-a izravno iz Zajednice u roku od 60 dana prije certificiranja za izvoz u Zajednicu.

7.2.   Registrirani konji namijenjeni za privremeni prihvat u Zajednicu moraju proteklih 60 dana neposredno prije izvoza u Zajednicu provesti na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom:

8.   Karantenski zahtjevi

8.1.   Registrirani konji namijenjeni za uvoz ili privremeni prihvat u Zajednicu moraju proći 40-dnevnu izolaciju prije izvoza u službeno odobrenoj karantenskoj stanici zaštićenoj od vektora. To razdoblje čini obvezni dio traženog razdoblja boravka na području slobodnom od AHS-a.

8.2.   U razdoblju izolacije konj mora boraviti u konjušnicama zaštićenima od vektora najmanje od dva sata prije zalaska sunca do dva sata nakon izlaska sunca sljedećeg dana. Ako je konju potrebna vježba, ona se provodi u ograničenom dijelu prostorija karantene pod nadzorom službenog veterinara, nakon nanošenja učinkovitih sredstava protiv insekata prije izlaska iz konjušnica te u strogoj izolaciji od kopitara koje se ne priprema za izvoz, pod uvjetima koji su barem toliko strogi kao oni koji su postavljeni za privremeni prihvat i uvoz u Zajednicu.

8.3.   Do sada je jedino karantenska stanica u Montagu Gardens i trkalištu Kenilworth Racecourse bila određena za uspostavu takvih karantenskih objekata na području slobodnom od AHS-a u metropolitanskom području Cape Towna. Veterinarska tijela su se obvezala obavijestiti Komisiju i države članice o odobrenju dodatnih karantenskih stanica.

9.   Zahtjevi testiranja

9.1.   U razdoblju izolacije provodi se testiranje zdravstvenog stanja životinja na konjsku kugu, durinu, maleus, konjsku encefalozu i druge bolesti, kao što se zahtijeva u odgovarajućim certifikatima o zdravlju životinja, a rezultate se upisuje u certifikat.

9.2.   Svi zdravstveni testovi provode se u ovlaštenom laboratoriju.

10.   Certifikat o zdravlju životinja izdaje i potpisuje službeni veterinar karantenske stanice.

11.   Ako se registrirani konji prevoze zračnim putem, konje se prevozi iz karantenske stanice do zrakoplova pod uvjetima koji su zaštićeni od vektora i takvi se uvjeti održavaju tijekom cijelog putovanja.

12.   Ako se registrirani konji prevoze morem, primjenjuju se sljedeći uvjeti:

Plovila koja prevoze registrirane konje od luke u Cape Townu do luke u Zajednici odobrene u skladu s Direktivom Vijeća 91/496/EEZ (1) kao granične inspekcijske postaje za veterinarske preglede registriranih konja, ne smiju u razdoblju od odlaska do dolaska na odredište pristajati u luci na državnom području području ili dijelu državnog područja treće zemlje s kojeg nije odobren uvoz kopitara u Zajednicu. Kapetan plovila mora osigurati dokaz o ispunjavanju tih uvjeta tako što popunjava izjavu iz Priloga II.

(1)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

PRILOG II.

PRILOG III.

Odluka stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena

PRILOG IV.

KORELACIJSKA TABLICA