19/Sv. 006

Službeni list Europske unije

32007D0543

L 200/47

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

23.07.2007.

ODLUKA VIJEĆA

od 23. srpnja 2007.

o pristupanju Bugarske i Rumunjske Konvenciji o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu)

(2007/543/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju iz 2005.,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005. (dalje u tekstu „Akt o pristupanju”), a posebno njegov članak 3. stavak 4.,

uzimajući u obzir preporuku Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)	Konvencija o osnivanju Europskog policijskog ureda (Konvencija o Europolu) (dalje u tekstu „Konvencija o Europolu”) potpisana je u Bruxellesu 26. lipnja 1995., a stupila je na snagu 1. listopada 1998.

(2)	Konvencija o Europolu dopunjena je dvama protokolima potpisanima 24. srpnja 1996. i 19. lipnja 1997., koji su stupili na snagu 29. prosinca 1998., odnosno 1. srpnja 1999 (2).

(3)

Konvencija o Europolu izmijenjena je s tri druga protokola koji su potpisani 30. studenoga 2000. (3), 28. studenoga 2002. (4) i 27. studenoga 2003. (5) Protokoli od 30. studenoga 2000. i 28. studenoga 2002. stupili su na snagu 29. ožujka 2007., a Protokol od 27. studenoga 2003. stupio je na snagu 18. travnja 2007.

(4)

Članak 3. stavak 3. Akta o pristupanju predviđa da Bugarska i Rumunjska pristupe konvencijama i protokolima koji su sklopljeni između država članica, a navedeni su u Prilogu I. Aktu o pristupanju, što, između ostalog, obuhvaća Konvenciju o Europolu i protokole od 24. srpnja 1996., 19. lipnja 1997., 30. studenoga 2000., 28. studenoga 2002. i 27. studenoga 2003. Oni za Bugarsku u Rumunjsku stupaju na snagu na dan koji odredi Vijeće.

(5)	U skladu s člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju, Vijeće treba izvršiti sve prilagodbe koje su potrebne zbog pristupanja tim konvencijama i protokolima,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Konvencija o Europolu i protokoli od 24. srpnja 1996., 19. lipnja 1997., 30. studenoga 2000., 28. studenoga 2002. i 27. studenoga 2003. za Bugarsku i Rumunjsku stupaju na snagu prvog dana prvog mjeseca nakon datuma donošenja ove Odluke.

Članak 2.

Tekstovi Konvencije o Europolu i protokola od 24. srpnja 1996., 19. lipnja 1997., 30. studenoga 2000., 28. studenoga 2002. i 27. studenoga 2003., sastavljeni na bugarskom i rumunjskom jeziku i priloženi ovoj Odluci, vjerodostojni su pod jednakim uvjetima kao i ostali tekstovi Konvencije o Europolu i navedenih protokola.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2007.

Za Vijeće

Predsjednik

L. AMADO

(1) Mišljenje od 10. srpnja 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).

(2) Protokol od 24. srpnja 1996. na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o tumačenju Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol), uz prethodnu odluku Suda Europskih zajednica (SL C 299, 9.10.1996., str. 2.) i Protokol od 19. lipnja 1997. sastavljen na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji i članka 41. stavka 3. Konvencije o Europolu, o povlasticama i imunitetima Europola, članova njegovih organa, zamjenika direktora i zaposlenika Europola (SL C 221, 19.7.1997., str. 2.).

(3) SL C 358, 13.12.2000., str. 2.

(4) SL C 312, 16.12.2002., str. 2.

(5) SL C 2, 6.1.2004., str. 3.

PRILOG

Tekst Konvencije o Europolu i protokola od 24. srpnja 1996., 19. lipnja 1997., 30. studenoga 2000., 28. studenoga 2002. i 27. studenoga 2003 na bugarskom i rumunjskom jeziku.