11/Sv. 113

HR

Službeni list Europske unije

223

32007D0668

L 274/11

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA VIJEĆA

od 25. lipnja 2007.

o izvršavanju prava i obveza koji su slični pravima i obvezama privremenog članstva Europske zajednice u Svjetskoj carinskoj organizaciji

(2007/668/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s člankom 300. stavkom 2. drugim podstavkom,

budući da:

(1)

Vijeće je 19. ožujka 2001. odlučilo ovlastiti Komisiju za pregovore u ime Europske zajednice o pristupu Europske zajednice Svjetskoj carinskoj organizaciji (1).

(2)

Očekuje se da će Vijeće Svjetske carinske organizacije izmijeniti Konvenciju o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju na 109./110. sjednici u lipnju 2007. kako bi se carinskim ili gospodarskim unijama, uključujući Europsku zajednicu, omogućilo članstvo u Svjetskoj carinskoj organizaciji.

(3)

Države članice Europske zajednice trebale bi poduprijeti nacrt izmjena koji bi, nakon što ga usvoji Vijeće Svjetske carinske organizacije, omogućio pristupanje Zajednice izmijenjenoj Konvenciji.

(4)

Nakon uvodnih pregovora sa Svjetskom carinskom organizacijom, Europska zajednica i Svjetska carinska organizacija ispitivale su mogućnost da Europska zajednica izvršava prava i obveze slične onima koje imaju članice Svjetske carinske organizacije do ratifikacije izmijenjene Konvencije o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju od strane svih članica Svjetske carinske organizacije.

(5)

Očekuje se da Europska zajednica bude u mogućnosti preuzeti navedena prava i obveze u okviru Konvencije o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju u pitanjima iz svoje nadležnosti.

(6)

Države članice Europske zajednice zadržavaju svoj status u Svjetskoj carinskoj organizaciji.

(7)

Europska zajednica i njezine države članice imaju nadležnost u područjima koje obuhvaća Konvencija o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju.

(8)

Europska zajednica određuje stajalište za pitanja u svojoj nadležnosti. Za pitanja koja su djelomično u njihovoj nadležnosti, države članice Europske zajednice trebale bi nastojati usvojiti zajedničko stajalište kako bi se osiguralo jedinstveno vanjsko zastupanje Europske zajednice i njezinih država članica.

(9)

U vezi s gore navedenim, Vijeće bi trebalo osigurati izvršavanje i obveza koje su slične pravima i obvezama privremenog članstva Europske zajednice u Svjetskoj carinskoj organizaciji, uključujući plaćanje godišnjeg doprinosa,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

1.   Države članice Europske zajednice glasuju za odluku Vijeća Svjetske carinske organizacije kojom se, kao privremena mjera, Europskoj zajednici dodjeljuju prava koja su slična onima koje imaju članice Svjetske carinske organizacije, uz ispunjavanje uvjeta iste.

2.   Europska zajednica prihvaća prava i obveze koji su slični onima koje imaju članice Svjetske carinske organizacije kako je utvrđeno u odluci Vijeća Svjetske carinske organizacije do stupanja na snagu izmjena Konvencije o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju.

3.   Europska komisija ovlaštena je obavijestiti Svjetsku carinsku organizaciju da Europska zajednica prihvaća prava i obveze koji su slični onima koje imaju članice Svjetske carinske organizacije te dostaviti Svjetskoj carinskoj organizaciji potrebnu izjavu o nadležnosti kako je određeno u Prilogu.

4.   Europska zajednica plaća Svjetskoj carinskoj organizaciji godišnji doprinos za unapređenje njezinog djelovanja te za pokriće dodatnih administrativnih troškova od 1. srpnja 2007.

Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2007.

Za Vijeće

Predsjednica

A. SCHAVAN

(1)  Svjetska carinska organizacija osnovana je Konvencijom o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju (potpisanom 15. prosinca 1950.). Konvencija je stupila na snagu u 1952. U 1994. Vijeće za carinsku suradnju usvojilo je radni naziv „Svjetska carinska organizacija” koji jasnije odražava njegovo područje djelovanja. Svjetska carinska organizacija trenutačno ima 171 članicu.

PRILOG

Izjava o nadležnosti Europske zajednice u pitanjima koja obuhvaća Konvencija o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju

U skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice, s izmjenama, ovom se izjavom određuje nadležnost koju su države članice Europske zajednice prenijele na Europsku zajednicu u pitanjima koja uređuje Konvencija o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju.

Europska zajednica izjavljuje da, u skladu s člancima 131. do 134. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, ima isključivu nadležnost nad zajedničkom trgovinskom politikom.

Europska zajednica može sklapati međunarodne sporazume kada je unutarnja nadležnost već iskorištena kako bi se usvojile mjere za provedbu zajedničkih politika ili ako je međunarodni sporazum neophodan za ispunjavanje jednog od ciljeva Europske zajednice. Vanjska nadležnost Europske zajednice isključiva je do mjere u kojoj međunarodni sporazum utječe na unutarnja pravila Europske zajednice ili mijenja njihovo područje primjene. U takvom slučaju države članice Europske zajednice ne sklapaju vanjske obveze s trećim državama ili međunarodnim organizacijama, nego to čini Europska zajednica. Popis mjera koje se odnose na carinska pitanja koja je usvojila Zajednica navodi se u popisu pravnih instrumenata u Prilogu ovoj Izjavi.

Izvršavanje nadležnosti koje su države članice Europske zajednice prenijele na Europsku zajednicu prema Ugovorima po svojoj je prirodi podložno stalnoj promjeni. Zajednica stoga pridržava pravo da prilagodi izjavu.

Prilog

ZAKONODAVSTVO EZ-a

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice

Odluka Vijeća 2003/231/EZ od 17. ožujka 2003. o pristupanju Europske zajednice Protokolu o izmjeni Međunarodne konvencije o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka (Konvencija iz Kyota)

Direktiva 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. veljače 2002. o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u i/ili odlaze iz luka država članica Zajednice

Odluka Vijeća 80/271/EEZ od 10. prosinca 1979. o sklapanju multilateralnih sporazuma koji su posljedica trgovinskih pregovora od 1973. do 1979. (SL L 71, 17.3.1980., str. 1.)

Nekoliko odluka zajedničkih odbora s trećim zemljama, primjerice 2006/343/EZ: Odluka br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ-a i Islanda od 22. prosinca 2005. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje

Odluka Vijeća 87/369/EEZ od 7. travnja 1987. o sklapanju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe i Protokola o izmjeni te Konvencije

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifi i statističkoj nomenklaturi te o Zajedničkoj carinskoj tarifi

Uredba Komisije (EZ) br. 1749/2006 od 17. listopada 2006. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o carinskoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

Članci 26. i 133. Ugovora o osnivanju Europske zajednice

Uredba Vijeća (EZ) br. 2505/96 od 20. prosinca 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene poljoprivredne i industrijske proizvode, te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3059/95 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene poljoprivredne i industrijske proizvode (prva serija 1996.)

Uredba Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice kako je izmijenjena

Uredba Vijeća (EZ) br. 2026/97 od 6. listopada 1997. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice kako je izmijenjena

Uredba Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 kako je izmijenjena

Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima

Uredba Vijeća (EEZ) br. 3677/90 od 13. prosinca 1990. o utvrđivanju mjera za sprečavanje zlouporabe određenih tvari u nezakonitoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari

Uredba Vijeća (EEZ) br. 3769/92 od 21. prosinca 1992. o provedbi i izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3677/90 o utvrđivanju mjera za sprečavanje zlouporabe određenih tvari u nezakonitoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari

Uredba Vijeća (EZ) br. 111/2005 od 22. prosinca 2004. o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Zajednice i trećih zemalja

Uredba Vijeća (EZ) br. 1383/2003 od 22. srpnja 2003. o carinskom postupanju u vezi s robom za koju postoji sumnja da povređuje određena prava intelektualnog vlasništva i o mjerama koje se poduzimaju u vezi s robom za koju je utvrđeno povrjeđivanje spomenutih prava

Uredba (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice

Uredba (EZ) br. 648/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2005. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice

Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice

Konvencija između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku od 20. svibnja 1987.

Odluka Vijeća 93/329/EEZ od 15. ožujka 1993. o zaključivanju Konvencije o privremenom uvozu i prihvaćanju njezinih priloga