|
03/Sv. 026 |
HR |
Službeni list Europske unije |
207 |
32006R1555
|
L 288/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
18.10.2006. |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1555/2006
od 18. listopada 2006.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1039/2006 o otvaranju stalnog poziva za podnošenje ponuda za ponovnu prodaju na tržištu Zajednice šećera koji drže intervencijske agencije Belgije, Češke Republike, Njemačke, Španjolske, Irske, Italije, Mađarske, Poljske, Slovenije, Slovačke i Švedske
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (1), a posebno njezin članak 40. stavak 2. točku (d),
budući da:
|
(1) |
Količine za ponovnu prodaju koje su navedene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1039/2006 (2) odražavaju stanje intervencijskih zaliha dana 30. lipnja 2006. Od tog dana su intervencijske agencije prodale određene količine, a u slučaju Njemačke ne postoje intervencijske zalihe. |
|
(2) |
U Uredbi Komisije (EZ) br. 1539/2006 od 13. listopada 2006. kojom se usvaja plan za dodjelu sredstava državama članicama koja će se naplatiti iz proračunske godine 2007. za nabavu hrane iz intervencijskih zaliha u korist najugroženijih osoba u Zajednici (3) navodi se da se moraju povući 33 224 tone šećera iz intervencijskih zaliha Zajednice radi raspodjele u državama članicama u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
|
(3) |
Te količine treba uzeti u obzir prilikom prodaje putem stalnog poziva za podnošenje poziva na unutarnjem tržištu Zajednice. |
|
(4) |
Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje uskladištenim šećerom, potrebno je osigurati da države članice obavješćuju o stvarno prodanim količinama. |
|
(5) |
Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1039/2006. |
|
(6) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za šećer, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1039/2006 se mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Naslov se zamjenjuje sljedećim: |
|
2. |
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Interventne agencije Belgije, Češke Republike, Španjolske, Irske, Italije, Mađarske, Poljske, Slovenije, Slovačke i Švedske putem stalnog poziva za podnošenje ponuda nude na prodaju na tržištu Zajednice ukupnu količinu od 899 896,41 tonu šećera koji je prihvaćen u intervenciju i raspoloživ za prodaju na unutarnjem tržištu. Uključene količine za svaku državu članicu utvrđene su u Prilogu I.” |
|
3. |
Sljedeći stavak se dodaje članku 4.: „3. Najkasnije petog radnog dana nakon što Komisija utvrdi najnižu prodajnu cijenu, uključene interventne agencije obavješćuju Komisiju, na obrascu utvrđenom u Prilogu III., o stvarno prodanim količinama putem djelomičnog poziva za podnošenje ponuda.” |
|
4. |
Prilog I. zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi. |
|
5. |
Dodaje se Prilog III., kojeg je tekst naveden u Prilogu II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2006.
Za Komisiju
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) SL L 58, 28.2.2006., str. 1.
(2) SL L 187, 8.7.2006., str. 3.
(3) SL L 283, 14.10.2006., str. 14.
PRILOG
„PRILOG I.
Države članice koje drže intervencijski šećer
|
Država članica |
Interventne agencija |
Količine koje drži intervencijska agencija i koje su raspoložive za prodaju na unutarnjem tržištu |
|||||||||
|
Belgija |
|
28 648,00 |
|||||||||
|
Češka Republika |
|
34 156,72 |
|||||||||
|
Španjolska |
|
77 334,00 |
|||||||||
|
Irska |
|
12 000,00 |
|||||||||
|
Italija |
|
494 011,70 |
|||||||||
|
Mađarska |
|
141 942,90 |
|||||||||
|
Poljska |
|
13 118,00 |
|||||||||
|
Slovenija |
|
5 647,00 |
|||||||||
|
Slovačka |
|
34 000,00 |
|||||||||
|
Švedska |
|
59 038,00” |
PRILOG II.
„PRILOG III.
Obrazac za obavješćivanje Komisije iz članka 4. stavka 3.
Obrazac (1)
Djelomični poziv za podnošenje ponuda od … za ponovnu prodaju šećera koji drže interventne agencije
(Uredba (EZ) br. 1039/2006)
|
1 |
2 |
|
Država članica koja prodaje intervencijski šećer |
Stvarno prodana količina (u tonama) |
(1) Faksirati na sljedeći broj: (32-2) 292 10 34.”