|
13/Sv. 047 |
HR |
Službeni list Europske unije |
193 |
32007D0320
|
L 119/45 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
22.03.2007. |
ODLUKA KOMISIJE
od 22. ožujka 2007.
o osnivanju stručne skupine država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje
(2007/320/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
budući da:
|
(1) |
Na temelju članka 157. Ugovora Zajednici i državama članicama dodjeljuje se zadaća da osiguraju potrebne uvjete za tržišno natjecanje u području industrije Zajednice. Članak 151. propisuje da je Zajednica dužna doprinijeti punom razvoju kultura država članica uz poštivanje njihovih nacionalnih i regionalnih različitosti, ali i istodobno stavljati u prvi plan zajedničko kulturno nasljeđe. |
|
(2) |
U priopćenju pod nazivom „i2010 – Europsko informacijsko društvo za razvoj i zaposlenost” (1) Komisija je najavila vodeću inicijativu o digitalnim knjižnicama. |
|
(3) |
U priopćenju pod nazivom „i2010 – Digitalne knjižnice” (2) Komisija je pokrenula inicijativu za digitalne knjižnice koja se sastoji od mjera u području digitalizacije, online dostupnosti i digitalnog očuvanja kulturne građe i znanstvenih informacija. |
|
(4) |
U Preporuci 2006/585/EZ od 24. kolovoza 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju (3) (dalje u tekstu „Preporuka Komisije”) Komisija poziva države članice da poduzmu mjere radi poboljšanja svojih politika u tim područjima. |
|
(5) |
U Zaključcima Vijeća od 13. studenoga 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju (4) (dalje u tekstu „Zaključci Vijeća”) Komisija se poziva da doprinese boljoj usklađenosti politika u ovim područjima, a posebno kroz osnivanje stručne skupine država članica. |
|
(6) |
Radi postizanja ovih ciljeva Komisija se treba osloniti na stručno znanje stručnjaka iz država članica u okviru savjetodavne skupine. |
|
(7) |
Ova skupina treba doprinijeti praćenju napretka i ocjenjivanju učinka provedbe Preporuka Komisije i Zaključaka Vijeća. Također treba pomoći pri usklađivanju na europskoj razini te razmjeni informacija i dobrih praksi u pogledu politika država članica koje se odnose na digitalizaciju i online dostupnost kulturne građe te digitalno očuvanje. |
|
(8) |
Stoga je potrebno osnovati stručnu skupinu država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje te odrediti njezine zadaće i ustroj. |
|
(9) |
Skupina se treba sastojati od predstavnika država članica koji su mjerodavni u dotičnom području. Komisija može pozvati promatrače, posebno iz drugih europskih država i međunarodnih organizacija, ili stručnjake sa specifičnim znanjem o predmetu iz programa rada skupine radi učinkovite europske suradnje. |
|
(10) |
Potrebno je donijeti pravila o otkrivanju informacija od strane članova skupine ne dovodeći u pitanje Pravila Komisije o sigurnosti, kako je određeno u Prilogu Odluci Komisije 2001/844/EZUČ, Euratom (5). |
|
(11) |
Osobni podaci o članovima skupine obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u odnosu na obradu osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (6). |
|
(12) |
Prikladno je odrediti razdoblje primjene ove Odluke. Komisija će pravovremeno razmotriti uputnost njegovog produljenja, |
ODLUČILA JE KAKO SLIJEDI:
Članak 1.
Stručna skupina država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje
S učinkom od dana donošenja ove Odluke ovime se osniva Stručna skupina država članica za digitalizaciju i digitalno očuvanje, dalje u tekstu „skupina”.
Članak 2.
Zadaće
Zadaće skupine su sljedeće:
|
(a) |
praćenje napretka i ocjenjivanje učinka provedbe Preporuke Komisije od 24. kolovoza 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju i Zaključaka Vijeća od 13. studenoga 2006. o digitalizaciji i online dostupnosti kulturne građe te digitalnom očuvanju; |
|
(b) |
osiguranje foruma za suradnju između tijela država članica i Komisije na europskoj razini te razmjena informacija i dobrih praksi u pogledu politika i strategija država članica koje se odnose na digitalizaciju i online dostupnost kulturne građe te digitalno očuvanje. |
Prilikom provođenja gore navedenih zadaća, skupina će uzeti u obzir rad drugih skupina koje je Komisija osnovala u području digitalizacije i digitalnog očuvanja.
Članak 3.
Savjetovanje
Komisija se može savjetovati sa skupinom o bilo kojem pitanju vezanom uz digitalizaciju i online dostupnost kulturne građe te digitalno očuvanje.
Članak 4.
Članstvo – Imenovanje
1. Svaka država članica načelno imenuje najviše dva predstavnika za članove skupine. U opravdanim okolnostima države članice mogu imenovati trećeg predstavnika. Prilikom imenovanja članova uzima se u obzir njihova stručnost u području digitalizacije i online dostupnosti kulturne građe te digitalnog očuvanja.
2. Radi zamjene odsutnih članova države članice mogu imenovati zamjenike članova skupine u jednakom broju i pod istim uvjetima.
3. Članovi skupine ostaju na dužnosti sve do njihove zamjene ili obnove mandata.
4. Članovi koji više nisu u mogućnosti učinkovito sudjelovati u radu skupine, podnesu ostavku ili ne ispunjavaju uvjete iz stavka 3. ovog članka ili članka 287. Ugovora mogu se zamijeniti.
5. Imena članova se prikupljaju, obrađuju i objavljuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001. Imena članova objavljuju se na online stranici digitalnih knjižnica i2010 (7).
Članak 5.
Djelovanje
1. Skupinom predsjedava Komisija.
2. U dogovoru s Komisijom mogu se osnovati podskupine za ispitivanje specifičnih pitanja u okviru opisa posla koji odredi skupina. Ove se podskupine raspuštaju čim ispune svoje zadaće.
3. Radi ostvarivanja učinkovite europske suradnje predstavnik Komisije može zatražiti promatrače, posebno iz drugih europskih država i međunarodnih organizacija ili stručnjake sa specifičnim znanjem o predmetu iz dnevnog reda da, prema potrebi, sudjeluju u radu skupine ili podskupine.
4. Informacije dobivene sudjelovanjem u radu skupine ili podskupina ne smiju se širiti ako se one prema mišljenju Komisije odnose na povjerljiva pitanja.
5. Skupina i njezine podskupine se obično sastaju u prostorijama Komisije u skladu s postupcima i rasporedom koje ona odredi. Komisija osigurava usluge tajništva. Ostali dužnosnici Komisije zainteresirani za rasprave smiju prisustvovati sastancima skupine i njezinih podskupina.
6. Skupina donosi svoj poslovnik na temelju standardnih pravila postupka koje usvoji Komisija.
7. Komisija može objaviti sažetke, zaključke ili djelomične zaključke ili radne dokumente skupine na izvornom jeziku dotičnog dokumenta.
Članak 6.
Troškovi zasjedanja
Komisija nadoknađuje putne troškove i, prema potrebi, dnevnice članova, stručnjaka i promatrača povezane s aktivnostima skupine u skladu s propisima Komisije o naknadama za vanjske stručnjake. Nadoknada troškova članova ograničuje se na jednog stručnjaka po državi članici.
Članovi, stručnjaci i promatrači nisu plaćeni za pružene usluge.
Troškovi zasjedanja nadoknađuju se u okviru godišnjeg proračuna koje odgovorne službe Komisije dodjeljuju skupini.
Članak 7.
Primjenljivost
Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2010.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2007.
Za Komisiju
Viviane REDING
Članica Komisije
(1) COM(2005) 229. konačno
(2) COM(2005) 465. konačno
(3) SL L 236, 31.8.2006., str. 28.
(4) SL C 297, 7.12.2006., str. 1.
(5) SL L 317, 3.12.2001., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2006/548/EZ, Euratom (SL L 215, 5.8.2006., str. 38.).
(6) SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
(7) http://europa.eu.int/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm