03/Sv. 004

HR

Službeni list Europske unije

282

32007R0721

L 164/4

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

25.06.2007.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 721/2007

od 25. lipnja 2007.

o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 884/2006 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s financiranjem interventnih mjera u obliku javnog skladištenja koje vrši Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) te vođenjem računovodstva za mjere javnog skladištenja koje vrše agencije za plaćanje država članica zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske,

uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 56.,

budući da:

(1)

U prilozima IV. i VI. Uredbi Komisije (EZ) br. 884/2006 (1) potrebne su određene tehničke izmjene zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.

(2)

Navedene izmjene odnose se na referentne kamatne stope navedene u Prilogu IV. točki I.2. Uredbi (EZ) br. 884/2006 koje su Bugarskoj i Rumunjskoj potrebne za izračun troškova financiranja koje je državama članicama potrebno vratiti za mjere javnog skladištenja te na referentno razdoblje 2007. koje je Bugarskoj i Rumunjskoj potrebno za izračun paušalnih iznosa koje je dotičnim državama članicama potrebno vratiti za njihove mjere javnog skladištenja za proračunsku godinu 2008.

(3)

Uredbu (EZ) br. 884/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 884/2006 mijenja se kako slijedi:

1.

Dodatak Prilogu IV. zamjenjuje se Dodatkom u Prilogu I. ovoj Uredbi.

2.

Točka I.1. Priloga VI. zamjenjuje se točkom I.1. u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2007.

Za Komisiju

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

(1)  SL L 171, 23.6.2006., str. 35.

PRILOG I.

„Dodatak

Referentne kamatne stope iz Priloga IV.

1.

Bugarska

Sofia interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (SOFIBOR)

2.

Češka Republika

Prague interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (PRIBOR)

3.

Danska

Copenhagen interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (CIBOR)

4.

Estonija

Tallinn interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (TALIBOR)

5.

Cipar

Nicosia interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (NIBOR)

6.

Latvija

Riga interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (RIGIBOR)

7.

Litva

Vilnius interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (VILIBOR)

8.

Mađarska

Budapest interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (BUBOR)

9.

Malta

Malta interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (MIBOR)

10.

Poljska

Warsaw interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (WIBOR)

11.

Rumunjska

Bucharest interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (BUBOR)

12.

Slovenija

Slovenian interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (SITIBOR)

13.

Slovačka

Bratislava interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (BRIBOR)

14.

Švedska

Stockholm interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (STIBOR)

15.

Ujedinjena Kraljevina

London interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (LIBOR)

16.

Za ostale države članice

Euro interbank borrowing offered rate za tri mjeseca (EURIBOR)”

PRILOG II.

„1.

Paušalni iznosi primjenjivi u cijeloj Zajednici određuju se po proizvodu na temelju najnižih realnih troškova zabilježenih tijekom referentnog razdoblja koje započinje 1. listopada godine n, a završava 30. travnja sljedeće godine. Za proračunsku godinu 2008. referentno razdoblje za Bugarsku i Rumunjsku započinje 1. siječnja 2007. i završava 30. travnja 2007.”