18/Sv. 013

HR

Službeni list Europske unije

93

32007R0412

L 101/6

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

16.04.2007.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 412/2007

od 16. travnja 2007.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

(1)

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi popis osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)

Odluka Vijeća 2007/235/ZVSP (2) izmjenjuje Prilog Zajedničkom stajalištu 2004/161/ZVSP (3). Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba bi trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2007.

Za Komisiju

Eneko LANDÁBURU

Glavni direktor za vanjske odnose

(1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 236/2007 (SL L 66, 6.3.2007., str. 14.).

(2)  SL L 101, 18.4.2007., str. 14.

(3)  SL L 50, 20.2.2004., str. 66. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2007/120/ZVSP (SL L 51, 20.2.2007., str. 25.).

PRILOG

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:

1.

Dodaju se sljedeće fizičke osobe:

(a)

Dokora, Lazarus; zamjenik ministra za više i visoko obrazovanje, rođen 3.11.1957.

(b)

Georgias, Aguy; zamjenik ministra za gospodarski razvoj, rođen 22.6.1935.

(c)

Maluleke, Titus; zamjenik ministra za obrazovanje, sport i kulturu.

(d)

Mutinhiri, Tracey; zamjenik ministra za indigenizaciju i osnaživanje (bivši zamjenik glasnogovornika Senata).

(e)

Mzembi, Walter; zamjenik ministra za vodne izvore i infrastrukturni razvoj, rođen 16.3.1964.

2.

Izvršavaju se sljedeće izmjene:

(a)

Unos „Chapfika, David, zamjenik ministra financija (bivši zamjenik ministra financija i gospodarskog razvoja), rođen 7.4.1957.” zamjenjuje se sljedećim:

Chapfika, David; zamjenik ministra poljoprivrede (bivši zamjenik ministra financija), rođen 7.4.1957.

(b)

Unos „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, ministar gospodarskog razvoja (bivši državni tajnik za državna poduzeća i ona koja su u cijelosti ili djelomice u vlasništvu države, u Uredu predsjednika, rođen 8.3.1940.” zamjenjuje se sljedećim:

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministar poljoprivrede (bivši ministar gospodarskog rasta), rođen 8.3.1940.

(c)

Unos „Made, Joseph Mtakwese; ministar poljoprivrede i ruralnoga razvoja (bivši ministar agrara, poljoprivrednog i ruralnog raseljavanja), rođen 21.11.1954.” zamjenjuje se sljedećim:

Made, Joseph Mtakwese; državni tajnik za poljoprivredno inženjerstvo i mehanizaciju (bivši ministar za poljoprivredu i ruralni razvoj), rođen 21.11.1954.

(d)

Unos „Mangwana, Paul Munyaradzi, državni tajnik (bivši ministar javne službe, rada i socijalne skrbi), rođen 10.8.1961.” zamjenjuje se sljedećim:

Mangwana, Paul Munyaradzi; državni tajnik za indigenizaciju i osnaživanje, rođen 10.8.1961.

(e)

Unos „Marumahoko, Rueben, zamjenik ministra unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za energetiku i razvoj energije), rođen 4.4.1948.” zamjenjuje se sljedećim:

Marumahoko, Reuben; zamjenik ministra za vanjske poslove (bivši zamjenik ministra za unutarnje poslove), rođen 4.4.1948.

(f)

Unos „Matshalaga, Obert, zamjenik ministra vanjskih poslova” zamjenjuje se sljedećim:

Matshalaga, Obert; zamjenik ministra unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra vanjskih poslova), rođen 21.4.1951. u Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabve.

(g)

Unos „Mumbengegwi, Samuel Creighton, bivši ministar industrije i međunarodne trgovine, rođen 23.10.1942.” zamjenjuje se sljedećim:

Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministar financija (bivši državni tajnik za indigenizaciju i osnaživanje, rođen 23.10.1942.

(h)

Unos „Murerwa, Herbert Muchemwa, ministar financija (bivši ministar za više i visoko obrazovanje), rođen 31.7.1941.” zamjenjuje se sljedećim:

Murerwa, Herbert Muchemwa; bivši ministar financija, rođen 31.7.1941.

(i)

Unos „Ndlovu, Sikhanyiso, zamjenik tajnika za Komesarijat u politbirou ZANU (PF), rođen 20.9.1949.” zamjenjuje se sljedećim:

Ndlovu, Sikhanyiso; ministar za informiranje i odnose s javnošću (bivši zamjenik ministra za više i visoko obrazovanje), rođen 20.9.1949.

(j)

Unos „Nguni, Sylvester, zamjenik ministra za poljoprivredu, rođen 4.8.1955.” zamjenjuje se sljedećim:

Nguni, Sylvester; ministar gospodarskog razvoja (bivši zamjenik ministra za poljoprivredu), rođen 4.8.1955.

(k)

Unos „Udenge, Samuel, zamjenik ministra za gospodarski razvoj” zamjenjuje se sljedećim:

Udenge, Samuel; državni tajnik za državna poduzeća (bivši zamjenik ministra za gospodarski razvoj).